La presse, 24 novembre 1990, L. Habitat

[" ANjOUSURLELAC 353-5353 353-5356 ^/«¦«TN -V'vV MAISONS El.' y.wMm.¦ condominium^ J LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 NOVEMBRE 1990 Choisir son foyer selon son style de vie ROBERT DUBOBS collaboration spéciale ¦ 1 : 1 I Le chauffage au bois revêt pour plusieurs un aspect astreignant.Il faut notamment commander son bois, le corder, le ranger et le transporter à l'intérieur de la maison au fur et à mesure de ses besoins.Sans compter qu'il faut aussi voir au nettoyage régulier du caisson et éviter l'accumulation de créosote à l'intérieur de la cheminée.D'autres par contre, estiment que le plaisir de voir brûler des bûches et la possibilité de chauffer sa maison au bois en cas de panne d'électricité justifient amplement ces quelques inconvénients.Afin de satisfaire les besoins de ces deux grandes catégories de clientèle, les fabricants offrent aujourd'hui trois types de foyers dont les caractéristiques répondent à des exigences et des styles de vie bien particuliers.La combustion lente Xa petite corde de bois utilisée comme combustible coûte cette année de 45 à 68$.Le prix demandé étant de plus en plus élevé au fur et à .mesure que progresse la saison froide.À ce prix, bon nombre d'acheteurs optent pour un foyer à combustion lente dont l'efficacité élevée permet de profiter au maximum de la valeur calorifique contenue dans les bûches.Le foyer à combustion lente, dont le caisson profite d'une grande étanchéité, peut atteindre une efficacité supérieure à 70 p.cent alors que le foyer dit d'agrément possède une efficacité qui dépasse rarement le cap de 40 p.cent.L'efficacité du foyer à combustion lente tient d'une part au degré d'étanchéité du caisson ainsi qu'au mode d'alimentation en air.Certains foyers brûlent l'oxygène contenu dans la pièce alors que d'autres modèles profitent d'une arrivée d'air de l'extérieur.La présence d'un déflecteur augmente elle aussi l'efficacité de l'installation.Déflecteur qui a pour fonction de prolonger le trajet que doivent parcourir la chaleur et la fumée entre le combustible et le registre de la cheminée.Particularité qui accroît le rayonnement de la chaleur et permet à une plus grande partie des sous-produits volatiles de la combustion de se consumer.L'acheteur doit éviter d'installer un modèle dont la puissance excède ses besoins.Un appareil trop puissant devra fonctionner sous sa capacité optimale pour vous fournir le degré de chaleur souhaité.Son taux d'efficacité est alors inférieur à sa valeur optimale et sa sous- utilisation favorise l'accumulation de créosote.Afin de déterminer la capacité adéquate du foyer à combustion lente, vous devez indiquer au vendeur le type de maison que vous habitez, la dimension de la pièce dans laquelle le foyer sera installé ainsi que la qualité de l'isolation des murs et plafonds.Le vendeur voudra aussi savoir si vous prévoyez utiliser régulièrement le foyer comme système de chauffage d'appoint.Les foyers à combustion lente les moins chers se vendent environ 1200$.À ce prix s'ajoutent le coût de la cheminée, les frais d'installation du système et de fabrication du manteau qui, en bout de ligne, représentent des déboursés tout aussi importants que l'achat du foyer.Un foyer plus puissant et de plus grande qualité peut quant à lui coûter plus de 2000$.Les accessoires sont offerts dans toute la gamme de prix.Les outils les moins chers de bas de gamme, se vendent pour aussi peu que 50$ alors que les plus solides et les plus esthétiques exigent des déboursés de 200$ et plus.Les foyers d'agrément Les personnes dont le but premier est de profiter de la beauté d'un feu de foyer et non pas des économies d'énergie optent de plus en plus pour les foyers d'agrément dont le coût et forcément l'efficacité sont nettement moindres que ceux des foyers à combustion lente.Les foyers d'agrément offrent une efficacité peu élevée , de 18 à 40 p.cent et ne peuvent être utilisés pour combler la totalité de vos besoins de chauffage lors d'une panne de courant.En contrepartie, leur coût et leur facilité d'installation permettent de profiter rapidement et à prix abordable, des attraits esthétiques d'un feu de bois.Ces foyers sont paticulièrement appréciés des ménages dont les deux conjoints travaillent à temps plein.Ces personnes ne veulent surtout pas consacrer une part importante de leurs loisirs à entretenir et surveiller le bon fonctionnement d'un foyer à combustion lente.Ils n'ont pas non plus comme objectif premier de réaliser des économies d'énergie.Leur unique préoccupation consiste plutôt à profiter d'un «beau feu de foyer» sans trop de complications.Le foyer d'agrément se présente sous trois formes: les foyers à dégagement zero pouvant être installés directement contre le mur, les foyers suspendus en acier et les foyers à double ouverture pouvant être placés en coin ou entre deux pièces de la maison.Les foyers a dégagement zéro peuvent de plus être munis d'un ventilateur qui permet de retourner à l'intérieur de la pièce l'air chauffé à l'intérieur du caisson.Ils peuvent être placés à même le plancher ou déposé sur une élévation en bois de 8\" ou plus.Si le foyer d'agrément coûte beaucoup moins cher que le foyer à combustion lente, il consomme par contre beaucoup plus de bois puisque son efficacité lui est nettement inférieure.L'inconvénient ne se révèle pas trop coûteux si le propriétaire ne se sert du foyer qu'une ou deux fois la semaine.Les foyers d'agrément les moins coûteux se vendent environ 750$ alors qu'il faut consacrer 350$ pour la cheminée et un 350$ additionnel pour les frais d'installation.Ces montants peuvent évidemment varier selon le modèle choisi et la longueur du conduit de cheminée.Le propriétaire du cottage paiera donc plus cher pour sa cheminée que le propriétaire du bungalow dont la hauteur est moins grande.\u2022 Vu leur fonction avant tout esthétique, il n'est pas nécessaire de se préoccuper outre-mesure de la capacité du foyer d'agrément.Le vendeur voudra néanmoins savoir si la pièce qui contiendra le foyer sera fermée ou ouverte.Mise à part cette considération, il ne faut pas espérer chauffer toute une maison en faisant fonctionner le foyer d'agrément installé au sous-sol.L anti-hiver, c'est: ou bien une bonne randonnée de ski de fond, ou bien un bon feu de cheminée.Mieux, la premiere suivie du second?Sophie, qui habite a Lorraine, au nord de Montréal, a manifestement fait la synthèse de tout ça.Et papa McCann était aux aguets.Il existe évidemment toute une panoplie d'options pour ces appareils.Les portes vitrées coûtent de 70 à 200$ alors que le pare-étincelles se vend entre 90 et 150$.Le ventilateur ajoute de 49 à 149$ à la facture alors que la prise fournissant un apport d'air de l'extérieur peut être achetée et installée pour moins de 110$.Les foyers d'agrément, tout comme ceux à combustion lente, peuvent être installés sur n'importe quel plancher, puisque leur poids varie de 225 à 450,b\\ Pour les condos, les foyers au gaz Les nouveaux foyers fonctionnant au gaz propane permettent aux propriétaires de condominums de profiter de la beauté du feu sans avoir à percer des ouvertures dans les plafonds de leur immeuble.11 suffit de pratiquer une ouverture dans le mur donnant sur la balcon où vous disposerez la bonbonne de gaz.L'installation d'un poêle au gaz vous évite la corvée de coupe de bois, d'entreposage et d'enlèvement des cendres.Il n'y a ni étincelles, ni cheminée noire de suie à nettoyer.Les vraies bûches sont, ainsi remplacées par des bûches factices néanmoins enveloppées de flammes alimentées par le gaz.L'allure des foyers au gaz ne se distin-< gue aucunement des foyers alimentés au' bois.Même que certains fabricants offrent des modèles identiques fonctionnant soit à l'un ou à l'autre des combusti-bles.Le prix des foyers au gaz varie de 800 à 2700$, les modèles plus coûteux étant dans la plupart des cas fournis avec manteau à l'allure de maçonnerie.L'efficacité d'un foyer Trop de personnes alimentent encore leur foyer de bois humide et de déchets domestiques.Ils se plaignent ensuite que' la chaleur dégagée n'est pas aussi intense que ce promettait le vendeur.Sans compter les problèmes associés à l'excès de fumée et de créosote imputable à cette-mauvaise habitude.Le bois mou, bouleau, pin.peuplier, ne-doit être utilisé que pour allumer le feu.j Il faut par contre n'utiliser que du bois dur, érable, chêne, hêtre, pour assurer que le feu brûlera le plus longtemps possible en dégageant le minimum de fu* mee.Dur ou mou.le hoi> utilise doit être sec.c'est à dire contenir un uuix d'humidité n'excédant pas 20 p.cent Pour atteindre ce taux, le bois doit être empilé et remisé dans une endroit sec pour une?période variant de neuf a 1b mois Les citadins ne peuvent évidemment couper et remiser eux-mêmes leur bois.Ils doivent donc se fier à la parole de leur fournisseur.On peut par contre reconnaître un bois sec au son de quilles qu'il produit lorsqu'on frappe ensemble deux bûches.PHOTO PIERRE McCANN.La Presse Le jardinage Quelques notes sur l'entretien des plantes fleuries d'intérieur FLORIAN BERNARD m m ¦ Les kalanchoés de Blossfeld, aux bractées écartâtes ou orangées, fleurissent durant plusieurs semaines, à l'intérieur.Il faut les placer près d'une fenêtre ensoleillée et les arroser avec parcimonie.ovembre est un mois de grisaille.À l'extérieur, toutes les plantes ont cessé de fleurir.Les arbres se sont dénudés.La neige a nivelé tous les replis du jardin sous un tapis blanc, uniforme.Les amateurs de plantes fleuries ressentent durement cette absence de couleurs et de parfums.Heureusement, il y a les plantes qui fleurissent à l'intérieur.Elles ne sont pas nombreuses certes, mais leur éclat exotique illumine la tristesse de la saison.Voici un liste des principales plantes fleuries d'intérieur, les soins qu'il faut leur apporter et leurs principales exigences en eau, lumière et engrais.¦ HIBISCUS: ce sont des plantes d'origine asiatique qui développent une abondance de fleurs simples ou doubles.Chaque fleur dure une journée ou deux seulement, mais de nouveaux bourgeons se forment sans cesse durant plusieurs semaines.Les hibiscus exigent beaucoup d'humidité et de frequents bassina-ges.Il faut vaporiser le feuillage avec de l'eau tiège une fois par jour.La motte de terre doit toujours être humide.Les hibiscus aiment la chaleur et la lumière vive.Après la floraison, il faut supprimer le tiers des rameaux.En été, on peut garder les hibiscus au jardin, dans un endroit où le soleil est légèrement tamisé.¦ AZALÉES: les azalées au feuillage persistant fleurissent durant trois ou quatre semaines, parfois davantage.Ces plantes aiment les températures plutôt fraîches, aux environs de 20°C le jour et beaucoup moins la nuit.Il leur faut une lumière vive, mais pas de soleil direct.Le sol doit être toujours humide.Pour empêcher les boutons floraux de sécher, il faut bassiner le feuillage tous les jours avec de l'eau tiède.Les azalées peuvent être plantées en pleine terre, au printemps, dans un endroit légèrement ombragé.11 faut toutefois les rentrer pour l'hiver.¦ KALANCHOES: Tune des plus belles plantes fleuries d'intérieur, avec des bractées écarla-tes ou orangées et un feuillage gras et charnu.Les kalanchoés exigent quelques heures d'ensoleillement tous les jours.Il faut les garder près d'une fenêtre ensoleillée.Ces plantes craignent l'eau stagnante au niveau des racines.Il faut laisser sécher le sol complètement entre chacun des arrosages.Pour obtenir des fleurs à Noël, il faut accorder 14 heures d'obscurité totale aux kalanchoés durant octobre et novembre.¦ CYCLAMENS: les cyclamens fleurissent durant cinq ou six semaines, à la condition d'être placés dans un endroit frais \u2014pas plus de 15°C\u2014 et d'être arrosés avec parcimonie.Il faut laisser sécher le sol entre les arrosages et engraisser aux 15 jours.Ces plantes aiment la lumière vive, mais détestent le soleil direct.Après la floraison, il faut supprimer le feuillage et garder les pots dans un endroit frais et sombre, pendant six ou sept semaines.Au printemps, il suffit de rempoter et de placer au jardin, dans un endroit partiellement ombragé.Les cyclamens rentrés en septembre fleuriront de nouveau à l'intérieur.¦ CHRYSANTHÈMES: les chrysanthèmes de serre fleurissent durant trois à quatre semaines, en appartement, dans un endroit bien éclairé, à l'abri du soleil direct.Il faut supprimer les fleurs fanées pour favoriser l'éclosion des boutons floraux.Le sol doit être conservé humide.11 faut bassiner le feuillage occasionnellement.Les chrysanthèmes taillés après le floraison peuvent être plantés au jardin, vers la mi-mai, dans un endroit partiellement ombragé.Ces plantes préfèrent les températures fraîches, surtout la nuit.¦ VIOLETTES AFRICAINES: fleurissent presque sans interruption tout au long de l'année.Ces plantes d'origine sud-africaine aiment les pots étroits et les endroits vivement éclairés, sans soleil direct.Elles fleurissent bien sous un éclairage fluorescent.11 leur faut un milieu humide et frais.Le compost doit être gardé humide.11 ne faut jamais mouiller le feuillage.Les strepto-carpus et les épisceas exigent les mêmes soins que les violettes africaines. L2 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 24 NOVEMBRE 1990 CONDOMINIUM LE RIVE-GOUIN Sluô cans jn environnement ae Qua -te O'inc.pj,-ni autour d un havre de p:«*'n ¦\u2022¦>* BppolO i h«î-de4a*VlsitifeOR et qui donne dvcctomem sur i < nvicrc dot FVawos II A PARTIR DC 85 000 $ MEURES O OUVERTURE: Lundi ij vi'iulitJi Jt 'HK.'i c 20 M bjmoii' «il dimancue d«* nmii 117 n 3555.BOUL.GOUIN, EST 325-0680 I é C0ND0S ONT/UN x \u2022 A quelques minutes du quartier des affaires Près de tous les services \u2022 Entièrement modernisés \u2022 Piscine superbe \u2022 Grands balcons \u2022 Gardien 24 h LES DAUPHINS-SUR-LE-PARC 3535, rue Papincau, Montréal (Québec) Heures d'ouverture: lun., mar., mere.: I4h à 20h jeudi: 1 ih à 18h / sain., dim.: 13h à I7Iî A voir absolument: 524-7586 «- « 11 w mon appartement personnalisé.lu variété des menu* à la salle à manner.i« t.M A.\u2022» f les activités culturelles et sportives utlajuces.recevoir mes parents et amis en tout temp*, les commerces à ma portée, la discrétion et le respect du personnel.et surtout la disponibilité et l'écoute de l'ét/uipe desoins infirmiers Les Jardins Intérieurs 1705, avenue Victoria Saint-Lambert Heu§1* d'ouverture inns ta faim entre lob et l'h.Ijes itvek-eiuh et fuursjeiies, vh es it'ii/j/HiiieHieêfh m * tètes entre mut: / 7» PROPRIETAIRES: LESOEVELOPPEMEMFS N/ITCO LJÉE mikbaidumoupi tfSSXSiS! ETMAXIR10C ORIGINALITÉ \u2014 TALENT \u2014 PROFESSIONNALISME UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER! Vonez découvrir la créativité des ôtudiantstes) de l'Académie Internationale de la mode et du design participant à la 2e édition du SIDIM (Salon International du Design d'Intérieur de Montréal).Un comité formé de 9 des moilleurs étudiants inscrits au programme daménagomont d intérieurs a conçu ot réalisé un kiosque digno de sos talents, il s'agit do: \u2022 Christina Brink \u2022 Nathalie Morin \u2022 LouisoGidaro \u2022 Julie Péloquin \u2022 Giska Lnflamme \u2022 Nathalio Pépin \u2022 Julie-Emilio Levasseur \u2022 Anne Upton-Constandis \u2022 Christian Yolle Vonez voir sa création au Palais des Congrès do Montréal les 30 novo more.1er et 2 décembro prochain.À tous los professionnels oeuvrant dans le domaine du design, voilà une chance inouïe do rencontror nos futurs diplômés créatifs ot enthousiastes, il y aura aussi sur placo: \u2022 une exposition de 10 projots qui ont été choisis par les prof es sour s en tant que realisations de promier choix.\u2022 les meilleurs travaux d'environ 30 étudiants finissants seront exposés à tour dejole durant ces 3 jours, soit du vendredi au dimanche.La direction de l'Académie Internationale ainsi que ses étudiants vous invitent a venir visiter leur kiosquo.L'académie tient également à souligner que ses étudiants diplômes sont à votre disposition pour un stago pratique sans obligation de votre part.Pour profiter de co service appeler la _ ._ directrice du servico do placement.m m I N T t RNAilONALE rhri*!in«Lab*lli» »¦ 4*\t' 'Cf.¦ ' l'4/* '\u2022 \u2022¦-¦V 7 \t \t \u2022\t \t :\t \t* /Si! >¦\t \t\u2022 's''* S-\t le fours de (oubertin Sous la surveillance de professionnels reconnus.decarel inc.gestion de projets et construction BEAUDOIN, HURENS ci «soacs.»c EXPERTS-CONSEILS Jean saia, français deslauriers 80Q@@0ûui(BQ0û'§ WW CONSEILLERS / ACOUSTICAL l\u2014 EN ACOUSTIQUE iNC CONSULTANTS iNC L'ATELIER POIRIER DEPAFIE a ERGERON [Bp T RÉCHETTE dL Entrepreneur en plomberie (514) 8660295 Menuiserie Courol (514) 430-4531 II CfimMURfMMIM Les installations électriques Jean Provost inc.(514) 583-6687 de co 4360, Ave.Pierre-de-Coubertin Bureau des ventes: (514) 456-0442 Visites du lundi au mercredi de 13h00 à 20h00 et jeudi, samedi et dimanche de 13h00 à 17h00 L8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 NOVEMBRE 1990 On peut se permettre plus de fantaisie au sous-sol qu'à l'étage l'rvssv ( nn;i,\\liennv 'tmiénageincnl d'un sous~sol peut paraître une corvée inévitable pour certains et une entrep^i-se enthousiasmante pour d'Autres.Des plans ingénieux, des conseils professionnels et environ 15 000 dollars pourront transformer cet espace souvent laissé pour compte en annexe agréable, pratique et invitante.Mais avant de se lancer marteau et scie en main dans des travaux de renovation pour répupé-rer un peu d'espace dans la mai- son, une bonne évaluation des i-.«:\\ \u2022 avèpj indispensable.liùtlysc des contraintes per n.v ra de mieux planifier l'utilisation de l'espace.Ces contraintes sont les poutres, les colonnes et les murs porteurs, les gaines de ventilation et de chauffage, le réseau de l'installation sanitaire (plomberie, drains et regards), la localisation du système de chauffage et de l'entrée électrique.L'aménagement doit aussi se faire à partir d'un plan permettant de circuler aiséwment, sans perdre d'espace ou sans créer de labyrinthes et de corridors inutiles.Espace utile Le taux d'humidité doit être évalué pour corriger les écarts importants et déterminer remplacement des pièces.11 importe aussi de prendre en considération la situation et la quantité des fenêtres: l'éclairage naturel a d'autant plus d'importance que le code national du bâtiment exige qu'il y ait une fenêtre par chambre et un certain pourcentage d'éclairage naturel pour les salles familiales.Il est alors possible d'envisager de percer de nouvelles ouvertures si les conditions extérieures ( niveau du sol et droit de vue) le permettent.Selon l'architecte Louis Desrochers de la Clinique d'architecture de Québec, la planification de l'utilisation de l'espace devra aussi tenir compte de l'emplacement de l'escalier ou d'une éventuelle cheminée si les occupants songent à un foyer ou à un poêle à bois.Même les bruits de l'étage auront une influence si l'on veut faire une chambre.On évite habituellement de la placer sous une pièce où les déplacements sont fréquents.m ¦ t m 4 Aclàeteiç ayant le 31 décembre, î 1 pour ^mim WËJ*i / \\ \u2022 construction tout béton \u2022 très grand balcon-terrasse \u2022 climatiseur \u2022 ascenseur \u2022 stationnement intérieur \u2022 deux salles de bain \u2022 bain tourbillon lundi ou jeudi 13ha20h samedi et dimanche 13hà18h ontdines condominiums :: Pour occupation immédiate.Bureau des ventes: 4000, boul.des Sources, Dollard-des-Ormeaux Tél.: (514) 685-8216 FINANCEMENT \u2022 .fa*» TRUST GENERAL A Certaines conditions sappliquent.Dans certains cas.a cause des gaioi\" di chauffage ou de la plomberie, il faudra songer à abaisser te plafond par endroits tout en tenant compte des régies municipales sur les huuteurs minimales à respecter.«L'évaluation des besoins se fait pratiquement en même temps que l'analyse des contraintes, explique M.Desrochers.Dans certains sous-sols, les contraintes détermineront d'elles-mêmes les usages possibles.» i Potentiel Puisque le sous-sol est davantage fait pour relaxer, selon M.Desrochers, on peut se permettre plus de fantaisie qu'à l'étage.On peut y trouver l'aire de séjour comme coin de repos avec le foyer ou le poêle à bois, une salle de toilette qui décongestionnea celle de l'étage, une ou deux chambres à coucher, l'atelier, une garde-robe en cèdre, une chambre froide, une salle de lavage qui peut être intégrée à la salle de bains et d'autres pièces de rangement.«La plupart des gens sous-esti-ment les capacités d'aménagement d'un sous-sol, affirme M.Desrochers.On a tort de croire qu'il s'agit simplement d'un coin sombre qui ne peut servir qu'à du débarras.En utilisant de façon adéquate l'éclairage et les zones de circulation, il sera possible de créer une ambiance qui se démarquera des sous-sols ternes.» Tout cela dépend aussi des matériaux utilisés et des couleurs.S'avancer dans l'aménagement du sous-sol peut coûter, maitr d'oeuvre comprise, entre 15 et 20* dollars le pied carré selon que les matériaux sont de bas ou de haut-de gamme.«À 15 dollar le pied.it n'y aura pas de plafond suspendu; dit-il.La salle de bains sera moins spacieuse et il n'y aura probablement pas de faux plancher.Par contre, il n'est pas nécessaire d'avoir un plafond suspendu partout, mais seulement là où il est nécessaire d'avoir accès à la tuyauterie et à l'électricité.» De même, il souligne qu'il peut être intéressant d'avoir un mobilier intégré qui permettra dans certains cas de camoufler les colonnes ou de récupérer de l'espace sous l'escalier.Dans certains cas, on peut aussi déplacer une colonne en prenant beaucoup de précautions à moins de pouvoir modifier la capacité portante de la poutre maîtresse.Une bonne isolation thermique permet également de rentabiliser l'aménagement du sous-sol, puisqu'elle limite les pertes de chaleur.L'archistecte Desrochers suggère à ce sujet la pose de panneaux de polystyrène exstrudé bleu à partir de 30 à 45 centimètres du sol et jusqu'au plafond pour les murs qui donnent sur l'extérieur.L'idéal est d'avoir recours à des matériaux facilement lavables, surtout lorsque de jeunes enfants occupent les lieux.La capacité de rangement doit enfin être exploitée au maximum.fil WME\\Më SAINT-JACQUES une habitation àvotre image te cours Charlevoix \u201e « \u2022 \u2014 « lW{.kimmm ¦ n m \u2022 ; ; - \"1, Oasis de tranquillité aux abords du centre-ville.CONDOMINIUMS LE COURS CHARLEVOIX Prix à partir de 100 500s Tél.: 934-0388 CONDOMINIUMS LE BOURG DU MARCHÉ Prix a partir de 74 9001 Tél.: 939-7135 CONDOMINIUMS LE PORTIQUE DU CANAL Prix à partir de 62500s Tél.: 934-0388 MAISONS DE VILLE LE PORTIQUE DU CANAL Tél.: 934-0388 104, rue Vinet (près du marché ATWATER longeant le canal Lachine) 2655, Ste-Cunègonde, app.102 (à proximité de la station de métro Lionel-Groulx) 2260, Notre-Dame O., app.102 (à proximité de la station de métro Georges Vanier) 2280, Notre-Dame O., app.102 (à proximité de la station de métro Georges Vanier) M 5ÔÔÔS Meures d'accueil: Lundi au mercredi de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Jeudi et samedi 13 h à 17 h.Vendredi, fermé.Dimanche de 11 h à 17 h.HABITATION HABITAT* »N i I ASMC^Ii UN ENVIRONNEMENT 50t;boUi Adbricour (condos) ¦ àUngueuii,Tél.:646-3312 1001, rué Des Grands Ducs à Longueuil, Tél.: 463-1765 1 125, rue Monchamp à St-Constant Tél.: 638-1400 r "]