La presse, 10 novembre 1990, Le salon du livre de Montréal

[" , JE LE DIS! M (I) I ! r* Les cinq auteurs présidents d'un jour au Salon: François Gravel, Janette Bertrand, Pierre Bourgault, Sylvie Desrosiers et Marie-Ëva De Villers.Anne-Marie Alonzo : ; m.JST-IL TROP TARD POUR SAUVER NOTRE PLANÈTE?À'J.'HEURM>Ù LES ÉCOLOGISTES SONNENT L'ALARME TOUS AZIMUTS SUR LA DESTRUCTION DE LA.NATURE ET OÙ INDUSTRIELS ET GOUVERNEMENTS VEULENT __« ^4*^^ ^^^^^ SE FAIRE «ASSURANTS, IL EST URGENT DE FAIRE LE POINT1 IL N'EST JAMAIS TROP TARD I, Ij il L'immobile Une prose lumineuse, bouleversante, impudique, sur le thème de l'immobilité du corps, où les mots ne mentent pas.«L'immobile s'inscrit à côté des plus grandes oeuvres de la littérature de l'intime.» Jean Royer, Le Devoir \u2022 «Émouvant.» Lucie Côté, La Presse 160 p.\u2014 15,95$ l'HEXAGONE Lieu distinctif de l'édition littéraire québécoise | MÉTAMORPHOSE D'UNE PLANÈTE IA TERRÉ EN PÉRIL tout so'd'ection £«¦ C MunçcQ *i 01 m*Io»i»«i Venez rencontrer Digby |.McLaren, D.Sc., auteur de La Terre en Péril, publié aux Presses universitaires d'Ottawa, au Salon du livre de Montréal (Place Bonaventure) samedi le novembre 1990 de 14 h à 16 h.les éditions françaises ; inc.1411, rùc Ampère, CP.395, Boucherviile (Québec) J48 5W2 (514)641-0514.871-0111 .1-800-361 -9635 .fax: (514)641-4893 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 NOVEMBRE 1990 5 LE SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL ¦ ¦ espace d'un jour Finalement, juste avant le Salon du livre de Montréal, François Gravel aura également participé au pittoresque Salon du Livre de Brive-la-Gaillarde, en Corrèze.Janette Bertrand, grande vedette de la télévision, qui écrit depuis près de 40 ans, est la présidente du samedi 17 novembre.Mmc Bertrand vient tout juste de publier un livre où se retrouvent trois de ses dramatiques écrites pour la télévision.Sont réunies, de la série L'Amour avec un grand A> l'amour et la rechute, l'amour et la différence d'âge, l'amour et le sida, un sujet d'actualité.Cette publication est une initiative de la maison d'édition Libre Expression qui veut répondre aux demandes des téléspectatrices, surtout, de la série.Éventuellement, toutes les dramatiques déjà diffusées devraient être publiées et Mmc Bertrand continue d'écrire pour la prochaine saison.Le 18, ce sera au tour de Pierre Bourgault, journaliste, pamphlétaire, orateur, professeur et essayiste, de présider le Salon.M.Bourgault a écrit rapidement son récent essai au titre approprié, Maintenant ou jamais, paru chez Stanké, pour pouvoir y expliquer sa vision du Québec, à la lumière des tout récents événements, comme l'échec de l'Accord du lac Meech et l'été indien.Pierre Bourgault explique pourquoi la conjoncture est favorable en ce moment à l'indépendance du Québec et énumère les difficultés soulevées par ce grand projet.Pierre Bourgault fait la distinction entre un écrivain et celui qui écrit.«Un écrivain relève de la littérature, qui est gratuite, alors que quelqu'un qui écrit relève d'une pratique nécessaire.Mes Écrits polémiques étaient des textes d'écrivain, mais pas Maintenant ou jamais.«Si on veut me coller une étiquette, poursuit-il, je prendrais celle de communicateur.|e ne fais que deux choses, parler et écrire.J'aimerais écrire un roman, mais je ne suis pas un écrivain laborieux, l'ai beaucoup de temps, mais je n'ai pas envie de passer quatre ans sur un livre, j'écris rapidement parce que j'ai réfléchi avant et je remets toujours mon premier jet, j'ai de la facilité, une certaine élégance du premier coup.Et refaire est toujours beaucoup plus difficile que faire.Dans mes cours, j'enseigne à mes étudiants à avoir de la clarté et de la concision dans leurs textes», raconte M.Bourgault.Prolifique, Sylvie Desrosiers, la présidente du lundi, a publié depuis 1987 six romans à La Courte échelle, dont la série des Notdog.Mais elle n'est pas qu'un auteur de livres-jeunesse.Elle a également écrit pour les adultes T'as rien compris, Jacinthe., publié par Leméac en 1982.De plus, elle écrit pour la télévision, a fait du journalisme et collabore au magazine Croc depuis 1979, signant La Presse en délire et la chronique d'Éva Partout.Finalement, la cinquième présidente d'un jour, Marie-Éva de Villers, a une connaissance approfondie de la langue française et plusieurs organismes font appel à elle.Elle est directrice de la qualité de la communication à l'école des H.E.C., membre du Groupe d'experts sur la simplification de l'orthographe du Conseil de la langue française du Québec, conseillère linguistique et conceptrice du MULTldictionnaire des difficultés de la langue française, publié en 1988 par Québec/Amérique, et de son édition internationale, le Dico pratique.m PUR «Ouvre les yeux vers l'univers» Une sélection des meilleurs TITRES DOCUMENTAIRES pour la jeunesse Venez nous voir au stand 929-931 (près de la Grande Place) COTON Galerie Normandie 2752, rue de Salaberry Montréal H3M1L3 (agréée) Tél.: 337-4083 LA SUITE DE PURE LAINE, PUR COTON Un drame passionnel qui nous tient en haleine jusqu'à la dernière page./ Ce*Hvr« Format: 14x21,5 cm 504 pages; 19,95$ Distribution ADP 1 Enfin la suite du best-seller \"L'AUTRE FEMME\": LUI Hélène Sévigny a une verve peu ordinaire, s'exprime avec facilité et raconte des choses passionnantes, aussi étonnantes fussent-elles souvent.Il faut lire le chapitre: \"Mourrons-nous niaiseuses ou béatifiées\" pour se rendre compte jusqu'où peuvent aller le mensonge d'un homme et le besoin viscéral de la femme de croire en lui.Hélcnc Sévigny ne mène aucune croisade, elle est romancière et essayiste.André Gaudreault, Le Nouvelliste Pauvre prince charmant, il en prend pour son rhume, dans ce portrait parfois implacable, mais combien réaliste que dresse l'avocatc.cllc a choisi l'écriture comme moyen d'ouvrir les yeux à ses hommes et ses femmes qui ne se reconnaissent plus.Madeleine Pion, Le Courrier Hélène Sévigny stand 237 Borislav Nicolav MEURTRE RUE TARBES, roman Borislav Nicolav, journaliste bulgare, nous amène dans le monde de l'insolite.Il nous dévoile un à un les secrets de la famille Lovcux, pour finalement nous offrir un dénouement que nul n'aurait pu prévoir.S Disponible dans toutes les bonnes librairies.6 condensés simples, pratiques et efficaces des meilleures techniques d'apprentissage.Cas livres contiennent la clef du succès: 1, Ils t'apprendront comment te motiver pour réussir.2, Ils te feront réaliser les bienfaits de la relaxation.3, Ils te montreront à vivre intensément par la concentration.4 .Ils t'apprendront à utiliser ta mémoire.5 .Ils te feront acquérir des habiletés Intellectuelles telles que l'écoute, la lecture efficace et la prise de notes.6 .Ils t'apprendront comment organiser ton temps et réussir sux examens Ces livres se veulent non seulement un guide du succès scolaire mais aussi un compagnon pour la réussite de toute une vie.L'ensemble: 29,95 $ + 1,50$ (frais de port et de manutention) Auteure: MANON TREMBLAY Diplômée en science de l'éducation VOIR AU STAND LES ÉDITIONS DU TRÉSOR 514 349-3370 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 NOVEMBRE 1990 LE SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL VIENT DE PARAITRE L'ANALYSTE Analyses Positions Critiques FORUM Vincent Lemieux \u2022 Guy Brouillet \u2022 Maurice Cusson \u2022 Jean-Paul Desbiens \u2022 Richard Gervais \u2022 Lambert Gingras \u2022 Bruno Hébert \u2022 Nicole Jette-Soucy \u2022 Richard j Marceau \u2022 Andre Haud \u2022 Jean Roy.MEECH: L'AVENIR D'UN ÉCHEC Venez nous voir STAND 804 A L'ANALYSTE.C.P.98.suce.Outromont Outromont (Québec) H2V 4M6 \u2014 Tél.: (514) 933-7075 ( 10 $ le numéro) Disponible sur abonnement .et dans los grandes librairies Les images du français, selon Duneton.LUCIE collaboration spéciale I nvité d'honneur du Salon du ¦ Livre avec Pierre Rey, Claude Duneton est maintenant un habitué de Montréal et du Salon.Cette année seulement, il était déjà ici en avril pour parler de son plus récent roman, écrit avec verve et tendresse, Rires d'homme entre deux pluies publié chez Grasset, Prix des libraires, histoire d'amitié et passage à l'âge adulte, dans le Paris des années soixante-dix.Claude Duneton en est à sa deuxième visite au Salon du Livre.Il était déjà venu en 1985, présenter Petit Louis dit XIV, l'enfance du Roi-Soleil, racontée de manière fabuleuse dans la langue, remaniée, du XVIIe siècle.Cette fois, l'ancien professeur s'amène avec un tout nouveau livre, son grand oeuvre, un dictionnaire thématique, Le Bouquet des expressions imagées de la langue française, auquel Duneton a consacré 11 ans de recherche et quatre années d'écriture.En 1978, Claude Duneton avait déjà publié, prélude à cette oeuvre monumentale, La Puce à l'oreille, une anthologie des expressions populaires avec leur origine, menée comme un récit.Mais le Bouquet, qui couvre les cinq derniers siècles, est beaucoup plus systématique et pour mener à bien ses recherches et reconstituer «l'histoire du langage privé des Français», Claude Duneton a lu des centaines de livres et de textes et quelques dictionnaires d'importance.Le résultat est un ouvrage passionnant de 1400 pages où les expressions sont regroupées de façon thématique et chronologique, facilement repérables grâce à un index de 400 pages.«Dans ce livre, il y a des expressions du XVIIe siècle qu'on n'utilise plus en France, mais qu'on retrouve encore au Québec, comme cogner des clous, remarque Claude Duneton.Mais il manque encore à mon livre la langue du Québec, je n'ai pas pu travailler avec les lexiques ou faire des recherches au Québec», regrette-t-il.et une «love story», de Rey Éditions Du Ja Une nouvelle façon de voyager guar 1 1 yager: Éditions Saint-loup \"un Monde En Mutation\" LES GUIDES AUJOURD'HUI A la fois guides et beaux livres indispensables à la découverte.Plus de 50 titres.\u2022 L'UNION SOVIÉTIQUE \u2022 CHAXCES 0\u20ac LA PtKtMROfKA?Cette série d'ouvrages, vivants et accessibles à tous, constitue une excellente introduction à l'étude et a la compréhension des problèmes internationaux.a CD DISPONIBLES AU STAND 90S AINSI QU'EN LIBRAIRIE.DIFFUSION: J.SAINT-LOUP, INC 6255, rue Hutchison Bureau 102 Montréal, Québec H2V 4C7 Tél.: 277-4151 rand voyageur qui ne passe jamais plus de deux mois au même endroit, habitant en Irlande et à Los Angeles, séjournant souvent là où il y a du soleil, au Mexique ou à Tahiti, Pierre Rey a aussi déjà visité Montréal.11 a accepté une invitation ici en novembre, même s'il redoute la neige, pour venir présenter au Salon son plus récent roman, Bleu Ritz, différent du reste de sa production, les grands best-sellers comme Le Grec ou Palm Beach, et Une saison chez Lacan, le récit souvent émouvant des dix années de Pierre Rey en analyse avec le célèbre et célébré Lacan.Livres Toundra pour enfants \\ Et si l'autobus nous oublie?de Florence Stevens et Ginette Clarke illustré par Odile Ouellet Relié 12,95$ Broché 6,95$ 4 ans + Marc et Mélanie commencent l'école demain.Mais.qu'arrivera-t- il si l'autobus oublie de les ramener à la maison?Eh bien! Le moins qu'on puisse dire c'est qu'ils se préparent en conséquence.Ecrit par deux expertes en enseignement de la langue aux enfants et brillamment illustré par une jeune artiste montréalaise, ce livre de lecture fait sourire et rire.Venez rencontrer ses créatrices au Salon du livre le 17 novembre, de 16 à 18 h.Simon fête le printemps de Gilles Tibo Venez rencontrer Tibo, le premier lauréat canadien du prix Hibou du Japon, et voir les trois charmants livres de la collection SIMON au stand 435, le 17 et 18 novembre, 14 h à 16 h.Relié 10,95$ 3 ans et plus, 24 pages 14 illustrations en couleur Maisons d'écorce: tipi, wigwam et longue maison de Bonnie Shemie Premier d'une collection jeunesse sur l'architecture, ce livre traite des habitations amérindiennes des régions boisées du Nord.Écrit avec grand soin et superbement illustré par une Montréalaise.Relié 12,95$ 8 à 12 ans, 24 p, 6 illus.en couleur, 15 b&w Deux Plumes et la solitude disparue de CJ.Taylor Une légende abénaquise sur les origines du feu et du mais, contée et illustrée par une autochtone du Québec.Relié 12,95$ 6 ans et plus 24 p, 12 illus.en couleur Bleu Ritz, c'est une bande sonore dérobée devenu roman, qui raconte la belle et inusitée rencontre de Morgane, jeune fille et fée, et Greg, un homme richissime dont la vie va soudainement changer.Le narrateur, l'homme qui a découvert la bande, cherchera à la fin de l'histoire à en réunir les deux personnages.«Mes autres livres, comme Le Grec, étaient des livres de conteur, avec un grand nombre de pages, des orchestres symphoniques.Bleu Ritz est différent, c'est une musique de chambre, à l'écriture très serrée, très courte, une histoire intense, très dense, explique Pierre Rey.Bleu Ritz est une «love story».J'ai pris l'histoire la plus banale et je l'ai écrite de la façon la plus personnelle, avec des mots très simples, l'écris avec le moins de mots possible pour provoquer le plus d'émotion.Il faut trouver la musique d'un livre, sa tessiture, affirme-t-il.La langue est une musique en elle-même, avec son rythme, son équilibre intérieur, comme un battement de coeur.Il y a le son de la phrase et le sens.Si on met un sens sur la musique, ça fait un très beau texte.» LIVRES Léonie dévore les livres Un album de la collection «Je commence à lire» Illustré par Frédéric du Bus Laurence Herbert \u2022 Frédéric du Bus ente: 7.95 S (Je corrvtwwi à &a*) casterman PRIX QUEBEC/WALLONIE-BRUXELLES du livre de jeunesse 1989 casterman ! LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 NOVEMBRE 1990 7 LE SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL De grandes entreprises encouragent les auteurs LUCIE CÔTÉ collaboration spéciale es grandes compagnies sont souvent associées aux événements sportifs d'envergure ou aux grands festivals culturels d'été, mais peu à la littérature.Pourtant, la brasserie Molson, Air Canada et la Confédération des caisses populaires Desjardins, de même que d'autres compagnies, financent chaque année des grands prix littéraires décernés par les jurys de la Société des écrivains canadiens, de l'Académie canadienne-française, de la Société des écrivains québécois, etc.Le plus prestigieux de ces prix est sans doute le prix Molson des sciences humaines du Conseil des arts, doté d'une bourse de 50 000$, que Fernande Saint-Martin, professeur, a reçu l'an dernier pour ses travaux en sémiologie.Depuis 1983, en travaillant avec l'Union des écrivains québécois (UNEQ), Molson finance aussi un autre prix important, le Molson de l'Académie canadienne-française, pour le meilleur roman de l'année.Le prix, doté d'une bourse de 5000$, vient d etredécerné à Jacques Poulin, pour son roman Le Vieux Chagrin.Molson veille aux frais de l'attribution du prix et offre au lauréat une oeuvre d'art créée par le gagnant du prix Jean-Marie-Gauvreau-Molson, remis à un artisan lors du Salon des métiers d'arts.En 1988, Molson avait assuré sa participation au prix pour encore au moins cinq ans.Air Canada offre depuis 14 ans au lauréat désigné par la Société des écrivains canadiens deux billets d'avion pour n'importe quelle destination desservie par la compagnie.Selon Denis Chagnon, des affaires publiques d'Air Canada, l'auteur primé peut ainsi aller chercher l'inspiration à l'endroit de son choix pour un prochain livre.Le prix annuel couronne en alternance un roman, un essai et un recueil de poésie.L'année dernière, le prix était remis à Nicole Houde, auteur du roman L'Enfant de la batture.Cette année, Gilles Marcotte, journaliste, critique littéraire et professeur de littérature, auteur de l'essai Littérature et circonstances, recevra son prix lors d'une cérémonie pendant le Salon du livre de Montréal.Les autres finalistes sont Micheline Cambron, pour Une de tout le UN GUIDE UNIQUE EN FRANÇAIS ! ¦.w.v.v.v.v.v.Guy Paiement, travaille avec des groupes d'action et de conscientisation depuis plus de vingt ans.196 pages 8,95 $ Disponible chez votre libraire Société, un récit et Jean Royer pour Écrivains contemporains.Au printemps, dès le prochain Salon du livre de Québec, qui a pris la relève du défunt Salon international, le Mouvement Desjardins fera la promotion et contribuera financièrement à la remise des prix littéraires du Salon, récompensant de jeunes auteurs.Le Mouvement Desjardins contribuera particulièrement au prix Robert-Cliche, publié par les Éditions Quinze et décerné à l'auteur d'un premier roman, en offrant 2000$ au lauréat et un voyage à Paris d'une valeur de 1000$.Le prix Octave-Crémazie, offert par l'Institut canadien de Québec, va à un jeune poète non publié à ce jour, dont le recueil primé paraîtra aux Éditions des Forges.Le prix Adrienne-Choquette, d'un montant de 1000$, parrainé par la Société des écrivains québécois et commandité par «Voyages Lambert», est remis à l'auteur du meilleur recueil de nouvelles que la maison d'édition L'Instant même publiera.L'an prochain, la fondation Monique-Corriveau remettra un nouveau prix de 1000$ à l'auteur d'un livre, roman ou conte, pour les sept à 12 ans.Le Mouvement Desjardins a assuré pour une période de trois ans sa collaboration à ce que l'on nomme désormais les «Prix littéraires Desjardins».t.\u2014 i*.\u2022 « .' \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022.7.\u2022\u2022.»\u2022.,\u2022 .\u2022,.y \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 : \u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022: .\u2022 -.Reliures inédites de la Bibliothèque nationale du Québec La Bibliothèque nationale du Québec a sélectionné dans ses collections des livres aux reliures uniques, dont elle seule possède un exemplaire.Un rendez-vous «inédit».Stands 607 \u2014 706.Bibliothèque nationale du Québec A l'occasion du Salon du livre de Montréal, les Messageries adp désirent souligner Pexcellence du travail de Jean-Pierre Elias médaille d'or représentant librairies Benoit St-Pierre médaille d'or représentant points de vente divers Pour Tannée 1989-90 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 NOVEMBRE 1990 LE SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL / Les Editions de \"La Galerie Le Chien D'Or\" Inc.yy.sy/Ssyi\\SSm*sssss^y.'Ss^ it A l'ombre d'un château1 (Reproductions en couleurs de 60 tableaux sur Québec) 44 De Ker-Is à Québec ou Légendes de France et de Nouvelle-France Texte: Fcrnand Grenier Illustrations: Rémi Clark Aussi: affiches, livres anciens (canadiana) ¦>>;;w::>::^:-:^ d#«tfMMtffl t%Sf% © 5 o» 8, rue du Fort, Québec, QC G1R 4M1 Téléphone: 418 694-9949 Télécopieur: 418 694-2121 AU SALON DU LIVRE Les petits débrouillards.17 titres) Les albums de collectionneur (l'Arbrier québécois, l'Herbier québécois et l'Herbier médicinal) Je joue avec les mots - 4°, 5e et 6° années Les Stadaconé (9 contes sur la vie Amérindienne d'autrefois).Les leaders politiques du Québec contemporain (7 titres) Changement planifié et développement des organisations (8 tomes) Services comptables (6 titres) Monographies de psychologie (8 titres) Communication et Société (5 titres) Etudes d'économie politique (6 titres) Urbanisation M titres) Quatre collections de philosophie par le Département de philosophie de l'UQAM Anaya: al encuentro de un nuevo mundo (100 titres) NOTRE MAGAZINE ET NOS REVUES.Québec Science Loisir et Société Nouvelles pratiques sociales (NPS) Revue internationale de gestion des petites et moyennes organisations (PMO) Revue internationale PME Coopératives et développement Recherches et théories (philosophie) Lelcton (philosophie) Technologies de l'information et société (TIS) ET .LE LARGE EVENTAIL DE PUBLICATIONS SPÉCIALISÉES OU DE VULGARISATION Administration et gestion \u2022 Arts \u2022 Langues et linguistique \u2022 Communication et psychologie \u2022 Économie et finance \u2022 Éducation \u2022 Sciences sociales \u2022 Plusieurs autres disciplines Des livres pour écouter.LUCIE collaboration spéciale uisque tout le monde n'a pas, comme au cinéma, une charmante lectrice pour le visiter à domicile et lui faire la lecture à haute voix, le livre enregistré peut être un compromis fort acceptable.Depuis leur apparition sur le marché, les livres-cassettes n'ont pas provoqué de véritable changement dans les habitudes de lecture.Ils ne remplaceront pas le livre, du moins pas dans l'immédiat, mais ils continuent de susciter l'intérêt, même s'il n'y a pas eu de fol enthousiasme pour ce produit encore récent.Le prix d'un livre est assez élevé, de 30 à 70$, selon la maison d'édition et le nombre de cassettes.Sans comparaison, bien sûr, avec une édition de poche.Toutefois, le choix d'oeuvres enregistrées est énorme et de nouveaux enregistrements sont offerts aux auditeurs chaque mois.Finalement, ces enregistrements sont de bonne qualité et les lecteurs sont souvent de grands comédiens français ou les auteurs eux-mêmes.Cette contribution et le nombre d'heures de travail nécessaires pour enregistrer un livre expliquent son coût.Certains enregistrements, moins chers, ne proposent que des extraits plutôt que l'oeuvre intégrale.11 faut donc être attentif à l'achat.Le livre enregistré est utile pour ceux qui souhaitent la compagnie des livres, mais qui n'ont pas la possibilité de lire eux-mêmes ou qui ont une mauvaise vue.L'écoute d'un livre peut aussi être une agréable distraction pour un long voyage en voiture ou lorsqu'on s'acquitte des tâches ménagères, fait-on remarquer aux Éditions du Levain.Certains passionnés achèteront un livre-cassette pour ajouter une autre dimension à une oeuvre de prédilection, surtout si le lecteur est un comédien dont on aime la voix, souligne Bertrand Gomel, président- PRESSES DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC * * * Diffuseurs des Editions Saint-Yves TÉL.: (418) 657-3551 FAX (418) 657-2096 QUEBEC SCIENCE1 ÉDITEUR Kundera, Germain, Tour nier, Bertrand, Dostoievski, Mailer, Tremblay, de Villiers, Faulkner, Duras, Rey, Gauvreau, Miron, Ducharme, Gravel, Jasmin, Duneton, F'Murr, Bourgault, Desrosiers, Bretecher, Eco et compagnie.Le cahier LIVRES, tous les dimanches dans La Presse.Je pense donc je lis :.~ LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED110 NOVEMBRE 1990 9 LE SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL .avec des voix qu'on aime directeur général du Comptoir de diffusion du livre.Martine Boucher, de la petite maison La Littérature de l'oreille, signale l'immense intérêt que peuvent avoir des livres enregistrés pour un analphabète.L'une des deux collections de la maison permet à des adultes d'avoir enfin accès à la littérature.«Ces enregistrements de textes simples et faciles, des trousses de lecture, avec de petits livrets, permettent de développer le goût de lire pour les gens qui suivent des cours d'alphabétisation», explique Mmc Boucher.Elle cite le cas d'une dame reconnaissante de pouvoir enfin raconter des histoires à sa fille qui lui en réclamait.Puisque cette collection s'adresse à une clientèle qui ne fréquente pas les librairies, les trousses de lectures sont disponibles à la maison d'édition seulement.Le nombre et la diversité de livres enregistrés après seulement quelques années est impressionnant.Le catalogue du Comptoir de diffusion du livre compte déjà 400 titres et les livres disponibles couvrent tous les genres.Il y a l'aventure avec Jules Verne, le fantastique avec Maupassant, la science avec Hubert Reeves, la poésie avec Rimbaud, Lautréamont, Hugo, Nerval, des livres pratiques, des contes pour enfants.Et les classiques, Diderot, Balzac, Mauriac, Gide, Mann.La collection Audilivres, des Éditions du Levain, propose quelques dizaines de titres dont L'Étranger de Camus et Rue des Boutiques-Obscures de Modiano lu par Jean-Louis Trintignant.Le catalogue du Levain compte également des enregistrements de grands auteurs à Radio-France, une collection de théâtre de la Comédie Française, des radioscopies d'entretiens de Jacques Chancel avec Brassens, Dali, Malraux, Truffaut, etc.La Bibliothèque des voix des Éditions des Femmes propose plusieurs grands textes de femmes, quoique pas uniquement.Proust et Julien Gracq voisinent Nina Berberova, Colette, Hélène Cixous, Nathalie Sarraute, Madame de Sévigné.Ces textes sont tous servis par de grandes voix: Fanny Ardant, Anouk Aimée, Nicole Garcia, Catherine Deneuve, ou par des voix émouvantes: sur l'enregistrement de Sido on entend la voix de Colette.Malgré tout, il reste que le livre-cassette demande une certaine disponibilité.Quelques maisons fournissent le texte avec l'enregistrement.Mais la plupart du temps, on devra prendre l'habitude d'écouter plutôt que de voir les mots, ce qui exige un effort différent et une concentration qui fera peut-être défaut.ECRIRE 1991 vade-mecum à l'usage des écrivains, journalistes et pigistes de Marie Evangeline Arsenault en collaboration avec Benoit Dutrisac Plus de 15 000 données sur le marché de récriture au Québec et au Canada français Près de 700 périodiques, journaux et maisons d'édition, leur politique éditoriale ainsi qu'une foule de renseignements essentiels pour ceux et celles qui entendent publier leurs écrits 24,95 $ Commandez votre exemplaire dès maintenant.Nom: \u2014 Adresse: Code postal: No de tél.: \u2014 Chèque ou mandat-poste libellé au nom de Le marché de récriture inc.Ajoutez 0,80 $ par exemplaire pour les frais de poste et de manutention et envoyez à: LE MARCHE DE L'ECRITURE INC.520, rue Cherrier, bureau 300, Montréal (Québec) H2L1H3 Tél.: (514) 849-5308, télécopieur: (514) 849-4330 Salon du livre de Montréal, stand E-18 GUERIN .littérature MiCntL i.i.v.i\u2022.i-t.L'AFFREUSE TÉLÉVISION GUERIN llt't-lllil* HAMEL-MÉTHÉ DIC1IONNAIRE DUMAS OUÉRIN .fcî.t iêlUnituri- 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 NOVEMBRE 1990 LE SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL DONNEZ- «noi DES AILES Un enfant handicapé, c'est un enfant comme les autres.En lui ouvrant votre coeur, vous lui donnerez des ailes.Société Pour Les Enfants Handicapés Du Québec Marc-André Coallier 2300 ouest, boulevard René-Lévesque.Montréal (Québec) H3H 2R5.Tél.: (514) 937-6171 Ville de Montréal Découvrez le grand livre de la bibliothèque municipale au stand de la Ville de Montréal (679) LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE MONTREAL PRESENTE l QUOTIDIEN LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE MONTREAL L'animation au Salon: Archambault et Boivin Gilles Archambault et Gérard-Marie Boivin, bien connus des radio-philes et des téléphiles, animeront plusieurs événements du Salon du livre de Montréal, conférences, débats, colloques.CALENDRIER DES ACTIVITÉS DE LA PLACE ALCAN / HYDRO-QUÉBEC Le jeudi 15 novembre 18h Inauguration.Prix Fleury-Mesplet \u2014 hommage à J.-Z.Léon Patenaude.Prix de la Paix (P.E.N.-Qué-bec), commandité par Alcan-/ Hydro-Québec.19h30 Conseil des Arts du Canada.Annonce des finalistes des prix du Gouverneur général.Vendredi 16 novembre Journée Radio-Canada 6h CBF Bonjour.9h Tout compte fait.9h30 Ici comme ailleurs.12h Comme un grand livre ouvert \u2014 Écrire de la fiction au Québec.Gérard-Marie Boivin reçoit: Noël Audet, Billy Bob Dutri-sac.Par quatre chemins.Entre parenthèses.Radar.Confidences d'écrivain.Gilles Archambault reçoit François Gravel.Émergences.275-ALLO.19h40 L'Aventure \u2014 Le potin littéraire.avec Jean-Claude Germain.21 h Par quatre chemins.Samedi 17 novembre 12h30 Encan la Magnétothèque.13h30 Le Devoir présente une table ronde sur la critique littéraire.14h30 Comme un grand livre ouvert \u2014 Écrivains polygraphes ou passer d'un genre à l'autre.Gérard-Marie Boivin reçoit Claude Duneton, Louise Leblanc, Michéle Bazin, Nathalie Petrowski.15h30 Au théâtre Alcan, le théâtre Parminou présente.Au pied de la lettre.16h30 Confidences d'écrivain.13h 14h 15h 16h 17h 19h Gilles Archambault reçoit Pierre Rey.17h30 Remise du Prix Onésime.18h Remise du Prix littéraire Air Canada sous l'égide de la Société des écrivains canadiens.18h30 Remise du Prix Canada Suisse sous l'égide du Conseil des Arts du Canada.19h30 La Dictée aux Montréalaise par Jacques Laurin.Sélection des candidats Junior et Senior pour les championnats d'orthographe 1991 (Radio-Québec).* 21 h45 Proclamation des gagnants de la Dictée donnée aux Montréalais.Dimanche 18 novembre 12h Le Québec en questions, animé par Marcel Léger.13h45 Les Éditions Libre expression présentent le spectacle Bibi Noël avec Bibi et Geneviève.14h30 Comme un grand livre ouvert \u2014 Que lisent nos vedettes?Gérard-Marie Boivin reçoit Ja-nette Bertrand, André Brassard, Dominique Lajeunesse.15h30 Au théâtre Alcan, le théâtre Parminou présente.Au pied de la lettre.16h30 Confidences d'écrivain.Gilles Archambault reçoit Pierre Bourgault.17h30 Remise du prix du concours «Le prix du Grand public» organisé en collaboration aec le Salon du livre de Montréal et La Presse.Lundi 19 novembre 10h15 Les coquilles typographiques amusantes dans les livres, animé par Aurel Ramat.11 h15 Hélène Guy invite les jeunes à participer au quiz Salon, po-posé par le Livre animé.13h Remise des prix du concours «Prix du jeune public, organi- sés en collaboration avec Communication-jeunesse, le Salon du livre de Montréal et de la Presse.13h30 Au théâtre Alcan, le théâtre Parminou présente Au pied de la lettre 14h30 Comme un grand livre ouvert \u2014 Le Québec à la Une.Gérard-Marie Boivin reçoit Louis Caron, Pierre Godin.16h Remise du prix Alvine-Bélisle 16h30 Confidences d'écrivain.Gilles Archambault reçoit Sylvie Desrosiers.17h15 Remise des prix Journal de Montréal/Union des écrivai-nes et écrivains québécois.19h Remise du Prix Biblio i989 attribué par le Regroupement des Bibliothèques centrales de prêt du Québec.Mard 10h15 11h15 12h15 13h30 14h30 16h 16h30 i 20 novembre Les coquilles typographiques amusantes dans les livres, animé par Aurel Ramat.Hélène Guy invite les jeunes à participer au quiz Salon, proposé par le Livre animé.Démonstration d'expérience tirées du livre «J'aime les expériences» (éditions Héritage) par les adjoints du prof Scien-tifix.La C.E.C.M.et le théâtre Parminou présentement.Au pied de la lettre.Comme un grand livre ouvert \u2014 Une société en changement Gérard-Marie Boivin reçoit Paul-André Comeau, Marie-Éva de Villers, Richard Langlois, Jean-François Li-zée, Richard Martineau, Simone Monet-Chartrand.Proclamation des gagnants du concours Halbart/Livtrans.Confidences d'écrivain.Gilles Archambault reçoit Claude Duneton. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 NOVEMBRE 1990 11 LE SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL Activités ouvertes au grand public sur la Mezzanine sud Vendredi 16 novembre 18h Lancement d'une «Collection en communication».Éditée par les PUQ et la Télè-Université.Salle 1 15h Conférence par Tibor Kalmar \u2014 «La quête de l'homme moderne et les exigences de notre époque».Éditions Anth-roposophiques.Salle 7 Samedi 17 novembre 15h Conférence par Irène François \u2014 «Spectacle de marionnettes suivi d'une causerie sur le conte et son importance chez les enfants».Éditions Anthroposophiques.Salle 6 18h Conférence par Tibor Kalmar \u2014 «La quête de l'homme moderne et les exigences de notre époque».Éditions Anthroposophiques.Salle 3 19h Lancement de livres par le Regroupement des Éditeurs Acadiens et Canadiens français.Salles 8 et 9 19h30 Lancement d'un livre par les Éditions Le Mandarom.Salle 5 20h Conférence par Irène François \u2014 La Pédagogie Waldorf \u2014 Manifestation culturelle de notre époque.Éditions Anthroposophiques.Salle 2 Dimanche 18 novembre 15h Conférence par Irène François \u2014 «Spectacle de marionnettes, suivi d'une causerie sur le conte et son imiportan-ce chez les enfants».Editions Anthroposophiques.Salle 5 19h Conférence par Tibor Kalmar \u2014 «L'architecture du goe-theanum de Rudolf Steiner».Impulsion pour le renouvellement et la réconciliation des arts.Éditions Anthroposophiques.Salle 6 Lundi 19 novembre 20h Conférence par Tibor Kalmar \u2014 «L'architecture du goe-theanum de Rudolf Steiner».Impulsion pour le renouvellement et la réconciliation des arts.Éditions Anthroposophiques.Salle 6 Ceux qui ont fait ce cahier Coordonnateurs Pierre-Paul GAGNÉ, Michel-G.TREMBLAY Rédacteurs Lucie CÔTÉ Rudy LE COURS Pierre VENNAT Conception de la une Jocelync POTEL Mise en page Réal PELLETIER Aux peuples du monde Une déclaration bahâ'ie sur la Paix «La paix n'est pas seulement possible, elle est inévitable.Elle représente la prochaine étape de l'évolution de cette planète.» La Maison universelle de Justice KIOSQUE E 4 FOI BA HA'I CENTRE BAHA'I 177, AV.DES PINS E.MONTRÉAL H2W1N9 (514) 849-0753 CENTRE BAHA'I 75, RUE D'AUTEUIL QUÉBEC G1R4C3 (418) 692-3955 COMMENT FAIRE PUBLIER VOTRE LIVRE?Les Presses d'Amérique sont heureuses de vous offrir leur nouveau programme Edition à coup sûr ! Pour plus de renseignements, demandez notre document d'informations ou venez rencontrer personnellement monsieur Henri Tranquille au Salon du livre, stand des Presses d'Amérique no 1032.«Les Presses d'Amérique offrent un service d'édition et la présentation de leur document donne à penser qu'ils peuvent faire un travail de qualité professionnelle.» Reginald Martel, La Presse.30 septembre 1990.Les Presses d'Amérique 4329, rue Oxford, Montréal, Qc H4A 2Y7 -tél.:489-3614 \u2022 fax:489-5109 Distribution exclusive : Québec-Livres De la difficulté de trouver un éditeur Combien d'écrivains\u2014parmi les plus grands-ne se sont-ils pas traînés d'un éditeur à l'autre, à la suite de multiples refus, avec des oeuvres de valeur, parfois d'authentiques chefs-d'oeuvre! Jules Verne ne pouvait pas trouver d'éditeur.Ni Proust, qui paya l'impression des premiers tomes de A la recherche du temps perdu.Dans ma longue carrière à titre de libraire, d'auteur et de conseiller littéraire, je me suis rendu compte qu'un malaise profond existait dans le milieu de l'édition.Il n'y a en effet pas assez d'éditeurs qui publient les ouvrages dignes de ce nom.Ou encore, les éditeurs préfèrent se rabattre sur des valeurs sûres, refusant souvent de publier de jeunes auteurs fit Henri Tranquille qui seront peut-être les Marcel Proust, les Ernest Hemingway de demain.Je crois que le service qu'offrent Les Presses d'Amérique viendra pallier ce malaise et combler un besoin.Je crois même qu'il sauvera du découragement de nombreux auteurs qui ont essuyé des refus systématiques et pensent renoncer à leur ambition, malgré un réel talent.C'est pour cette raison que je m'associe avec plaisir à cette jeune maison et que je mets à contribution mes 40 années d'expérience dans le domaine du livre.' Henri Tranquille^ 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 NOVEMBRE 1990 LE SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL Des chiffres pour les lettres RUDY IE COURS rw> as facile de Li\u2014J se démêler dans le fouillis de chiffres lancés par le ministère des Affaires culturelles dans le cadre de la bataille contre l'imposition de la Taxe sur les produits et les services, la TPS, sur le livre.L'ex-ministre Pierrette Robitaille évaluait la taille de l'industrie québécoise du livre (sans jamais préciser s'il s'agissait de l'édition ou du marché) à la coquette somme de 300 millions en additionnant \u2014 sans égards aux dédoublements\u2014 les chiffres d'affaires des maisons d'édition, de distribution et des librairies.Faut le faire! Soyons plus modestes dans notre démarche en nous concentrant uniquement sur l'édition québécoise \u2014de langues française, anglaise ou EDITION DE JEUX DE MOTS ARITH - MOTS (mois cachés) TRI-XO (TicTacMots) MOTS QUI S'ENCHAINENT (chaînes de mots - plusieurs modèles) - Bienvenue au stand 1016B Téléphone.: (514) 464-0881 Snoopy a 40 ans Charles M.Schulz 40 ans dcVIE avec SNOOPY ptf GoMMJ limtfii lliuinjiln» IV.Ill l,c N 176 pages en noir et blanc et couleurs, dont 107 pages consacrées à l'évolution des Peanuts depuis 1950.Ouvrage relié avec jaquette et présenté dans un coffret.Nous sommes présents au Salon du Livre de Montréal stand 404.autre\u2014 et espérons que nous serons plus rigoureux.L'an dernier, il s'est édité au Québec 7873 titres, soit 5207 livres et 2666 brochures, selon Les Statistiques de l'édition au Québec en 1989, une publication de la Bibliothèque nationale qui, rappelons-le, reçoit deux exemplaire de chaque nouvelle parution ou réédition québécoise.Les éditeurs ne sont pas légalement tenus par contre de lui faire parvenir des exemplaires des réimpressions, qui représentent SO EDITEURS AUX STANDS Champiôny mum PLUS DE m umkïs Champiôny ALLÉE YVES-THÉRIAULT .> .ENTRE L'AVENUE DU SALON ET L'AVENUE L0UIS-HEM0N : librairie Chompigny inc.\u2022 4474, rue Saint-Denis, Montréal 844-2587 environ 4 p.cent de l'activité de l'édition seulement.Même si le nombre de titres affiche une légère augmentation par rapport à 1988, le tirage moyen est en baisse avec 2314 exemplaires contre 2475 en 1988.Le tirage total a atteint 18,2 millions d'exemplaires dont 10,3 millions de livres.Le prix moyen d'un livre s'établissait à 20,96$, contre 20,71 $ en 1988 et 19,07$ en 1987.Le prix des livres québécois progresse maintenant moins vite que le taux d'inflation.Par une simple opération arithmétique, on s'aperçoit que le livre québécois représentait un apport de 216,3 millions à notre Produit intérieur brut.Si on ajoute l'apport de 59,3 millions dû aux brochures, on peut dire que l'édition totalise une production de 285,6 millions.S'il est vrai, comme l'affirme le ministère québécois des Affaires culturelles, que seulement un livre sur trois vendus au Québec a été édité ici, cela signifierait que le marché québécois du livre neuf serait de l'ordre de 600 millions.On édite de tout au Québec bien que le livre scolaire accapare plus de 60 p.cent du marché, selon une étude réalisée l'an dernier par les Affaires culturelles.La part de ce secteur recule cependant depuis deux ans.Ce sont les ouvrages de sciences sociales qui se taillent la part du lion en ce qui concerne le nombre de publications en 1989: 1730 titres, dont 624 en sociologie.Il se publie au Québec quatre fois plus d'ouvrages en sciences humaines qu'en sciences exactes.Il s'est publié 212 romans l'an dernier, sans compter ceux qui ont été classés sous la rubrique Littérature jeunesse, contre 179 en 1988.Les éditeurs commerciaux, environ 70, étaient responsables de 43,1 p.cent des publications l'an dernier, alors que le gouvernement du Québec assurait 18,4 p.cent du nombre de titres.Il était devancé par les institutions financières, très friandes de brochures, avec 19,9 p.cent.En termes de tirage, la catégorie Langue et littérature, qui englobe autant le roman que le dictionnaire, vient en tête de liste avec un total de 4,76 millions d'exemplaires, suivie de Philosophie, psychologie et religion 1,15 million, Sciences sociales 1,11 million et Technologie 1,04 million.Enfin pour ne pas répéter l'erreur de Céline Dion, mentionnons que l'édition québécoise de langue anglaise représentait 1011 titres, soit 12,08 p.cent de l'ensemble et un tirage global de 2,06 millions d'exemplaires, ou 2038 exemplaires en moyenne, contre 2538 pour les titres français.Depuis cinq ans, la force relative de l'édition anglaise a crû de î,9 p.cent.Pour donner une juste mesure de la force de la langue anglaise dans l'édition québécoise, soulignons que, sur les 723 ouvrages ayant fait l'objet d'une traduction au Québec, 596 l'ont été à partir de titres écrits originalement en anglais, c'est-à-dire 82,4 p.cent de l'ensemble.8529999999999999999999 ?999999999999999941 025651451892 ?999999999999999999999999999999999? LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 NOVEMBRE 1990 13 SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL Encore cette année, La Presse s'implique our la huitième année consécutive, le prix du grand public sera décerné à l'auteur québécois le plus populaire de Tannée.Le bulletin de vote publié dans La Presse entre les 10 et 16 novembre accordera l'accès gratuit au Salon les jeudi 15 et vendredi 16 novembre, de même que la chance de gagner des bons d'achat échangeables dans les librairies.Cette année encore, La Presse offrira une bourse de 1 000$ à l'auteur gagnant.La remise des prix aura lieu le dimanche 18 novembre à 17 h 30 à la Place AlcaivHydro-Québec du Salon.Rappelons les gagnants des années précédentes: 1989 Juliette Pomerleau, Yves Beauchemin 1988 Le Cristal et la Chimère, Fernand Séguin 1987 Les Filles de Caleb, Ariette Cousture 1986 Attendez que je me rappelle, René Lévesque 1985 Le Matou, Yves Beauchemin 1984 Vivre avec les hommes, Lysiane Gagnon 1983 L'Histoire des femmes au Québec, Clio Le prix du jeune public Pour la première fois cette année, La Presse soulignera par ailleurs les efforts des auteurs québécois de littérature jeunesse.Au moyen d'un coupon de votation publié dans La Presse, les jeunes étaient invités à voter pour leur roman et leur album préférés parmi les best-sellers recensés des librairies spécialisées en littérature jeunesse.Des bourses de 500$ seront oc- FONDATION QUEBECOISE EN ENVIRONNEMENT DEVENEZ AMI(E) DE LA FONDATION Faites parvenir votre contribution de 15.00 $ ou plus à : Fondation québécoise en environnement 800.boul.de Maisonneuvc Est Bureau 1806.18e étage Montréal (Québec) H2L 4L8 Nom:_ Âge:______ Profession: troyées à l'auteur du roman sélectionné ainsi qu'à l'auteur et à l'illustrateur de l'album retenu.La remise des prix aura lieu le lundi 19 novembre 1990 à 13 h à la Place AlcaivHydro-Québec du Salon.Deux jeunes critiques choisis au hasard parmi ceux dont les textes auront été publiés remettront les prix.Enfin, par le biais de «La Presse des six-douze », les jeunes ont été invités à soumettre une critique de livre.Le vendredi 16 novembre, une page spéciale publiée à côté de la page des 6-12 présentera une trentaine de textes soumis.De plus, les textes reçus seront exposés à la Place des jeunes au Salon du livre.Le RETOGRde L'ORCHIDÉE Philippe .Porée-Kurrer LE PLUS PUISSANT TECHNO-THRILLER JAMAIS ÉCRIT AU QUÉBEC.LE CHOC LITTÉRAIRE DE LA RENTRÉE.Format: 15 x 23 cm * \u2022 - Venez rencontrer.PIERRE REY Invité d'honneur au Salon du livre Le vendredi 16 novembre de 19 h 00 à 20 h 00 Le samedi 17 novembre de 16 h 00 à 17 h 00 Qu'est-ce qui peut foudroyer un homme qui a connu tous les succès, tous les pays, toutes les femmes?Lisez Bleu Ritz.w ¦i Offrez un cadeau d'espérance ¦ JE 3.APIERRE ROBERT LAFFONT PLUS GRANDS QUE L'AMOUR par DOMINIQUE LAPIERRE «Une formidable épopée humaine.» L'Express «Un tour de force et un grand coup de cœur.» Elle Québec Ai ROBERT LAFFONT 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 NOVEMBRE 1990 LE SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL LUCIE collaboration spéciale n 1913, Marcel Proust se résigne à publier, à compte d'auteur chez Grasset.Du côté de chez Swann, refusé par tous les éditeurs.Et c'est la révélation.Son oeuvre admirable enfin lue connaîtra l'immense succès que l'on sait et Gallimard, après la guerre, s'empressera de publier la suite de La Recherche.Depuis, Proust, le grand écrivain méconnu, persuadé envers et contre tous de la valeur.de son oeuvre, sert sans doute de modèle et de justification à tous ceux que les refus répétés des éditeurs ne décourageront pas.Leur oeuvre doit elle aussi être publiée.Claude Hamelin, chercheur et professeur à l'Institut Armand-Frappier, a pris les grands moyens et publie cette année un recueil de poèmes, Fables des Quatre-Temps chez Teichtner, la maison d'édition qu'il a fondée.« La poésie ne se vend pas, affirme-t-il, péremptoire.Un poète inconnu a une chance sur 1000 d'être publié.Je me suis publié le premier chez Teichtner pour sonder le milieu de l'édition, pour arriver à contourner éventuellement le système.C'est un monde On dit que la poésie ne se vend pas ?Une leçon de Marcel Proust.hermétique, les éditeurs sont débordés, ils doivent faire des choix.Je voudrais récupérer la moitié de mon investissement pour aider d'autres auteurs à se publier, à condition qu'ils partagent les frais et acceptent eux aussi de réinvestir dans la maison d'édition», indique M.Hamelin, qui a constaté avec tristesse et indignation que les livres publiés à compte d'auteur n'étaient pas admissibles aux prix littéraires.Bien sûr, une certaine somme est nécessaire pour parvenir à publier soi-même son livre.M.Hamelin estime avoir dépensé environ 6000$ pour l'impression de 500 exemplaires de son livre, vendus 20$ pièce, et dont il resterait 300 exemplaires.Des photos de promotion et un buffet servi au lancement organisé dans une librairie ont coûté environ 650$.Claude Hamelin a de plus consacré ses vacances à faire la tournée des librairies pour obtenir une place dans leurs rayons pour Fables des Quatre-Temps.Et il a contacté les journalistes de nombreuses fois, téléphonant et faisant parvenir des coupures de journaux à son sujet.«Publier un livre est une décision grave.C'est difficile d'accepter d'être jugé, critiqué.Et on se fait des illusions, on s'imagine qu'on va réussir à placer 15 ou 20 exemplaires dans une grosse librairie; mais s'ils en prennent dix, c'est une faveur, signale Claude Hamelin.Il faut être prêt à prendre les grands moyens, ça prend du courage.J'essaie d'inventer 1001 trucs pour faire vendre ma poésie.J'ai attendu 20 ans avant de publier mon livre, je ne suis pas maître de ce qui se passe, j'ai essayé de lutter contre la maladie, mais elle est incurable, je suis définitivement poète», remarque l'auteur qui ne r ^enez me voir [ausalondulivre,J au stand 439 if mm IGrundl 33 5 ans et plus 24 pages 14,95 $ Charlie est amoureux ! Découvrez la nouvelle dans le livre-)eu Charlie Pages couleurs, auto-collants, découpages, énigmes, coloriages.et en plus, un macaron gratuit (Attention quantités limitées) Dans toutes les librairies et boutiques participantes.CHARLIE plus que jamais les livres les plus drôles Qui est-elle ?I , I f v J ' \u2022 ¦ Pour inio Tél.: (514) 434-0306 Ligne WATS.1-800-363-2864 compte pas s'arrêter là.Claude Hamelin prévoit déjà la publication de quatre autres titres, deux recueils de poèmes, un roman et une pièce de théâtre.Deux éléments surtout expliquent la remarquable détermination de M.Hamelin.D'abord, il est convaincu de la très grande valeur de son oeuvre.Et sur ce point, il est intarissable.Il a redécouvert avec ravissement ce recueil de ses textes écrits 15 ans plus tôt et ne cesse de s'émerveiller d'avoir écrit des textes «incroyables, tellement mignons, vraiment originaux, je devais absolument les rendre publics, par amour de la poésie, je me suis dit, en retrouvant mes poèmes, que ce livre-là était aussi bon que tout ce que je lisais à ce moment.» Dans les notes qu'il joint à son recueil, il a aussi rassemblé les commentaires de ses amis: «Claude Hamelin, par la simplicité et la profondeur de ses écrits, n'est pas sans nous rappeler Félix Leclerc», peut-on y lire.Ensuite, sa formation académique et des années de recherche scientifique l'ont doté d'un esprit très méthodique.«Une fois ma décision prise, je me suis procuré des livres pour savoir comment faire pour me publier, explique-t-il.J'ai tout d'abord misé sur la qualité du papier et de la mise en page, j'ai décidé d'y mettre le paquet.Puis j'ai Claude Hamelin FABLES DES QUATRE-TEMPS TEICHTNER essayé d'augmenter la valeur de mon recueil en y ajoutant des illustrations de ma femme, Renée Artinian.Ensuite, j'ai rattaché la parution de mon recueil à un autre événement, une fête qui réunissait des amis de mon quartier, victimes du «week-end rouge» de 1974.« Finalement, je parle de mon livre, je l'explique aux gens, je fais des dédicaces très personnelles et souvent mes lecteurs achètent un second exemplaire pour l'offrir en cadeau.J'ai accepté de jouer le jeu, mais en procédant à l'envers, en essayant de toucher le peuple d'abord, les lecteurs, plutôt que les éditeurs et les journalistes.» Hurtubise HMH au Salon du livre de Montréal Du 15 au 20 novembre 1990 les Éditions Hurtubise HMH vous accueilleront aux stands 563-565-567-662-664 et 666 \u2022 Littérature jeunesse ?Ouvrages pédagogiques \u2022 et tous les Bescherelle Éditions Hurtubise HMH 7360, boulevard Newman, LaSalle (Quôbec) Tél.: (514) 3640323 loi hurtubise hmh LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED110 NOVEMBRE 1990 15 LE SALON DU LIVRE DEE MONTRÉAL RUDY LE COURS epuis sa création en 1980, Québec-Loisirs bouleverse beaucoup de comportements parmi les éditeurs, les lecteurs et même chez les libraires.Son chiffre d'affaires devrait s'élever à 28,5 millions cette année, en hausse de 9,6 p.cent par rapport à l'an dernier.L'entreprise, filiale exclusive de Groupe de la Cité ( France) et de Bertelsmann (Allemagne) compte plus de 300 000 abonnés au Canada, dont 15 000 hors Québec, tous tenus d'acheter un livre au moins par trimestre, pendant deux ans.Québec-Loisirs : entre la primeur et le format poche Selon son président Michel Lahaye, le quart de ce chiffre d'affaires est attribuable à des titres québécois bien que ceux-ci ne représentent que 20 p.cent de l'espace au catalogue, à ses dires, ou huit à 10 p.cent des titres, selon les prétentions du ministère des Affaires culturelles.Dans l'industrie, on évalue à environ 33 p.cent la part due à des Québécois francophones sur le marché québécois des livres en langue française.Québec-Loisirs ne prendrait donc pas de gros risques en augmentant la proportion de ses titres québécois à son catalogue.« Pour cela, il faut remplir deux conditions, explique M.Lahaye à La Presse.D'abord, nous entendre avec les éditeurs.Ensuite nous assurer que nous puissions réaliser la transaction à l'intérieur de notre politique de coûts.» Québec-Loisirs verse des droits de 5 p.cent du prix de gros de l'éditeur à qui elle garantit un tirage minimum de 3000 exemplaires, généralement dépassé.Comme l'éditeur touche environ la moitié du prix au détail d'un bouquin, cela signifie que Québec-Loisirs lui versera par exemple environ 50 cents pour un livre de 20$.Le club réclame aussi les films de la mise en page afin de réduire ses coûts de production, l'entreprise assurant le tirage de ses produits.Quelques éditeurs boudent la formule.Ainsi en a-t-il été longtemps de Leméac.Résultat : l'oeuvre romanesque de Michel Tremblay, pourtant fort populaire a longtemps été absente de son catalogue.Les nouveaux administrateurs de Leméac semblent avoir compris la leçon: le dernier volet des Chroniques du plateau Mont-Royal de Michel Tremblay, Le Premier Quartier de la lune, vient d'être inscrit au catalogue alors que les ouvrages précédents s'y trouveront à raison d'un par trimestre.Le marché desservi par Québec-Loisirs réagit souvent différemment de la clientèle des librairies agréées.Si plus de 60 p.cent des ventes portent dans les deux cas sur des oeuvres romanesques, biographiques ou autobiographiques, la popularité des titres n'est pas la même.Ainsi, le roman historique québécois plairait énormément.Cela explique bien sûr le succès des deux tomes des Filles de Caleb d'Ariette Cousture vendus à 185 000 exemplaires chez Québec- Loisirs.Cela permet aussi à un livre comme Jean Sans-Terre de Jean Pellerin, qui n'a jamais figuré parmi la liste des best-sellers en librairie, de réaliser un tirage de 5500 exemplaires, soit plus que le tirage moyen des oeuvres romanesques.«Nous avons 20 p.cent de nos membres qui vivent dans des villes de moins de 5000 habitants, précise M.Lahaye, et cinq p.cent hors Québec.Pour ces abonnés, nous représentons le seul moyen d'acheter du livre québécois.» Les livres apparaissent en outre au catalogue après leurs beaux jours en librairie \u2014qui ne dépassent guère deux trimestres\u2014 et avant leur réapparition en format poche, s'il y a lieu.Québec-Loisirs se révèle donc un débouché supplémentaire pour les auteurs, un peu comme le marché de la vidéo a créé un créneau pour les films entre leur sortie en salles et leur projection au petit écran.Depuis sa création, Québec-Loisirs sera parvenue à inscrire à son catalogue quelque 200 titres québécois.Elle en a vendu environ deux millions d'exemplaires au Canada tandis que les sociétés soeurs comme France-Loisirs, en ont écoulé 3,2 millions dont plus de 500 000 exemplaires du succès d'Yves Beauchemin Le Matou.Son plus récent ouvrage Juliette Pomerleau dépasse déjà les 300 000 exemplaires, chez France-Loisirs seulement.11 vient d'être retenu pour le livre du trimestre au Québec, ce qui devrait l'assurer d'au moins 40 000 exemplaires supplémentaires, comme c'est le cas du roman de Noel Audet L'Ombre de l'épervier dont le tirage a déjà franchi le cap des 60 000.Mon première grammaire Civilisations dans l'histoire.Vous devriez vous et vos enfants satisfaire votre curiosité d'apprendre.Venez nous voir aux kiosques 203 - 205 - 207 - 302 - 304 - 306 Maternelle \u2022 Primaire \u2022 Secondaire \u2022 Collégial \u2022 Universitaire Mon grand vocabulaire en images Ma première grammaire Civilisations dans l'histoire Destination Québec et Canada Arts et cultures autochtones Atlas d'histoire du Canada Utilisation de l'ordinateur et plus de 1 000 autres titres disponibles Guérin, éditeur ltée - 4501, rue Drolct,Montreal (Québec) H2T 2G2 Canada A Tél.: (514) 842-3481 S téléc.: (514) 842-4923 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 NOVEMBRE 1990 LE SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL L'aventure passionnante qui consiste.LUCIE collaboration spéciale et automne, plusieurs jeunes auteurs voient (enfin) leur premier livre publié.Quelques-uns ont en effet attendu longtemps; mais la plupart semblent avoir été publiés très facilement.Les jeunes auteurs interrogés ont tous écrit de courts livres; aucun ne fait plus de 200 pages.«C'est sans doute par manque de confiance.Et il y a la tendance générale au fast food, les lecteurs sont pressés», observe Emmanuel Aquin, dont Incarnations, le premier roman en deux parties, est publié chez Boréal.«Au départ, ce livre devait être un gros roman qui rassemblerait les neuf incarnations d'une même personne.Puis il a été réduit progressivement, jusqu'à ne contenir que deux incarnations, explique Emmanuel Aquin.Je suis porté vers la science-fiction, mais dans mon livre il y a plutôt un élément de fantastique, comme dans La Métamorphose de Kafka.» Emmanuel Aquin a attendu près de deux ans qu*Incarnations soit publié.« Boréal a retrouvé mon manuscrit un an après que je l'aie envoyé.Et il a fallu encore une autre année avant qu'il soit publié.Je n'avais même plus l'intention de le publier.)e l'ai écrit à 20 ans, signale-t-il.Le temps a passé, j'ai pris du recul, j'étais déçu par la qualité littéraire de mon livre.Et je n'avais pas l'intention d'écrire avant longtemps.Mon but 3VIS bl£V~TV EN DIEV CAK CARj CfÇÔYON JE 3VI§ CBPYE ÔVIS DÏBV RM TïTPAT TE SVTS , Emmanuel Aquin Incarnations Boréal L ] Lise Tremblay L'hiver de pluie roman ira Romanichel» ultime est de faire un film, je veux aussi faire un disque, écrire une bande dessinée.Mais j'ai eu un cours d'écriture quand j'étudiais en communication.)'ai eu du plaisir à écrire et ça m'a donné plein d'idées.» Lise Tremblay est l'auteur de L'Hiver de pluie.Ce récit, qui traite de la solitude, de l'errance et de la folie, est le premier titre de la nouvelle collection «Romanichels» de la maison d'édition XYZ, dirigée par André Vanasse.«Ça me rassurait de faire une maîtrise en création (à l'UQAM), quand j'ai décidé d'écrire, raconte Lise Tremblay, l'avais beaucoup à apprendre.PIERRE BOURGAULT autooraphiera son domier best-seller, MAINTENANT OO JAMAIS!, au stand 229 des Édifions Sfankô, le jeudi 15 novembre de 19h à 21 h et le dimanche 18 novembre de 13h à 20h.Si vous êtes de ceux oui ont acheté en librairie l'un des 25 000 exemplaires vendus depuis la parution; vous pourroz l'apporter au Salon, oi vous ne vous êtes pas encore procuré le livre, vous pourrez peut-être en trouver un au Salon.(Vu la rapidité avec laquelle ils se vendent, on ne peut rien vous garantir.Pour éviter d'être déçu, nous vous suggérons d'aller visiter votre libraire au plus tët.) l'ai voulu faire mon mémoire avec André Vanasse, que je ne connaissais pas alors.11 a voulu voir ce que j'écrivais, m'a dit que je pouvais aller plus loin.Il est très exigeant, m'a fait travailler très fort.Et il a décidé de me publier.C'est une énorme chance, apprécie-t-elle.«|e n'ai pas envoyé mon manuscrit ailleurs, XYZ est une maison qui part et qui fait du très bon travail et André Vanasse aime les écrivains.» Francine Campeau, Lucie Désaulniers et Luc Mercure ont également publié leur mémoire de maîtrise en création littéraire.Francine Campeau a elle aussi étudié à l'UQAM ; Samaël Ann Weor La Grande Rébellion.celle que l'on fait à l'intérieur de soi.\"Je parle ici dans le langage de la vie pratique, désireux de savoir ce qui se cache derrière ce masque horripilant de l'existence.\" SAW Les Éditions THOTH distribution par Québec-Livres 1 -800-363-9983 Lucie Désaulniers et Luc Mercure ont tous les deux écrit leur mémoire sous la direction de Pierre Nepveu, romancier, poète et essayiste et professeur à l'Université de Montréal.Lucie Désaulniers a hésité avant de faire publier Occupation double qui parait cet automne chez Triptyque.«Quand je l'ai terminé, je me suis dit que si mon livre était publié, tout le monde pourrait le lire, je trouvais ça gênant», remarque-t-elle.Puis elle a entrepris des démarches auprès de quelques maisons, essuyé des refus.«)'ai commencé à regarder les nouvelles maisons qui acceptent de publier de jeunes auteurs.Des professeurs m'ont suggéré Triptyque.Quelques jours plus tard, ils m'ont téléphoné.Chez Triptyque, les gens sont sympathiques, ouverts, s'exclame Lucie Désaulniers, ravie.Je tenais beaucoup à inclure des dessins au fusain (de Julie Tremblay) dans mon livre, j'aime bien les livres avec des illustrations et ils ont accepté.« Mon texte est très poétique.Il raconte l'amitié de deux femmes et le désir de voyager revient constamment, comme une métaphore de l'écriture.Je n'ai pas eu beaucoup de choses à changer, puisque c'était un mémoire de création.Quand je l'ai soumis chez Triptyque, il était déjà travaillé, épuré, il fait maintenant seulement 101 pages.» Francine Campeau et Luc Mercure ont puisé à la même source d'inspiration, la Bible.«J'ai envoyé mon manuscrit à quelques maisons.11 y a eu des contradictions dans les raisons du refus, raconte Francine Campeau.C'est je sujet, très particulier des Éternelles fictives, les femmes de l'Ancien Testament, Eve, la femme de Loth, Dinah fille de Jacob, Dalila, Judith, etc.qui déplaisait.C'est un sujet d'abord féministe, qui bouscule toujours.On m'a même dit que ce n'était pas un sujet de débutante! On ne m'a pourtant pas fourni une liste de sujets, ironise-t-elle.Les Éditions de la pleine lune, féministes, étaient débordées.Alors je me suis tournée vers des maisons d'édition plus générales et Triptyque a trouvé que mon écriture était valable.La Bible fait partie de ma vie.J'ai fait quatre ans de recherches avant d'écrire mes récits.Mais le sujet est seulement un prétexte à l'écriture.» Dans Entre l'aleph et l'oméga, son premier roman publié, qui paraît à L'Hexagone, Luc Mercure raconte en sept épisodes l'Édifiante odyssée d'un Juif errant, la vie de l'évangéliste Jean.«J'ai écrit trois autres romans qui ne valent rien et que je devrais brûler, avoue-t-il en riant.Pour celui-ci, mon directeur de mémoire, Pierre Nepveu, m'avait recommandé deux maisons, Leméac et L'Hexagone.Alain Horic (directeur de L'Hexagone) m'a appelé après une semaine pour me dire que mon roman était accepté.J'ai fait un mémoire en création littéraire parce que je crois que l'écriture, qui est extrêmement importante pour moi, peut se concilier avec une formation académique.» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 NOVEMBRE 1990 17 LE SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL* à publier son premier livre Son sujet assez particulier a nécessité d'importantes recherches et de nombreuses lectures.« le pense qu'on est peut-être allés trop loin dans les années soixante et soixante-dix avec la religion.On a non seulement jeté le bébé avec l'eau, mais également la baignoire.Je suis athée, mais je crois que la religion chrétienne est à la base de la civilisation occidentale», expose Luc Mercure.Également à L'Hexagone, Raymond Paul publie La Fclicitc, roman d'apprentissage à trois voix, texte poétique où le narrateur dans la vingtaine apprend à connaître sa grand-mère et la soeur de celle-ci, en allant vivre avec elles.Enseignant au cégep à temps plein, Raymond Paul a mis près de cinq ans à compléter son premier roman et a attendu d'avoir 44 ans avant de le voir publié.«)*ai fait de longues études et je n'avais rien de particulier à dire avant, explique-t-il.Je l'ai terminé en juillet 1989, je l'ai fait parvenir en août à L'Hexagone.le voulais absolument que mon livre soit publié là, parce que L'Hexagone a déjà beaucoup publié de poésie.« le ne croyais pas tellement que mon livre serait publié.Je l'ai écrit pour le plaisir, décidé à ne faire aucune concession.Mais quand j'ai su que L'Hexagone acceptait mon roman, j'ai eu envie de le retravailler en tenant compte des suggestions du comité de lecture pour améliorer mon texte.Le sentiment de très grande liberté que j'avais, je ne le retrouve plus à l'écriture du deuxième livre.Ça change beaucoup ma relation à l'écriture de savoir que mon prochain livre sera aussi publié.» Lucie Désaulnicrs OCCUPATION DOUB L E Triptyque Luc Mercure Entre l'aleph et l'oméga ou L'édifiante odyssée d'un Juif errant Récit l'Hexagone 1 IMMETtSiON ( » -\u2014à.quoi?«Ma dêûùiefy