La presse, 15 octobre 1990, C. Automobile

[" - I I ¦ i 'H 6464, boat.HEmiOUMSSi f.Tel.: 324-9100 TOUS NOS MODELES 90 PRIX NÉGOCIABLES! r.LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND115 OCTOBRE 1990 Toyota Tercel: nouvelle allure, vocation plus bourgeoise DENIS DUQUET collaboration spéciale M vec le jeu àVm des changements rapides de modèles, la nouvelle Tercel édition 1991 est la quatrième génération de ce modèle lancé en 1980.Pour Toyota, cette voiture représente xune part importante de ses ventes et il est essentiel que cette petite sous-compacte soit capable de tenir son bout dans un marché encombré et fort compétitif.Une telle situation aurait in-cité d'autres compagnies à adopter une politique conservatrice en modifiant légèrement le modèle actuel.Chez Toyota, rien de tel.Bien au contraire, on abandonne les modèles à hayon pour se concentrer uniquement sur une carrosserie trois modules.On prétend que le marché des voitures à hayon est en baisse alors que le public apprécie davantage les berlines traditionnelles avec compartiment moteur, habitacle et coffre séparés.Cette nouvelle orientation est digne de mention puisque la plupart des autres voitures de cette catégorie continuent de proposer des modèles à hayon, reconnus pour être plus pratiques en raison de leur grande facilité de chargement.Curieusement, chez Toyota, on supporte cette décision en soulignant que les acheteurs de cette catégorie désirent avant lout une voiture plus luxueuse et plus grosse même si on est dans la catégorie des sous-compactes.Voilà des dires qui surprennent alors que les économistes prédisent une récession et que le prix du pétrole semble devoir être à la hausse pendant un certain temps.L'avenir nous dira si Toyota a eu raison.Une allure aérodynamique Pendant longtemps, les formes équarries étaient en vedette chez Toyota.Plus récemment, une véritable révolution s'est produite chez ce manufacturier alors que les stylistes ont préféré des formes très arrondies pour les carrosseries.Les nouvelles MR-2, Celica et Previa en sont de bons exemples et voilà que la Tercel vient s'ajouter à la liste.À première vue, la nouvelle Tercel ressemble quelque peu à une Ford Tempo qui aurait souffert de problèmes glandulaires dans sa jeunesse.Le résultat n'est pas vilain et il plaira probablement à la majorité des acheteurs.Malgré tout, le résultat final est assez terne et manque un peu de vivacité.Au moins le coefficient de traînée a été amélioré alors qu'il est maintenant de 0,34.Ces chiffres sont dans la bonne moyenne de l'industrie, mais on se serait attendu à un coefficient plus bas compte tenu des formes très arrondies de la voiture et de ses pneus très étroits.À noter que seules les versions deux et quatre portes sont disponibles.Aucune familiale ou liftback n'est envi âgée pour le moment.La nouvelle Tercel compte également sur une structure plus rigide et plus silencieuse.En effet, la caisse esl réalisée en acier « Excelite II » pk» ï igide et plus fort.De plus, cei *cier est galvanisé .ur la plupart ses suifrvs.Eftftn, les ingénieurs i de Toyota nous ont souligné que olus de 80 ^our cent des tôles sont protégées par un en-duu.Malgré tout, on a réussi à réduira de quelques kilos le poids ?*: la voiture.Il faut soijli-gn \u2022 tv passage qu'on a utilité é.:.emeat des panneaux anti-vjbvation et anti-bruits à \"ins-,ar 1e la Lexus.Plus spacieuse Le modèle précédent était confortable mais on se .entait quan- ij.éme à l'intérieur d'une sous-compacte.Cette fois-ci, on dispose «Je plus d'espace pour les jambes, la tête et les coudes aux places avant.L'utilisation notamment de garnitures de portières sculptées ajoute quelques centimètres pour les coudes.Quant au dégagement pour la tête, le dessin de la nouvelle caisse permet plus d'espace.Après nous avoir proposé pendant des années des carrosseries aux formes plutôt carrées, Toyota fait volte-face en proposant une voiture dont les formes sont très arrondies.Il faut également souligner qu'aucune version liftback n'est disponible.Fiche technique Va Les places arrière sont un peu plus restreintes comme on peut s'y attendre sur une voiture de ces dimensions.Toutefois, des adultes de taille standard pourront s'y retrouver à l'aise tandis que les adultes de grande taille auraient avantage à prendre place à l'avant.Toujours au sujet des places arrière, il faut mentionner l'absence de cendrier à l'arrière et sur tous les modèles Tercel.S'il faut en croire le communiqué de presse de Toyota, le nouveau tableau de bord aux formes arrondies et de dimensions imposantes doit contribuer à accentuer l'impression de luxe de cette voiture.Il est difficile de donner des précisions à ce chapitre, cette inter-, prétation étant toute personnelle.Mais une chose est certaine, ce tableau de bord alourdit l'habitacle et semble même empiéter sur cet espace additionnel dont on dispose.La plupart des commandes sont à la portée de la main et faciles d'utilisation.Malgré cette ergonomie en progrès, il faut déplorer le peu d'efficacité des buses de ventilation qui sont en plus difficiles à orienter tandis que la consultation des cadrans indicateurs pourrait être meilleure.Plus ergonomique et plus tactile, le nouveau tableau de bord nous a semblé trop volumineux pour les dimensions de l'habitacle.Il donne peut-être l'impression d'appartenir à une voiture de catégorie supérieure, mais ses rondeurs alourdissent la présentation générale.Fiabilité assurée Chez Toyota, on a toujours privilégié des organes mécaniques fiables et robustes.C'est probablement pourquoi on a retenu la mécanique de la version précédente.Le quatre cylindres de 1,5 litre est donc de retour.Comme auparavant, on utilise trois soupapes par cylindre.La seule vraie différence réside dans le système d'alimentation en carburant.Cette année, le , carburateur est remplacé par un 0 système d'injection électronique avec injecteur à double orifice.La puissance est maintenant portée à 82 chevaux, une hausse de quatre chevaux par rapport au modèle à carburateur.De telles statistiques ne semblent pas importantes à première vue, mais en pratique, le moteur est plus doux et plus performant.De plus, l'utilisation d'un vilebrequin à huit contrepoids ajoute à la douceur de ce moteur.Comme sur les versions antérieures, la version la moins chère, le modèle «S», est toujours doté d'une boîte manuelle à quatre rapports.Il faut de plus, souligner que ce modèle est extrêmement dépouillé et sa présentation intérieure assez terne.Sur les version DX et LE, la boîte manuelle est à cinq rapports tandis que l'automatique à trois vitesses est disponible en option.Encore une fois, une boîte à quatre rapports aurait été souhaitable.Heureusement que l'automatique offerte est assez performante.La suspension de la nouvelle Tercel est assez similaire à celle utilisée antérieurement, mais des modifications quant même importantes ont été apportées.À l'avant, on fait toujours appel à des jambes de force McPher-son, mais on a changé l'angle de carrossage, l'angle de chasse et l'inclinaison des pivots de fusée.À l'arrière, la suspension est assez semblable à la configuration antérieure avec un essieu à barre de torsion traînée avec ressorts hélicoïdaux, barre latérale d'accouplement et barre stabilisatrice.Cependant, la barre d'accouplement arrière à été déplacée pour améliorer la stabilité, \\ \u2022.Toujours sur le plan mécanique, la direction a vu son rapport de démultiplication augmenté afin de donner plus de légèreté à la direction.Cette dernière modification a été apportée afin de rencontrer les besoins des femmes au volant qui .se plaignaient que la direction du modèle antérieur était trop Marque: Toyota Modèle: Tercel Carrosserie: Style: berline Empattement: 238 cm Longueur: 411 cm Largeur: 164,5 cm Hauteur: 135 cm Poids: 915 kg Groupe propulseur: traction Moteur: Type: 4 cyl.en ligne Cylindrée: 1,5 litre Puissance: 82 ch à 5200 tr/min, Alimentation: injection Transmission: Type: manuelle Nombre de rapports: 5 Suspension: Avant: indépendante Arrière: semi-indépendante Freins: Avant: disque Arrière: tambour Direction: Type: à crémaillère Divers: Pneus: P155/80R13 Capacité de carburant: 45 litres Performances: Accélérations: 0-100 km/h: 11,2 s Reprises 60-100 km/h: 10,6 s 80-120 km/h: 12,4 s Vitesse max.: 165 km/h Consommation moy.: 6,8 litres/100 km lourde.Il faut ajouter en terminant que la direction assistée est disponible et qu'elle est standard lorsqu'on choisit la boîte automatique.Toujours sur le plan technique, on se surprend de constater l'utilisation de pneus relativement petits, des P155/80R13.Et encore, on fait appel à une taille encore plus modeste sur le modèle «S».Silence et douceur Pour une voiture qui.est sensée privilégier l'habitacle, flous avons été quelque-peu déçu en prenant place à bord.En effet, l'accès aux places avant est tout juste dans la bonne moyenne et, la lourdeur du tableau de bord vient assombrir la présentation d'ensemble.Tel qu'annoncé ce-.- - F r r *C pendant, les sieges sont confortables et l'espace disponible adéquat.Le réglage en hauteur dut point d'ancrage des ceinturés de,sécurité avant est une touche qui vient ajouter au confort.Par contre, la visibilité est excellente et la position de conduite saura plaire à la majorité.Ujne fois le moteur lancé, on est agréablement sursis par son silence de roulement et l'absence de.vibrât ions.En fait, même à haut r^gjhne, ce quatre cylin-dreâdèmçure très civilisé.Ses performances ne sont pas de nature sportive, mais elles sont dans la bonne moyenne et il est possiblètjle:boucler le O-100 km en 11,2 secondes avec la version dotée dé la' boité manuelle.Au passage, celle-ci est agréable à Un des objectifs des concepteurs à l'origine du projet de la nouvelle Tercel était de donner à la voiture une personnalité plus bourgeoise.En plus, l'habitabilité devait être excellente.Il semble que les deux objectifs ont été atteints même si l'habitacle aurait pu être plus spacieux.Côté pratique Nombre de places: 5 Volume du coffre: 10,7 pi3 Sac gonflable: non Direction assistée: non Garantie: 3 ans/60000 km Fiabilité: très bonne Prix: 10000$ à 13000$ En résumé Cotes: Médiocre'Moyerv' BorvExcellent * Moteur: moyen * Freinage: moyen * Tenue de route: bonne ' Confort: bon \u2022Finition: excellente Qualités Fiabilité assurée Tenue de route saine -Excellente valeur de revente Habitacle plus spacieux Places avant confortables Défauts Direction trop assistée Pneumatiques trop étroits Tableau de bord décevant Version «S» très dépouillée Silhouette controversée utiliser et son étagement approprié à l'utilisation anticipée.Si le groupe propulseur est bien adapté, la direction plus démultipliée nous a beaucoup moins plu.Celle-ci est vague et enlève pratiquement toute sensation de la route.Elle contribue sensiblement à réduire l'agrément de conduite.Ce qui est dommage car la tenue de route de cette sous-compacte est généralement neutre.En fait, il est même surprenant de constater sa stabilité en virage.Preuve que les modifications apportées à la suspension sont efficaces.Ces prestations sont dignes de mention car, compte tenu de l'étroitesse des pneumatiques, on serait porté à croire que la voiture serait prête à se dérober dans les virages abordés à haute vitesse.Mais il n'en est rien.Ajoutons en terminant à ce chapitre que la suspension est également axée sur le confort et on a réussi un bon équilibre entre le confort et la tenue de route.Malgré ces accessits, la Tercel nous laisse un peu sur notre appétit.Lors de la présentation à la presse, Toyota avait mis à notre disposition des Ford Escort, Honda Civic et Hyundai Excel pour fin de comparaison.Sur le plan de la finition, de la qualité d'assemblage et même du confort, la Tercel soutenait fort avantageusement la comparaison avec toutes ces voitures.Malheureusement, elle se défendait moins bien au chapitre de l'agrément de conduite et des performances.Une valeur sûre Si la Tercel ne domine pas sa catégorie au chapitre dés prestations routières et de l'agrément de conduite, elle se démarque par son silence de roulement, sa douceur et sa qualité d'assemblage.En fait, cette nouvelle venue conservera sans aucun doute les qualités de solidité et de fiabilité qui ont fait la réputation de Toyota.Il faut ajouter également le sérieux du service après-vente de Toyota.Voilà autant de qualités qui devraient compenser le comportement routier qui se situe quand même dans la bonne moyenne.Nettement plus bourgeoise que le modèle précédent, cette berline et ce coupé vont probablement attirer une nouvelle clientèle plus intéressée vers les modèles trois modules que les liftbacks à vocation plus utilitaire.De plus, un argument de vente qui milite fortement en faveur de la Tercel est son excellente valeur de revente.En effet, depuis son lancement il y a une dizaine d'année, ce modèle a toujours conservé une excellente cote, preuve du sérieux de sa fabrication et de sa fiabilité.En dernier ressort, plusieurs acheteurs seront attirés par cet argument.\u2022 mm 5 fois champion de rallye du Québec.cCe n'est pas surprenant qu'ils aient vendu 1500 voitures en 8 mois.La Honda 1990 avec sa nouvelle suspension incroyable est la meilleure voiture sur le marché.» KUNOWJTTMER C2 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 15 OCTOBRE 1990 CAA - Québec vous conseille Deux sujets branchés: le chauffe-moteur et les couleurs ¦ lit oui! Nous parlerons mode automobile cette semaine.Dans un premier temps, nous vous présentons un _ accessoire que tout véhicule de- - Wait «porter» tout l'hiver: il ^S'agit, bien sur, du chauffe-moiteur.Puis ensuite, nous parlerons - des couleurs à la mode sur le mar-^ ché automobile.gj Branchez-vous! Parler du chauffe-moteur, c'est {^parler de multiples avantages hibernaux pour votre voiture.Sa fonction est on ne peut plus importante puisqu'elle consiste à .garder relativement chaud ou à .réchauffer le liquide qui se trouve -clans le système de refroidisse-lïnent, ce qui permet par le fait même de conserver aux huiles -une viscosité acceptable lorsque *la température extérieure est vraiment très basse ou que le \"moteur a eu tout le temps de se refroidir.En quelques mots, voici quels j?sont les grands avantages du chauffe-moteur: 1\u2014 La période de réchauffement du moteur étant beaucoup moins longue, l'automobiliste pourra s'engager sur la route plus rapidement et sans s'exposer aux ratés de moteur qui peuvent occasionner un danger dans la circulation.De plus, une période de réchauffement plus courte permet de consommer moins de carburant.2\u2014 Le fonctionnement de tout le système de démarrage se trouvera facilité et son usure retardée.3\u2014 Il y aura économie aussi au niveau de l'usure des composantes du moteur qui se trou-' veront à être pleinement lubrifiées au départ au lieu de ne l'être qu'à moitié pendant quelques minutes.Pour ce qui est des inconvénients, il n'y en a pas, à moins qu'on ne veuille considérer le coût en électricité d'un tel dispositif.Comme la quantité d'éner- Vous êtes invité(e), R.S.V.R ¦ ¦ Gratuit! Inspection en 78 points pour toutes les Volkswagen.Du 16 au 18 octobre.à l'usine.Gratis.Appelez-nous pour prendre rendez-vous entre 17n30 et 2*.h30.les 16.17 ou 18 octoore Et n'ou- bi'ez pas que vous et votre Volkswagen êtes toujours les bienvenus chez nous ri - C'est toujours agréable d'être invité Parttcu'ièrement.si l'on vous offre quelque chose de gratuit Et c'est ce que nous faisons.Quelle que soit la Volkswagen que vous possédiez, de la Coccinelle a la Passat, amenez-la chez nous pour une inspection t*n 'èg:e de 78 points, effectuée par un technicien Volkswagen forme Prenez rendez-vous dès aujourd'hui.m Service 5441,St-Hubert Montréal Tél.: 274-5471 COUT D'UTILISATION D'UN CHAUFFE-MOTEUR EN ÉLECTRICITÉ Exemple 1: Voiture branchée 10 heures/jour.5 mois/année Puissance du chauffe-moteur : 500 watts ou .500 kW x 10 h/j x 30 jrs/mois x 0.0481 /kW x 5 mois - 36,08$ pour l'hiver Exemple 2: Voiture branchée 3 heures/jour grâce à une minuterie (coût d'une telle minuterie: environ 35$) 36.08 $x 0.3 = 10,82 $ Conclusion: Dans cet exemple, la minuterie générerait une économie de 25,26$ par année 36,08$ - 10.82$ = 25,26$ Coût octobre 1990: 4,81 c/kW gie électrique requise peut varier selon les marques ou les types de chauffe-moteurs, chacun devra effectuer ses propres calculs-en utilisant la formule suivante et en se référant à l'exemple donné.Dans ce premier tableau, vous constaterez dans l'exemple 2 qu'il en coûte beaucoup moins cher de brancher sa voiture environ 3 heures.L'achat d'une minuterie utilisée à cette fin se trouve vite rentabilisé.Il est en effet inutile de brancher une voiture toute la nuit.En faisant fonctionner le chauffe-moteur deux à trois heures avant le départ quand le mercure descend en deçà des -15°C à -18°C, vous devriez vous mettre à l'abri de la plupart des petites sur- prises hivernales, si votre voiture est au point techniquement.Si malgré tout, votre voiture ne démarre pas, cela pourrait constituer un symptôme de manque d'entretien.En passant, la renommée du ;hauffe-moteur souffre actuellement d'un triste préjugé.Certains lutomobilistes croient à tort que brancher une voiture, ça peut «la rendre frileuse», que ça la «gâte» it que s'il faut un jour la démarrer sans avoir pu la brancher préalablement, on est assuré d'un faux départ.Oubliez cela.Retenez plutôt que le chauffe-moteur n'offre que des avantages et que, bien utilisé, il ne coûte pas si cher que ça en électricité.JUSQU'A «4195 V^\\/SS'.S-.-.'.-.'S.'.-\\ tfVtYstt>.-t'ttttt'.-'tttA- 444 f.tttttttttt.Vttt.44v/.v:¦\u2022\u2022¦ v ¦'»\u2022\u2022\u2022:¦ -¦ \"'\u2022-.-.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.>?>*\u2022.;.v._ - .JV-I * ¦ .¦.-«.»»* -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- * V^'NfW.,., .aimé nos 90 t i r r t i » t t i r # * ¦ ¦ » LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND115 OCTOBRE 1990 C5 OaaWÎŒD L'homme renlnL^ia 4405 Ch.CHAMBLY Tél.: 445 Tony Fredo, le vice-président .1 de Ford aux affaires publiques, fêtait de passage à Montréal la semaine dernière.Tony est for-g tement impliqué dans la randonnée transcanadienne de Ford avec des voitures Taurus ^alimentées par des carburants alternatifs.Tony soulignait que Ford avait réalisé la première traversée automobile du Canada en 1925.Contrairement à ce que des mauvaises langues ont dit, Tony n'a pas participé à cette première traversée histori- .que \u2022 \u2022 \u2022 -41 faut féliciter Louis Dandu-rand, le grand patron de Cham-;\u201e plain Dodge Chrysler, d'avoir mis sur pied un programme d'information visant à mieux renseigner les automobilistes de la gent féminine sur le fonctionnement mécanique de la voiture en général.Il est certain que ce programme devrait connaître beaucoup de succès.De L\" plus, Louis a le meilleur expert la matière, puisque Gerry .oelle a déjà donné ces séances avec succès par le passé.\u2022 \u2022 * Claude Labelle, directeur géné ral de Contact Pontiac Buick, est un autre professionnel de l'automobile qui est emballé par la nouvelle Buick Park Avenue, une des plus belles voitures actuellement sur le marché.D'autre part, Claude et son équipe font toujours l'impossible pour donner le maximum de satisfaction à une clientèle qui ne cesse de croître.Les produits offerts sont de plus en plus alléchants et Claude peut compter sur une équipe de représentants dont la compétence est reconnue depuis longtemps.\u2022 \u2022 \u2022 La Régie de l'assurance automobile du Québec effectue toujours des campagnes de relations publiques qui ont beaucoup d'impact auprès de la population.Une bonne partie de ces succès s'explique par le travail vraiment exceptionnel accompli par Pierre Mercier, qui est le Chef du service des relations publiques de cet organisme.Grâce au travail efficace de Pierre, les automobilistes québécois sont beaucoup mieux informés des avantages offerts par cet organisme.PUBLICITE AUTO Denis Monette, de Pirelli Ca-1 nada, va faire des jaloux d'ici quelques jours.En effet, le sympathique spécialiste des pneumatiques s'envolera vers le Brésil afin de visiter les installations de Pirelli dans ce pays.Le fabricant de pneus italiens y détient une position de monopole et la plupart des voitures brésiliennes sont chaussées de Pirelli.Denis en profitera pour visiter les installations techniques dans ce pays qui sont très avant-gardistes.\u2022 \u2022 * Jacques Olivier, de Jacques Olivier Ford, est enfin remis de ses émotions suite à sa tournée soviétique avec le Canadien.11 est certain qu'il doit trouver que le parc automobile cana- dien est un million de fois supérieur à ce qui roule dans les rues de Moscou.Il est certain que la plus humble des Ford serait fortement convoitée dans un pays où l'automobile est encore à ses balbutiements.On peut parier que Jacques n'a pas envie de se lancer dans la vente des voitures de fabrication soviétique.Pierre-Paul Papin, de Papin Mercury, ne fait jamais les choses à moitié.C'est pourquoi la soirée de présentation des nouveaux modèles Mercury a connu un grand succès il y a quelques semaines.Rien ne manquait et toutes les personnes présentes se sont réjouies de s'être déplacées.Plusieurs ont eu la chance de parler à Pierre-Paul qui ne s'est pas fait prier pour souligner les nouveautés à la gamme Mercury.De toute manière, en tout temps de l'année, Pierre-Paul accueille toujours ses clients à bras ouverts.\u2022 \u2022 \u2022 Gaétan Massicottc, représentant des ventes de Thibert Auto, se présente comme un spécialiste de la consultation automobile et il est loin d'exagérer.Gaétan ne ménage pas ses efforts pour toujours suggérer le véhicule qui convient le mieux aux besoins de ses clients.En fait, il ne tente pas de vendre un véhicule, mais de trouver une solution aux problèmes de transport de ceux qui le consultent.D'autre part, la fourgonnette Chrysler est tellement polyvalente et abordable quant à son prix que la tâche de Gaétan est facilitée.?\u2022 » André Touchettc de Pneus Touchette, est un homme fort occupé ces temps-ci.En effet, avec l'arrivée imminente de la saison hivernale, nombreux sont les clients qui viennent le consulter pour savoir comment équiper leur voiture en fait de pneus.Après tout, non seulement André est un expert sur tout ce qui touche les pneus, niais il tient en stock les produits des meilleures marques.Et André ne tentera jamais de pousser un client à choisir quel- que chose qui ne lui convient pas.- - \u2022 Urs Pfundt, de Canbec Automobile, est ù préparer sa célèbre réception Octoberfest qui est à la veille d'avoir lieu.Comme à toutes les années, cette manifestation permettra à tous les clients et amis de la maison de discuter automobile et examiner les nouveaux modèles.De plus, c'est une occasion pour les personnes présentes de déguster les spécialités gastronomiques bavaroises.Chaque année cet événement est fort couru compte tenu de !a qualité de l'accueil.\u2022 » \u2022 Toujours chez BMW, il faut souligner le passage à Montréal de Monsieur Vie Doolan.le grand patron de BMW au Cana-da.Il profitera de son séjour dans la métropole pour rencontrer les représentants de médias spécialisés.Le dynamique prési- ; dent est par ailleurs convaincu que l'arrivée imminente dans les salles de montre de la nouvelle BMW 850i va faire beau- ¦ coup pour hausser davantage lé : .prestige de cette marque.Quand on sait à quel point le public respecte les voitures à l'emblème bleu et blanc, il faut s'attendre à tout un accueil pour ce coupé propulsé par un moteur VI2.-I.e./ Une auto qui garde ses distances automatiquement .\u2022 ft \u2022 * .* ¦ Si vous croyez que les freins ABS sont techniquement sophistiqués, vous serez certainement encore plus impressionnés par les travaux qu'effectuent présentement certains constructeurs européens.-En effet, des compagnies telles Peugeot et Mercedes-Benz travaillent à la mise au point d'une système doté d'un télémètre qui cal- cule la distance entre la voiture que vous conduisez et celle qui vous précède.Lorsque l'ordinateur de bord décide que vous suivez de trop près, un avertissement est transmis au conducteur tandis que la voiture freine automatiquement afin de conserver une distance raisonnable entre votre voiture et celle qui vous précède.Comme vous l'aurez sans doute deviné, ce mécanisme a pour but de réduire le nombre d'accidents sur les routes.D'autre part, la compagnie Peugeot a mis au point un système qui scrute constamment la position de l'automobile par rapport à la ligne blanche et actionne la direction de façon à toujours maintenir le véhicule dans la bonne travée.Toujours dans la même optique, on est à mettre au point un système qui indique à tout conducteur abordant une intersection de la présence d'autres véhicules s'appré-tant à croiser cette intersection.Pour l'instant, ces systèmes n'existent qu'au stade expérimental.Ils s'intègrent dans l'ensemble du projet Prométhée qui re- groupe la plupart des constructeurs européens dans le but de concevoir un système de trafic intelligent, i Selon des sources généralement bien informées, certains de ces systèmes pourraient être montés en équipement de série sur quelques modèles d'ici la fin des années 90.Reste à savoir si les clients seront disposés à payer leur voiture plus cher pour pou- vî-: voir profiter de ces systèmes sa ht à améliorer la sécurité.Il faut ajouter que plusieurs spécialistes ont critiqué ces méca-! nismes en soutenant qu'ils vont encourager les conducteurs à ne pas être vigilants derrière le volant et à se fier uniquement à ces mécanismes.Mais de l'avis des personnes impliqués avec ces projets, ils vont surtout sauver plusieurs vies humaines.Attendez de voir nos 91 ! I ! I Les superbes modèles 1991 sont arrivés chez votre concessionnaire Mazda.Chic ! C'est le tem^s de s'habiller.Passez voir la toute nouvelle gamme 1991 chez votre concessionnaire Mazda.De véritables trésors possédant une technologie des plus raffinées, une qualité, wcï'-'î fiabilité.et toujours une des meilleures garanties «gamme complète» de l'industrie.Soyez donc le premier à découvrir notre collection de «prêt-à-conduire» 1991.Des voitures et un service faits sur mesure pour vous.chez votre concessionnaire Mazda.1! Sentez'vous bien chez nous! Association des concessionnaires Mazda du Grand Montréal Albi Automobiles Ltée 3300.boul.Ste-Mane Mascouche.Québec 4/4-2481/2 J7K1P5 Ami Auto Inc.2/6.boul.d'Aniou Châteauguay.Québec 692-9600 J6K1C6 Armand Quérin Automobiles Ltée .1530.boul.Chomedey Chomedey.Laval 688-4787 H7V3N8 A ut on or Inc.2344.boul.Labelle Lafontame.Quebec 436-8211 J7Z5T5 Avo Auto Inc.4815.rue Buchan Montreal.Québec 737-7373 H4P1S4 Blondin Automobiles Ltée 6464.boul.Henn-Bourassa Est Montréal-Nord.Québec 324-9100 H1G5W9 Chartes Gareau Inc.10175.rue Papmeau Montréal.Québec 381-3987 H2B2A1 De!isic Auto Ltée 2815.rue Sherbrooke Esl Montréal.Québec 523-1122 H2K 1H2 Fabreville Auto Inc.4010.boul.Oagenais Fabreville.Québec 622-3434 H7R1L2 Fort Chambly Automobiles 830.boul.Pengny Chambly, Quebec 658-6623 J3L 1W3 Garage Blanchette Inc.900.rue Sl-Laurenl Ouest Longueuil.Québec 677-6347 J4K1C5 Jac Auto Lavartrie 651.rue Notre-Dame Lavaitne.Quebec 588-4141 J0K1H0 Jac Auto Ltée 3612.boul.St-Jean Dollard-des-Ormeaux.Qc 626-8120 H9G 1X1 Lachlne Mazda 2895.rue Notre-Dame Lachme.Québec 637-1153 H8S2H3 Lacroix Automobile Ltée 990.route 117 Val-David.Québec 322-393/ Case postale 1020 Le Domaine De l'Auto PAT.Ltée 12210.rue Sherbrooke Est Pomte-aux-Trembles.Qc 645-1694 H1B1C7 Mazda de Blainville 738.boul.Labelle Biamville, Québec 437-8000 J7C2K2 Mazda 2-20 l.boul.Don Quichotte île Perrot.Québec 453-7220 J7V7X4 Mazda St-Hyacinthe 3190.rue Cusson Sl-Hyacinthe.Québe; 774-1345 J2S8N9 Quintin Automobiles Inc.490.rue Jacques-Carlier Sud St-Jean.Québec 346-9445/658-9042 J3B 4K9 S t-Constn nt Auto Ltée 48.rue St-Piorre St-Constanl, Québec 632-0700 J0L1X0 C6 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 15 OCTOBRE 1990 ft GABRIEL 7000, Henri-Bourassa, Mtl-Nord 327-7777 1991 ACCORD E.X.R.B.El ALB système de freins anti-blocage El automatique El 140 chevaux El am/fm cassettes El toit ouvrant El etc.etc.Essai routier GRATUIT! SEULEMENT LES 17-18-19 OCTOBRE -'1 -\u2022v ?t 1991 CIVIC 2 PORTES, H.B.4 portes ; à partir do: $12,195 à partir de $9,200 ACHETEZ MAINTENANT SAUVEZ LA PROCHAINE AUGMENTATION 1991 ACCORD L.X.B à partir de: $16,952 ?Automatique El régulateur de vitesses ?toit ouvrant El am/fm cassettes ?jantes d'aluminium El servodirection ri Pour équiper en première monte la nouvelle Acura NS-X, la compagnie de pneus japonaise Yokohama a mis au point un pneumatique spécialement conçu pour cette sportive.Appelé A022, ce pneu est très performant comme il se doit.De plus, ses dimensions pour les roues avant et arrière ne sont pas les mêmes.Mieux encore, la construction des pneus avant et arrière est différente.LE CONSESL DE LA SEMAINE^ Pourquoi pas quatre pneus d'hiver?m Tous les spécialistes sont d'accord, le meilleur moyen d'aborder les conditions hivernales est d'équiper sa voiture de quatre pneus d'hiver.Pour les autos à propulsion, de tels pneumatiques assurent une traction inégalée et un excellent équilibre.Toute propulsion dotée de quatre pneus d'hiver aura un comportement nettement amélioré et une meilleure stabilité en virage.Plusieurs automobilistes croient que le fait de posséder une traction avant leur accorde un avantage marqué l'hiver.H faut toutefois être prudent car la conduite peut être délicate sur la neige avec une traction uniquement pourvue de pneus d'hiver à l'avant.Môme avec une traction, quatre pneus d'hiver relèvent les performances.Quant aux pneus quatre saisons, il sont valables lorsque les conditions routières sont légèrement enneigées.Par gros temps, rien ne vaut les véritables pneus à neige.,.aux quatre roues.AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \u2014 ENCANS AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Proposition: Planichef Inc.17650, rue Charles Mirabel (Québec) JON ILO Assemblée: 22ième jeur d'octobre I990à lOhOO au 200.boul.Réné-Lévesque Ouest, Complexe Guy Favreau, Basilaire 00.Tour Ouest, Chambre 7, Salle l ou 2, Montréal (Québec).DATÉ À MONTRÉAL, ce I5ièmc jour d'octobre 1990.PEAT MAR WICK THORN E INC.Syndic FRANÇOIS A.GOUIN, C.A.Administrateur désigné Peat Marwick Thome a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure locale CTB.02083.F le mardi 30 octobre 1990 FOURNITURE DE 60 PANNEAUX DE PROTECTION MODULAIRES Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000$ Prix du document 25$ CTL.03086.A le mardi 13 novembre 1990 Teitoire de la Baie James CONSTRUCTION SUR PYL0HES D'ACIER DE LA T4\" LIGNE A 315 kV LG-2 P.A.-RADISS0N Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie do soumission : 200 000 $ Prix du document : 25$ Los conditions do chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut été consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement ot Services Servies Achats et Contrats 855, rue Sto-Cathorino est 3* étage Montréal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignement: (51*) 289-5903 Lo montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Quôbec.La garantie de soumission cW.i être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, do lettre de crédit irrevocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou ira Je g qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit do rejeter toute soumission.Le chef do service, Achats ot Contrats Antonio Pinho, ing.Suite des Avis légaux.Appels d'off res, Soumissions et Incans en pages Cl, CIO et Cl 1 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 15 OCTOBRE 1990 A l'horizon: des min is poui la livraison ¦ Si la flambée des prix du pétrole se poursuit, il ne serait pas surprenant que plusieurs compagnies chargées de livrer de petits colis trouvent un moyen plus économique d'effectuer ces livraisons.Mêmes les fourgonnettes compactes ont une consommation d'essence élevée en comparaison avec les voitures sous-compactes.En Europe où le prix de l'essence est beaucoup plus élevé qu'en Amérique du Nord, il s'est développé un important marché de fourgonnettes commerciales basées à partir de voitures sous-compactes.L'exemple le plus frappant est l'arrivée sur le marche britannique de la fourgonnette en même temps que le dévoilement de la nouvelle génération des Escort berlines et hatchback .La recette est relativement simple, on conserve la partie avant et 0 Ayez du coeur.Faites un don à la SPC A les places avant de l'habitacle.La partie arriére est réservée à une caisse robuste qui est légèrement surélevée par rapport au pavillon central.La capacité de chargement est bonne, la maniabilité du véhicule supérieure en environnement urbain et les factures d'essence plus modestes.Pour la livraison urbaine, i faut ajouter que cette Escort utilitaire est facile à stationner.Pour certains utilisateurs, ce véhicule est encore trop volumineux.Ce qui explique pourquoi on aménage même les Fiesta, une mini, en véhicule commercial.Pour ce faire, on remplace les glaces arrière par des panneaux métalliques qui empêchent les truands d'avoir accès au contenu.En outre, un grillage derrière le siège du conducteur ajoute a la sécurité.Au fur et à mesure que les nord-américains se tournent vers les véhicules de plus en plus petits, il est très logique qu'on adopte la même attitude pour le parc des véhicules commerciaux.De toute manière, si le prix du pétrole ne provoque pas cette modification, l'encombrement des villes incitera les gens à changer leur façon d'agir.Fourgonnette Escort Pour affronter une circulation urbaine de plus en plus congestionnée et une essence très chère, les compagnies européennes font appel a des mini-fourgonnettes.Cette photo nous montre la toute nouvelle fourgonnette Escort lancée en Grande Bretagne le mois dernier.A REDEFINI POUR VOUS L'AUTOMOBILE de la 2 places sportive jusqu'à la Pour arriver à la 2 roues ou 4 roues motrice Le Génie de JAC AUTO a redéfini les prix avec des rabais de sur tous les modèles 1990 3612, boul.St-Jean D.DO.Tél.: 62G-8120 LAVALTRIE 651, rue Notre-Dame Tél.: 588-4141 AVIS I.ÉGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS S@5 CITC DE CITY OF APPEL D'OFFRES POUR LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION D'AMEUBLEMENT DE BUREAU Deb boumissionb scellées dartb des enveloppes spéciales et dont le com clan ment indique et adressées a M.Marc Hrunct.Directeur des Achats, m Cavendish, à Côte Saint-Luc, Quebec, seront reçues jusqu'à quatorze heun le lundi 5 novembre I9Q0.Les documents relatifs a cette soumission peuvent être obtenus au bureau *lu i des Achats.Les soumission*, seront ouvertes publiquement le 5e jour de novembre 1990 a quai heures, dans la Salle du Conseil, au 58UI.boul.Cavendish, a Cote Saint-Luc.Qu:! La Cite ne s'enuaj-.e pas a accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçue Mme .).Ilabru, O.M x Giclftcrc IMPORTANT ENCAN PUBLIC SANS MISE À PRIX LE «JEUDI 18 OCT.À9H ÉQUIPEMENT DÉ TRANSPORT ET DE CONSTRUCTION MISSiSSAUGA, ONT, (995 Middlegate Rd.) LIQUIDATION COMPLÈTE SELON LES INSTRUCTIONS D'UN CRÉANCIER NANTI TRANSPORT (36) TRACTEURS DOUBLE ESSIEU: (15) Mack 198b ot 110) 1984.(1) R686.(10) R686ST ot (14) R688ST \u2022 (9) F hjul 1987\u2022 FordLTL9000 1985»Mack T686 i960» (107) CHASSIS POUR CONTENEUR: (70) 20 double essieu.1983 a 1972.do Roadmaster.T motxlo.Struck.Can-Car et Highway \u2022 (15) 20* simple oss'Oj.1983 ù 1981.F haul.ActK)n.Caçio el T mot*1* \u2022 (37) 40 double oss'Ou.F haul.Can-Car.Gmdy.T'motxio oi Stnck \u2022 (19) REMORQUES À PLATEFORME POUR CONTENEURS: (19) Fhauf 1980ot 1981,42\"doutioussieu.4 01 8 l.qos \u2022 FARDIERS POUR EQUIPEMENT: TuSCO 1982 60 tonnos.tnplo oiSieu \u2022 Tusco 1985 60 tonnes, doublo oss«u \u2022 (2) Roadmastor 1988 48'.douMo OS* bieu.a abattant \u2022 (5) TRACTEURS SIMPLE ESSIEU: (3) I H C S230O 1986 \u2022 (1) Ford L900O 1985 ot 11 ) 1984 \u2022 (11) CHARIOTS ELEVATEURS: T motor 8000 lb\u2022 M F.6500 lb \u2022 (3) Clark 6000 lb \u2022 T motor 4000 lb \u2022 Ya'o 4 000 ib \u2022 BaKor 4000 lb \u2022 Yale 10000 lb \u2022 Clark 2 000 lb «MF.MF35 Ind \u2022 FOURGONS-REMORQUES: Can-Car reingorô.double ossiou avec Transico'd \u2022 T mo-biio (974 45 .double essieu \u2022 T m.Diio 40 tnplo ess>au \u2022 REMORQUES: (3) remorques pour équi- pement R master 1988 48\".doublo owieu \u2022 Fourgon remgere Can-Car \u2022 Fourgon T M.double es6i«u \u2022 Châssis pour conteneur 40\" doub'e essieu \u2022 Fojr'icn F haut doublo essieu \u2022 (4) FOURGONS-REMORQUES; Can-car rûfngôrô.doub'o ossmu.avoc TranSicoui \u2022 T mobile 1974 45'.double essieu \u2022 F haul 45' doeb o essieu \u2022 T mobile 45' tnplo essieu \u2022 ÉQUIPEMENT OE CONSTRUCTION ET DE CHANTIER: Charmeuse ^ur rouoj A-C \u2022 (2) tracteurs do manoeuvro Fcrd 800 1984.essieu simple \u2022 Tracteur do manoeuvre Ottawa 1978 mod.50 \u2022 Chariot olevalcur pour conteneur 35 tonnos Si'ont-Hoist mod FW35.70000 lb \u2022 Chariot eiôvatuur do chantier C'ark 1976.28000 id \u2022 dark C500-60.6000 lb \u2022 Camion a essenco I.M.C.1700 1970.simpio essieu \u2022 CAMIONNETTES.ETC.: Four-uonrotte G M.C Vandura 35 1981.simple os6ieu \u2022 camionnerto Mazda B2000 1986 \u2022 Datsun KmqCab 1981 \u2022REMORQUES-BUREAUX: (2) Job-Srto 1990.(1) 10 » 20 ot (1) 10 124 \u2022 Maison mobilo 12' x C0 \u2022 4x4 ET AUTOMOBILES: Fourgonnotto Chov.C20 Curbsido 1989 \u2022 Supercab Chov S15 1988 4x4 \u2022 Hyundai Excol 1986 \u2022 Nissan 200ZX 1985 \u2022 Mere Topaz 1984 \u2022 GRANDE QUANTITÉ D'OUTILS ET EQUIPEMENT D'ATELIER \u2022 CONTENU COMPLET D'UN SERVICE DE PIECES POUR CAMIONS ET REMORQUES \u2022 IMPORTANT SERVICE INFORMATIQUE: Ordmatour Epson At avec double lecteur do disquettes \u2022 (2) ordinateurs Epson AT Equity 285 \u2022 imprimante j chariot large Epson FX286E \u2022 imprimante Epson Ape.80 colonnes \u2022 Imprimante Epson MX80 \u2022 System informatique MAI Basic Four \u2022 Modem Courier 2400 \u2022 Système du contrôle toiephoniquo AC Counter a.impnmanto Mannosmonn Tally 05 \u2022 GRANDE QUANTITE D'EQUIPEMENT DE BUREAU: Ensembles C reau pour cadres \u2022 50 classeurs latéraux \u2022 Xerux n > 1045 \u2022 Tabio do consoii ot 12 chaises \u2022 (16) bu-demi-mmistro \u2022 (15) bureaux avec rotcur a drorte gauche \u2022 (25) oimciros a papeterie et do range \u2022 -, otc O WILSONS 100 MARKET DRIVE MILTON.ONT.L9T 2Y3 AfT^lAwFITOC (416) 858-1130 AUCTI-p-N tLHS FAX (416) 878-0616 TÉLÉPHONE SUR PUCE (416) 615-8515 Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Lorraine Comté de Terrebonne Appel d'offres no: 056-2-01-41-25 Travaux de réhabilitation do regards et de conduites d'ôgouts par la méthode de colmatage incluant essais d'étanchôitô et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gestion des contrats.Place du Canada, 1010, de la Gauchetiôre Ouest, Bureau 2110.Montréal (Québec).H3B 2N2 Tél.: (514) 397-0416.\u2022 PRIX: 25,00 $ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Lorraine; Ass.do la construction do Montréal et do Québec; ACRGTQ; Société à Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Lorraine: a/s Mme Bronda B.Léveillô, greffière, 33, boulevard Do Gaulle, Lorraino (Québec).J6Z 3W9.Le: mardi 30 octobre 1990 a 11h00.GARANTIE DE SOUMISSION: .MONTANT: 8 500,00 $ FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jacques Boulet - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle dos entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, LLB., B.Sc.Directeur, gestion des contrats P 15-10-90 ¦A Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la municipalité de Saint-Paul Comté de Johette Appel d'offres no: 196-2-01-41-23 Fourniture et installation d'un groupe electrogene avec ses accessoires et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gest.on des contrats.Place Ou Ca'\\idj lOiC do la Gauchetiôre Ouest, bureau 2110.Montreal (Quebeo.H3B 2N2 Tel.: (514) 397-0-Ho PRIX: 25.00$ non remboursable, par cheque vise ou mandat payable a la Société De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance c j \"Cahier des clauses générales d'appel dotfres.Société québécoise d'assainissement des eaux\", publie par Les Publications du Quebec (edition 1989).Ce cahier fait pâme intégra '.t.; du document d'appel dotfres.LIEUX DE CONSULTATION: Hotel de ville de Saint-Paul: Ass.de la construction de Montréal et de Quebec; ACRGTQ: Ass.de la Construction du Quebec.Région o«; Lanaudiôre; Soaôté a Montreal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hotei de ville de Saint-Paul.a/S M.Ricraro 0.Morasso.secretaire-trer»oner.18.boulevard Brassard.Saint-Paul (Quebec).J0K 3E0.Le mardi 30 octobre 1990 a 15H00.GARANTIE DE SOUMISSION:.MONTANT: 4 200,005 FORME: Chèque vise tire sur une institution bancaire faisant affaires au Queoec ou un cautionnement do soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jacques Boulet \u2022 Toi.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés ot compagnies, ayant leur principale place a alfa 'es au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu do la Loi sur la qua :ation professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le documen* c appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société no s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats p 15-10 j Suite dos Avis légaux, Appels d'offres, Soumissions ot Encans on pagos C6,10 ot C1 4 31 ?GABRIEL 7000, Henri-Bourassa, Mtl-Nord 327-7777 1991 ACCORD JE.X.R.B.0 ALB système de freins anti-blocage 0 automatique 0 140 chevaux 0 am/fm cassettes 0 toit ouvrant 0 etc.etc.- Essai routier GRATUIT! SEULEMENT LES 17-18-19 OCTOBRE 1991 CIVIC 2 PORTES, H.B.4 portes à part/r de; $12,195 à partir de $9,200 * 4 \u2022 jJ » .?* I ACHETEZ MAINTENANT SAUVEZ LA PROCHAINE AUGMENTATION 1991 ACCORD L.X.B \u2022 - ., à parf/r de: $16,952 ?Automatique 0 régulateur de vitesses ?toit ouvrant 0 am/fm cassettes ?jantes d'aluminium 0 servodirection * Transport et préparation on sus._ Pour équiper en première monte la nouvelle Acura NS-X, la compagnie de pneus japonaise Yokohama a mis au point un pneumatique spécialement conçu pour cette sportive.Appelé A022, ce pneu est très performant comme il se doit.De plus, ses dimensions pour les roues avant et arrière ne sont pas les mêmes.Mieux encore, la construction des pneus avant et arrière est différente.ri i LE CONSEIL DE LA SEMAINE Pourquoi pas pneus ] d'hiver?m Tous les spécialistes sont d'accord, le meilleur moyen d'aborder les conditions hivernales est d'équiper sa voiture de quatre pneus d'hiver* Pour les autos à-propulsion, de tels pneumatiques assurent une traction inégalée et un excellent équilibre.Toute propulsion dotée de quatre pneus d'hiver aura un comportement nettement amélioré et une meilleure stabilité en virage.Plusieurs automobilistes croient que le fait de posséder une traction avant leur accorde un avantage marqué l'hiver.Il faut toutefois être prudent car la conduite peut être délicate sur la neige avec une traction unique-ment pourvue de pneus d'hiver à l'avant.Même avec une traction, quatre pneus d'hiver relèvent les performances.Quant aux pneus quatre saisons, ilsont valables lorsque les conditions routières sont légèrement enneigées: Par gros temps, rien ne vaut les véritables pneus à neige.,.aux quatre roues.if I AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \u2014 ENCANS AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Proposition: Planichef Inc.17650, rue Charles Mirabel (Québec) JON 1LO Assemblée: 22ième jour d'octobre 1990 à lOhOO au 200, boul.Réné-Lévesque Ouest, Complexe Guy Favreau, Basilaire 00, Tour Ouest, Chambre 7, Salle 1 ou 2, Montréal (Québec).DATÉ À MONTRÉAL, ce 15ièmc jour d'octobre 1990.PEAT MARWICK THORNE INC.Syndic FRANÇOIS A.GOUIN, C.A.Administrateur désigné W3 t^Peat MarwickThorne GL Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure locale CTB.02083.F la mardi 30 octobre 1990 FOURNITURE DE 60 PANNEAUX DE PROTECTION MODULAIRES Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000$ Prix du document : 25$ CTL.03086JV le mardi 13 novembre 1990 Teitoire de la Baie James CONSTRUCTION SUR PYLONES D'ACIER DE LA 1*\" LIGNE A 315 kV LG-2 P.A.-RADISS0N Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 200 000 $ Prix du document : 25$ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats 855, rue Ste-Catherine est 3e étage Montréal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignements: (514) 289-5903 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit ôtre payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrevocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro do téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats et Contrats Antonio Pinho, ing.Suite des Avis légaux, Appels d'oWros, Soumissions ol Encans on pages C7, CIO otCU LA PRESSE, MONTREAL, LUND115 OCTOBRE 1990 A l'horizon: des minis pour la livraison ¦ Si la flambée des prix du pétrole se poursuit, il ne serait pas surprenant que plusieurs compagnies chargées de livrer de petits colis trouvent un moyen plus économique d'effectuer ces livraisons.Mômes les fourgonnettes compactes ont une consommation d'essence élevée en comparaison avec les voitures sous-compactes.En Europe où le prix de l'essence est beaucoup plus élevé qu'en Amérique du Nord, il s'est développé un important marché de fourgonnettes commerciales basées à partir de voitures sous-compactes.L'exemple le plus frappant est l'arrivée sur le marché britannique de la fourgonnette en même temps que le dévoilement de la nouvelle génération dés Escort berlines et hatchback .La recette est relativement simple, on conserve la partie avant et Ayez du coeur.Faites un don à la SRC A les places avant de l'habitacle.La partie arrière est# réservée à une caisse robuste qui est légèrement surélevée par rapport au pavillon central.La capacité de chargement est bonne, la maniabilité du véhicule supérieure en environnement urbain et les factures d'essence plus modestes.Pour la livraison urbaine, i faut ajouter que cette Escort utilitaire est facile à stationner.Pour certains utilisateurs, ce véhicule est encore trop volumineux.Ce qui explique pourquoi on aménage même les Fiesta, une mini, en véhicule commercial.Pour ce faire, on remplace les glaces arrière par des panneaux métalliques qui empêchent les truands d'avoir accès au contenu.En outre, un grillage derrière le siège du conducteur ajoute à la sécurité.Au fur et à mesure que les nord-américains se tournent vers les véhicules de plus en plus petits, il est très logique qu'on adopte la même attitude pour le parc des véhicules commerciaux.De toute manière, si le prix du pétrole ne provoque pas cette modification, l'encombrement des villes incitera les gens à changer leur façon d'agir.Fourgonnotto Escort Pour affronter une circulation urbaine de plus en plus congestionnée et une essence très chère, les compagnies européennes font appel à des mini-fourgonnettes.Cette photo nous montre la toute nouvelle fourgonnette Escort lancée en Grande Bretagne le mois dernier.WSÊÊÉÉËËÉÈ: A REDEFINI POUR VOUS L'AUTOMOBILE de la 2 places sportive jusqu'à la m il 3 Pour arriver à la 2 roues ou 4 roues motrice Le Génie de JAC AUTO a redéfini les prix avec des rabais de a sur tous les modèles 1990 LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE 3612, boul.St-Jean D.D.O.Tél.: 626-8120 LAVALTRIE 651, rue Notre-Dame Tél.: 588-4141 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS Fi CITÉ DE CITY OF APPEL D'OFFRES POUR LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION D'AMEUBLEMENT DE BUREAU Des soumissions scellées dans des enveloppes spéciales et dont le contenu sera clairement indiqué et adressées ù M.Marc Brunet.Directeur des Achats, au S80I, boul.Cavendish, à Côte Saint-Luc.Québec, seront reçues jusqu'à quatorze heures le lundi 5 novembre I990.Les documents relatifs à cette soumission peuvent cire obtenus au bureau du D recteur des Achats.Les soumissions seront ouvertes publiquement le 5c jour de novembre 1990 a quatorze heures, dans la Salle du Conseil, au 5801, boul.Cavendish, à Côte Saint-Luc.Quebec.La Cité ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Mme J.Habru, O.M.A., Grcffièrc IMPORTANT ENCAN PUBLIC SANS MISE A PRIX LE JEUDI 18 OCT.À9H EQUIPEMENT DE TRANSPORT ET DE CONSTRUCTION MISSISSAUGA, ONT, (995 Mlddlegate Rd.) LIQUIDATION COMPLÈTE SELON LES INSTRUCTIONS D'UN CRÉANCIER NANTI TRANSPORT (36) TRACTEURS DOUBLE ESSIEU: (15) Mack 1985 Ot (10) 1984.(1) R686.(10) R685ST ot (14) R688ST \u2022 (9) F haul 1987 \u2022 Ford LTL90001985 \u2022 MfCk T686 19B0 \u2022 (107) CHASSIS POUR CONTENEUR: (70) 20' doubkî oss*ou.1983 à 1972.do Roadmastor.T'mobrio.Strick.Can-Car et Htihwoy \u2022 (15) 20' simple oss'ou.1983 ù 1981.Fhauf.Act>on.Eagioet T'moWe\u2022 (37)40' double oss'ou.Fhauf.Can-Car.Gindy.T'motxlo et Stnck \u2022 (19) REMORQUES À PLATE-FORME POUR CONTENEURS: (19) Fhauf 1980ot 1981.42'doublo ossieu.4 ot 8 tioos \u2022 FARDIERS POUR EQUIPEMENT: Tusco 1982 60 tonnes, triple ossiou \u2022 Tusco 1985 60 tonnes, double essieu \u2022 (2) Roadmaster 1988 48*.doublo ossieu.a abattant \u2022 (S) TRACTEURS SIMPLE ESSIEU: (3) I.H.C.S2300 1986 \u2022 (1) Ford L9000 1985 ot (1) 1984 \u2022 (11) CHARIOTS ELEVATEURS: T'motOf 8000 lb \u2022 M.F.65Ô0 lb \u2022 (3) Clark 6000 lb \u2022 T'motOf 4000 lb \u2022 Yalo 4 000 lb \u2022 Baker 4000 lb \u2022 Yalo 10000 lb \u2022 Clark 2000 lb \u2022 M.F.MF35 Ind.\u2022 F0URQ0NS-REM0RQUE8: Can-Car rofnçjerô.double esslou.avec Transicold © T'mo-bile 1974 45'.double essieu \u2022 T'moblle 40' triple esswu \u2022 REMORQUES: (3) remorques pour équi- pement R master 1988 48'.double ossieu \u2022 Fojrgon rôfngérè Can-Car \u2022 Fourgon T.M.double essitu \u2022 Châssis pour conteneur 40' double essieu \u2022 Fourgon Fhauf doublo essieu \u2022 (4) FOURGONS-REMORQUES: Can-car réfrigère, doublo essiou.avec Transicj : \u2022 T mcDi'o 1974 45'.doublo essieu \u2022 F hauf 45* doub'e essieu \u2022 T'mobilo 45' triple essieu \u2022 ÉQUIPEMENT OE CONSTRUCTION ET OE CHANTIER: Charqeuso sur roues A-C \u2022 (2) tracteurs do manoeuvro Ford 800 1934.essiou simple \u2022 Tracteur do manoeuvro Ottawa 1978 mod.50 \u2022 Chariot oievateur pour conteneur 35 tonnes Silent-Hoist mod.F\\V35.70000 lb \u2022 Chariot élévateur do chantier Clark 1976.28000 lb \u2022 Clark C500-60.6000 lb \u2022 Camion a essenco I.H.C.1700 1970.simple essieu \u2022 CAMIONNETTES, ETC.: Fourgonnette G.M.C.Vandura 35 1981.simple ossieu \u2022 Camionnette Mazda 02000 1986 \u2022 Datsun King-Cab 1981 \u2022 REMORQUES-BUREAUX: (2) Job-Srto 1990.(1) 10 x 20' ot (1) 10' 124' \u2022 Maison mobile 12' x 60' \u2022 4x4 ET AUTOMOBILES: Fourgonnotto Chôv.C20 Curbsido 1989 \u2022 Supercab Chov.S15 1988 4x4 \u2022 Hyundai Excel 1986 \u2022 Nissan 200ZX 1985 \u2022 Marc.Topaz 1984 \u2022 GRANDE QUANTITE D'OUTILS ET EQUIPEMENT D'ATELIER \u2022 CONTENU COMPLET D'UN SERVICE DE PIECES POUR CAMIONS ET REMORQUES \u2022 IMPORTANT SERVICE INFORMATIQUE: Ordinateur Epson At avec double lecteur de disquettes \u2022 (2) ordinateurs Epson AT Equity 285 \u2022 Imphmanto à chariot largo Epson FX286E \u2022 impnmanto Epson Apex 80 colonnes \u2022 Impnmanto Epson MX80 \u2022 Systêrr.o informatique MAI Basic Four \u2022 Modem Courier 2400 \u2022 Systémo do contrôle téléphonique AC Counter avec imprimante Mannosmann Tally 85 e QRANCL' QUANTITÉ D'EQUIPEMENT DE DUREAU: Ensembles de bu-reau pour cadres \u2022 50 classeurs latéraux * Xerox mod.1045 \u2022 Tabio de consoll et 12 chaises \u2022 (16) burejux demi-ministre © (15) bureaux avec rotour j drofte ou a gauche \u2022 (25) armoires a papeterio el do rangement, etc.O 1H7IÏ G JtAÏ'G 100 MARKET DR,VE W 1 JLO Vf 1\\1 O MILTON.ONT.L9T 2Y3 ^^^^ *H (416)858-1 130 AUCTIONEERS FAX (416) 878.0616 TÉLÉPHONE SUR PLACE (416)615-8515 Société québécoise d'assainissement des eaux 4 Travaux dans la ville de Lorraine Comté de Terrebonne Appel d'offres no: 056-2-01-41-25 \u2022A \u20224 \u2022 SU 'A Travaux de réhabilitation de regards et de conduites d'égouts par la méthode de colmatage incluant essais d'étanchéitô et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des contrats, Place du Canada, 1010, de la Gauchetiôre Ouest, Bureau 2110, Montréal (Québec), H3B 2N2 Tél.: (514) 397-0416.PRIX: 25,00 $ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.UEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Lorraine; Ass.do la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ; Société à Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Lorraine: a/s Mme Bronda B.Léveillé, greffière, 33, boulevard De Gaulle, Lorraine (Québec).J6Z 3W9.Le: mardi 30 octobre 1990 i 11h00.GARANTIE DE SOUMISSION:.MONTANT: 8 500,00 $ FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: .Monsieur Jacques Boulet - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, LLB., B.Sc.Directeur, gestion des contrats P 15-10-90 Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la municipalité de Saint-Paul Comté de Jollette Appel d'offres no: 196-2-01-41-23 Fourniture et installation d'un groupe électrogône avec ses accessoires et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gestion des contrats.Place du Canada.-.1010.de la Gauchetiôre Ouest, bureau 2110, Montréal (Québec).H3B 2N2 Tél.: (514) 397-0416.PRIX: 25,00$ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable a la Société.N De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \"Cahier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux\", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Saint-Paul: Ass.de la construction de Montréal et de Québec: ACRGTQ; Ass.de la Construction du Quebec, Région de Lanaudiôre; Société à Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Saint-Paul: a/s M.Richard B.Moràsse.secrétaire-trésorier, 18.boulevard Brassard.Saint-Paul (Quebec).JOK 3EQ.! Le: mardi 30 octobre 1990 a 15H00.GARANTIE DE SOUMISSION:.MONTANT: 4 200,00$ FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Quebec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jacques Boulet \u2022 Tél.: (418) 683*1326.!» * Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats p 15-4040 y _y Stall* do* Avis légaux, Appals d'offres, Soumissions of Encans on pagos 06,10 ot Cl » 11 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND115 OCTOBRE 1990 C 11 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS AVIS \\\\ is est oar les présentes donné que le contrai on date du 20 septembre I990 par lequel ISO Renovation Inc.1 transporté et cale toutes ses dettes de livres présentes cl futures a la Banque de Montréal, a litre de garantie, a été enregistré au bureau tie i.i Division d'Enregistrement de X- VU » \u2022\u2022 I ^3\u2014j; ;-\u2022- \u2022.* ; .\u2022 \u2022 rtioa CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL Numéro 505-04-000886-903 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE FRANCINE DESFORGES Panic demandcrnve e.ROGER LORTÏE Partie défenderesse MONSIEUR LE CURÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-ISAÀCJOGUES, et LE PROTONOTAIRE DE LA COUR SUPÉRIEURE DU DISTRICT DE LONGUEUIL, mis-cn-cauw ASSIGNATION ORDRE est donne a Roger Lorlie de comparaître au greffe de celte cour situe au 1111.boul.Jacques-Cartier est.salle 1.17 dans les JU jours de la date de la publication du present avis dans LA PRESSE.Une copie de l'action en déchéance de l'autorité parentale a etc remise au greffé a l'intention de ROGER LOR TIL.Elizabeths.Oobcillc Lieu: Longueuil Date: 10 octobre 1990 Me Brigitte Demandes, avocate 5255.chemin de Chambly Saini-Hubcrt.Québec J3V 3N5 MISE AU POINT Dans notre annonce «Jours Sears» parue dans La Presse du 12 octobre 1990, veuillez prendre note que les outils offerts à 69,99$ diffèrent de l'illustration.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS RECTIFICATIF Dans notre cahier distribué le ou vers le samedi 13 octobre, veuillez noter les corrections suivantes : En page 1, l'illustration des barres de chocolat de 280 g à 1,87$ est inexacte.Les bons formats sont: Mars (250 g), M & M ordinaire et arachides (260 g) et Snickers (260 g).En page 5, le sac à vêtements noir dans le groupe Oxford doublé, à 36,97$, ne sera pas disponible.Nous offrirons un sac à vêtements gris au même prix.Nous nous excusons de tous les inconvénients qui auraient pu en résulter pour notre clientèle.Sonimart ai ria* \u2022 \u2022\u2022VV» tfv * V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * - % \u2022 .,«-\u2022 \u2022 .u'.t.» \u2022 ttUMl .-4 i i .'i.i.\u2022\u2022\u2022\u2022V- Wrf.u.\u2022 - C- 4 t n é * APPEL D'OFFRES ASSURANCES DE DOMMAGES La ville de Hampstead demande des soumissions en vue de l'acquisition d'un portefeuille d'assurances de dommages.Sont admis a soumissionner les courtiers d'assurance, agents d'assurance et compagnies d'assurance dûment autorises à transiger dans la province de Quebec.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui est disponible au bureau du greffier situé a l'hôtel de ville de Hampstead.5569.chemin Reine-Marie.Hampstead (Québec) H3X JM5.à compter de J3 h, Je mercredi 24 octobre 1990.Lin versement de 50S au nom de la ville de Hampstead est requis pour l'obtention de chaque exemplaire du cahier des charges et n'est pas remboursable.Un cheque \\isc ou un mandat d'argent de 500$ payable à l'ordre de la ville de Hampstead doit accompagner la soumission.Ce montant sera remboursé à chaque soumissionnaire dont la proposition n'aura pas été retenue.Quant au soumissionnaire dont la proposition aura été retenue, il aura droit audit remboursement lorsque les polices d'assurances auront été émises conformément à sa soumission.Les soumissions seront reçues au bureau du greffier jusqu'à 15 h.le vendredi 16 novembre 1990 et elles seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 15 h 15 a l'hôtel de ville.La ville de Hampstead ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront presentees et n'encoure aucune obligation envers les soumissionnaires.DONNE A HAMPSTEAD.le 15 octobre 1990.Maurice Guay.o.m.a.Greffier Ville de Montréa Service des travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14 heures à la date ci-après énoncée, au Bureau du greffier de la Ville de Montréal.275.rue Notre-Dame est.bureau 15.Montréal H2Y 1C6.pour: Soumission: 9210 Description: Centre de tri et d'élimination des déchets \u2014 Forages et travaux connexes Date d'ouverture: 31 octobre 1990 Les personnes intéressées peuvent se procurer, les documents relatifs à cet appel d'offres en s'adressant à compter du 15 octobre 199Q.à l'endroit suivant: SOUMISSION: 9210 Module génie de l'environnement, Division ingénierie, au 700 rue Saint-Antoine est, bureau 2.100 contre un dépôt non remboursable de 52$, en argent comptant ou chèque visé à Tordre du directeur du Service des finances de la Ville de Montréal.\u2022 ^ k Information : 872-3425.Un chèque visé bu cautionnement de soumission au montant de 1 200 000 $ devra accompagner chaque soumission.Pour être considérée, toute .soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Le greffier de la Ville.Léon Laberge Hôtel de Ville.Montréal, le 10 octobre 1990 Appel d'offres Ville ëe Montréa Service de l'approvisionnement et des immeubles module bâtiment Des soumissions seront reçues, avant 14 heures à la date ci-après énoncée, au Bureau du greffier de la Ville de Montréal.275, rue Notre-Dame est, bureau 15, Montréal H2Y1C6.pour: Soumission: 5700 \u2014INDEX: B-4331 Description: Parc Plage \u2014 Ile Notre-Dame Écolo de Voile Date d'ouverture: Le 7 novembre 1990' Un chèque visé ou un cautionnement de 200000$ est requis.Un dépôt de 100$ remboursable (sauf à l'adjudicataire) est exigé pour l'obtention des documents d'appel d'offres.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents rotatifs à cet appel d'offres en s'adressant à compter du 15 octobre 1990 au Module bâtiment, 385.rue Sherbrooke est.rez-de-chaussée.Tout dépôt doit être en argent comptant ou sous forme de chèque visé à l ordre du Directeur des finances de la Ville de Montréal Informations 872-0187.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Hôtel de Ville Montréa!, le 8 octobre 1990 Le greffier de la Ville LEON LABERGE DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS \u2022BAIDA (Jacques) Montréal -BEAULIEU (Jean-Charles) Rcpcntigny -BEAULIEU (LALONDE, Berthe) Montréal -BERDNIKOFF (George) Montréal -BOURGOUIN (ROLLAND, Monique) Maple Grove -BRODEUR (BENARD, Bernadette) Montréal -BRUNET (LANIEL, Léo) Dorval \u2022CARON (Jeanne) Montréal -CAUCHON (Lucille) Montréal -CHARTRAND (McNElL, Anna) Verdun -DAY (Fred) Montréal -DESROSIERS (Rolland) Ste-Gcnevièvc -GAMACCHIO (Giamplero) Montréal -GUAY (Soeur Yvonne, s.g.m.) Montréal -LAMONTAGNE (Roland) Montréal -LANDERMAN, Xavier (Eucllde) Montréal -PAPILLON (Marcel) Pointe-Claire -PELLETIER (gagnon, Simone) Laval \u2022PILON (ROY, Lyne) Roscmèrc -PLANTÉ (Simonne) Montréal \u2022POIRIER-ROBERGE (Thérèse) Montréal -RICHER (Victor) Blainvillc -RIVARD (Pierre) Outremont \u2022RONDEAU (Thomas Marie) Laval \u2022SIMARD (Gérard) Montréal -TISON (MITCHELL, Floria) Montréal -VALLEE (Philippe) Lancaster, Ont.CHARTRAND (McNEIL, Anna) A Verdun, le 13 octobre 1990, à l'âge de 61 ans.est décedéc Mme Anna McNeil, épouse de feu Guy Chartrand.Elle laisse dans le deuil sa fille Carole, son frère Réal (Liliane), ses soeurs: Marcelle (Emile), Alice (Jean-Paul), Lucienne (lean) et Cécile, son beau-frère Paul*£mile Chartrand (Gisèle), sa belle-soeur Soeur Lise Chartrand, S.S.C.C., ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents.Exposée de 14h à 17h et de 19h m 22h à la résidence funéraire: Laurent Thérlault Inc 512 de l'Église Verdun Les funérailles auront lieu mardi le 16 octobre à 13h en l'église Notrc-Damc-Dc-La-Paix et de là au crématorium Notre-Damc-Des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à In Société Candiennc du Cancer seraient apprécies.BAIDA (Jacques) À Montréal, le 14 octobre 1990, à l'âge de 53 ans, est décédé M.Jacques Baida, époux de Mariette Haddad.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Élic, Nathalie et Julie, sa mere Mme lamila Baida, ses frères et soeurs: Georges.Joseph, lean, Marie-Rose, Laurct-te.Nadia et Mona, ainsi que leur conjoint(c).ses beaux-frères.belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Exposé lundi le 15 octobre 1990 de 14h à 22h au Complexe: Alfred Dallaire Inc.2159 est boul.Si-Martin Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu mardi le 16 courant.Le service sera célébré à lOh en l'église St-Benoit, 500 rue Fleury ouest, Montréal.Inhumation uu cimetière Notrc-Dame-Des-Neiges.Salons ouverts mardi à 8h30.Suile dos Avis légaux, Appels d'offres, Soumissions et Encans en pagei C6, C7 et CIO BEAULIEU (Jean-Charles) A Rcpcntigny.le 13 octobre 1990, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Jean-Charles Beaulieu.Outre son épouse Simonne La-forest, il laisse ses trois filles: Lisedacques Doré).Monique et Lucie (Richard Papillon), ainsi que ses onze petits-enfants, ses deux soeurs: Cécile Beaulieu et Annette Fcc-teau.ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Exposé aux salons: Charles E.Raiotte Inc.765 Notre-Dame Rcpcntigny Les funérailles auront lieu mardi le 16 octobre à lOh en l'église du Précieux-Sang et de là au Repos St-François d'Assise.Heures des visites: de 14hù I7hetde 19hà22h.BEAULIEU (LALONDE, Berthe) A Montréal, le 13 octobre 1990, est décedéc Mme vvc Henri Beaulieu, 87 ans, née Berthe Lalonde.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Conrad (Pauline Maillé), Hon.Mario (Louise Thomas), Réjane (|ean-Claude Favreau), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son frère Percy, sa soeur Stella.Exposé aux salons: Urgel Bourgie Ltée 745 Crémazie Est \u2022 Montréal Les funérailles auront lieu lundi le 15 octobre a lin en l'église St-Vt'tal et de la au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BERDNIKOFF (George) Le 14 octobre 1990, dans 68èmc année, est décédé M.George Berdnikoff, pathologiste, père bien-aimé d'Andrew et Michael, grand-père de Loic.Exposé lundi de 19h à 21 h au salon: Blythe Bernlcr 940 Ogllvy (coin Stuart) Park Extension Panihida lundi le 15 octobre à 19h30 au salon.Service en la chapelle du salon mardi le 16 octobre à 9h A.M.et de là au cimetière Russe Orthodoxe de Rawdon.Au lieu de fleurs, des dons pour le \"Building Fund of de Sing of the Theotokos Orthodox Church\".CP.1390 Place Bonavcn-turc.Montréal.H5A 1H3 seraient appréciés.BOURGOUIN ROLLAND (Mme Monique) A Maple Grove, le 13 octobre 1990, à l'âge de 69 ans, est décedéc Mme veuve Alban Bourgouin, née Monique Rolland, demeurant à Maple Grove.Elle laisse dans le deuil trois enfants: Danielle, Johanne et Jean-François, ainsi que sept petits-enfants et une arrière-pet Ite-f il le.Exposée lundi à compter de I4h aux salons: Bourgie & Frère Inc.127 rue El lice Bcauharnols Les funérailles auront lieu mardi le 16 courant à I4h en l'église St-Clè-ment de Beauharnois et de là au cimetière de St-I tienne.Salons fermés de 17.) à I9h.BRODEUR (BENARD, Bernadette) A Montréal, le 12 octobre 1990, à l'âge de 76 ans, est décedéc subitement Mme Bernadette Bénard, épouse de feu Jean-Paul Brodeur.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Gérard Ruest), Madeleine (Alficri Del Bianco), lean.Lucie (Alain Ducharme).ses petits-enfants: Louise.François.Daniel.Sylvain.Hugo.Jean-Luc et Audrey, sa soeur Mme Thérèse Bénard Boutin, son frère Jules Bénard, ainsi que parents cl amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances une heure avant la cùrùmonic à l'église.Les funérailles auront lieu mardi le 16 courant à 15h en l'église Sl-Dama-se et de là au crématorium: Alfred Dallaire Inc.Laval Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons au Fonds de Recherche pour les Maladies Infantiles de l'Hôpital Ste-Justine, 3175 Chemin Côte-Stc-Catherine seraient appréciés.BRUNET (LANIEL, Léo) A Dorval, le 13 octobre 1990, est décedéc Mme Léa La ni cl.à l'âge de 91 ans, épouse de feu Nelson Brunet.Elle laisse dans le deuil sa soeur Mme An-géline Locas, sa belle-soeur Mme Cécile Brunet, ainsi que ses neveux et nièces.Exposée à la résidence funéraire: Lakeshore Cardinal Inc 560 Bord du Lac Dorval Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Jeanne de Chantai, 1 rue de L'Église, Pointe-Claire, le mardi 16 octobre à 14h.Inhumation au cimetière de Pointe-Claire.Heures des visites: lundi de Mh à 17h et de 19h à 22h DAY (Fred) À Montreal, le 13octobre 1990, est décédé M.Fred Day, 32 ans, fils de feu Georges et d'Alice Mikae-lian.Outre sa mère, il laisse de nombreux parents et amis.Exposé aux salons: Urgel Bourgie Ltée 790 boul.Ste-Croix Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu mardi le 16 octobre 1990 a 11 h en l'église Noue-Dame de Nareg et de là au cimetière Notre-Dame-Des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: seulement lundi de I7h à 22h.GUAY (Soeur Yvonne, s.g.m.) A Montreal, le 14 octobre 1990.â l'âge de 88 ans.est décédée Soeur Yvonne Guay.native de Saint-Cyprien.Quebec.Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, ses soeurs: Soeur Alice, c.n.d., Aurore et Madame Kilian Lessard (Irène), ainsi que ses neveux et nièces, ses cousins: M.l'abbé Jacques Lcclerc et M.l'abbé Roger Cyr, ainsi que sa cousine Soeur Louise Va-nasse, I.C.Le dépouille mortelle sera exposée à la: Maison Mère des Soeurs Grises 1190 rue Guy Montréal lundi le 15 octobre 1990 à lOh.Les funérailles auront lieu au même endroit mardi le 16 octobre à lOh.L'inhumation se fera au cimetière de la communauté à Château-guay.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Cependant des dons peuvent être offerts pour les oeuvres de Mère d'Youvillc.Direction: Alfred Dallaire Inc.DESROSIERS (Rolland) À Ste-Geneviève, le 14 octobre 1990, est décédé M.Rolland Desrosiers, 77 ans, anciennement chef de la police pourla cité de Ste-Geneviève, époux de Gilbertc Goyer, père de Lise (Gilles Provenchcr), Andrée (Robert Fortin), Michèle, François (Louise Lavignc), Clément (Ginette Bradley), Madeleine, Lyne (Pierre Lcgault), grand-père de plusieurs petits et arrière-petits-enfants.Il laisse également sa soeur Marie-Laure Desrosiers.Exposé aux salons: Urgel Bourgie Ltée 16114 Gouin Ouest Ste-Geneviève Les funérailles auront lieu mercredi le 17 octobre 1990à llhcn l'église St-Raphaél, Ile Bizard, et de là au cimetière Parc Commémoratif de Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi de 19h à 22h et mardi de 14h à 17h et de I9h à 22h.CARON (Jeanne) À Montréal, le 13 octobre 1990.à l'âge de 97 ans, est décédée Mme veuVe Féreol Caron, née Jeanne Duchainc, mère de Roland, époux d'Olivette Forgues, Lucille, épouse de Ralph Russo, Denise, épouse de Denis Messier, Réjane, épouse de Noel Drapeau, Monique, épouse dè Louis Herczeg, grand-mère de onze petits-enfants et onze orric-re-petits-enfants.Exposée aux salons: Urgel Bourgie Ltée 2095 de Salabcrrv Montréal Les funérailles auront lieu mardi le 16 octobre à 1 then l'égliseSt-Joseph de Bordeaux et de là au cimetière Notre-Dame* Des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi de Mh à I7h et de 19h à 22h.CAUCHON (LUCille) À Montréal, le 13 octobre 1990.u l'âge de 50 ans.est decédée Mlle Lucille Cauchon.Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Marie-Anne Biais Cauchon, sa soeur Louise Cauchon, son frère Bernard, son beau-frère Jean-Guy Gravel, son neveu Alain Gravel, ainsi que ses oncles, tantes et de nombreux cousins et cousines.Exposée lundi le 15 octobre 1990 à compter de I Ih A.M.aux salons: Alfred Dallaire Inc 3254 Bellcchassc Montréal Les funérailles auront Heu lundi le 15 octobre a 14h en l'église St-Bona-, venture, 5205 St-Zotique, Montréal et de là au cimetière de Lachenaie.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.2 GAMACCHIO (Giamplero) A Montréal, le 12 octobre 1990.à l'âge de 62 ans, est décédé M.Giampiero Gamacchio.époux d'Odette Rivest.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Alessandro (Brigitte Fauchoux), sa fille Cristina ainsi que ses trois petites-filles Cloé, Eva et Sara, son frère Roberto de Milan, sa soeur Mirella Zinzi d'Australie ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces.La famille recevra les condoléances aux salons: Urgel Bourgie Ltée 5650 Côfe-des-Neiges Montréal le lundi 15 octobre à partir de midi suivi des funérailles à 14 h en l'église Notre-Dame des Neiges et de là au cimetière Sault-aux-Récollets.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.\u2022 LAMONTAGNE (Roland) A Montréal-Nord, le 14 octobre 1990, à l'âge de 65 ans, est décédé M.Roland Lamontagne, retraité de la Banque Lau-rentienne, époux de Thérèse Gascon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Linda), Gilles (Colette), Ginette (Réjean), Jocelyne (Jean-François), Robert (Ginette), Michel (Johanne) et Pierre, neuf petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.Exposé à la résidence funéraire: Magnus Poirier Inc.7388 Vlau Si-Léonard Les funérailles auront lieu mercredi le 17 octobre à lOh en l'église Ste-Colettc et de là au crématorium du cimetière de Laval.Heures des visites: lundi de 19h à 22h, mardi de Mh à 17h et de 19h à 22h, mecredi à compter de 8h30.LANDERMAN Xavier (Eucllde) À Montréal, le 13 octobre 1990, est décédé M.Xavier (Euclide) Lander-man, 83 ans, époux de feu Albina Émond.Il laisse ses enfants: feu Albert, Thérèse, Raymond.Gérard, Antoinette, Lise, Cécile, ses belles-soeurs: Irène, Antoinette et Jeanne, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Exposé aux salons: Urgel Bourgie Ltée 4505 Notre-Dame Ouest Montréal Les funérailles auront lieu mardi le 16 courant à 14h en l'égliseSt-lrénée et de là au cimetière Notre-Dame-Des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi de Mh à 17h et de 19h à 22h.mardi ouverture à lOh.EN MEMOIRE Chef officier Gregory P.Peddle rnrnicr mécanicien.J.W.Pierre follien Matelot de 1ère classe Raymond C.Welcher Garde côtlôrc canadienne Décédés en acquittant leur devoir Middle Cove (Terre-Neuve) It 15 octobre 1989 Dieu éternel et tout puissant.Toi qui as maîtrisé sur rétendue du ciel et la fureur des océans, nous Te rendons grâce pour tous les marins dont la vie est un exemple de dévouement et qui ont accédé, par l'Intermédiaire de la mer, à Ton royaume céleste.QU'ILS REPOSENT EN PAIX Amis et co-cquiplcrs Garde côtlère canadienne Région Terre-Neuve PAPILLON (Marcel) À Pointe-Claire, le 13 octobre 1990, est décédé M.Marcel Papillon, 76 ans, autrefois directeur de succursale à la Métropolitaine Assurance, époux de Cécile Dubois, père d'André (Jeannc-Mance Dionne), Jean et Lucie (Ronald Cerise), grand-père de Chantai et Francis, Lyne et Jean-François Papillon, Julie et Louis-David Cerise.A la demande du défunt, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 octobre 1990 à 9h 30 en l'église des Sts-Anges de Loch inc.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société d'Alzheimer du Québec seraient appréciés.Direction: Urgel Bourgie Ltée 1er ANNIVERSAIRE Blssonnette J.Eudore 15 octobre 1989 Nous sommes fiers de t'a voir eu comme époux et comme père.Tu nous a laissé une richesse morale qui nous aide à vivre en ton absence.Ton épouse et tes enfants.PELLETIER (GAGNON, Simone) A la résidence Stc-Doro-théc.Ville de Laval, le 13 octobre 1990, est décedéc à luge de 86 ans, Mme Simone Gagnon, épouse de feu Camille Pelletier.Elle laisse ses enfants: Ronald (Aima Lebcl).Ican-Claude (Cécile Pelletier), Géraldine (Julien Cormier), Lionel (Dorothée Brown), Alain et Fleurette (Conrad Léves-que).ses petits et arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.Exposé mardi le 16 octobre 1990 à 13h aux salons: J.C.Flllatroult & Fils Inc & Magnus Poirier Inc.90 boul.Lévesque Pont-Vlau Les funérailles auront lieu mardi à Mh en l'église St-Gilles.suivies de l'incinération.PILON (ROY, Lyne) À Roscmèrc, le 14 octobre 1990, est décedéc Mme Lyne Pilon, 29 ans, épouse de François Roy, mère de Sébastien, Emilie.Elle laisse également son père Fernand Pilon, sa mère Réjune Lalumière, sa soeur Diane (Robert Garncau), ses beaux-parents, ses bcuux-frèrcs, bcllcs-socurs, ainsi que de nombreux amis.Exposée au Complexe Funéraire: Urgel Bourgie Ltée 3517 boul.Lévesque Laval Les funérailles auront lieu mercredi le 17 octobre 1990 à 10h3O en l'église Ste-Françoise Ca-brini.Parents et amis sont priés d'y assister sans outre invitation.Heures des visites: lundi de I9h à 22h.mardi de 14h à I7h et de 19h à 22h.PLANTÉ (Simonne) À Montréal, le 14 octobre 1990, est décedéc a luge de 69 ans Mlle Simonne Planté, fille de feu Joseph Planté et de feu Alice Horan.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Madeleine, Pierrette, François (Raymondc Presseau).Marie (facques Audet), Henri (Claudette Boisvert).ses belles-soeurs: Yvette Prévost (feu Alfred), Lorraine Loyer (feu Marcel), Yvette R.Dupont (feu Joseph), ainsi que ses neveux et nièces.Exposée mardi à 14h à la résidence funéraire: Magnus Poirier Inc.6520 St-Denis Montréal Les funérailles auront lieu mercredi à 13h en l'église St-Édouard.Inhumation au cimetière Notre-Dame-Des-Neiges.Ouverture des salons mercredi à 11 h.Salon fermé de I7h à 19h.NECROLOGIE Prière ou St-Esprit St-Esprit.toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que Je fmisse atteindre mon déal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec mol dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire étemelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les mierp.C.B.C.POIRIERROBERGÉ (Thérèse) A Montreal, le 12 octobre 1990.à l'âge de 70 ans ci 11 mois, esl déccdcc Mme Thérèse Poirier-Robcrge.Elle laisse dans le deuil son époux Claude A.Ko-berge, ses enfants: Fran-coy (Micheline).Andréa Archambault (Aubert), Yves, Claudine.Sylvain, ainsi que onze petits-enfants et de nombreux parents.Les funérailles auront lieu lundi le 15 octobre.Le convoi funèbre partira des salons; J.Paul Marchand (Membre R.f.a.q.) 4228 rue Papineau Montréal pour se rendre en l'église Immaculée-Conception où le service sera célèbre à 20h.Prière de ne pub envoyer de fleurs, des dons au Petites Soeurs des Pauvres seraient apré-ciés.RICHER (Victor) A Blainvillc, le 13 octobre 1990, est décédé M Victor Richer, 65 ans.époux de Rolande Mûrin.père de Francincr Serge.Daniel et leurconjoint(e).grand-père de |ean-M(-chcl, Marilync, Marie-Ëvc et Pierre-Luc.Il laisse également plusieurs frères, soeurs, beaux^rcres.Selles-soeurs, neveux c: nièces.Exposé aux salons: ' \u2014 Urgel Bourgie Liée 3845 boul.St-Mprtln (angle Labelle) Chomedey, Laval Les funérailles auront lieu mercredi le 17-.octo-bre à lOh en I'eglJsc'Sf-Martin et de là nuxinièi tière St-Martin.Parents et amis sont priés.d*y assister sans autre invitation.Heures des visites lundi de 19h à 22h.mardi de 14h à I7h et de 19h à 22h.\u2022 - \u2022 .1 < RONDEAU (Thomas-Marie) (Onll) A la Fraternité Val-des-Rapides, de Laval, le 11 octobre 1990, est décédé le Père Thomas-Marie (Onil) Rondeau, dominicain.Né à Kingsey Falls, comté de Drummond.le 22 mars 1904, il était le fils de feu Edouard Rondeau et de feu Célestine Mar-tineau.Il fit ses études primaires à Danville et ses humanités au Séminaire St-Charles Borromée de Sherbrooke, de 1919 à 1925.Entré chez les Dominicains, à Saint-Hyacinthe, en 1925, il fit ses études philosophiques et théologiques à Ottawa où il fut ordonné prêtre le 1er mai 1930.U fut successivement: vicaire à la paroisse St-Jean-Baptiste d'Ottawa (1932-1933); prédicateur de retraites (1932-1939); prieur du couvent de St-Hyacinthe (1939-1942); père-maitre des frères étudiants dominicains à Ottawa (1942-1954); prieur du couvent de St-Hyacinthe (1954); prieur provincial (1955-1967).Depuis 1968, il était au sanctuaire du Rosaire et de Saint-Iudcs (3980, rue St-Denis), comme collaborateur, il\" laisse dans le deuil ses frères: Lucien et'Aimé (Charley) de Détroit; Willie, d'As-bestos et Clément, de Montréal; ses soeurs Marguerite, S.M.et Bernadette, de Montréal et plusieurs neveux et nièces.Lu dépouille mortelle sera exposée au couvent des Dominicains, 5375, avenue Notre-Darae-de-Grà-ce, à partir de 15 h le dimanche 14 octobre.Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Da me-de-G race de Montréal, le lundi 15 octobre, à I0h30 L'inhumation se fera le même jour, à 14h 50 au cimetière de la communauté, au 2200 rue Gi-rouard, Saint-Hyacinthe.La direction des funérailles a été confiée à la maison Urgel Bourgie Ltée RIVARD (Pierre) À Outremont, le T3 oev tobre 1990, à l'âge de 63 ans, est décédé M.Pierre Rivard.époux bien-aime.de Gabriellc Wilson.Outre son épouse, il laissé: dans le deuil ses enfants: Luc.Chantul (Dantëf* MandunicOct Marie-Josée (Tom Laios), son pctittftls Karll Alexandre, ses soeurs: Pauline (Dr Guy Benoit) et Louise (Pierre Paquin), ses beaux-ffères.belles-soeurs, ncvcuxJ-nièces.ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé aux salons: Alfred Dallaire Inc.-: 1111 rue Laurier O Outremont Les funérailles auront lieu à 11h en l'église St-Viatcur, 183 av.BloonVl field.Outremont et de 4s7 au crématorium: \" Alfred Dallairo inc.2750 Marle-VIctorln Est Longueull Heures des visite.»: lundi de 14h à 17h et de-J9ll-à 22h, mardi des 9h._ ' Iti-v* - :r;'-r> SIMARD (Gérard) À Montréal, le 12 octobre 1990, à l'âge de 17 arts, est décédé M.Girard Simard, époux dè.Ber-manec Brunet.Outre son épouse, il laisse dans, tc deuil ses enfants: Jacques (Louise Brabant)r-Lisc-(Gi 1 les Lessard) et Lorroî: ne, ainsi que su-soeur Aline et ses pet i ts-enfants: Nathalie.Patrice.Marc.Rachel, Martine et Jean-François, bcuux-frèrcs: belles-soeurs, neveux; nièces, parents et omis.Exposé aux salonsP Alfred Dallaire Inc.2590 Roueiw\"-.; Montréal Les funérailles auront lieu mardi le 16 courant à lOh en l'église StLVfri-cent-De-Paul et de là au cimetière St-Gebrges.'.Longueuil.Heures \u2022 desvisites: lundi de14h â 17h et de !9h à 22h.- TISON (MITCHELL, Floria) A l'Hôpital Hôtel-Dieu, le 14 octobre 1990, à Végc de 83 ans, est décedéc Floria Mitchell, épouse de feu Leopold Tison.Elle laisse dans le-deuil ses frères: Henri, Charles.Armand, Bernard cr fer nand.Elle sera exposée à la maison funéraire:' « Wrav, Walton, Wray 1459 rue Towers [angle Malsonneuve O.) Montréal ; mardi le 16 octobre à 1 Oh Pour plus de renseignements, S.V.P.contactez la maison funéraire Wray/ Walton, Wray.« VALLEE (Philippe) Accidentellement à Lan-, caster, Ontario, le 13 octobre 1990» à l'âge de 25 ans.est décédé M.Philippe Vallée, fils de Jacques Vallée et de Marie Dallaire.Outre ses parents, il laisse dans 1er deuil son frère Etienne.] sa grand-mère Jeanne Myrand Vallée et Madeleine Durand, ainsi que; de nombreux parents et amis.Exposé aux salons:: Alfred Dallaire Inc.3254 Bellechasse (angle St-MIchcl) Montréal Les funérailles auront) lieu mercredi le 17 courant à 14h en l'église St-Bonaventure.5205 St-Zotique Est, Montréal et de là au Repos St-François d'Assises.Heures des visites: mardi de I4h à 171» et de 19h à 22h 995 REMERCIEMENTS fS REMEXCJEMEHTS Andrfc Pour fovttr ou Frère r C 12 LA PRESSE, MONÏkEAL, LUND115 OCTOBRE 1990 r Monde «a \u2022 Vendez votre auto ou camion avec 2 lignes d'annonce ! * 7 joure consécutifs pour seulement 10,95 $, soit seulement 1,56 $ par jour.d'après AFP et Rcutcr NEW DELHI ¦ Le parti fondamentaliste hindou BIP ( Parti du peuple indien ) a averti hier qu'il retirerait son soutien au gouvernement fédéral de coalition si ce dernier s'opposait à la restauration du temple de la nativité de Rama, à Ayodhya, dans rUttar Pradesh, sur un site occupé par une mosquée édifiée par l'empereur mongol Babar.Accueilli à New Delhi par des milliers de partisans à son retour d'une tournée politique à travers le nord de l'Inde, Lal Krishan Ad-vani, président du B)P, a déclaré qu'en dépit d'une interdiction du gouvernement, son parti était résolu à commencer le 30 octobre les travaux de construction de ce temple.Il a sommé la coalition du premier ministre V.P.Singh, du parti Janata, de ne pas intervenir pour empêcher les travaux.L'appui du BJP est vital pour la survie du cabinet Singh.Lors d'une conférence de presse, Ad-vani a souligné que son parti examinera la question de son soutien au Front national de Singh.Le conflit entre hindous et mu- mplifie en sulmans à propos du site d'Ayo-dhya a déjà provoqué des affonte-ments qui ont fait des centaines de morts.Le gouvernement fédéral a averti qu'il s'opposerait à toute tentative de restauration tant qu'une Cour qui examine cette affaire ne se sera pas prononcée.11 a pris des mesures draconiennes et, selon le journal Indian Express, tous les accès à Ayodhya, par route ou chemin de fer, seront bloqués d'ici le 20 octobre.Les forces de sécurité ont investi tous les hôtels pour pèlerins et passé les habitations au peigne fin.Le journal ajoute que de nombreux dirigeants locaux du BJP sont entrés dans la clandestinité pour échapper aux arrestations, soulignant que musulmans et hindous «s'arment jusqu'aux dents» en prévision de la bataille.La police annonçait entretemps que 33 musulmans et six hindous ont été tués ce week-end au Cachemire, État dont la population à majorité musulmane revendique le droit à l'autodétermination en vertu d'une décision de rONU remontant à 1948.La police affirme que les musulmans, «des terroristes séparatistes», sont morts dans de violents affrontements avec l'armée, et que les hindous ont péri aux mains des séparatistes.La répression de la révolte indépendantiste au Cachemire a fait au moins 1755 tués cette année et divers groupes indiens ont accusé l'armée de violations massives de droits de l'Homme.Enfin, trois autres jeunes gens sont morts hier en liaison avec les protestations violentes autour de la décision du gouvernement de réserver près de la moitié des emplois publics aux membres des castes hindoues les plus défavorisées.La journée a été marquée dans cinq États par des affrontements entre étudiants et policiers.Des étudiants de basses castes ont bloqué la circulation et organisé des grèves de la faim.Chez les castes supérieures opposées à cette politique de «discrimination positive», un étudiant a avalé du poison à Bharatpur.Cela porte à 124 le nombre de tentatives de suicide depuis deux mois.Au moins 44 étudiants sont morts.En outre, des étudiants blessés par balles de la police, ont succombé hier à leurs blessures.La Haute Cour du Punjab confirme le limogeage de Benazir Bhutto d'après Rcutcr et AFP \u2022N.-B.: Vu les conditions particulière de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.ANNONCES CLASSEES 285-7111 Interurbains sans frais 1.8(H)-361-5013 on peut d'autre part, se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir de la première publication.Mais telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira obligatoirement sur 7 jours de publication.LAHORE ¦ La Haute Cour de Lahore, capitale de la province du Punjab, a confirmé hier le limogeage de l'ancien premier ministre Benazir Bhutto et la dissolution du Parlement pakistanais, décidés en août par le président Ghulam Ishaq Khan.La Haute Cour, qui était saisi de cinq requêtes déposées par des partisans de Mme Bhutto, a jugé que le décret présidentiel avait été pris en toute légalité et qu'elle n'était pas habilitée à intervenir.Ce jugement constitue une première victoire pour le gouvernement provisoire contrôlé par les adversaires politiques du Parti du peuple pakistanais ( PPP ).«Nous sommes tout à fait satisfaits que la Cour ait approuvé notre position», a déclaré un porte-parole du premier ministre par intérim, Ghulam Mustafa jato.Le PPP n'a pas caché sa déception.«Nous sommes d'autant plus déçus que nous pensions avoir de bonnes chances de gagner», a déclaré un porte-parole.Le président Khan a accusé Mme Bhutto de corruption et d'abus de pouvoir pendant les 20 mois qu'elle a dirigé le pays.Le cabinet provisoire a déclenché une action en justice qui pourrait déboucher sur la disqualification de l'ancien premier ministre, voire de ses collaborateurs, des élections anticipées du 24 octobre et même sa condamnation à la prison.Mme Bhutto proclame son innocence et accuse ses adversaires politiques de complot.Un tribunal de Karachi, dans le Sind, province natale de Mme Bhutto, a d'ailleurs délivré hier un mandat d'arrêt à rencontre de Ehsan-ul-Haq Piracha, ancien ministre des Finances de Mme Bhutto.Piracha est accusé d'avoir ordonné à une banque nationalisée d'accorder, sans garantie, un prêt de 13 millions $ US à Fauzi Ali Kazmi, ami du mari de Mme Bhutto, Asif Ali Zardari, a précisé l'agence de presse APP.La police devra conduire Piracha devant le tribunal le 28 octobre, quatre jours après les élections générales.Le mari de Mme Bhutto a été arrêté la semaine dernière et inculpé d'extorsion, de prêt illégal et d'enlèvement.Par ailleurs, le premier ministre du Punjab pakistanais, Nawaz Sharif, de l'Alliance démocratique islamique (IDA) et l'un des candidats au poste de premier ministre du pays, a accusé hier Mme Bhutto de mettre en péril l'existence du Pakistan en tentant de convaincre les États-Unis d'interrompre leur aide économique et militaire à Islamabad.Dans plusieurs meetings dans la région de Multan, au Punjab, Sharif, 41 ans, a affirmé que Mme Bhutto, 37 ans, avait écrit à des parlementaires américains pour qu'ils favorisent l'arrêt définitif de l'assistance US au Pakistan, qui s'élève à environ 600 millions $ par an.Au début du mois, Washington a gelé son aide économique et militaire au Pakistan pour 1991 en attendant des clarifications de la part d'Islamabad sur son programme nucléaire.Pour que l'assistance soit débloquée par le Congrès, le président George Bush doit certifier par écrit que le Pakistan ne fabrique pas la bombe atomique.m The Swire Group Notre dévouement à votre confort en vol n'a d égal que notre passion pour les moteurs.Rolls Royce.Notre flotte de gros porteurs est la seule à être totalement propulsée par des moteurs Rolls Royce.Nous sommes la seule ligne aérienne à choisir ses agents de bord dans 10 différents pays d'Asie.Leur service dévoué ajoute encore à cette sensation Rolls Royce.Et vous assure d'arriver en plus grande forme."]