La presse, 9 octobre 1990, E. Automobile - Le monde

[" Automobile > Le Monde LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 General Motors 1991 : place au luxe La Buick Park Avenue est lunes des voitures nord-américaines les plus élégantes sur le marché.Grâce à son moteur V6 3800 remanié et à sa suspension indépendante aux quatre roues, cette grosse berline propose un comportement routier homogène.m La Oldsmobile Ninety Eight fait également peau neuve en 1991.Sa silhouette est moins raffinée que celle de la Buick Park Avenue, mais sa tenue de route est impressionnante, surtout sur la version Touring Sedan.DENIS DUQUET collaboration spéciale près avoir remanié, à quelques exceptions près, la totalité de ses modèles au cours des années 80, General Motors amorce la même démarche au début des années 90.Pour débuter ce nouveau cycle, on s'est tourné vers les modèles les plus luxueux et les plus imposants sur le plan physique.En effet, cette année, la plupart des nouveautés sont soit des voitures de luxe ou encore des modèles préconisant une habitabilité supérieure à la moyenne.Lorsque ces voitures ont été dessinées, la crise du Golfe Per-sique ne constituait qu'une vague possibilité et le marché en général se tournait vers des voitures plus grosses, plus puissantes et personne ne semblait se soucier de la consommation de carburant.Manque de chance, alors que la crise du Golfe persî-que bat son plein et que la situation économique périclite, voilà que General Motors nous présente une brochette de nouveaux modèles de luxe dont l'économie d'essence n'est pas nécessairement la qualité première.Mais contrairement à ce qui s'est passé lors des pénuries de pétrole des années 70, ces nouveaux modèles sont nettement plus en niesure d'affronter une situation énergétique qui s'est radicalement transformée en quelques jours.En effet, ces moteurs de la nouvelle génération sont quand même «raisonnables» au chapitre de la consommation.Dans plusieurs cas, ils consomment à peu près comme les sous-compactes économiques d'il y a 20 ans.Nous allons donc dresser un bref bilan des nouveaux modèles de ce constructeur tout en soulignant quelques innovations technologiques dignes de mention.Côté luxe La division Buick a le vent dans les voiles depuis quelque temps et c'est encore cette division qui se distingue en 1991 avec une nouvelle Park Avenue totalement redessinée sur le plan esthétique.Il faut souligner l'élégance de cette berline de luxe qui est, du moins à notre avis, une des plus belles nord-américaines sur le marché.On y retrouve cet heureux mélange de sobriété, d'élégance et de raffinement qui est l'apanage des classiques.On peut déplorer le manque d'imagination au chapitre du tableau de bord, mais l'extérieur est très bien.Sur le plan mécanique, cette traction avant fait appel à un Vb 3800 litres qui est quand même bien adapté à Is présente situation sur le plan énergétique.Ce moteur a d'ailleurs été révisé en 91 tant sur le plan de la fiabilité que de l'efficacité.Cette grosse Buick se défend fort honorablement sur le plan de la tenue de route alors que la voiture accroche bien en virage, tout en étant dotée d'une suspension confortable.Le freinage est assez efficace, mais il faut déplorer au passage la présence de freins à tambours aux roues arrière.Toujours sur le plan des voitures de luxe, Oldsmobile nous propose pour sa part une Ninety Eight, elle aussi totalement revue.Elle partage plus ou moins la même plate-forme et les mêmes organes mécaniques que la Buick Park Avenue.Toutefois, l'esthétiqup est nettement moins bien réussie alors que le coffre semble volumineux et trop équarri.Toutefois, cette Oldsmobile se conduit pratiquement comme une voiture sport lorsque équipée de la suspension à géométrie variable disponible en option.La Ninety Eight Touring Sedan plaira à ceux qui recherchent une voiture de cette catégorie triais qui veulent conserver un agrément de conduite certain.Un peu plus tard en cours d'année, Buick lancera également la Roadmaster.Cette fois-ci, il s'agit d'une propulsion dont les dimensions sont vraiment d'une autre époque.11 est toutefois désolant que Buick utilise un nom aussi prestigieux pour nous présenter en version déguisée d'une Chevrolet Caprice souffrant d'un problème glandulaire.En attendant, seule le version familiale de la Roadmaster sera disponible au début de 91, la berline étant introduite à l'été 91.Le retour de la familiale Pendant des années, lVAme-rican Dream » comprenait à coup sûr la coquette maison de banlieue avec l'énorme familla- Sur le plan technique, le nouveau moteur V6 3,4 litres Twin Dual Cam est non seulement très moderne, mais ses prestations sont intéressantes.Développant 200 chevaux, ce moteur est conçu pour assurer une longévité de plus de 200000 kilomètres.le pleine grandeur stationnée devant la porte.L'arrivée massive des fourgonnettes compactes presque aussi confortables qu'une automobile a porté ombrage à la popularité des grosses familiales.Pourtant, chez General Motors, on est convaincu qu'il existe un marché tout de même substantiel pour ces grosses voitures et on propose deux nouveaux modèles en 91 après avoir ignoré le genre pendant près d'une décennie en continuant à nous offrir des modèles désuets ou presque.La raison qui motive ce dépoussiérage en règle des grosses familiales est le fait que plusieurs acheteurs ont besoin d'un véhicule capable de contenir beaucoup mais se refusent à vouloir conduire une fourgonnette.Toujours selon GM, ce marché est assez important à leurs yeux et s'ajoute à celui visant à rencontrer les besoins des automobilistes qui conduisent déjà ces grosses familiales et qui veulent remplacer leur modèle actuel.Ces personnes à la recherche de l'habitabilité maximale seront comblées par les nouvelles familiales Chevrolet Caprice et Buick Roadmaster.Ces deux propulsions sont a-nimées par un moteur V8 5,0 litres développant 170 chevaux qui sera donc en mesure de déplacer sans problème cette voiture dont l'espace de chargement est de plus de 170 pi3.Non seulement la partie arrière est caverneuse, mais cela tient presque du gigantisme une fois les sièges arrière rabattus.Soulignons que la Roadmaster et la Caprice sont des voitures assez près l'une de l'autre sur le plan mécanique et physique.Cependant, la Buick propose un toit doté d'un léger renflement à la partie arrière et d'un espace Vitré sur le pavillon.En outre, son intérieur est plus cossu.Il faut ajouter qu'Oldsmobile propose également une familiale appartenant à cette gamme, mais elle n'est pas importée au Canada.Cette division n'importe pas non plus la fourgonnette Silhouette et l'utilitaire Brava-da.Ceci en raison du jumelage des divisions chez les concessionnaires canadiens.Inutile de souligner que le comportement et la personnalité de ces deux voitures sont des héritiers directes des grosses américaines d'autrefois.Il faut ajouter que leur tenue dé route est tout de même intéressante compte tenu de l'encombrement de ces modèles.Un « facelift » pour la Corvette L'actuelle Corvette est apparue en 1984.Huit ans dans le monde automobile, c'est énorme et on a cru bon d'apporter des modifications à la robe de cette sportive, histoire de rajeunir la présentation.Les changements ne sont peut-être pas draconiens mais significatifs tout de même.Les modificatio'ns sont inspirées de la désormais célèbre ZR-1, surtout à la partie arrière.De plus, les panneaux latéraux ont été modifiés et comportent notamment des fentes distinctives.Les changements sont assez importants pour que l'on puisse facilement distinguer une version 91 d'une autre.Malgré tout, la silhouette générale demeure très près de la version de 1984.\u2022 Par ailleurs, la gamme des sportives s'est diversifiée davantage en 91 avec l'arrivée entre autres de la Lumina Z34.Cette nouvelle version du coupé Lumina lancé l'an dernier est dotée d'un tout nouveau moteur V6 3,4 litres développant 200 chevaux.Ce moteur équipe entre autres la Pontiac GrandPrix GTP et la Cutlass Supreme Série Internationale.En attendant leur remplace- ment éventuel en 1992 ou 1993, les Camaro et Firebird poursuivent vaillamment leur carrière.Pour 1991, la Firebird est dotée d'une toute nouvelle calandre qui lui donne non seulement une allure plus futuriste, mais Jui permet de ne pas avoir l'air trop vieillotte.Quant à la Camaro de Chevrolet, elle a également subi des relouches sur le plan visuel, mais les résultats sont moins spectaculaires.Nouveautés techniques La vedette incontestée au chapitre des nouveautés techniques est sans contredit le nouveau moteur Vb 3,4 litres à double arbres à cames en tête et 24 soupapes.Tel que mentionné plus haut, ce moteur est disponible sur quelques coupés à vocation plus sportive.Cette version plus puissante et nettement plus sophistiqué du V6 3,1 litres est intéressante sur le plan technique alors que les arbres à cames en tête de chaque banque de cylindres sont actionnés respectivement par des arbres d'entrainement placés en position centrale et action: nant également un système de lubrification sophistiqué.De plus, l'ordinateur de contrôle de ce moteur est très puissant et raffiné.Plusieurs nouveaux modèles 91 de General Motors utilisent la toute nouvelle boite automatique 4T60-E de la division Hy-dra-matic.Cette boite à commande électronique, la première offerte par GM, assure non seulement des passages de vitesses doux et précis, mais son efficacité sur le plan énergétique est également digne de mention.D'autre part, plusieurs modèles font appel au tout nouveau système de freins ABS VI.Ce système a l'avantage d'être très économique à fabriquer tout en proposant la même efficacité que des versions plus sophistiqués et plus coûteuses.Un circuit hydraulique faisant appel à des solénoïdes et à un petit moteur électrique permet de contrôler la puissance de freinage sur chaque roue et ainsi éliminer leur blocage.Ce système est plus économique car il contient beaucoup moins de pièces que les modèles antérieurs.Cette simplicité et son coût abordable permettront à General Motors d'offrir les freins ABS sur un très grand nombre de modèles au cours des deux prochaines années.Toujours sur le plan technique, on note également l'utilisation de plus en plus répandue de suspensions dotées d'amortisseurs réglables qui s'ajustent automatiquement en fonction de la vitesse de la voiture et des conditions de la route.Ces suspensions à géométrie variable permettent notamment d'offrir une suspension boulevardière à basse vitesse et de durcir l'amortissement pour la conduite à des vitesses plus élevées.Un tel système existe sur quelques Cadillac et sur la Oldsmobile Ninety Eight entre autre.Lors d'essais routiers effectues avec des véhicules équipes de ctfs amortisseurs, nous ne pouvons conclure qu'en l'efficacité de ce système.On peut ainsi concilier le confort à l'américaine avec une tenue de route digne de plusieurs européennes.1 Parmi les autres innovations techniques intéressantes, on peut souligner la direction à assistance variable sur certaines Cadillac.Toujours dans cette division, soulignons également l'arrivée d'une version améliorée du V8 de 4,5 litres.Ce moteur dispose dorénavant d'une cylindrée de 4,9 litres et sa puissance est de 200 chevaux.L'embarras du choix Il est difficile de résumer en quelques lignes la production d'un manufacturier qui fabrique tout près de 200 modèles différents, toutes variantes comprises.Quoi qu'il en soit, il faut retenir pour 1991 l'excellence des Buick Park Avenue ét des Oldsmobile Ninety Eight, tout particulièrement au chapitre du comportement routier.L'entrée en scène de ces grosses berlines est un peu contrariée par une détérioration rapide des prix de l'essence, mais' il faut espérer que le tout reviendra à la normale une fois la crise politique réglée au Moyen-; Orient.Toujours au chapitré des louanges, il faut également souligner l'excellence technique du nouveau moteur Vb 3,4 litres.Par contre, ies grosses familiales nous semblent anachroniques.D'autre part, General Motors propose toujours une pléiade de modèles qui ont parfois pour effet de confondre le client.Toutefois, pour l'acheteur perspica-i ; ce qui prend le temps de trou-; ver la bonne combinaison d'accessoires et de groupes propulseurs, General Motors peut facilement répondre aux besoins de la majorité.La Buick Roadmaster Estate Wagon tentera de donner un nouveau souffle à la catégorie des grosses familiales de jadis.Chevrolet fait de même avec la Caprice familiale.: i.Pour la première en huit ans, la Chevrolet Corvette subit une modification à sa carrosserie.En effet, les panneaux latéraux sont nouveaux et plus distinctifs avec les fentes placées derrière les roues avant.L'arrière ressemble également à celui de la ZR-1.1 Y AUTRES OFFRES SPÉCIALES SUR DEMANOE ' PRIX À LX1-1ÔV COMPTE* DE 16368» THAMSPOKTET PftÉf AftATJON EH IU9 ?PRIX A COMPTER DC 9795* ED633 «QUMNT T 5 fois champion de rallye du Quebec, i Ce n'est pas surprenant qu'ils aient vendu 1500 voitures en 8 mois.La Honda 1990 avec sa nouvelle suspension incroyable est la meilleure voiture sur le marché.» WITTWER i E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 L'homme rfQRQ do la RIVE-SUD INC 4405 Ch.CHAKBLY Tél.: 445-FORD Toutes nos félicitations à Ken Harrigan de Ford du Canada \u201eqiji vient d'être nommé au posL ?fe»de Président du conseil d'administration de cette compagnie.Dans le cadre d'une réor-ganisation des cadres ^supérieurs de Ford du Canada, \u2022M.Harrigan a ainsi accédé au -poste le plus élevé de cette compagnie après avoir agi à titre de ^Président de cette même entre-Ivrïse pendant plusieurs années.;CJme nomination vient couronner toute une carrière pour un thbmme qui est fort respecté de \"toute l'industrie et qui a réussi à ^'\u2022imposer au fil des années.'Tous les observateurs sont una-; \u2022nimes pour souligner qu'il va Içncore se distinguer.» \u2022 * I perry Labcllc de Champlain -fiodge Chrysler est devenu un 'représentant des ventes qui Connaît beaucoup de succès ! après avoir été un technicien {hprs pair.Il a même été respon-\u2022 $able pour la compagnie Chrys-\\ Ï4r Canada des sessions d'infor-»mation «La femme au volant» qui ont connu beaucoup de succès il y a quelques années.L'ami Gerry reprend ces sessions à partir du 24 octobre prochain pour le compte de Champlain Dodge.Ces sessions sont gratuites et d'une durée de deux heures par soir pendant cinq se- ___ r>~-____î« \u2014-__, * \u201e _ , uiiiiucd.v.ca XMIU115 uni puur but de donner, aux femmes qui conduisent, les connaissances de base sur le plan mécanique.C'est une occasion à ne pas manquer et on peut s'inscrire en appelant chez Champlain Dodge Chrysler.C'est à ne pas rater puisque le «Professeur Gerry» connaît sa matière tout en étant très intéressant.» \u2022 \u2022 Gérard Bernard, le jeune président de Pneus Robert Bernard est le digne successeur de son père Robert qui a fondé cette entreprise en 1950.Travailleur acharné et homme d'affaires avisé, Gérard accomplit un travail formidable en compagnie de son frère Jocelyn qui détient le poste de secrétaire-trésorier de cette entreprise qui ne cesse de prendre de l'expansion.C'est grâce au travail de ces deux frères et de leur équipe que cette compagnie célèbre avec fierté ses 40 années d'existence.Pour de nombreux automobilistes, ces ateliers sont les seuls à pouvoir fournir un service de cette qualité.PUBLICITÉ) Al\tm\tro EXF\t3R\tESS L'Association des Employeurs de l'industrie de l'automobile est de plus en plus dynamique.Ainsi, dernièrement, cet organisme mettait à la disposition des concessionnaires automobile les services de leur vice-président exécutif, Richard Auclair.Ce dernier possède une vaste connaissance des lois sur les normes de travail et la CSST.Il est certain que ses conseils seront fortement appréciés par les concessionnaires qui veulent en savoir plus sur certains poinfs techniques ou légaux.Richard est un spécialiste en la matière puisqu'il possède un diplôme universitaire spécialisé en droit de travail.\u2022 \u2022 « Il faut souligner l'excellente intervention de Paul Pytel de Pointe Claire Chrysler qui est intervenu avec tact pour protester contre la parution, dans un quotidien anglophone, d'articles ridiculisant la profession de représentants et mettant en doute l'intégrité de certains commerçants.Paul a été ferme mais poli et a exigé qu'on cesse la parution de ces articles qui ternissent l'image de la profession et de l'industrie.Tout porte à croire que son interven-tion a obtenu les résultats désirés.Ses collègues devraient être reconnaissants pour son geste oui aura mis un frein sur ces articles nuisant à l'image de la profession.Paul prouve encore une fois que son implication à la CCAM est réelle.travail souligné par Toyota Canada la semaine dernière.\u20acn effet, il a su s'illustrer parmi tous ses collègues du Canada et ces honneurs sont amplement mérités.Non seulement Richard est un travailleur qui ne calcule jamais ses heures, mais il connaît les produits Toyota sur le bout de ses doigts.Avec des personnes de la trempe de Richard, il ne faut pas se surprendre si Fairview Toyota connaît autant de succès.Toutes nos félicitations! \u2022 \u2022 \u2022 Michel Giroux de Autostrasse est un amateur de voitures de courses haute performance.Il ne faut donc pas se surprendre s'il est le concessionnaire attitré de Jacques Lelièvre, une des principales vedettes de la série Rothmans-Porsche.Michel a suivi avec intérêt les performances de ce pilote tout au long de la saison et il a eu l'occasion de se réjouir à plusieurs reprises de ses succès en piste.Il était encore plus heureux récemment alors que Jacques a remporté la victoire lers de la septième épreuve de cette prestigieuse série.Et Michel souligne que Jacques s'est illustré sous une pluie diluvienne.Richard Lauzier de Fairview- Marcel Béliveau de Bourassa Toyota a vu l'excellence de son Pontiac Buick aime bien jouer des tours.Mais il ne peut arriver à la cheville, dans le domaine des tours pendables, de son célèbre homonyme qui a créé l'émission «Surprise sur prise».Toutefois, l'autre jour, il ne s'agissait pas d'une supercherie alors que Marcel, celui de Bourassa Pontiac Buick, remettait les clés d'une magnifique Firefly Cabriolet qui avait été remportée dans le cadre d'un concours tenu au «Salon de la jeunesse».Il ne s'agissait pas d'une «Surprise sur prise», mais d'une authentique gagnante qui était fort heureuse.D'ailleurs, Marcel est d'accord que cette décapotable est parfaite pour les jeunes conducteurs à la recherche d'un peu d'exclusivité.\u2022 \u2022 \u2022 lean-Marie Létourneau de Deschamps Pontiac Buick est un représentant d'expérience qui se dévoue sans cesse pour procurer les meilleurs conseils d'achat à ses clients.Ce professionnel de la vente tente avant tout de suggérer à ceux qui le consultent le véhicule qui convient le plus à leurs besoins.Cette approche lui a valu l'estime de ses collègues et une fort nombreuse clientèle.Comme tous ses collègues, on peut parier qu'il est tombé en amour avec la nouvelle Buick Park Avenue.Et personne ne pourrait le blâmer.Chrysler a modernisé son usine de Windsor au complet \u2022 « a -P C'est un secret pour personne: l-\"¦ \\ i i t 9 RACHEL TA ¦ \u2022\u2022 ' r i \u2022 -i f.ZK t!.\u2022» La nouvelle référence européenne \u2022 \u2022 \u2022 21,600$ SEULEMENT La nouvelle Peugeot 405 D.LI99T' - \u2022 Un équipement de-série impressionnant,* à un bas prix tout aussi -\u2022 Impressionnant: climatisation à régulation automatique de la température, direction à assistance variable, volant inclinable/freins assistés à disque-aux auatre roues, verrouillage électrique des portes/chaîne stéréo AM-FM ayee lecteur dé cassettes et antivol, ainsi que.de nombreux autres petits luxes.- ; Verte?essayer la 405, nous parlerons ensuite longuement de «a valeur.GARANTIE 72 MOIS/KNt ILLIMITÉ DISPONIBLE V \u20147^ ) f 676-1883 861-0288 RIVE-SUD 5410, grand-allée saint-hubert S» \u2022.V./ ' - -* - fi .- * \u2022 »* ' \u2022 .\u2022 \u2022 « .\u2022 ' , 4 «\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I \u2022 .£, \u2022 - \u2022 » - I 1 88 1 ' LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 55 CAA - Québec vous conseille Le futur pêle-mêle m tous les manufacturiers d'automobiles s'évertuent à constamment améliorer leurs produits.Ils tentent de fabriquer des voitures plus confortables, plus silencieuses, plus performantes, moins polluantes, etc.Il faut avouer que depuis les dix dernières années, les progrès accomplis ont été substantiels.Il va sans dire que cette fin de siècle verra l'apparition de nouveautés qui rendront les vé-hicules encore plus intéressants.Dans les prochaines lignes nous nous pencherons sur quelques innovations susceptibles de trouver place dans les dernières voitures du 20e siècle.La suspension active Qui n'a pas rêvé d'une voiture dont la douceur de roulement donne un sens à l'expression «comme sur un nuage» alors qu'en même temps elle tient la route comme un bolide de Formule 1 ?En fait tous les conducteurs ou presque feraient des bassesses pour se procurer une telle automobile et il faut croire que plusieurs ingénieurs partagent leur opinion puisqu'ils ont concocté la suspension active.Dans le domaine de l'auto* mobile on considère que la suspension active constitue l'amélioration la plus marquante, au niveau de la technologie de la suspension, depuis qu'un astucieux bricoleur a installé des ressorts sur une charrette au milieu'du 17e siècle.Il est évident cjue depuis ces premiers balbutiements, les suspensions ont beaucoup progressé mais elles présentent toujours deux lacunes notables.Premièrement elles ne s'adaptent pas bien aux variations de poids et deuxièmement elles concilient difficilement les impératifs d'une bonne douceur de roulement et d'une tenue de route inspirante.On peut également conclure qu'une suspension traditionnelle, avec des ressorts et des amortisseurs, est un système passif plutôt qu'actif.1 Avec la suspension active, les choses, on s'en, doute bien, ne se passent pas de la même façon.Cette suspension, principalement développée par la firme anglaise Lotus, se compose d'un actuateur hydraulique indépendant à chaque roue.D'autre part, ce système a besoin d'un réservoir de liquide hydraulique ainsi que d'une pompe entraînée par le.moteur.De plus, pour fonctionner, cette suspension ne peut se passer de soupapes et d'un accumulateur de li- quide.Enfin nous ne surprendrons personne en signalant que toutes cette belle quincaillerie est contrôlée par un ordinateur relié à des multiples sondes.Parce que la suspension active ne possède pas d amortisseur et que chaque roue est surveillée et contrôlée électroniquement, elle peut réagir beaucoup plus rapidement qu'une suspension classique.Par ailleurs, avec l'ordinateur, les ingénieurs peuvent calibrer la suspension comme bon leur semble.Ainsi ils peuvent rendre une voiture sous-vireuse ou survireuse ou neutre ou encore faire en sorte qu'elle s'incline vers l'intérieur d'un virage.et non pas vers l'extérieur.Ils peuvent également relever l'avant du véhicule pendant le freinage tout en limitant le transfert de poids vers l'arrière pendant les accélérations.En fait la suspension active permet toutes les combinaisons et les fantaisies auxquelles songent les ingénieurs.Toutefois, ce ne sera pas demain matin que vous trouverez ce système sur la majorité des voitures.Les constructeurs, en effet, commencent à implanter la suspension active sur quelques modèles de luxe mais sa diffusion à grande échelle se heurte à plusieurs problèmes.Ainsi cette suspension peut ajouter de 40 à 95 kg au poids d'une voiture alors que la pompe hydraulique requiert de la puissance, ce qui diminue les performances et augmente la consommation d'essence.Enfin le fonctionnement du système s'avère bruyant et cette suspension réagit avec sécheresse sur les petites inégalités.Donc il faut que les ingénieurs solutionnent ces problèmes tout en réduisant le coût d'une telle suspension avant qu'elle devienne plus populaire.Une réserve de chaleur En plein hiver, après une nuit particulièrement froide, vous prenez place dans votre voiture avec un grand sourire malgré le froid sibérien.Ce sourire vous le devez au fait que seulement quelques instants après avoir démarré votre voiture, le système de chauffage procurera de la chaleur puisque le moteur aura déjà atteint sa température d'opération.Vous croyez peut-être lire de la science-fiction qui ne sera réalité que pour vos petits enfants, alors détrompez-vous puisque cette technologie existe présentement.Le processus consiste à emmagasiner la chaleur contenue dans le liquide antigel en liqué-fiant un composé de sels d'hydroxyde de baryum.Ce composé passe d'un état solide à un état liquide à environ 75° C lorsqu'il absorbe la chaleur de l'antigel.Le phénomène rappelle celui qui se produit lorsque des cubes de glace refroidissent un breuvage en fondant.Dans le système que Volkswagen veut utiliser, les sels sont scellés dans des ailettes minces et plates qui, elles-mêmes, prennent place dans un cylindre servant d'échangeur de chaleur.Ainsi lorsque le moteur fonctionne, une petite pompe électrique fait circuler l'antigel dans le cylindre pour faire fondre les sels.L'opération prend fin après les dix premières minutes de conduite.Lorsqu'on arrête le moteur, le système a emmagasiné 500 watts-heures de chaleur et parce que le cylindre est isolé comme un thermos, il peut retenir 75 pour cent de la chaleur emmagasinée pour trois jours de température sous les moins vingt Celsius, selon Volkswagen.Avant de démarrer le moteur, une pompe électrique fait circuler l'antigel froid dans le cylindre ce qui amène les sels à se solidifier en réchauffant l'antigel.En plus du confort que nous apporte ce système, on peut identifier d'autres avantages.Ainsi les démarrages à froid seront plus faciles et puisque là période de réchauffement s'avérera moins longue, la consommation d'essence et la pollution seront moins élevées.D'-autre.part, plus la période de récfyâij£»: \u2022fement sera courte plus lê-ûKt-teur a des chances de prolonger! sa durée puisqu'il y aura moins* d'usure pendant lés premières^ minutes de fonctionnement.Donc autant les passagers que l'environnement et la mécanique bénéficieront de cette réserve de chaleur lorsqu'elle sera disponible.Réduire le bruit par le bruit Personne ne pourra accuser les ingénieurs de manquer d'imagination.Ainsi certains d'entre eux s'activent présentement à développer un système qui éliminera lé bruit.Ce system me consisté à utiliser des haut-parleurs pour émettre des ondes qui annuleront celles des bruits indésirables.Ce seront les voitures dotées de moteur quatre cylindres qui en bénéfiqerpnt en premier puisque ces moteurs s'avèrent plus bruyants.Donc la longueur des «contre-ondes» s'ajustera en fonction des ondes que produira le moteur afin de rendre l'habitacle plus silencieux.International Auto Design : de la Town Car à la Venus ¦ Aux yeux dé la majorité de la population, la Town Car dè Lincoln ne peut être plus typiquement nord-américaine aussi bien compte tenu de sa silhouette que de ses dimensions.Pourtant, la compagnie nord-américaine a fait appel à la société britannique IAD \u2014 International Auto Design \u2014 pour la mise au point de cette grosse berline de luxe.Les ingénieurs britanniques ont notamment produit plusieurs maquettes, réalisé des études de faisabilité en plus de superviser la mise en route de différents éléments de production.Également, les ingénieurs britanni- ques ont été chargés du développement de certaines machines commandées par ordinateur tout en' produisant la maquette finale en glaise.Cette compagnie britannique possède des bureaux dans plusieurs pays à travers le monde et a collaboré avec de nombrux manufacr turiers dans le passé pour procéder à différentes étapes de mise au point d'un nouveau modèle.Par exemple, IAD a apporté une contribution importante dans la réalisation de la Mazda Miata.D'autre part, comme son nom l'indique.IAD est une maison de design automobile j^t; cette compagnie fait preuve de ses taleijte; créateurs en proposant plusieurs fois.p$f J«t% née des modèles expérimentaux dont l^udafce et l'originalité font certainement Jasér.kfc gens.IAD a créé entre autre la Venus, un edu- à pé sport dont les lignes sont pratiquement y cosmiques.Cette voiture se distingue 'Rrinct; paiement autre par ses roues carénées'qui tui donnent toute une personnalité.Parniiles autres éléments originaux, il faut mentionner une cambra infra-rouge pour faciliter là conduite par mauvais temps.voir nos \u2022 ¦ » Les superbes modèles 1991 sont arrivés chez votre concessionnaire Mazda.: : Chic ! C'est le temps de s'habiller.Passez voir la toute nouvelle gamme 1991 chez votre concessionnaire Mazda.De véritables trésors possédant une technologie dès plus raffinées, une qualité, une fiabilité.et toujours une des meilleures garanties «gamme complète» de l'industrie.Soyez donc le premier à découvrir notre collection de «prêt-à-conduire» 1991.Des voitures et un service faits sur mesure pour vous.chez votre concessionnaire Mazda.Sentez'vous bien chez nous! i Association des concessionnaires Mazda du Grand Montréal AlDi Automobiles Liée «i3Ô0, bûu'.6tc*M»a.'.e Mi'-CCuChe.QuebeC 474-2461/2 J7Kî?b Ami Auto Inc.276.oo J.o*An,o-Cnàteauguay Quebe: 692-G6Û0 J6K1C6 Armand Quènn Automobiles Lteo 1530.' Doul.Chomeaey Chomeoey.lavai 688-4787 H7V3N8 Autonor Inc.2W.OO'Jl Libe.ic Lafontame.Québec ' 436-8211 J72SÏ5.' Avo Auto Inc.4615.rue Buchan * Monteal.Quebec 737-7373 H4P1S4 .Biondin Automobiles Lteo 64c4, bouf Henn-Bouraiua Eu* Montréal-Nord.Queoec 32-J-91ÛÛ H1G5W9 Charles Gareaulnc.10175 rj-Papine^o Montréal, Quebec .301*398?H2B>2Jrt Delisle Auto Ltèe 28f5, rue Sherbrooke Set Montreal Quebec 523-1122 H2K1H2.Fabreville Auto Inc.' 4û'ù.bout.Gagent\" rabrtr.îié.Québec 622-343-: H7R1L2 Fort Cbambly.Automobiles 830.boui.Pe'.gr.y '*.\u2022.\u2022.Chambly,Quebec - ' \u2022 658-6623 J3L 1W3 \".- ! ; Garage Blanchette Inc.900.rue St-Laurer,t Ouéû1 \" .\u2022 .LongueuJ.Québec 677-634?J4K tC5 Jac Auto Lavoltric j 651.rue Notre-Dame ' Lavaîtne, Quebec 588-4.14*.JûK'IHû , Jac Auto Ltèe 3612.bout.St-Jear.Doiiarc-dei-Ormeau*.Gc 626:8120 H9G1X1 Lachine Mazda 2895.rue Notre-Dame Lacnme.Quebec 637-1153 H6S2H3 .Lacroix Automobile Liée 990.route 117 Vat-David.Québec 322-3937 Case postale 1020 Le Domaine De l'Auto PAT.Ltee 12210.rue Sherbrooke Eét' PO'nte-aux-Trembîes.ûc 645-1694 HJB1C7 Mazda de BlainviHo 738, boo.Lfebetlé Blâinvtllë, Quebec J37-8OÛ0 J7C2K2 Mazda 2-20 1.bout.Don Quichotte lie f^rrot.Quebec 453-7220 J7V7.V4 Mazda St-Hyaclntho 3190.rue CUSSOfl St-Hyacmthe.Québec 774-1345 J2S8N9 Quintin Automobiles Inc.490, rue Jacques-Carter Sud St^Jean.Québec 346-9445/658-9042 J3B 4K9 \u2022 St-Constant Auto Liée 48.rue St-P.erre St-Constant.Québec \u2022 ¦ 632-0700 JOL 1X0 4 ^ * LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 ^~-~~z^ï£ËËf&0P^^^ excellence saune*» .J^Léawrt», e\u2022\u2022\u2022 fv-.,- .m I LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 E 7 de TP que seule Chrysler ose oflrir.* \u2022 Jusqu'à 1400 $ de rabais dès maintenant A partir du 1er octobre, Chrysler Canada annonce son propre programme de TPS : le Temps des Prix Spéciaux.Une offre exceptionnelle qui devrait vous permettre de bénéficier dès aujourd'hui de certaines économies de la TPS proposée sans avoir à retarder votre achat à janvier 1991.Les économies du programme de TPS de Chrysler Canada sont basées sur le prix moyen des véhicules par catégories.\u2022 * r \u2022 * .' \u2022 4 \u2022 S - \u2022 _ » p « \u2022 Au choix* : financement à 10,9 %, OU généreux rabais-chèques terme de 48 mois allant jusqu'à 1000 $ sur une vaste sélection de véhicules Chrysler 1990 et 1991.m » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « « \u2022 \u2022 - » \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 Ensembles-options très compétitifs \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 m C'est le temps ou jamais de se procurer un véhicule Chrysler s \u2022 ê \u2022 a \u2022 I t I \u2022 » < t » L'AVANTAGE CHRYSLER © ACHETEZ OU I0UEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DODGE, PLYMOUTH ET JEEP/EAGLE.\u2022Ces dfre9 sont mutuellement exclusives et conditionnelles à une approbation do crédit do Chrysler Credit Canada Itée.Elles annulent et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvont être combinées à aucune autre.Ces offres, ainsi que l'offro du programme do TPS de Chrysler, s'adressent uniquement aux particuliers achetant au détail.Los acheteurs admissibles choisissant le taux do crédit réduit plutôt que le rabais-chèque, applicablos à cortains véhicules, ont droit à un taux de 10.9% pour une période maximale de 48 mois.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres, ainsi que lof fro du programme de TPS de Cnrysler.ne s appliquent qu'aux véhicules achetés chez les concessionnaires Chrysler participants et livres par ces mêmes concessionnaires, du 1 octobre 1990 jusqu'à uno date ultérieure déterminée par Chrysler Canada Itee.La livraison doit se faire à partir du stock actuel dos concessionnaires.L'offre de credit no s'applique ni aux véhicules loués ni aux parcs automobiles.Exemple de financement pour un emprunt do 10 000$ aux taux annuel do 10.9% pour uno période do 48 mois : les paiomonts mensuels sont do 257.97$ ; le coût de l'emprunt ost de 2 382.56$ ; le montant total a rembourser ost de 12382.56$.Dans le cas où uno alternative vous ost offerte et que vous choisissiez le financement a ce taux plutôt que le rabais-chèque, la loi exige que le montant du rabais-chèque soit inclus dans le coût de l'emprunt.Dans l'exemple utilisé ci-haut, le coût de l'emprunt, incluant le montant d'un rabais-chèquo do 1000$ non choisi, serait de 3382.56$.correspondant ainsi a un taux d intérêt de 16.63eo Les acheteurs sont responsables du transport, do l'immatriculation, des taxes et autres frais pouvant s appliquer.Seule l'offre de rabais-chèque est applicable dans le cas des véhicules loues à long termo a des particuliers.Des taux do crédit-bail spéciaux sont of forts, à la place du rabais-chèque, sur certains modelos sélectionnes.Voyez votre concessionnaire pour plus de details.\"Vous pouvez choisir un rabais-chequo plutôt que lo financement du fabricant.Les rabais-chèques sont offerts pour un temps limito Les voituros doivent être achetées et livrées à partir du stock du concessionnaire, du 1m octobre 1990 jusqu à uno date ultérieure determinéo par Chrysler Canada Itée.Cotte offre remplace et annule toutes les offros précédentes et ne peut être combinôo a aucuno autre otfro prôcôdonto ou actuellement on vigueur.Los rabais-chèques s'appliquent également aux véhicules louos par des particuliers.Voyez votro concessionnaire pour plus de details.# \u2022 9 ; \u2022: t i m \u2022 | \\ \u2022 \u2022 # f \u2022 \u2022 m .\t& 1 Dodge\tW W T -' ' ' ¦ ' 1 VlymôulB.Cdtnions Dodge\t1 Cornions Qadne CHRYSLER\tCHRYSLER Quoi faire La rubrique QUOI FAIRE parait le lundi et le vendredi.S.v.p.v adressez vos lettres à: Quoi faire, LA PRESSE, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9, au moins 10 jours avant la date dé parution.Votre communiqué doit OBLIGATOIREMENT donner le nom de l'organisme, son but, l'adresse, le numéro de téléphone et le coût de l'activité proposée.C fi LA PRESSE.MONTRÉAL MARDI 9 OCTOBRE 1990 #\u2022 Cours.Le Forum des citoyens âgés de Montreal offre une série de rencontres a l'intention des personnes de 50 ans et plus.Ainsi: a partir du 15 octobre, tous les lundis à 9 h-30, on amorcera une série de 10 rencontres intitulée : « Prendre soin de sa santé ».Au .1030 rue st-Alexandre, 9e étage, bureau 902 < métro Square Victoria ).Inscription au 393-9345.\u2022.Colloque.L'Alliance culturelle clôturera les fêtes du xe anniversaire de sa fondation par un colloque dont le thème sera : « Les retrai-tô-e-s face aux années 90 ».Ce colloque aura lieu le mercredi 17 octobre a l'auditorium de Centre hospitalier Notre-Dame-de-la-Merci, 555 boul.Couin ouest, Montréal, à compter de 8 h 30.Coût : 20 S.Pour inscription : 382-5716, \u2022 combattre la dépression.Porjet Changement services pour personnes âgées, reçoit Mme Lucie Martin, psychologue, qui parlera des moyens de combattre la dépression aujourd'hui mardi 9 octobre à 15 h 30.Gratuit.C'est au 4449 rue Berri ( a deux pas du métro Mont-Royal ).521-5145.\u2022 « Portes ouvertes ».Le Carrefour l'Étoile tiendra une journée «portes ouvertes» le mercredi 10 octobre sur le thème : Être bien dans son corps pour être mieux dans sa vie, le mercredi 10 octobre de 19 h 30 à 21 h 30.C'est une occasion de rencontrer les animateurs.Gratuit.Au 1028 Henri-Bourassa est.389-9044.?Cours \u2022 Adolescence.Le Centre St-Pierre invite à une session ou l'on tentera de saisir comment l'adolescence devient un modèle culturel dans la société actuelle.Les mercredis 10,17, 24 et 31 octobre a 19 h.Freaisb: 30$.524-3561.\u2022 Autonomie affective.L'Écho des femmes de la Petite Patrie offre une série d'ateliers sur l'autonomie affective les mercredis a 13 h 30 à compter du 24 octobre, au 6539 de Lanaudière.Coût : 15 S.Date limite d'inscription, le 15 octobre.277-7445.\u2022 Budget familial.L'Acef du Nord de Montréal, organisme qui vient en aide aux consommateurs, offre une série de rencontres sur la gestion personnelle ou familial qui débute le 17 octobre, le soir, au 7500 de Chateaubriand.Le coût est de 35 S pour un couple.Vous avez jusqu'au 12 octobre pour vous inscrire.277-7959.k \u2022 Célébration eucharistique L'Institut de pastorale offre un cours dont le but est d'apprendre à préparer une célébration eucharistique vivante et bien ordonnée.La présentation théorique sera complétée par des expériences pratiques en classe ou dans l'église.Les lundis 15, 22 et 29 octobre de 9 h à 15h30.Frais: 45$.Renseignements: 739-3223.\u2022 Nourriture.Le CLSC Samuel de Champlain offre des cours « Coeur atout » pour apprendre aux personnes qui ont des problèmes de santé ( cholestérol, triglycérides, cardiaques, diabétiques, haute pression ) a preparer des repas attrayants et délicieux.Les lundis 15, 22, 29 octobre et 5 novembre de 19 h à 21 h 30.au 5811 boul.Taschereau, Brossard.Frais : 10 $.Inscription : 445-4452.\u2022 Parents/ado.Le CLSC Côte-des-Neiges, 1271 rue Van Home à Outremont, offre aux pères et mères une série de 8 rencontres sur les relations entre parents et adolescents débutant le lundi 15 octobre a 19 h 50.Frais de participation à définir.279-1858, Renée La-rerrière.ou CLSC 270-1536.\u2022 Régimes.Le Centre d'éducation et d'action des femmes, 2314 rue Ste-Çatherine est, offre une série de 10 rencontres sur l'obsession de la minceur, a l'intention des femmes qui ont une préoccupation de taille! Pour plus d'information, 524-5656.' \u2022 Santé mentale.Solidarité Psychiatrie \u2014 groupe d'entraide en santé mentale \u2014 tient une soirée d'information le mercredi 10 octobre a 19 h 30 dans le but d'expliquer la série d'ateliers offferts gratuitement pour les personnes psychiatrisées et ayant des difficultés émotionnelles.Cette série comportera du conditionnement physique, de la sculpture, un comité de droits, une initiation au jeu théâtral, écriture, journal, et sorties ponctuelles.Au 1369 rue Beaublen est Renseignements : 271-1653 a partir de 13 h.\u2022 Reconnaissons nos arbres, donnée par la Société d'horticulture et d'écologie des Basses Laurentides le mardi 9 octobre à 19 h 45 à la Maison Lachalne, 37 rue Blainville ouest, Ste-Yherese.La conférence sera précédée d'une chronique horticole.Renseignements: 621-7511 OU 430-7838.© Retrouver le plaisir de manger, donnée par Solange Monette, anthropologue-nutritionniste, le mardi 9 octobre a 14 h au 5400 boul.Henri-Bourassa est.Entrée libre.Renseignements : Le Centre biblio-culturel de Montréal-Nord.328-4125.\u2022 Les relations hommes et femmes, donnée par Johanne Lépine, sexologue, le mardi 9 octobre à 19 h 30, dans le cadre d'un café-rencontre à ta Coop Olier, 772 rue Rachel est.En-'tree gratuite.525-1829.\u2022 Sexualité, ses valeurs et l'attirance sexuel* le, donnée par Lucie Roussy, sexologue, le mercredi 10 octobre à 19 h 30 au 7950.2e avenue, Montréal.Inscription : Carrefour populaire de St-Michël.722-1211.è La sexualité dam notre vie actuelle, donnée par Suzanne Morin Tellier, sexologue, le mardi 9 octobre à 20 h au salon Hong Kong de l'hôtel Shangrila.Entrée : 8 S.Renseignements : Spirale Amitié, 331-1189.\u2022 La gravure : histoire et techniques, donnée par Simon Biais, spécialiste de l'estampe contemporaine internationale et québécoise, le mardi 9 octobre a 14 h au Complexe Guy-Fa-vreau.salle « Cinéma de l'O.N.F.».Gratuit.Renseignements : La Société d'étude et dé conférences, 252-3000 poste 3709.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Le cancer et la famille, conférence de Vie Nouvelle donnée par Nicole Tremblay qui traitera de tous les aspects de cette situation traumatisante, le mardi 9 octobre à 19 h 30 a l'auditorium du Pavillon Jeanne-Mance de l'Hôtel-Dieu de Montréal.L'entrée est gratuite.\u2022 Art et psychanalyse ( Influence des théories de Freud ).donnée par André Comeau.historien de l'art, le mercredi 10 octobre a 20 h au 2715 chemin de (a Cote-Sainte-Catherine, auditorium Salnt-Albert-Le-Grand.En% tree : 6 $.Renseignements : Association culturelle T.X.Renaud.332-4126.\u2022 L'économie du monde post-moderne : un nouveau projet social en gestation, donnée par Jacques Dufresne, philosophe et Karl Lea-vitt, professeur d'économie à McGIll.le mercredi 10 octobre de 19 h à 22 h au 4917 St-Urbain.Animateur: Alfredo L.de Romans, auteur de De lê croissance à l'harmonie.Entrée libre.Renseignements : institut interculturel de Montréal, 288-7229.\u2022 Comment la vieillesse peut-elle être une étape de croissance, donnée Reine-Marie Gué-don, 76 ans.et Marie-Noélle Guédon.responsable de soins à domicile, le mercredi 10 octobre à 19 h, au Centre St-Pierre, 1212 rue Panet.Frais: 7$.Renseignements: RAPSI, 669-8053.\u2022 Prise de notes.L'humour aujourd'hui, deux causeries données simultanément au Collège Montmorency le mardi 10 octobre a 19 h 30, au 475 boulevard de l'Avenir, Laval.Coûtb: 8$.chacune.667-8821.\u2022 Devons-nous être victime de notre enfance toute notre vie?, donnée par Yolande Vigeant le mercredi 10 octobre à 20 h au 1161 Henri-Bourassa est.Entrée : 4 $.4 $.Renseignements : Monovie Ahuntsic, 388-9664.\u2022 Jacques God bout.Au déjeuner-séminaire de l'INRS intitulé : Aux P'tites Vues de l'INRS, l'invité sera Jacques God bout et on y présentera le film « A Saint-Henri, le S septembre », un des tout premiers films de codbout qui inaugurait alors un genre, celui de l'exploration de l'américanisation québécoise à travers tes faits et gestes de notre quotidien.Le mercredi 10 octobre à 12 h, au 3465 rue Du-rocher, salle 03.499-4002.¦ \u2022 Claude Bailiff, architecte en Nouvelle-France, donnée par Jacques Folch-Ribas, auteur du roman La chair de pierre dont le personage principal et ce Claude Baillif, le mercredi 10 octobre a 20 h en la salle de l'église Ste-Bibia-ne, 3301 rue Dandurand, angle St-Michel.Entrée libre.Renseignements : Société généalogique canadienne-française, 381-6803.e> L'histoire de l'art, série de conférences données par Monique Gauthier et débutant le 10 octobre à 19 h 30.dans le cadre des Belles Soirées de (Université de Montréal.Renseignements : 343-6090.\u2022 Respecter l'environnement : un geste concret a poser, donnée par Daniele Deihaes, éducatrice en environnement, le mercredi 10 octobre à 19 h 30 a la Bibliothèque de Brossard, 3200 boul.Lapinlère.Renseignements : 656-5960.*> L'URSS aujourd'hui, démocratie et multipartisme, donnée par Ivan J.Antonovitch, professeur, élu au Bureau politique du Parti communiste de Russie, le jeudi 11 octobre a 19 h, au 173 rue Ontario est Contribution volontaire.Renseignements : La Société culturelle Québec-URSS, 845-5778.\u2022 Les lois de notre conscience, donnée par Edouard Roy le jeudi 11 octobre à 19 h 30, au 356 rue Sherbrooke est.Cout : 10 S.Renseignements : 845-8022.' \u2022 La spéléologie, première de 3 conference; données par François Géiinas, spéléologue, le jeudi 11 octobre à 19 h 30 au Centre culturel Jacques-Ferron, 100 St-Laurent ouest, Ion-gueuil.Coût : 12 $ pour les trois.646-8610.\u2022 La Chine du XXe siècle, série de eonféren-cees donnée par monsieur Ting Yaun Sun, professeur a l'Institut de diplomatie de Pékin, et débutant le jeudi 11 octobre à 19 h 30 dans le cadre des Belles Soirées de l'Université de Montréa/.Renseignements : 343-6090.\u2022 Cancer.Les rendez-vous bimensuels de la Société canadienne du cancer s'adressent, ce mercredi 10 octobre a 19 h 30, aux personnes atteintes de cancer et à leurs proches.Deux groupes d'échanges, l'un composé des personnes atteintes, et l'autre, de leur famille et amis, seront librement animés par un responsable de la Société.Également présentation du vidéo « C'est à mol cette maladie-la ».Au 5151 boul.de l'Assomption, près de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont.\u2022 Chorale.La chorale du Centre des femmes du Plateau Mont-Royal offre l'occasion de se joindre à une formation pour chanter tout en ayant du plaisir.Aucune qualification requise si ce n'est le goût de chanter.Au 5148 rue Berri.Pour vous Inscrire, 273-7412.Si LE COÛT ÉLEVÉ D'UN VERSEMENT INITIAL VOUS EMPÊCHE DE PRENDRE LE VOLANT, NOUS AVONS UNE PROPOSITION À VOUS FAIRE.\\ DES MENSUALITÉS DE 183$ SEULEMENT! Colt 100E1991 Prenez le volant d'une toute nouvelle Colt 100E1991.Pour seulement 183 8 par mois, vous pouvez louer cette merveille de techonologie japonaise, 3 portes à hayon ou berline quatre portes, dont la douceur des mensualités s'allie d'heureuse façon au plaisir de la conduire.Vous vous sentirez à Taise, aussi bien physiquement que financièrement, dans cette nouvelle Colt 100E dotée d'un moteur de 1,5 litres et pouvant accueillir cinq personnes.Pour tous les détails, appelez, sans frais, notre Info-ligne.PAR MOIS* ' 1 800 463-3600 location Chrysler \u2022Tarif mensuel établi d'après le PDSF d'un modèle de base 1991 pour un terme de 48 mois, avec un versement Initial ou une valeur de reprise de 500 S, au taux d'intérêt en vigueur au moment de l'impression.Sous réserve de changement.Le versement mensuel ne comprend pas le transport, l'immatriculation, les assurances, l'entretien, l'enregistrement, les taxes et les frais d'association et autres du concessionnaire.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada liée.Un dépôt de sécurité peut être exigé.Contrat de location à terme fixe, rachat non requis.Voyez voue concessionnaire Chrysler pour tous les détails sur la garantie et les restrictions de kilométrage.Le concessionnaire peut louer j tarif moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander.Ne comprend pas les opUons.CHRYSLER W Juste un essai et vous serez convaincu! \u2022 Club ami.Club ami.projet de reinsertion occupationnelle situe- au 5621 côte-des-Nei-ges, app.4, ouvre une boutique de vêtements recyclés et rétro, de livres presque neufs et d'objets divers.Ce projet de réinsertion de ses membres sera ouvert les mardis et jeudis de 12 h à 16 h à partir de 12h le 9 octobre.Si vous voulez avez des dons du genre à faire, apportez-les ou appelez au 342-8015.\u2022 1B-50 ans.L'Escalier bleu, 2022 rue Sherbrooke est, Invite les jeunes Intéressés à un dimanche dans le décor de Rawdon, le 14 octobre dès 10 h.La date limite d'inscription-est le 12 octobre.Renseignements- 526-2416.\u2022 Femmes.Le café-rencontre du Centre d'éducation et d'action des femmes se tien-' dra sous ce thème : « le pouvoir, une denrée rare chez les femmes » le mardi 9 octobre à 13 h 30 au 2314 rue Ste-Catherine est.Une halte-garderie est à la disposition des participantes.524-5656.\u2022 Femmes.Ya-t-il moyen d'avoir les moyens, tel sera le sujet d'un café-rencontre tenu par le Centre des femmes de Verdun les 9 et 10 octobre a 13 h 30 au 3993 rue Wellington Gratuit.Renseignements : 767-0384.\u2022 Femmes.Planification financière: La santé financière, rêve ou réalité?, tel sera le sujet ¦ d'un café-rencontre organisé par Inform'elle le mercredi 10 octobre de 13 h à 15 h 30 ou,.au choix, de 19 h à 21 h, au 3737 Mackay.Coût H.5 $.Renseignements : 443-3442.\u2022 Garderie.Le Centre sportif Immaculée-Conception loge dans ses murs une importante garderie accueillant les enfants de 3 mois à 5 J ans dwu lundi au vendredi dwe 7 h a 18 h.Au 4265 rue Papineau.Renseignements: 527-1256.\u2022 Hommes.L'Association des hommes sépares et.divorcés de Montréal propose comme sujet de rencontre le mardi 9 octobre a~ 18h30 le sujet suivant, avec spécialiste: l'aide juridique.Au 4689 Papineau, local 300.Renseignements : 596-0471.\u2022 Homosexuels.La psychologue Johanne De-Montigny animera une journée de réflexion, de partage et de soutien à l'intention des femmes et des hommes qui ont choisi de vivre l'orientation homosexuelle; pour ceux également qui veulent comprendre un frère, etc.Le samedi 13 octobre au Centre St-Pierre, 1205 rue de la Visitation.Coût : 20 h.Renseignements : 524-3561 poste 303.\u2022 Jazz.La Ville de Chateauguay présente une-soirée de jazz avec l'ensemble Yannick Ri eu \u2014 contrebasse, batterie, saxo ténor \u2014 qui performe surtout dans du nouveau jazz improvisé.Le mercredi 10 octobre à 19 h 30 au 15 boul.Maple.Entrée : 3 $.692-6701.\u2022 Malade mental.L'Association québécoise des parents et amis du malade mental invite, les personnes intéressées à sa reunion d'échanges et d'information qui a lieu ce soir' 9 octobre à 20 h au pavillon Mailloux de l'hôpital Notre-Dame à Montréal, Entrée rue Pies-sis.Gratuit.524-7131.\u2022 Poésie.Il y aura récital de poésie française, québécoise et du tiers-monde animé par Re-; née Devirieux Ristelle, le mercredi 10 octobre! a 13 h 30 à la Bibliothèque Saint-Michel, 7601 rue François-Perreault.Pour plus dinforma-* tion : 872-5536.'.\u2022 Prévention du crime.Tandem Montréal \u2014 programme de prévention du crime mis sur* pied par la Ville de Montréal en collaboration-avec le YMCA \u2014 offre, aux organismes intê-' ressés se trouvant dans le district 25, des! séances d'information gratuites sur la prévention du crime dans le quartier.Renseigne-; ments : 849-8393 poste 718.! \u2022 \u2022 Radio-Canada.La Société Radio-Canada! vous invite à visiter la Maison Radio-Canada située au 1400 boul.René-Levesque est.Les visites, d'une durée dune heure et demie, se! font les mardis et jeudis après-midi.On demande de réserver en composant le 597-* 7787.¦ * * \u2022 Ressourcement.L Off ice de la famille offre; une fin de semaine de ressourcement a lin-! tention des couples les 12.13 et 14 octobre au Camp In'Afu a Saint-Esprit, dans la region; de Lanaudière.Inscription des maintenant auprès de Diane can tin au 931-7311.\u2022 Ressourcement.Eaux vives \u2014 groupes de soutien moral et de ressourcement spirituel pour personnes séparées, divorcées ou vivant seules ou dans une autre union \u2014 offre desrencontres de réflexion les jeudis 11 octobre et 25 octobre à 19 h 30 au sous-sol du presbytère St-Vincent de Paul, 5443 boul.Lévesquc, a Laval.Renseignements : 661-0931.\u2022 Soirée équestre.L'Association des auxiliaires bénévoles de l'hôpital Maisonneuve Rose-mont organise une soirée a Blue Bonnet le 12 octobre a compter de 18 h 30.Ouvert à tous.Coût: 35$.Renseignements: 259-2650 ou 447-1530.Paulette Picard.\u2022 Spectateurs demandes.L'émission de Radio-Canada Samedi PM, avec Pauline Martin.\u2022 offre au grand public la possibilité d'assister; aux enregistrements de ses emissions qui au-! ront lieu au Spectrum le lundi à 19 h aux dates suivantes : 5.22.29 octobre; 12, 19, 26 novembre.On doit réserver ses billets a.l'avance en composant le 526-7090.Une seule condition : être age de 18 ans ou plus.\u2022 Toastmaster.Le club Toastmaster invite les.personnes qui veulent apprendre a mieux-communiquer, a diriger des assemblées et a*, développer leurs talents de chefs de file a-participer a une rencontre le lundi 15 octobre* au restaurant Les Prés, 320 boul.Taschereau,! Greenfield Park.Pour renseigneents : 442-1055, G.Parker.\u2022 Trouvailles.Le Carrefour populaire de St-' Michel vous invite a une séance de trouvailles! animée par Lorraine Matte, au cours de laquelle les participantes échangent amitié et partagent trucs et savoir-faire pour des suggestions de cadeaux, des foulards, des lunch,* etc.Le mercredi de 9 h 30 â 11 h 30 au 7950, 2e avenue, Montréal.Renseignements : 722-1211.% La Fondation Lu c !e-B runeau a un urgent besoin de 1000 be ne vol es prêts a donner quel-, ques heures de leur temps entre le 1er et le 15 novembre dans le cadre d'une activité de levée de fonds.Renseignements : 527-4521.\u2022 La Maison de Jonathan de Longueuil, qui vient en aide à des adolescents en difficulté, cherche un-e bénévole qui pourrait montrer a fabriquer des lampes de papier de riz à un ou deux jeunes a la fois.De plus, la Maison cherche des bnévoles disponibles le jour, au moins une journée-semaine pour une période d'un an.À ce sujet, on tiendra une rencontre d'information le 9 octobre a 9 h au 888 rue Marmier, Longueuil.: Si vous êtes disponible, contactez Paulette Godin au 670-4099.' ' \" ' \u2022 Le Service bénévole de Montréal (866-! 3351 ) fait connaître les besoins suivants, en-, tre autres : \u2014 Une fondation située au centre-ville est a.la recherche dune personne intéressée a faire bénévolement la traduction, de l'anglais au français, d'articles tirés de son bulletin d'information qui parait â tous les quatre mois.Le travail peut se faire a domicile.SUITE A LA PACE E9 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 E9 SUITE DE LA PACE E8 J|~ - \u2022.- .Un centre hospitalier situé a Côte-des-Nei* ges recherche l'aide de bénévoles intéressés ! ttravailler dan< ci bniirlnijA rte cadeaux *t ion.kiosque Loto-Québec.Les vendredis, samedis ou dimanches de 13h a 17h.Stationnement et formation gratuits ainsi que rabais fur les repas a la cafétéria.Un organisme sans but lucratif oui oeuvre ins le domaine de la consommation requiert îs bénévoles intéressés à faire du -travail gé-lierai de bureau (classement, dactylographie, entrée de données, etc.).li faut être disponible de jour, quelques heures par semaine.hCèntre-ville.; l \u2014 Oes bénévoles sont demandés pour faire Il de l'accompagnement éducatif auprès d'un : groupe de 4 a 6 enfants âgés de 9 à 12 ans ! lorsqu'ils font leurs travaux scolaires.Après ! les heures de classe, a l'école même.Hochela-gà-Maisonneuve.\u2014 Un organisme de Lasalle est a la recherche de personnes bilingues intéressées a devenir entraîneur auprès d'athlètes avant une défi* etehee intellectuelle.Etre disponible le soir ou la fin de semaine.\u2022 Le Service de bénévolat de la résidence Berthlaume-Du Tremblay a de nombreux postes de bénévoles a combler pour accompagner (es 'residents a leurs rendez-vous médicaux ou dans leur magasinage.Le centre est au163Sb0Ui.nt .unm acceptées.EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS I Commission des The Protestant écoles protestantes School Board AVIS Conformément aux dispositions de l'article 286 de la Loi sur l'instruction publique (Loi 107), avis est donné, par les présentes, que les états financiers de la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal pour l'exercice 1989-90, ainsi que le rapport des vérificateurs, seront soumis au Conseil des commissaires lors de la prochaine assemblée mensuelle du mercredi 24 octobre 1990, à 19 heures 30, à la salle de conférence Laurence Patterson, au 6000, avenue Fielding, Montréal.Un résumé du rapport des vérificateurs sera disponible et pourra être consulté au bureau de la secrétaire générale, durant les heures du bureau, à compter du 17 octobre 1990.OLGA KOWCZ Secretaire générale a CMQ.01099.F le mardi 23 octobre 1990 Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure locale CMQ.03384.F le mardi 23 octobre 1990 FOURNITURE DE 2100 MÈTRES ET ACCESSOIRES D'ÉTAGÈRES A CABLES Admissibilité : Place d'aifaires au Québec Garantie de soumission : 10 000$ Prix du document : 25 $ FOURNITURE DE 500 000 LITRES DE GAZ PROPANE ET LOCATION DE DIX APPAREILS DE CHAUFFAGE Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 10 000$ Prix du document : 25 $ C1B.02071.F le mardi 23 octobre 1990 UN (1) SYSTÈME D'AIR COMPRIMÉ À 25 MPA .Admissibilité : Place d'aifaires au Québec Garantie de soumission : 20 000$ Prix du document: 25$ CTD.04052.F le mardi 23 octobre 1990 FOURNITURE DE TROIS (3) GROUPES ÉLECTROGÈNES AU TURBO DIESEL DE 320 kW Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 30 000$ Prix du document : 25$ CMQ.Û1100.F le mardi 6 novembre 1990 FOURNITURE DE RÉGULATEUR DE TENSION, SECTI0NNEUR D'ALTERNATEUR ET D'ARMOIRE DE NEUTRE Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 50000$ Prix du document : 25 $ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document gui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT > Direction Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats 855, rue Ste-Catherine est 3e étage Montréal (Québec) H2L4P5 Pour renseignements : (514) 289-5903 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et'ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats et Contrats Antonio Pinho, ing.Hydro-Québec APPELS DfOFFRES pour 14 h heure locale EHY.04560.A le mardi 23 octobre 1990 Région Richelieu CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec */ Garantie de soumission : 20 000 $ Prix du document : 25 $ FCP.06055.F le mardi 23 octobre 1990 DEUX GROUPES ÉLECTROGÈNES 1135 kW Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 80 000 $ Prix du document : 25 $ GML.00054.A le mardi 23 octobre 1990 Région Laurentidcs CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS A DIFFÉRENTS ENDROITS DANS LE SECTEUR MILLES-ILES Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 30 000 $ Prix du document : 25 $ GML.00057.A le mardi 23 octobre 1990 Région Laurcntjdes Secteur Mille-Iles TIRAGE ET ENLÈVEMENT DE CÂBLES DE RÉSEAUX DE DISTRIBUTION SOUTERRAINS Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10000$ Prix du document : 25 $ LCP.00027.F le mardi 13 novembre 1990 APPAREILLAGE SOUS-ENVELOPPE MÉTALLIQUE \"BLINDÉ\" A 26.4 kV Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 150000$ Prix du document : 25$ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi da 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC^ GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplue d'actif 140, boul.Crémazie ouest, lûo étage Montréal (Québec) H2P 1C3 Pour renseignements: (514) 385-2830 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou do mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou.de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Québoc se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Acnats, Contrats et Surplus d'actif Ronô Cantin, ing.Suite des Avis légaux.Appels d'effres.Soumissions el Encans en pages P 17, D 18,111 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 9 OCTOBRE 1990 E11 Le Monde AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS * r f Défense nationaje National Defence > CHAMP DE TIR DE FARNHAM (QUÉBEC) Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit au Champ de tir de Farnham (Quebec), jusqu'à nouvel ordre.Ce clump de tir se trouve sur une propriété du MDN, située à l'intérieur du Camp militaire de Farnham.sur la rive gauche de la rivière Yamaska.a environ 2,8 km au nord-ouest de Farnham.Il est possible d'obtenir un plan détaillé du champ de tir en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la /one du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous ave/ trouvé ou si vous ave/ en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA.CANADA Canada\t\t - > \\ sv-.\\ï\tt 4 1 .\t» .| / , * A l>\t\"\"HHH\tDéfense National nationale Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE SAINT-BRUNO Jusqu'à avis contraire, il y aura des exercices de tir de jour et de nuit au champ de tir de Saint-Bruno.La zone de danger est circonscrite par les limites du camp de Saint-Bruno près de Saint-Basile-le-Grand (Québec), et sise dans la paroisse Sainte-Julie (cinquième concession) et la paroisse Saint-Bruno.Il est possible d'obtenir une description du champ de tir de Saint-Bruno en s'adressant au chef des opérations de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès a la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE Sons-ministre Ministère de la Defense nationale OTI AWA.CANADA I7M0-77 Canada\" Société de transport do /a Vf I/o do Lavât APPEL PUBLIC D'OFFRES La Société de transport de la Ville de Laval demande des offres pour LA FOURNITURE D'ENVIRON 65 000 LITRES D'HUILE À MOTEUR DIESEL Los formulos do soumission, los cahiers des charges ou tout autre renseignement, sont disponibles à comptor du mardi 9 octobre 1990.Pour obienir Icsdiis documents, vous devez vous adresser à: Monsieur Guy Mnrtlnoau Directeur du Service de l'approvisionnement Société de transport de ta Ville de Laval 1333, boulevard Chomodey, septième étage Chomodoy, Laval (Québec) H7V3Y1 Tél.: (514) 688-4190 poste 233 durant les heures d'ouverture du bureau qui sont du lundi au jeudi, de 8 heures à 16 heures 30, et le vendredi, de 8 heures à 12 heures 30.Toute soumission doit être présentée sur les formules de la Sodôtô, en double exemplaire, sous enveloppe cachetée, et être conforme aux devis et cahiers des charges.Pour Ôtre valide ment reçues, les soumissions doivent se trouver physiquement entre les mains du secrétaire corporatif, ou de son représentant, à son bureau situé au 1333 boulevard Chomedey.septième étage, à'Laval (Chomedey), au plus tard lo 24 octobre 1990, à 10 heures.Les soumissions seront ouvertes à cette date, à 10 heures, au siege soda! de la Société, 1333 boulevard Chomedey, septième étage, à Laval (Chomedey).La Société no s'ongago a accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Richard Couroy Secrétaire corporatif CORPORATION D'H E BE R O M t\" N T DU QUEBEC AVIS ^ PUBLIC offres public pour les services professionnels de planification et contrôle des coûts Projet no 06245A 03 C.a FLEURY MONTREAL RÉGION OSA La Corporation d'hébergement du Québec, en collaboration avec la corporation du CH.Fleury, procède à un appel d'offres de services par candjdature pour la spécialité PLANIFICATION ET CONTRÔLE DES COUTS.Le choix de la firme sera fait d'après lès recommandations d'un comité de sélection, selon les critères d'évaluation préétablis.Si une firme compté plus de cent (100) employés et que le contrat à adjuger est de 100 000 $ et plus, la firme devra être détentrice d'une attestation émise par le ministre des Approvisionnements et services, à l'effet qu'elle s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si un contrat lui est adjugé.Ne sont admises à présenter une offre de services que les firmes ayant leur principale place d'affaires au Québec.Les documents nécessaires à la présentation des candidatures seront disponibles à partir du 11 OCTOBRE 1990 aux endroits suivants: au 2050, boul.St-Cyrille ouest, 6e étage Sainte-Foy, Qc G1V2KS Tél.: (418) 646-6999 ou au 3700, rue Berri, 6e étage Montréal, Qc H2L 4Q9 Tél.: (514) 873-4344 Les candidatures devront être remises AVANT 16 H, heure focale du lieu de la remise, le 25 OCTOBRE 1990, à la Corporation d'hébergé* ment du Québec à l'attention du secrétaire des comités de sélection, à l'endroit ci-dessous désigné, soit: au 2050, boul.St-Cyrille ouest, 6e étage Sainte-Foy, Qc G1V2K8 La Corporation d'hébergement du Québec n'est tenue d'accepter aucune des candidatures reçues.MARC PARADIS, ing.DIRECTEUR GÉNÉRAL Québec Il Kl n ci Suite dos Avis légaux.Appels d'offres, Soumissions ef Encans en pages D 17, D 18,110 Inde : six autres victimes de la guerre des castes d'après Reuter et AFP NEW DELHI ¦ Six étudiants sont morts hier en Inde et plusieurs autres ont tenté de se suicider pour protester contre l'accroissement du nombre de postes de fonctionnaires réservés aux castes inférieures.Dans l'État de Haryana, où l'opposition au projet gouvernemental est particulièrement vive, trois étudiants se sont suicidés en avalant du poison, rapporte l'agence UNI.Dans le même État, une jeune fille est décédée des suites de ses blessures, après avoir tenté la semaine dernière de s'immoler par le feu.Dans le Punjab, un étudiant s'est pendu.À Hyderabad, dans le sud du pays, un étudiant qui avait le premier tenté la semaine dernière de se suicider en signe de protestation, est mort des suites de ses brûlures.L'annonce de son décès a provoqué des troubles dans la ville.À Begusarai, dans le Bihar, un policier a été tué et un magistrat blessé lors d'affrontements entre opposants et partisans du projet.Depuis l'annonce de cette nouvelle Joi par le premier ministre indien Vishwanath Pra-tap Singh le 7 août, plus de 80 personnes ont trouvé la mort dont 30 jeunes qui se sont suicidés.Par ailleurs, Amnistie internationale dénonce les «pouvoirs extraordinaires accordés aux forces de sécurité» en Inde qui conduisent à des «violations extrêmes des droits de l'homme», notamment dans le nord-est du pays.«Les soldats semblent croire qu'ils ont le droit de battre, tuer et torturer jeunes ou vieux sans crainte d'être punis.Le gouvernement (indien) doit dire clairement que cela ne doit pas être toléré», ajoute Amnistie.Enfin, dix personnes ont été tuées au Punjab dans la nuit de dimanche à lundi portant à environ 2000 le bilan des victimes cette année des violences liées à la campagne séparatiste sikhe dans cet État.Benazir Bhutto dispensée de se présenter au tribunal H'*nt+* AFP \u2022 T KARACHI ¦ L'ancien premier ministre pakistanais Benazir Bhutto a été dispensée de se présenter personnellement au tribunal spécial chargé de la juger pour «abus de pouvoir», a-t-on indiqué hier à Karachi de source judiciaire.Le juge Wajihuddin Ahmed, estimant que la présence de Mme Bhutto lors des audiences n'était pas exigée à ce stade, a accepté dimanche la demande d'exemption présentée par ses avocats, a-t-on précisé de même source.Mme Bhutto doit comparaître de nouveau demain devant la Haute cour de Lahore devant laquelle elle répond de l'accusation de corruption et d'abus de pouvoir formulée par le gouvernement intérimaire nommé après son limogeage début août.D'autre part, le premier ministre par intérim, Ghulam Mustafa Jatoi, a rejeté hier une uciiiâiiuc ues ciais-unis visant à ce que le Pakistan accepte d'accueillir une mission internationale d'inspection de ses installations nucléaires.M.Jatoi a déclaré, lors d'une conférence de presse, que le Pakistan avait répondu à une lettre du président George Bush et lui a donné son «assurance» sur la nature pacifique du programme nucléaire.pakistanais.Des sources diplomatiques américaines à Islamabad ont annoncé dimanche que l'aide financière américaine au Pakistan (environ 600 millions de dollars par an ), a été gelée en attendant le résultat de discussions sur le programme.nucléaire pakistanais.Pour que cette aide annuelle soit débloquée, M.Bush doit être en mesure de certifier au Congrès que le Pakistan ne possède pas l'arme atomique et que son programme nucléaire est pacifique, conformément à une loi en vigueur aux États-Unis.f Davantage pour vous l A T O N ENTRE-VILL DES OEUVRES QUE VOUS CHÉRIREZ LONGTEMPS *.; .' r/ V» Kl « ¦ i \u2022 K_ \" O -} -\\ 7/ & rj Toute la splendeur des pays du Soleil levant est à l'honneur alors qu'Eaton vous présente une vaste sélection de magnifiques tapis orientaux noués à la main et en exemplaire unique.Venez les voir pour apprécier vous-même leurs couleurs naturelles, leurs motifs classiques et leur confection des plus soignées.Parmi nos motifs: Kashan et Tabriz; Killims d'Egypte; Hereke et Ushak de Turquie; Afghan et Belouch d'Afghanistan ; Shirvan et Kazak d'URSS ; Yomud et Bokhara du Turkemenistan et ceci n'est qu'un aperçu de la sélection.Tous vous sont offerts à prix avantageux Eaton.Rendez-vous chez Eaton et laissez notre personnel qualifié vous aider à faire un choix avisé.Si vous le désirez, obtenez un rendez-vous personnel en composant : 284-8263.Achats en personne seulement.Vendus chez Eaton Centre-ville seulement.Rayon 373.Magasinez en toute confiance grâce à la garantie Eaton: argent remis si la marchandise ne satisfait pas.LA TAXE DE «s PRODUITS ET SERVICES SUA EN VIGUEUR DES U 1* JANVIER 1991 DE PlUS, DÉS UE ¦\u2022;¦