La presse, 30 août 1990, C. Design - Art de vivre

[" Design / Art de vivre décor marie paille Vente de blanc \\\\ est mou ni 486-7305 ( ) 11 f I t \u2022 C1 '\u2022 t \u2022 111 273-8889 842-77Î l Ls» Presse LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 30 AOÛT 1990 LUCIE collaboration spéciale 9 est une histoire d'espace.Avec beaucoup de lumière, des volumes étonnants et des couleurs hardies.L'histoire d'une petite maison qui semble se déployer dès qu'on y pénètre.C'est l'histoire du jeune designer Jean-François Simard.Un jour il achète une maison, jolie, entourée de verdure, rue Iona, si paisible qu'elle semble en dehors du temps.C'est une petite maison, de 6,3 mètres par 8,4 mètres, qui donne l'impression à Jean-François Simard d'être justement trop petite.M.Simard fait surtout du design corporatif.C'est à dire qu'il s'occupe de donner une image aux grosses compagnies qui le consultent.Il fait le pont entre ces compagnies et les designers qui réaliseront ses idées.Pour aménager sa maison, il a eu l'idée de pousser plus loin la collaboration.Avec un résultat très heureux, le projet a mobilisé manufacturiers-distributeurs et créateurs membres de la Société des décorateurs-ensembliers du Québec.Le designer Claude Bouchard a conçu cette maison Iona nouvelle version.Une maison très ouverte, dont les murs définissent l'espace, où les meubles convergent vers le centre des pièces.Attentif, plein d'imagination et d'audace, intéressé par l'espace et la perception que nous en avons, Claude Bouchard s'est attaché à régler tous les problèmes dont lui faisait part Jean-François Simard.Décloisonnée, aérée, lumineuse, la maison fait oublier ses dimensions restreintes et se donne désormais, avec beaucoup de simplicité, des allures de loft.Ses murs qui se dressent sur trois étages, peints comme pour une fête de couleurs soutenues, moutarde, rouge et bleu, créent des volumes verticaux qui allongent superbement la maison.\" h\" ( V ( \"m la maison concept F L Grâce à la serre, la salle à manger s'étire hors de la maison.Au-dessus de la table ovale de verre bleue, aux fauteuils assortis, dont le carrelage reprend la couleur, un chandelier du XIXe siècle, pour une surprenante touche d'hier.¦ ¦ Jean-François Simard a conçu la petite table du salon au motif couleur or imprimé sur le bois.Le foyer de Christopher Wright s'étale comme une vague d'un bleu profond.Les poutres du plafond de la chambre dissimulent l'éclairage très travaillé.La fenêtre a été modifiée, agrandie et s'ouvre sur un balconnet ouvragé de la Nouvelle-Orléans.PHOTOS ROBERT MAIUOUX POUR DEVENIR MEMBRE DE L'ÉQUIPE DES Une salle de bains à la fols luxueuse et dépouillée.Au sol une austère surface de ciment, mais un lavabo italien futuriste.PORT m APPELEZ AU 285-6911 DE C2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 30 AOÛT 1990 LINEN CHEST PRÉSENTE LA GRANDE VENTE \"RENTRÉE \u2022 < - \u2022 ».\u2022 JUSQU'A LIT %DE RABAIS ft* m marna ifiiiun un.i MU té i».ta H : I i S SE I i ¦ ¦mumi.win i .wreraas:.LIT CADEAUX SALLE DE BAIN; FENÊTRES A ¦.\u2022 12 a.\u2022 1 il \u2022 t ., T7 mm mmmwm\u2014a\u2014 Ie.*»» UH'iltfM ftlMttt'ty.VIH \u2022«V'*1 '*> »».*-(Jl.*.*****^*v.'AVW PORCELAINE, CRISTAL, CADEAUX TABLE ET SALLE DE BAIN PARURES DE FENÊTRES Profitez dès maintenant de rabais exceptionnels sur des articles de marques renommées.draps, douillettes, duvets, housses pour duvets, couvre-lits, serviettes et tapis de bain, rideaux de douche, accessoires pour la salle de bain, nappes, napperons, services de table en porcelaine, verrerie, cristal, parures de fenêtres.et beaucoup plus encore! I _ .I Centre Rockland \t\t\t mmm\t\t\t \t\t\t 341-7810 l.ii dehors de Montréal appelez sans frais 1-800-363 J832 r MAINTENANT OUVERT lUSQU^ 21 H TOUS LES MERCREDIS, JEUDIS ET VENDREDIS! HEST Boutique & is i il à i « m ls Le choix qui s'inipose Notre politique de prix garantis à longueur d'année Si vous trouvez la même marchandise ailleurs à meilleur prix, nous respecterons ce prix et nous vous accorderons un rabais additionnel de 10% m U \"DELA MARIEE\" is À DOMICILE GRATUIT 34H810 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 30 AOÛT 1990 C3 S'intégrer au paysage tout en innovant LUCIE COTÉ ¦ Après avoir vécu sept ans à l'étranger, dont un à Milan et un autre à Los Angeles, le jeune designer |ean-François Simard a réalisé que c'est ici qu'il voulait désormais vivre et travailler.Il a décidé de réaménager sa maison, récemment acquise, tout en réussissant à respecter son environnement.La verdure est restée abondante, l'extérieur de la maison ne heurte en rien le paysage.La maison lona s'intègre parfaitement au voisinage.Les seules différences notables résident dans les détails, discrets tout en donnant son cachet à la maison.Les fenêtres de la chambre et de la salle de bains ont été agrandies, elles sont maintenant d'acajou, le bois avant été choisi à cause de sa chaude couleur; des balconnets de fer forgé et un L'extérieur de la maison respecte le style des constructions environnantes.PHOTOS ROBERT MAIU.0UX, U Prws* Jean-François Simard a conçu la rampe de l'escalier comme un ruban très léger SOLDE SEMI-ANNUEL FRASER Sous le signe de l'élégance 3 DERNIERS JOURS Windwood incarne la quintessence du raffinement dans la sobriété.Ses lignes pures sont adoucies par les arêtes biseautées et le riche fini ambre du bois de pacanier légèrement patiné.Des touches rustiques naturelles personnifient l'ensemble et soulignent son allure contemporaine.À Taise en ville comme à la campagne, ce mobilier se marie bien à tous les décors.6 pièces Ord.6 995$ SOLDE 5 389 $ Notre solde semi-annuel met en vedette des milliers de pièces recherchées provenant des quatre coins du monde, offertes à des rabais de 10% à 50% et même plus.Le solde prend fin le samedi 1er septembre.Politique exclusive d'échange Facilités de paiement Service de décoration gratuit Tapis d'Orient Service complet\u2014avant et après-vente Grand stationnement DrfwK 1880 333 S3 US MU» 4950, de la Savane, Montréal - (514) 342-0050 8300, Devonshire, Montréal - (514)731-7518 heurtoir, achetés à Nouvelle-Orléans, ont été ajoutés.La serre à l'arriére de la maison procure beaucoup d'espace, mais elle a été construite selon un modèle très classique qui ne modifie pas l'aspect de la maison.C'est peut-être cette discrétion, cette réserve à l'extérieur qui font qu'on a l'impression de faire un bond dans le temps en entrant dans cette maison, comme si on pénétrait dans un autre monde.Claude Bouchard, le désignera qui lean-François Simard a demandé de repenser l'espace de sa maison, semble avoir donné une ample respiration à l'intérieur, très dégagé.«Mon premier geste a été d'ouvrir le toit, pour faire entrer la lumière, explique M.Mouchard.Les murs extérieurs et les plafonds forment une coquille beige.Les couleurs à l'intérieur créent des volumes donnant une illusion de grandeur.%> M.Simard a apprécié l'audace de Claude Bouchard.«Far exemple, Claude a fait une chose qui semblait impossible, écarter les murs pour modifier l'escalier intérieur.» Le résultat est saisissant, élargi, l'escalier semble s'élancer dans le vide.M.Simard u créé la rampe de l'escalier, une oeuvre aux formes ondulantes, fluides, dynamiques.D'autres designers ont participé à la création de la maison.Daniel Rochon a été consulté dans ce projet pour les détails et les accessoires.Christopher Wright a conçu le foyer et l'ensemble de meubles extérieurs Allibert, François Duval a dessiné certains accessoires en plus d'aménager la terrasse à l'arriére.Les meubles de plusieurs designers, membres de la Société des décorateurs-ensembliers du Québec, se retrouvent également dans la maison.Prolongée par la serre, l'étroite maison qui semble pourtant très grande, s'ouvre sur une terrasse aménagée avec un goût très sûr.Les persiennes du coin bureau donnent sur la serre à l'arrière de la maison.La table de travail semble flotter et s'adapte parfaitement à l'espace.LI\u20acTT\u20ac CENTRE DE LA MODE TAILLES (14-26) 5457, ch.Queen Mary 484-3558 Stationnement gratuit 11 a.m.- 5 p.m.5120, av.Earnscliffe (angle ch.Queen Mary) À Toronto: SALON FEMME 325, rue Eglinton ouest W K C4 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 30 AOÛT 1990 ¦\u2022-I»» \u2022«¦«\u2022\u2022\u2022\u2022«¦tisiM' \u2014 \u2022 ^B»»- éléphonie-mania ¦ 11 y a quelques dizaines d'années à peine, c'est la conijpagnie de téléphone qui distribuait les appareils et comme pour le modèle T de Henry F'ord, vous aviez droit à votre couleur préférée \u2014 du moment que c'était le noir.À cette époque, le téléphone était encore considéré comme un objet purement utilitaire.De nos jours, cependant, il est devenu un article que les gens achètent aussi par goût, un peu comme les montres Swalch.Cet été.le Consumers Electronics Show à Chicago a permis de dévoiler une impressionnante collection de \u2022nouveaux téléphones; certains 'offrent des caractéristiques vraiment pratiques alors que d'autres ne doivent leur existence qu'a leur aspect fantaisiste.Les brochures publicitaires de l'un Phones, de Tentrcprisc Fun Products de Berkeley, en Californie, promet des téléphones intégrant huit effets sonores «qui feront capoter vos amis».Il est difficile de ne pas être d'accord en entendant les jappements, les claquements de fouet et les iiurlements de sircnesqui s'y trouvent.Vous en voulez davantage?Que penserie/-vous d'un coup de feu, d'un sifflet strident et de rires hystériques?Voilà une façon bien différente de DIRECTEMENT DE L»| Ml?0RTATEUR SUPER Ll ËKTRAIEXTRA! TION 70 % SUR MEUBLES CHINOIS CORÉENS SAMEDI 1ER SEPTEMBRE AU DIMANCHE 16 SEPTEMBRE ni 1- 1 : PRIX ORD.: 4900$ \u2022NOTRE PRIX: 1470$ .iOljU tu VENDREDI DE 10 h à 21 h Paravent Coromandel (4 panneaux de laque noir) Bar à boisson incrustation de pierre douce Table en pierre de savon noire {ensemble do 4) Chambre à coucher en bois de rose Curie sculpté en bois de rose Fameux secretaire Gallon') Mobilier S.AM.8 chaises en laque noir Vaisselier en laque noir Tableaux muraux et enserr.ble de 4 Paravent Coromandel 6 panneaux Coffre cèdre bots de rose Pmofd.700$ 2499$ 675$ 3600$ Nompmx 365$ 950$ 275$ 8500$ 4350$ 3299$ 1770$ 8500$ 4250$ 8500$ 360$ 1255$ 1375$ 1665$ 4250$ 145$ 460$ 650$ B085 Tki-riiii ,4 Place KNOSSOS 8085, bout.Taschereau Brossard J4Y1A4 (voisin rotin Artisateck) (514) 443-2271 iriH>MM:biii-niui>M;i»]iW;V?^n-n commander de la pizza.Pour un peu plus de 100$, vous pouvez obtenir le Mctrosound Fun Phone, avec huit effets sonores digitalisés prc-programmés qui sont activés en appuyant sur un bouton placé sur la base du téléphone.Les sons sont enregistrés digitalement et conservés sur une puce électroniquCt assurant ainsi une qualité de son durable.Comme les sons sont amplifiés dans le récepteur, voire interlocuteur obtient l'effet désiré \u2014et vous de même \u2014 chaque fois que le son est déclenché.Pour les consommateurs qui aiment la fantaisie mais n'ont pas vraiment besoin d'un autre appareil.Fun Products a fabriqué le Fun Phone Effects Box, appareil qui se branche sur n'importe quel poste et offre 15 effets sonores digitalisés qui sont activés par les boutons du téléphone ou le clavier numérique.Le prix devrait varier de 120 à 130$, ce qui est peu pour le plaisir d'étonner vos amis et d'éloigner les gêneurs.Un autre fournisseur de téléphones nouveau genre est Ronsonic, de New York, qui offre Timetel, poste vertical avec réveil intégré et rappel de sonnerie.Ronsonic offre également !e Ron-295 Baseball Phone (environ 80$): vous parlez dans le bâton et utilisez un clavier numérique intégré à la partie supérieure de ce qui ressemble à une balle coupée en deux.Pour ceux qui ont Tcsprît plus pratique, Code-A-Phone a lancé son modèle 7110, poste sans fil offrant un deuxième clavier numérique intégré à la base en plus d'un poste à haut-parleur, de façon à pouvoir faire et recevoir des appels depuis le combiné ou la base.II s'agit essentiellement de deux téléphones en un seul.Le prix devrait être d'environ 160$.Toshiba fabrique actuellement un appareil combinant télécopieur, téléphone, pholocopieuse et répondeur téléphonique.Le modèle 3600, qui peut conserver jusqu'à 30 numéros de télécopieur et 30 numéros de téléphone pour rappel automatique rapide, comprend aussi un affichage à cristaux liquides de deux lignes, une fonction d'appel en attente et la possibilité de former le numéro alors que le combiné repose sur le berceau.\u2022 \u201e - V Votre nouvelle source yîè luminaires exclusifs -r m\\ ft ¦% Salle d'exposition de classe européenne et au charme italien M V .1 Le plus grand choix de luminaires ARTEMIDE, marque renommée dans le monde entier Service personnalisé et consultation d'éclalragistes professionnels D'OUVERTURE T1210 35 DESIGN: RICHARD SAPPER 269$ u\" V ^ fc.* * ^ » \u2022 ;VENTiLATEUR STRATOS DESiGN: RON REZEK » # ' ¦ Disponible en blanc, noir et colorie granite.295$ Aye'p-Igminaire à halogène.395Î u s.4875, rue JEAN-TALON ouest '^Sir Tél.: 733-1330 istoire de lits ¦ Les décorateurs et ainénapistcs auront beau faire.le design contemporain ne parviendra pas à s'implanter dans toutes les demeures et toutes les régions du pays.II y a et il y aura sans doute toujours des gens qui préféreront les ambiances romantiques rétro aux lignes épurées des meubles contemporains et la «surcharge» au minimalisme.Le commerce de Tantiquité est donc toujours florissant et les fabricants de papiers peints et de tissus proposent dans leurs catalogues ou sur leurs cintres d'échantillons, des éléments qui s'harmonisent avec ce mobilier pour reconstituer des décors d'antan.Le lieu privilégié pour la reconstitution d'une «scène» d'époque, c'est la chambre à coucher.Comme si on voulait s'éveiller le matin dans un univers qui évoque un temps où le temps s'écoulait lentement, calmement, avant de replonger dans la fébrile activité des années 1990.il y a donc lout ce qu'il faut pour cela chez les antiquaires et chez certains distributeurs qui offrent à leur clientèle des reproductions de mobiliers et d'éléments de décoration rétro.Le reste est affaire de goût, d'argent, et d'imagination.Les décorateurs de chambres à coucher rétro affectionnent les motifs fleuris.Le choix du papier peint et du recouvrement de lit coordonné doit être fait judicieusement.Des motifs minuscules, sur fond clair, contribueront à donner une sensation d'espace si la pièce est petite.Pour obtenir une chambre claire et «jeune» on peut faire l'acquisition d'un lit de «cuivre», peint en blanc.Le plancher de bois est peint en blanc également, ou cérusé blanc.Dans cette chambre rétro, le motif du papier peint s'harmonise avec le tissu emplpyé pour confectionner la literie, le baldaquin, la nappe et le recouvrement du siège du fauteuil.Un décor idéal pour faire la grasse matinée.À partir des mêmes éléments, nous pouvons obtenir un résultat différent Le choix du mobilier, du papier peint et des tissus coordonnés traduit cette fois une certaine notion d'austérité.Le bald;?quin évoque la forme d'une tente déployée sur un champ de bataille napoléonien bien que le lit soit en rupture de ban avec l'Empire. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 30 AOÛT 1990 «C5 Tapisserie et orfèvrerie au château Dufresne m Du 14 septembre au 11 novembre, le Musée des arts décoratifs de Montréal présente au château Dufresne deux expositions, l'une consacrée à la tapisserie et l'autre à l'orfèvrerie.La narration dans la tapisserie est une exposition itinérante des oeuvres de cinq artistes contemporains de trois pays.Le siècle dernier nous a apporté un renouveau d'intérêt clans l'utilisation de la narration dans les arts visuels et une approche post-moderne qui simplifie le contenu narratif en incorporant des signes, symboles et métaphores qui sont autant de clés d'interprétation pour le visiteur.Les cinq artistes de La Narration dans la tapisserie se sont rencontrés lors d'une exposition à laquelle ils participaient au Cheney Cowles Museum à Spokane (Washington) en 1986.Malgré une approche différente ils ont découvert d'importants liens communs dans leur utilisation de la narration non-traditionnelle: Sharon Marcus (États-Unis) voit des ruines architecturales comme des symboles socio-politiques; Marcel Marois (Canada) utilise des images de journaux pour créer des paraboles écologiques, par exemple dans «Passage interrompu», la destruction massive de cariboux au site d'un nouveau barrage sur leur route de migration.L'histoire d'un homme assassiné pour avoir chanté lors de funérailles a fourni le texte que Ann Newdigate Mills (Canada) a superposé à la beauté du paysage de l'Afrique-du-Sud, son pays natal, dans «Sentences: Xhosa», Ruth Scheucr (États-Unis) encadre des figures urbaines dans des paysages théâtraux afin de créer des drames ambigus; Marta Rogoyska (Grande-Bretagne) utilise une relation abstraite entre signes et symboles dans sa création narrative subliminale.Orfèvrerie Le Musée des arts décoratifs de Montréal exposera également, du 14 septembre au 11 novembre, une cinquantaine d'oeuvres de l'orfèvre canadien Lois Etherington Betteridge, véritable artiste des métaux précieux.Née à Drummondville.Lois Etherington Betteridge a grandi à Un jugement favorable à une lesbienne est contesté Presse Canadienne OTTA WA ¦ Le ministère de la Défense a résolu de contester une décision lui intimant de reprendre une femme lieutenant de l'air qui a été expulsée de l'Armée pour lesbianis-me.Le Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité, qui veille sur le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), a statué que Mme Michelle Douglas n'aurait pas dû être privée de son attestation de sécurité et chassée de l'Armée.L'Armée a ouvert une enquête quand Mme Douglas, 26 ans, a entrepris d'étroites relations avec une personne soupçonnée d'activités homosexuelles.Les militaires affirment que Mme Douglas a pris sans permission connaissance d'un rapport confidentiel sur son amie, démontrant ainsi «à la fois son mépris pour la sécurité et une loyauté apparemment extrême à l'égard de la communauté homosexuelle».Tout en considérant que Mme Douglas s'est méconduite, le Comité de surveillance a conclu que le comportement de la jeune femme résultait de la politique anti-homosexuelle de l'Armée et il critiqué le traitement de Mme Douglas par les militaires.Celle-ci avait été emmenée sous un faux prétexte dans une chambre d'hôtel où elle fut interrogée sur ses activités sexuelles par deux hommes, forcée de passer au détecteur de mensonges et privée du droit à l'assistance d'un avocat.l'index de i mI Une mine de renseignements é la portée de vos doigts.Hamilton, Ontario.Après avoir fréquenté l'Ontario College of Art elle a poursuivi ses études aux Etats-Unis, à PUniversity of Kansas, puis à la Cranbrook Academy of Art, â Bloomfield Hills, Michigan où elle a appris le métier sous la direction de Richard Thomas.Elle travaille comme orfèvre depuis 1952.Elle reçoit des commandes de pièces d'orfèvrerie religieuse, des bijoux et de l'argenterie incluant des oeuvres destinées aux premiers ministres canadiens et hommes d'état étrangers.Reconnue internationalement, Betteridge a participé à plus de soixante-quinze expositions au Canada, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en France, en Belgique et au Japon.Par sa formation aux États-Unis, Lois Etherington Betteridge a été marquée par l'influence Scandinave moderniste qui a fortement teinté la production américaine de l'après-guerre.L'approche fonctionnaliste caractérise ses oeuvres de jeunesse, avec des formes simples, des lignes pures, des surfaces dépouillées.Si elle privilégie l'argent, elle travaille également d'autres alliages et métaux non précieux.Elle demeure fidèle aux techniques traditionnelles de l'orfèvrerie \u2014 martelage, ciselure, repoussé, gravure \u2014, répudiant d'emblée toutes méthodes industrielles.Depuis une vingtaine d'années, on a observé chez Betteridge un relâchement des formes et une augmentation d'effets textures.Ses oeuvres exposées au Musée des arts décoratifs reflètent cette évolution formelle.Son Honey Pot de 1976 retient l'attention avec des volumes pleins, sans arêtes, des surfaces texturées, une oeuvre empreinte de fantaisie mais où la fonction demeure préseme.Selon Betteridge, les objets doivent ennoblir, par leur beauté, nos gestes quotidiens.L'exposition Lois Etherington Betteridge n été organisée par l'Art Gallery de Hamilton.Elle réunit quarante objets créés dans la dernière décennie, 5 ou 6 pièces de création plus ancienne et une dizaine de bijoux.Un catalogue en anglais accompagne l'exposition.CÉRA ÎSÏant un magasin Depuis 19H0.it wire service HP NOUVEOTÉS 90 VASTE choix DE TUILES CÉRAMIQUE marque ti;rii:.i ne n; pour insonorisation rABLES DE MARBRE, MARBRE AGGLOMÉRÉ \u2022 Service d'installation \u2022 Nous vous prêtons les outils et vous conseillons pour la pose de votre céramique \u2022 Livraison gratuite \u2022 Estimation gratuite sur la pose \u2022 Vente d'outils de pose de céramique 525-2847 4445, PAPINEAU Au sud de la nie.Mont-Royal \u2022 Grand stationnement \u2022 Autrefois au 6564, St-Laurent ; .* .¦ :6, libre, solarium, h-o.iquHle.References, 727-5033.BOUL.ST-JOSEPH 2' i; 3' : avec balcon; chouKc, poéle.(rlgo, boiseries, propre, libre 1er sept.Jour $31-33Ô8; soir 623-4472 BOUL.STJOSEPH, près Pie IX, J' ; tionauiile.310$, 778-169?.BOUL.ST-JOSEPH C.beou 7' , r.-dc-ch,, metro, l 200 $.522-8497 DOUL.ST-JOSEPH ongle Clir.-Colomb, logement 4' ; ctwuffé, libre Immediotement, plonchers bols tronc, moulures bo's, cuisine meiomine, tout refait cvont gorde stvle vleii;ot,625 $, libre, 527.9631.BOUL.ST-JOSEPH, 4';, libre, 625lmols, chourfc.774-?8l3.BOUL.ST JOSEPH luxueux 6' .trois peint, choutfe, ecu chaude fournie, libre, 286-1706, 287-7167 BOUL.ST-JOSEPH E.4' meuble ou iwn, li&re, tbOy metro, 522-8497 BOUL.ST-JOSEPH Î469, 6' ., Chauffe, 650 $, 466-5150, 67)-9031 BOUL.ST-JOSEPHCortier, 4, Choutfé, équipe, sept., 521-3608 BOUL.ST-JOSEPH E.2 ' meuble ou non, 360 $.mefro.5Î2-6497.BOUL.ST-LAURENT Nord.Ofond 4'J rénove.425$, 279-0744 BOUL.L'ACADIE, 8415, cenfre Roct^lund.D'onvers 4\"-.Voir concierge ou 849-7061.BOURBONNIERE, 2775, Immense 4'ensollellle, revove, locc cégep, 495-3558.BOURBONNIERE 1483 6' irenove.entree*.Iû.-,srch.f,43-5129.BOURBONNIERE 2598, 3e, 4' , moder ne,ponof omo 4855,256-9345 BOURBONNIERE ores CEGEP, 5'., 3e, 425$, 843-6188.BOYER6S30,agreobie2 .-rénove, près ploio et métro.271-3395 BOYER, metro Lourler, porc.3' i-4' ) fermés, concierge 849-$753 BREBEUF 4220 COIN RACHEL, r J, 3', j FERMES, RECENT, FRAIS PEINT, PAISIBLE, REFERÉtiCES.C.-COLOMB St-2o1ique, luxueux 3' ), 4';, rtnoves, climotiscïtion ccntrole.poéle, frigo, lov.-sech., 550$-585$.Libres.861-1213.C.D.N.ores U de M, 4' .-, grond, tics propre, bolcon, équipe, 500$.739-2913 A LOUER iLE DE MONTREAL 133 C.D.n.- Linton pr^S C.D.n.e1 U de M, 5' J rénove, 375 j; r.-de-ch.4' ; 275$; sept., non choutles, poéletrlgo.52(.-877a C.D.N.opp.bôchtlor moderne, spocleu», 2' t.près UO«M, centre d ochflt^, poeie tr Igo, 7J '-4411 dtm.o jfuQi soir seulement.C7âN.grands 3^\"^^ ~ ~ \u20221,4' ____-, t.trnrwjuille, près nicho, toutes cr;mnv>lites, chauffes, poêle TrIgo.4650 Dupuis.739-9QJ5_ ClSM.grond 2' j, 6 11 min.de VU de m, ?37-9360.C.D.N.tM-es U (Je m 4'., 360 $ et plus.'eûtfi 737-9073, 739-2064 , t ;'.J - CD n.prés U de ^l grond3 V?,très propre, libre, 739.Wf - t C.D.N.Cote Stc-Cotherlne.5'j rénove, 580$ courte dfîtonce de U de M, poète, frioQ, chauffe.733-2560; 276-118?.-.¦.flt n>ètrp,3'j, imOès, libres.C.D.N.Côte Ste-CothOflne-pres U.de M., 3 ' : rénove, boltoh, choutte, 4 ' 344-5003, '33-8i7V.C.O.N.DoTllng^on, 4 ;Cîiûutfr,ecj choude, équipe ou nop, bolcon, 550$.739-2837, 34>27?4 CD.N.Deceiies 543S, 3 i;, prei Û\" de M et commodités, 733-8685.CD.N.D.fPuis 3730, .V ¦ 4' poele, réfrigérateur, ooùt.739-1Î61.CONriëmlëux et St-Xevin, 1 ^i studio, choutfe, eou c^aude.poêle et rétrigeroteur.Près metro.733-3194, 983-4646 C.O.n.LintoriHuclsofl, gronds 4Tr 520$, 3' i 400$, choirtfes.735-5055 C.D.N.Uucen Morv, prrs metro, p'opres et ?rar.qullfes, chauffes, poelc TrIgo, gronds 4 ' SôO $, mmediot.738-9575, 697-W78 C.O.N.Oucen Mo: y près l'Orcto rénoves, chouffés, équipes.550 S, .141-6290.C.D.N.St-K evin prcs U de M, grond 3'.-, rénové, chouftoge e'ecîtlaue, 400 $.426-2328, 694-6821.CD.n.vicforia près Queen Morv beou et grond 3' : ct-OJlte, 450 $.342-4165 C.D.N.Wilderfon, ttautdupiex 6' chc;utte, reno.e, cqul[)é ou non, repeint.739-2837, 342-2724_ C-D.N.r ;, 4' I, propf es, Thautfer équipe, bus, 738-5728, 34;.57Ç3 C.D.N.2';, 3^ * ;, irnuvcs, cnOroH colnie, piscine, près U.de M.335 y 360 $, m $.34?.?B08 C.D.N.3' ), excellent quortier, metro, bus, 681-3767, 733-5716 rénoves, C.D.N.3 mois grotutts, 2' ;, 3' penthouse, sous locohon, 331-6594.C.D.n.3016 Gover, 3\\.-, libres, propres, tranajUles, 733-4544.CD.n.3105 Linton, 2' :-4' ¦ propres, choutfés, 272-3277, 272-3950 CD.N.3330 Bedford, grond 4' pfCS Plaia C.D.N.334-8719 C.D.n.5364 Oeceiles.5',., près U de M et metro, libre 1er seoî, équipe, 1 mois gratuit 340-9.106.C.D.n.6 '.haul Ouolex, grond, beou.chounc.metip.739-7974, CD.n.6530 Wiioerton, 1 .,2 ,,3\"^ 4'j.5 .¦,cha'jtfe,modrrte,735-0761 CD.n., metro.1'2'-r, 4'»; cul-sinette.securne, services dlsponl-blcs.1 mois grolutt.Dcmenoger maintenant! 7J9-3199.C.O.n.,moisgratijir 2 ;3';,metro, tout équipe, 384-5160 497-Q681 C.D.N-, 3^4v), libre, Choutte, poéletrlgo, prcs U de M, 737-8155 c.o.n.3 .-4';, libre, près U 6cl^, poéletrlgo, negnctoble, 735-5386 CD.n., ô 7*P0S du SonCtuolf cr3^~ 4'., modernes.341.4113 C.O.N., {10 min.UDMl, 4' .rénove, colme.libre.733-7403.- 3.- \u2022 «Les maringouins en profilent et il y a.pas grand monde ici dans les chaleurs d'été.«A l'automne, ça recommence un peu.Vous avez vu, près du stationnement, le bocage de vi^ naigriers.À l'automne, cet arbuste offre un de ses plus beaux coloris et ses fruits rouges, tout en velours, sont portés sur leur tige comme des flammes de cierge.Ça fail très beau quand vous arrivez en auto.On dirait que les décorations du pèlerinage, avec l'or des érables ei le brun des chênes, on dirait que les décorations du pèlerinage sont naturelles.' - ' : «Excusez-moi, je viens de voir un Monsieur s'allumer une cigarette.C'est correct aussi longtemps qu'on n'a pas commencé le calvaire-maiv quand on va partir et qu'on va entrer do.ns;l