La presse, 27 août 1990, B. Informations nationales - Le monde

[" Informations nationales Le Monde LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 AOUT 1990 Brian Mulroney refuse de craindre le Bloc québécois CILLES PAQUIN OASPÉ cmc si son parti a pratiquement été éliminé de la carte politique de Laurier-Sainte-Marie par ie Bloc québécois, le chef conservateur Brian Mulroney prétend que Jean Chrétien est son véritable adversaire au Québec.«L'adversaire, c'est l'opposition officielle, que le chef soit en Chambre ou en Europe.Je traite avec ce que les électeurs m'envoient», a-t-il déclaré hier lors d'une rencontre avec la presse, à l'issue de la réunion des députés conservateurs du Québec à Gas-pé.Cependant, cette évaluation ne semble pas partagée par son bras droit au Québec, le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie.Pour sa part, Benoit Bouchard ne se sent pas menacé par le Parti libéral.«M.Chrétien ne représente pas une grande menace au Québec si on regarde les sondages et si on se fie à ce qu'en pensent les Québécois», a affirmé M.Bouchard, lors d'une conférence de presse visant à dresser le bilan de ces trois jours de délibérations.Selon lui, le Parti libéral véhicule une «certaine vision» du fé* déralisme alors que le groupe de M.Lucien Bouchard représente une réaction «très forte» des Québécois à l'échec du Lac Meech.« Il reste à voir si cela sera encore vrai dans deux ans», dit-il.Morley Callaghan meurt à 87 ans Presse Canadienne TORONTO Amis et collègues ont rendu hier un dernier hommage à Morley Callaghan, décédé samedi, en le décrivant comme un écrivain qui a influencé toute une génération d'auteurs canadiens.«Il a tenu le flambeau pour les écrivains canadiens qui ont suivi ses traces et il a donné à notre littérature une présence qu'elle n'avait pas avant lui, surtout dans le secteur du roman», a indiqué l'auteur Pierre Berton.Morley Callaghan, qui avait 87 ans, a été admis à l'hôpital le 26 juillet pour y subir une intervention chirurgicale.La maladie dont il souffrait n'a pas été dévoilée.Samedi, au moment de son décès, ses fils Barry et Michael se trouvaient à ses côtés.Son épouse est morte il y a six ans.La publication de ses romans et nouvelles couvre une période de plus de 60 ans.«Il croyait fermement à l'importance de dire ce que l'orrpense et ce, aussi clairement et directement que possible, a dit Barry Callaghan qui est maintenant lui aussi un,auteur à succès.C'est de cette manière qu'il écrivait, c'est de cette manière qu'il vivait.» Strange Fugitive, le premier des quelque vingt romans écrits par Morley Callaghan, a été publié en 1928.Quant à sa première nouvelle, écrite au début de son adolescence, elle portait le titre çte i4 Girl With Ambition et retraçait le coup de foudre qu'il avait eu pour une jeune fille des environs de Toronto.Au total, le pro- lifique auteur a écrit quelque 100 nouvelles.Le roman considéré comme son chef-d'oeuvre, The Loved and The Lost, a remporté le Prix du gouverneur général en 1957.A noter que l'oeuvre de Morley Callaghan n'est pas non plus passée inaperçue outre-mer puisque l'écrivain a été mis en nomination pour un prix Nobel de littérature.«Morley Callaghan était vraiment un homme exceptionnel, affirme Robert Fulford, ancien éditeur du magazine Saturday Night.De Toronto, il s'adressait au monde entier d'une manière qui lui était propre.Il fut un personnage d'envergure internationale à une époque où bien peu de Canadiens pouvaient revendiquer ce statut.» Son oeuvre a été bien accueillie en Europe de l'Ouest, en Union soviétique, en Bulgarie et en Roumanie.Certaines de ses nouvelles ont même été traduites en chinois.Morley Callaghan a étudié le droit.Il à d'ailleurs reçu son diplôme en 1928.Après quoi, il s'est marié et est parti pour Paris avec sa femme, Loretto Dee.H vécut là des jours excitants sur le plan littéraire en compagnie du très macho Ernest Hemingway, de l'alcoolique Scott Fitzgerald, de lames Joyce, d'Ezra Pound et de plusieurs autres.Parmi ses titres les plus connus, on retrouve: A Native Argosy, Now that April's Here, Stories, They Shall Inherit the Earth, The Many Colored Coat, A Passion in Rome, A Fine and Private Place, Philo of Crete, and A Wild Old man on The Road.«La question du Bloc québécois n'a pas vraiment été abordée lors de nos discussions.Ce n'est pas la voie que nous voulons suivre.Nous voulons travailler dans le système et poursuivre le mandat que nous avons reçu il y a deux ans», a ajouté M.Bouchard.Il appartiendra au Bloc et à son chef de définir leur propre marge de manoeuvre, juge le ministre.« Nous ne ferons rien pour les empêcher d'agir comme ils le veulent, nous représentons tous les électeurs du Québec», a-t-il rappelé.Plus tôt, M.Mulroney avait refusé de s'engager à reconnaître le Bloc québécois à la Chambre des communes, prétextant qu'il existait des règlements à ce sujet.D'après les règlements de la Chambre, une formation doit avoir douze députés pour que son chef, son leader parlementaire et son whip touchent une indemnité de fonction, mais le partage des budgets de recherche dépend d'un accord entre les partis.Prendre position Pour leur part, les conservateurs devront se «positionner» par rapport à un processus politique déjà engagé au Québec en vue de certaines décisions qui seront soumises à la population.La position du Parti conservateur est entièrement à refaire dans le domaine constitutionnel et un comité a été formé dans ce but.Même si les députés conservateurs devaient décider de leur participation éventuelle à la Commission Bélangcr-Campeau lors de cette rencontre, la question n'a pas encore été tranchée; a reconnu le ministre.A son avis, il est prémature de se prononcer sur ce sujet puisque le premier ministre Robert Bou-rassa n'a toujours pas invite les conservateurs à y déléguer un représentant et que le mandat de la Commission n'a pas encore été dévoilé.En dernier recours, c'est le chef Brian Mulroney qui choisira, a souligné M.Bouchard.Dressant un bilan de la réunion de Gaspé, M.Bouchard a indiqué que la soirée de vendredi avait été un véritable exercice de défoulement pour les députés lorsqu'ils ont discuté de la question de l'avenir de la fédération.Selon lui, M.Mulroney a écou- té pendant des heures et il s'est également longuement expliqué.Ils continueront de s'interroger encore longtemps, soit jusqu'à ce que le Québec fasse un choix sur son avenir, a admis le ministre.«11 y a deux réalités extrêmes, a ajouté le ministre: celle de Lucien Bouchard qui est très claire sur son choix de la souveraineté, et celle de M.Chrétien pour qui le pays va très bien dans la constitution actuelle».«Les conservateurs savent qu'il y a des problèmes mais avant d'évacuer le Canada, avant de dire que le Québec sera ceci ou cela, on veut que le processus enclenché produise des résultats.Et en attendant, nous restons à Ottawa pour prendre des décisions», a conclu M.Bouchard.Tout comme l'an dernier, MM.Bush et Mulroney profiteront de leur rencontre d'aujourd'hui pour aller à la pèche, discussions seront certainement plus sombras à cause de la situation qui prévaut au Moyen-Orient.Toutefois, leurs PHOTO CP Rencontre Bush-Mulroney: la crise du golfe Persique sera à l'ordre du jour d'après Canadian Press WASHINGTON Le président George Bush et le premier ministre Brian Mulroney se retrouveront aujourd'hui à la maison d'été de M.Bush à Kennebunkport, dans le Maine.Leur rencontre, contrairement à celle de l'année dernière à la même époque, est assombrie par les dangers que laisse peser la crise du golfe Persique.MM.Mulroney et Bush en profiteront certainement pour aller à la pêche, mais les deux dirigeants consacreront la majeure partie de leurs discussions à revolution de la situation au Moyen-Orient, et notamment à la possibilité d'accroître le rôle militaire du Canada dans la crise.M.Mulroney, sa femme, Mila, et leurs trois enfants sont attendus à midi à la maison familiale des Bush à Walker's Point.Ils rentreront à Ottawa demain après-midi.Soutien à M.Bush Le Canada a soutenu vigoureusement la politique de M.Bush visant à isoler et à sanctionner l'Irak pour avoir envahi, occupé et maintenant annexé purement et simplement le Koweït, petit état pétrolier immensément riche.Vendredi, 934 marins canadiens montés à bord de deux destroyers et d'un navire ravitail- Morley Callaghan Manitoba: la grève des médecins se poursuit Presse Canadienne WINNIPEG Le marathon de négociations auquel se livrent les représentants du gouvernement du Manitoba et les médecins de cette province qui sont maintenant en grève, avance à un rythme plutôt lent.Les négociateurs, qui se rencontraient dimanche pour une troisième journée, ont étudié une liste de recommandations dressée par un conciliateur dans le but de mettre fin à la grève.John Laplume, le directeur exécutif de l'Association médicale du Manitoba, a indiqué que les recommandations couvraient toutes les questions restées en suspens dans le conflit.Il ne s'est toutefois pas prononcé sur une possible entente, se contentant de rappeler que le conflit dure depuis maintenant 16 mois.Les deux parties ont semblé se rapprocher samedi, mais dimanche à la fin des pourparlers, M.Laplume a eu des propos amers eqyers les négociateurs gouvernementaux.Samedi, ces derniers ont affirmé avoir proposé aux 2000 médecins manitobains une entente de trois ans dont le résultat serait une augmentation de salaire moyenne de 10 000 $ pour la première année.Mais John Laplume a catégoriquement nié qu'une telle offre ait jamais été faite.Il s'en est ensuite pris au premier ministre Gary Fil-mon, qui a souvent été la cible de l'Association au cours de ce long et pénible conflit de travail.11 a affirmé que le gouvernement offrait aux médecins une augmentation atteignant à peine les trois pour cent, pour la première année du contrat, alors que l'Association réclame un nouveau contrat dont les termes seront décidés par arbitrage.L'Association a lancé son appel à la grève en plein milieu de la campagne électorale qui se terminera avec les élections provinciales du 11 septembre.Notons que les médecins manitobains gagnent un salaire moyen brut de 148 000 $ par année, dépenses non comprises.Peu d'impact La grève, qui a commencé sa- medi à minuit n'affecte pas le service dans les salles d'urgence.Le fait que les médecins ne soient pas à leur poste a eu bien peu d'effet au cours de la fin de semaine.Le plein impact de la grève pourrait toutefois se faire sentir aujourd'hui si les docteurs ne se présentent pas à leurs bureaux et si certaines opérations sont repoussées.Un porte-parole du Health Sciences Centre, l'hôpital le plus important de Winnipeg, a déclaré que les centres hospitaliers ne savaient pas à quel point une grève des médecins pouvait affecter leur fonctionnement.Le conciliateur Wally Fox-De-cent (un scientifique maintenant en politique) nommé au cours de la semaine dernière, doit aider les deux parties à en arriver à un compromis, a indiqué le négociateur gouvernemental Gerry Irving.Les médecins ont accepté qu'un arbitre puisse évaluer la capacité de la province à payer.Pour sa part, le gouvernement provincial a accepté que l'arbitre tienne compte du salaire que gagnent les médecin^ ailleurs dans le pays.Nouvelles nominations à Québec Presse Canadienne QUÉBEC Le premier ministre Bou-rassa vient de nommer M.Peter Dunn, chef de poste au Bureau du Québec à Edmonton, M.Jean-Claude Riendeau, président de la Régie de la sécurité dans les sports et M.Pierre-Etienne Lapone, président du Conseil de la langue française.M.Dunn, 45 ans, occupe depuis 1988 la fonction de directeur des affaires culturelles, politiques et sociales à la Direction générale québécoise des États-Unis.M.Riendeau, 42 ans, est l'ancien directeur de la Ville de Montréal, division d'expertise et de planification.M.Laporte, 55 ans, occupe depuis 1987 le poste de président de l'Office de la langue française.Il remplira la même fonction au Conseil de la langue française et sera remplacé par Jean-Claude Rondeau à la présidence de l'Office de la langue française.Par ailleurs, Antoine Godbout, directeur du cabinet de la ministre de l'Énergie et des Ressources, Lise Bacon, deviendra secrétaire du Conseil de la langue française à compter du 27 octobre.leur ont quitté Halifax et font route vers le golfe Persique où ils rejoindront la force navale multinationale qui fait respecter l'embargo commercial décrété contre l'Irak.M.Mulroney a déclaré la semaine dernière que le rôle militaire du Canada pourrait être augmenté et que le gouvernement n'avait pas écarté la possibilité d'envoyer d'autres troupes et des avions au Moyen-Orient.Alex Morrison, analyste militaire canadien, estime pour sa part que MM.Bush et Mulroney vont parler d'une plus grande participation militaire canadienne si le conflit devait dégénérer en guerre ou si les 800 Canadiens retenus au Koweït et en Irak sont misa mal par l'Irak.M.Morrison, qui est un ancien représentant canadien aux Nations unies, a déclaré que le gouvernement canadien pourrait en- voyer mille hommes dans la région du golfe Persique, ainsi qu'une quarantaine de CF-18, et que le ministère de la Défense se préparait pour une telle éventualité.Pour M.Mulroney, il serait beaucoup plus facile d'élargir le rôle militaire du Canada maintenant que les Nations unies ont approuvé le recours à la force, si nécessaire pour appliquer l'embargo commercial contre l'Irak.Le Canada s'était prononcé à l'ONU contre un blocus militaire américain contre l'Irak, en insistant sur le fait qu'il appartenait à l'organisme international et non à un pays membrre de décider quand un blocus devait être imposé pour faire respecter les sanctions de l'ONU.Mais samedi matin, le Conseil de sécurité a adopté une résolution donnant aux marines du monde entier le droit d'utiliser la force militaire pour empêcher les violations de l'embargo.Hull, Aylmer et Catineau songent à se regrouper Un référendum sera tenu en avril 1991 Presse Canadienne LA C-SAINTE-MA RIE Les citoyens d'Aylmer, Hull et Gatineau participeront à un référendum sur le regroupement de ces trois villes, le 28 avril 1991.La décision a été prise conjointement par les édiles des trois villes en fin de semaine, à Lac-Sainte-Marie, lors d'une rencontre marquée par la mort subite du conseiller gatinois Gilbert Gar-neau.M.Garneau, âgé de 53 ans, est décédé selon toute vraisemblance des suites d'une crise cardiaque.11 a été trouvé sans vie dans sa camionnette juste avant que ne dé; butent les discussions, samedi matin, créant tout un émoi parmi les édiles et les fonctionnaires municipaux.Après six heures de pourparlers à huis clos, les membres des trois conseils sont sortis pour annoncer les grandes lignes de l'entente pour la tenue de ce référendum se rapportant à une seule hypothèse, soit le regroupement des trois municipalités en une seule ville.Ce référendum aura lieu simultanément dans les trois municipalités et les citoyens devront répondre, en vertu de la loi, à la question suivante: « Êtes-yous favorable au regroupement dester-ritoires des villes d'Aylmer; Gatî: neau et Hull?».Si la réponse est positive,.il faudra ensuite que les conseils 'donnent leur accord puisque le résultat n'engage pas les villes à faire cette fusion./ La nouvelle ville aurait le statut d'une municipalité régionale de comté, statut qui entrerait en vigueur au plus tard le 1er janvier 1993.Un comité spécial sera crée pour étudier et recommander divers noms pour la nouvelle municipalité.Advenant un regroupement, ces noms seraient soumis à l'approbation de la population lors de la première élection générale de la nouvelle ville.\\ B2 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 AOUT 1990 Éditorial Paul Desmarais président du conseil d'administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson Marcel Desjardins éditeur adjoint directeur de linformation Alain Dubuc éditorialiste en chef Tant qu'à garder le Sénat, aussi bien l'améliorer! Il faudra se faire une raison: si on en croit la rumeur, le premier ministre Mulroney annoncerait, d'ici les prochains jours, le nom d'une quinzaine de nouveaux sénateurs.Jusqu'à l'échec du lac Meech, en juin dernier, on pouvait espérer ne plus assister à ce genre de spectacle.Une prochaine réforme du Sénat aurait, en effet, fait disparaître au moins cette prérogative abusive du premier ministre de procéder, seul, à ce type de nominations.On verra, d'après la liste des personnes désignées, s'il s'agit, comme ce fut souvent le cas dans le passé, d'une distribution de récompenses à de vieux serviteurs du parti au pouvoir.Ou dune honnête tentative de redonner quelque vigueur à une assemblée qui en aurait le plus grand besoin.Xar, qu'on s'en réjouisse ou non, le Sénat est là pour rester.Du moins jusqu'à l'issue de la crise constitutionnelle actuelle.;Ce'nest donc pas demain la veille qu'on le remettra en question.Tant que le Québec et le Canada se regarderont en chiens de faïence, les honorables sénateurs pourront dormir en paix.D'ici à ce que la nécessaire réforme de cette institution soit ache- vée, les plus jeunes de ses membres actuels pourront probablement atteindre l'âge d'une retraite plus ou moins méritée.Et ce n'est pas Elijah Harper qui paiera la facture! Mais en attendant?Il faudra bien continuer à vivre avec le Sénat actuel.Et tirer le meilleur parti possible d'une instance parlementaire discutable mais qui peut encore servir.À condition de ne pas faire exprès pour la discréditer encore plus qu'elle ne Test.Et ca, c'est une responsabilité partagée.À moyen terme, ce sont les sénateurs eux-mêmes qui sont le mieux placés pour améliorer leur image.D'abord, pour plusieurs d'entre eux, en commençant par mériter leur salaire.Ce ne serait que justice pour ceux qui accomplissent avec sérieux le travail pour lequel ils sont payés.On mépriserait moins facilement cette institution si elle resserrait les contrôles sur son efficacité et sur l'assiduité de ses membres avec autant de régularité qu'elle leur accorde des augmentations de traitement.Tout le monde y gagnerait également si le Sénat assumait vraiment les responsabilités qui lui sont confiées.Depuis l'arrivée au pouvoir des conservateurs, tout le monde a pu noter l'obstruction systématique à laquelle s'est souvent livrée la majorité libérale à l'endroit du gouvernement conservateur.Ce qu'on sait moins, cependant, c'est que ce comportement chauvin a également empêché le Sénat de jouer un rôle fort utile qui lui était traditionnellement dévolu: celui de bonifier certains projets de loi particulièrement complexes avant même leur adoption par la Chambre des communes.Dans une perspective partisane, il est évidemment moins glorieux d'améliorer les choses pendant qu'il en est encore temps que de paralyser la machine sous prétexte qu'elle est dirigée par l'adversaire.À court terme, c'est cependant M.Mulroney qui, le premier, pourrait améliorer les choses.D'ici octobre, la traditionnelle hégémonie libérale sur la Chambre haute sera menacée.Pour la première fois depuis longtemps.La tentation sera grande, pour lui, de procéder à des nominations partisanes destinées à renverser la vapeur.Et on sait par expérience qu'il n'aurait aucun scrupule à y caser quelques nouveaux Michel Cogger.Il faut cependant souhaiter qu'il résiste à cette tentation.Plusieurs nominations intéressantes faites dans le passé prouvent qu'il peut aussi, parfois, se comporter en chef de gouvernement respectueux des institutions.À part quelques conservateurs aux ambitions frustrées, tout le monde lui saurait gré de poursuivre dansxette voie.Même s'il lui reste un certain nombre de confrères d'université ou de vieux organisateurs bleus à récompenser.M _ Pierre Gravel f t.Le dollar fou Le dollar canadien est près de son niveau le plus élevé en douze ans.Il ne s'agit pas d'un hommage à la vigueur de notre économie mais de capitaux étrangers qui cherchent Un refuge à un moment où la crise du Golfe rend les gens nerveux.Pour les étrangers qui avaient l'habitude de mettre leur argent à l'abri aux États-Unis, le Canada est une terre d'asile attrayante pour leurs capitaux en détresse.Comparé aux États-Unis, le Canada n'est qu'à peine engagé dans la crise du Golfe et ne subira que légèrement les retombées économiques de la crise du pétrole.Cependant, la remontée du dollar vient comme un cheveu sur la soupe.Elle fait le désespoir des exportateurs et nous pousse rapidement vers une véritable récession.Avec les taux d'intérêt que l'on connaît actuellement, on peut craindre le pire.; ' Jusqu'à la crise du Moyen-Orient, ce sont les taux d'intérêt extrêmement élevés qui ont fait grimper le dollar.On pouvait .craindre qu'une baisse rapide des taux d'intérêt provoquerait .une baisse encore plus rapide du dollar et de la confiance dans la monnaie.Même si le mouvement est dans la bonne direction, trop d'instabilité ne fait guère de bien à l'économie.Or, les capitaux étrangers provoquent l'instabilité dans la mauvaise direction et la Banque du Canada ne réagit qu'à peine: Certes, elle a acheté de grandes quantités de devises pour freiner la hausse du dollar mais c'est une mauvaise tactique.Le gouvernement se doit d'emprunter pour financer ces achats et .ces emprunts attirent encore davantage de capitaux étrangers.La Banque du Canada devrait saisir ces occasion où le dollar est à la hausse pour abaisser les taux d'intérêt sans affecter la stabilité de la monnaie.La minuscule baisse de la semaine dernière n'est pas le résultat d'une politique réfléchie.te grand danger d'un dollar qui grimpe démesurément est qu'il faudra tôt ou tard revenir à la réalité et cela risque de se produire d'une façon brusque et incontrôlable.La confiance dans la monnaie sera alors vraiment ébranlée.Frédéric WAGN 1ÈRE ^BDis Avt ;mws QU'ASSEZ 0 'eSîA$S£Z t t ML à A Pîr M) m m .A m MP «s mit,.ïï3 mm.m \" \u2022 4 .» - /y/\\i ¦ m £1 [c'estwe WSulte' I m ï lob) efev Foot bt, ces.BcAtics.Ao&blf m, «si , A ri DROITS RESERVES Là boîte aux lettres pu scepticisme s'il vous plaît r » Monsieur Charles David ¦ Monsieur, je suis navré (n'en croyez rien) de vous annoncer que vous vous êtes fait berner.Dans votre présentation des carnets secrets d'Elcna Ceauscu, publiée dans l'édition du 19 août, vous regrettez qu'ils soient «réellement authentiques» or il n'en est rien, ce n'est pas là la vérité véritable.Il est clairement énoncé dans la post face p.209 « La pa-\"rodife qui précède.».Par ailleurs dans votre texte vous parlez1 de l'amiral Flotescu.Voilà 'un \" nom qui va on ne peut mieux à un marin, et il est loin 'd'être le seul bien nommé dans ;ce tivre.1 vÇenerolu: responsable des services secrets, Cornelius Beta: cordonnier, Ion Chimlgs-cu: laborentin, président de l'institut de chimie, Tudor Ne-.grescu, écrivain qui retravaillât.chaque jour les carnets d'Elcna.('arrête ici mais y en a .d'autres plein.'Vous me paraissez bien naïf monsieur pour quelqu'un qui .fréquente assidûment les ouvrages politiques.- \u2022 .Un peu plus de scepticisme, .s.y.p.Jean DUGUAY ; -.- Montréal Assez, c'est assez! JP Cet été, c'est les Mohawks.L'été dernier, c'était la saga de Chantai et Jean-Guy, entre le çoijgrès de la Peste Rose et la .révqlte des Dowas.Il y a deux ans, c'était l'invasion des SijgHs.Il y a trois ans, l'inva-Jiot) des Tamouls.Le prin-len)ps, on a eu droit à l'inter-,minable ouragan Meech qui \u2022finalement est allé s'échouer sûr les bancs de Terre-Neuve.11 y a\" eu deux ans, on a dû subir les mois (dont deux de campagne électorale) de débat sur le libre-échange où l'on nous annonçait le Klondike ou la fin du Canada selon qui avait le micro.Alors là, les médias, je vous préviens: si vous avez l'intention de recommencer votre petit jeu cet automne avec la TPS, moi je me désabonne.Parlez-nous en pendant une semaine, faites un blitz, expliquez-nous la loi de long en large, présentez les arguments pour et contre, interrogez les «experts», allez en Europe voir comment ça marche, puis après foutez-nous la paix.Pour l'amour du saint ciel, traînez-nous pas ça jusqu'au réveillon ! La mono-information, c'est monotone rare! Michel DUNNIGAN Saint-Jérôme Réflexe décolonisé ¦ Malgré l'apparent rejet qu'a subi le Québec avec l'échec du lac Meech, une bonne partie des Canadiens anglais croit à la richesse de la culture québécoise et désire la découvrir pour mieux l'apprécier.Nous, de l'école d'immersion française de Trois-Pistoles, pouvons témoigner de cette volonté quelquefois oubliée par certains politiciens.Mais l'attitude d'une partie de la population québécoise ne peut que nous surprendre et nous décourager de pousser plus loin notre activité d'apprentissage de la langue française et de la culture québécoise: à l'écoute d'un anglophone essayant de parler français, seul le réflexe du colonisé vient à la bouche du vendeur de souvenirs (ou de tout autre individu avide de chèques de voyage): «I can speak cnglish, you know» avec un grand sourire aux lèvres.Plusieurs étudiants ont vécu l'affront de ne pouvoir se faire répondre autrement qu'en anglais, à moins d'une demande insistante.Cette humiliation l'est autant pour le client (anglophone ou francophone) que pour le peuple québécois tout entier.Si on est fier, il faut l'être jusqu'au bout.Le Québec a tout à gagner à s'affirmer pleinement dans sa différence.Ken ROBERTS Kathy MAXWELL Lonny ERICKS0N (étudiants) Stéphanie ROUSSEAU Gérald BOUILLON (animateurs) \u2022 t Priorité aux marginaux ?Réponse à la lettre de M.Romain Gagnon, de Brossard, publiée le vendredi 10 août sous le titre «Priorité aux minorités et aux marginaux».¦ Il est bien vrai que le problème de notre société est lié à la Charte des droits et libertés, mais pas pour les raisons que vous invoquez.Le problème de la Charte, c'est qu'elle s'appuie sur une pensée humaniste et hypocrite, basée non pas sur les différences mais sur les par-ticularités.Évidemment, à vous lire, vous préféreriez sûrement voir les différences réduites au néant.D'ailleurs, ouvrez-vous les yeux et constatez donc que la démocratie bourgeoise libérale vous sert très bien, vous, de la majorité conformiste et silencieuse.Cette très chère Charte est une arme à deux tranchants: en son nom certains pays se targuent d'être démocratiques, mais c'est aussi en vertu de cette même Charte qu'ils justifient l'impérialiste.Peut-être serait-elle plus juste, cette Charte, si elle devenait une charte des droits et responsabilités du (de la) citoyenne).Ne serait-ce pas là un beau projet de société?Mais avant tout il faut lever le voile d'illusion qui aveugle les gens comme vous, monsieur Gagnon.François LAFONTAINE Montréal Pitié pour le lac Ouareau ¦ On est en train de faire mourir l'un des plus beaux lacs du Québec, le lac Ouareau, situé dans les municipalités de Saint-Donat et de Notre-Dame-de-la-Merci.Les centaines de personnes qui, il y a déjà de nombreuses années, se sont installées sur les bords de ce lac ont accepté de faire souvent plus de deux heures de route afin de pouvoir bénéficier de la beauté, du calme et de la santé de la nature dans cette région.Or voici qu'on nous oblige à subir le bruit ahurissant des moteurs hors-bord toutes catégories, à respirer le monoxyde de carbone comme en ville et à nous baigner dans une eau polluée d'essence et d'huile.Comme s'il fallait, pour réussir une villégiature, y ramener précisément tout ce qu'on a quitté à la ville: le bruit, l'agitation, l'énervement et la pollution! Et l'on ose appeler cela le progrès! On se révolte quand des vandales saccagent des propriétés et pourtant on laisse saccager et parfois on saccage soi-même la nature qui est notre propriété à tous et qui demain sera celle de nos enfants! (.) Quand les autorités munici- Rales de Saint-Donat et de lotre-Dame-de-la-Merci (cette dernière municipalité ne semblant pas vouloir assumer sa responsabilité dans la région ), auront-elles la lucidité et le courage de prendre les déci- sions qui s'imposent pour sauver le lac Ouareau, notamment réglementer l'utilisation des bateaux à moteur, voire les interdire comme on a fait sur d'autres grands lacs connus où l'on a retrouvé la qualité de la vie.Actuellement on n'interdit même pas les bateaux à moteur des non résidents! Quand l'Association des résidents réussira-t-elle à alerter la population sur les dangers qui % menacent la vie du lac Ouareau, à sensibiliser ses membres à la nécessité d'une concertation en vue de faire pression sur les autorités municipales afin que, par une régle-mentaiton adéquate, on mette fin au laisser-aller actuel.Un groupe de résidents du Lac Ouareau SVP dépolluez ma rivière ! Monsieur Pierre Paradis, ministre de l'Environnement m Je m'appelle Catherine Fournier, j ai 11 ans et je suis très fâchée à cause de la pollution de la rivière Rouge; je ne peux plus me baigner à cause de la pollution.Ça fait 4 ans que vous dites que vous allez dépolluer la rivière Rouge et vous n'avez rien fait encore.L'année passée, l'eau était classée B, cette année elle est classée D.L'année prochaine elle sera à quoi?Peut-être à E ou F.?Quand allez-vous réagir et faire quelque chose pour l'eau de la rivière Rouge?Attendez-vous que quelqu'un soit malade?Pensez-y un peu.Plusieurs de mes ami(e)s ne peuvent plus se baigner dans la rivière Rouge et ont voulu signer cette lettre avec moi.Catherine FOURNIER Brébeuf (et 24 autres enfants) La fiction dépasse la réalité ¦ Oui, les éditions Flammarion peuvent être fières.Les Carnets Secrets d'Eléna Ceau-sescu sont présentés si finement que même Charles David n'y a vu que du feu dans son article de La Presse du dimanche 19 août.La revue Livres Hebdo (no 22) nous apprend pourtant qu'il s'agit d'un pastiche.« L'idée est née il y a à peine un peu plus d'un mois, raconte Raphaël Sorin, éditeur j chez Flammarion, après une ! conversation avec Patrick Rambaud oui avait écrit Virginie Q sous le nom de Margueri- '.te Duraille.Tout a été très vite .car nous voulions que le livre paraisse au moment des élections roumaines.Nous avons cheché à faire quelque chose d'extrêmement nul.À l'image du personnage, mais s'inspira nt d'éléments vrais, en particulier des anecdotes et des propos que relate lan Pacepa dans Horizons Rouges ( Presses de la Cité)».Mais cette publication pasti-.chant La Pléiade n'a pas eu l'heur de plaire à Gallimard qui a poursuivi Flammarion .pour protéger l'image de mar-.que de la prestigieuse collection.La jaquette La Pléiade est protégée par un «dépôt de marque emblématique».Résultat : Flammarion a dû pilonner 5400 volumes, envoyer aux librairies des bandes autocollantes portant son nom pour recouvrir l'imitation des célèbres lettres NRF (transformées pour BDS: Bibliothèque de la Sécuritate) et réimprimer le livre sous une apparence différente.Découvrir que ces délires d'Eléna Ceausescu ne sont qu'une bonne blague nous font espérer qu'il y a peut-être une limite à la folie des tyrans.Francis DUPUIS-DÉRI Montréal LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 27 AOÛT 1990 B3 Opinions ¦ 4^' v t La Grande Loi de la Paix Ce document, présenté il y a une semaine par les Mohawks aux gouvernements du Canada et du Québec, décrit le projet de souveraineté et les revendications territoriales des éléments les plus radicaux, les Warriors.Cette position mérite d'être connue car elle constituera l'enjeu des négociations qui suivront le démantelle-ment des barricades, Les membres des Six Nations Haude-nosaunee possèdent depuis longtemps leur propre société et leur propre gouvernement, bien antérieurs à Tarri-vée des Européens et de leurs descendants qui, par l'usurpation, ont assumé leur autorité sur cette partie du monde.Cette société et ce gouvernement fonctionnent en conformité avec la culture, les usages, les traditions et la constitution des membres des Six Nations Hau-denosaunee.La Confédération iroquoise des Six Nations Haudenosaunee, dont fait partie la Kanienkehaka ( Nation mohawk ), répond aux exigences fondamentales requises par le concept de nation : posséder une population permanente; posséder un territoire défini; posséder un gouvernement; posséder la capacité d'entretenir des relations avec d'autres nations.À rinslar des constitutions de nombreuses nations du monde, la Grande Loi de la Paix inclut les concepts suivants: les principaux objectifs de la vie politique; une définition des principales institutions gouvernementales; une définition de la division des pouvoirs; une définition des rapports entre le gouvernement et le peuple.L'accord à deux tracés de la ceinture wampunn Le Wampum à deux tracés est un accord en vertu duquel deux nations coexistent et parcourent la Rivière de la Vie dans la paix et Tamitié.D'une façon générale, il s'agit de rapports à la fois sociaux, politiques et constitutionnels, qui peuvent se résumer ainsi: «Vous conservez vos lois, vos usages et vos traditions dans votre vaisseau; nous parcourrons la Rivière de la Vie côte à côte en suivant des voies parallèles (deux tracés) qui ne se rencontreront jamais, dans la paix et l'amitié et sans jamais interférer l'un avec l'autre».Légalement, cela signifie que chacune des deux nations conserve ses propres lois et sa propre constitution, de même que sa juridiction respective.Aucune des deux nations ne peut appliquer ses lois à l'autre ou les lui imposer.L'Accord à deux tracés de la ceinture wampura doit ses origines à l'arrivée des Européens sur ce continent, au-delà de la grande étendue d'eau.II devint évident pour nous que les Européens avaient apporté avec eux des usages différents.Nous, les membres de la Confédération iroquoise des Six Nations Haudenosaunee, vîmes comment ils se comportaient les uns avec les autres, ainsi qu'à l'endroit de la terre et de tout ce qui s'y trouvait.Nous constatâmes que tout cela était bien différent de ce que nous dictaient nos usages en vertu de la Grande Loi de la Paix.Nous comprimes qu'il ne serait pas possible d'amener ces nations (Hollandais, Français, Anglais, et plus tard Américains) sous l'aile de la Confédération et de la Grande Loi.Il fallait faire quelque chose, et c'est ce qui donna naissance à l'accord en vertu duquel deux peuples pourraient vivre dans la paix et l'amitié.En termes de gouvernement, l'Accord à deux tracés de la ceinture wampum prévoit que les deux nations traiteront entre elles d'égale à égale, et qu'elles auront chacune leur juridiction distincte.Pas plus les Six Nations que les Hollandais, pas plus les Six nations que les Français, pas plus les Six Nations que les Anglais, pas plus les Six tracés conclu entre le Canada ci la Confédération iroquoise des Six Nations Haudenosaunee.Si nous devons résoudre la crise pré-; sente cl éviter une nouvelle confronta-lion entre nos deux nations, il nous fau-, dra conclure un traité de paix qui défi-; nira et établira les relations à longi terme entre nos deux peuples.Cciraité; devra notamment résoudre les points-suivants.Le 12 août dernier à Oka, un Warrior signait une entente controversée intervenue entre les Mohawks, le juge Alan Cold et les ministres Tom Siddon et John Ciaccia.photo pierre cote, upre^e Nations que les Américains, pas plus les Six Nations que le Dominion colonial britannique du Canada n'imposeraient leur mode de vie ou leurs lois les uns aux autres.Nous devions vivre dans la paix et l'amitié, en respectant pleinement le droit de chacun d'exercer sa propre juridiction et sa propre souveraineté.Les membres de la Kanienkehaka sont des citoyens de la Kanienkehaka (Nation mohawk) et de la Confédération iroquoise des Six Nations Haudenosaunee.Nous ne sommes pas des citoyens du Québec, de l'Ontario ou du Canada, pas plus que nous ne sommes des citoyens de rÉtat de New York ou des États-Unis, et nous ne nous sommes jamais considérés comme tels.Nous possédons notre propre constitution, la Grande Loi de la Paix, et nous appartenons à notre Nation et à notre Confédération.La Kanienkehaka jouit de droits garantis'par le droit international et la communauté internationale des nations.De par son existence même, la Confédération iroquoise des Six Nations Haudenosaunee possède des institutions et une constitution, et jouit du droit fondamental d'exploiter et d'occuper ses terres originales.La Kanienkehaka (Nation mohawk) pose comme principe fondamental qu'aucune juridiction sur la Kanienkehaka ne sera jamais cédée au Canada (ou aux États-Unis).Le seul accord qui puisse jamais être conclu librement par la Confédération iroquoise des Six Nations Haudenosaunee devra l'être en conformité avec l'Accord à deux tracés de la ceinture wampum.Le Canada est membre des Nations Unies et.en tant que tel, s'est engagé à respecter les principes de cet organisme.L'Assemblée générale des Nations Unies a proclamé en décembre 1948 la Déclaration universelle des droits de la personne, dont l'article 15 stipule notamment que: toute personne a le droit à une nationalité et ne peut se voir denier le droit de changer de nationalité; personne ne peut être privé arbitrairement de sa nationalité ou se voir refuser le droit de changer de nationalité.Si le Canada nous répond de nouveau par la bouche de sa police ou de ses forces militaires, nous devrons défendre notre patrie et notre peuple, et nous le ferons.Cela est requis par notre loi, et le Canada et le peuple canadien devront le comprendre.Au coeur de cette crise se trouve le droit de la Kanienkehaka à l'autodétermination.En tant que membres des Six Nations Haudenosaunee, nous avons la capacité de renégocier des relations fondées sur l'Accord de la ceinture wampum à deux Points à résoudre l.TERRES: Définition du territoire* historique de la kanienkehaka, ainsi-que des territoires présents et des terri-i toires disputés.Cette question devra-in-; dure le retour de nos terres et considérer les implications de leur exploitation '.conjointe.' \" 2.DROIT AUX RESSOURCES: Protection, contrôle, utilisation et partage des ressources naturelles et renouvelables, y compris les minéraux, l'eau.; l'air et les terres situés en territoire kanienkehaka.5.DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE: Officialisation de* la capacité du peuple kanienkehaka de décider de sa propre destinée économique au sein de son territoire.4.RELATIONS ÉCONOMIQUES: Réexamen, redéfinition et renégocia-lion des accords économiques entre-toutes les parties et le peuple vivant en territoire kanienkehaka.5.ACCORDS RÉCIPROQUES: Ca-i pacite de la nation kanienkehaka!de; conclure des ententes avec des partenai- ¦ rcs commerciaux et d autres nations en : vue d activités commerciales, bancafres-ou autres.! 6.IMPOSITION ET TARIFS: Éhmi-nation de tout impôt sur le revehu des! particuliers ou des sociétés et de toute; taxe de detail dans les limites du terri-i toire kanienkehaka.Pouvoir de conKô- ; 1er et de lever des tarifs sur tous biens ei \u2022 services et tous dispositifs de traversée! du territoire kanienkehaka.-1 7.IMPLICATIONS ! FRONTALIÈRES: KéunificaiiôiVde ! tout le territoire kanienkehaka et* eli-; minalion de toutes frontières artificiel- ! les pour le peuple kanienkehaka.- \u2022 ; 8.lURIDICTION: Application ev! elusive de noire loi sur le territoire ka- ; nienkehaka.y compris noire capacité-de défendre notre territoire en confor-; mité avec notre loi, et application des* mécanismes de resolution de tour con-! flit futur entre nos nations au moyen ; d'un règlement négocié pacifiquement.¦ 9.RETOUR DE NOS OB|ETS \" SACRÉS ET HISTORIQUES: Ex.I wampums, poteries, ossemems.elc.^ ! Logistique - : 1.Que des représentants de la Nation \u2022 mohawk et du Canada, accompagnés de ! leurs conseillers et de leur personel de; soutien respectifs, entament des pego-\u2022 ciations selon les dispositions d\\i 'pre-; sent accord immédiatement après la levée des barricades et le retrait de la po- ! lice et des forces armées du territoire; kanienkehaka.Lors de la prennere ren- \u2022 contre, les parties élaboreront l'ordre; du jour, les dates et lieux des réuilions.\u2022 ainsi que la date de la premiere session officielle, qui devra sé tenir un mois au ; plus tard après la levée des barricades.2.Toutes les questions faisant l'objet du traité de paix devront être résolues et formellement ratifiées par nphj.np»^-* lions respeclivesdans les iroisans,;Tourte question non résolue à l'issue de laî troisième année pourra faire l'objet d'une période de prolongation par con- ¦ seniement mutuel des deux parties.Ou ; bien, l'une ou l'aulrc partie pourra cOn- \u2022 fier la résolution de cette qucslioi» a ! une tierce partie internationale indc- ; pendante.¦ : \u2022 La défection du SPD allemand SERCE GOSSELIN Spécialiste des questions politiques de l'Allemagne, l'auteur revient d'un séjour à Bonn et à Berlin.I] fallait bien quelque chose pour faire éclater la fragile coalition en RDA.Depuis l'élection libre du 18 mars dernier, Lothar de Maîzière gouvernait avec le FDP et les sociaux-démocrates de Wolfgang Thierse.On se souviendra de la volte-face libérale et aujourd'hui c'est le SPD qui quitte le gouvernement de Berlin.De façon officielle on évoque le comportement de de Maizière, le renvoi de Walter Romberg, ministre des Finances et de Peter Pollack, ministre de l'Agriculture, tous deux membres du SPD.Les sociaux-démocrates ont accusé également de Maizière de tenter de faire porter aux ministres limogés la responsabilité de la faillite économique de la RDA alors que débute tout juste la campagne électorale pour l'élection pangermaniqiie du 2 décembre.Le SPD croit enfin que la CDU a laissé trop de terrain à ses alliés de l'ouest lors des négociations sur l'unification des Allemagnes.Voilà sommairement les raisons présentées dans la presse nationale et niternatio-nale.Mais qu'en est-il vraiment au plan politique?Pourquoi cette rupture juste avant Punification du SPD à l'ouest et à l'est prévue les 27, 28 et 29 septembre prochains?Et celle de la CDU le 1er octobre?Pour bien saisir la problématique il faut se réplacer dans l'arène politique et déborder les frontières qui tomberont le 2 décembre prochain.Il ne faut pas rechercher les causes de cette défection uniquement en RDA.Les motifs évoqués plus haut constituent à nos yeux un échappatoire bien monté par le SPD.Dans le contexte électoral actuel et l'enthousiasme que suscite toute la question de l'unification il peut y avoir des tactiques qui échappent à la population en général.Pour notre part, le SPD est-allemand sous les pressions répétées de son homonyme de l'ouest a quitté la coalition en RDA pour ne pas se retrouver à la fois au pouvoir à l'est et dans l'opposition à l'ouest.Si sur la Godesberg Allée à Bonn on envoie des messages répétés à Berlin, c'est sans doute pour mieux préparer l'unification politique en septembre prochain.11 serait mal vu qu'un parti au gouvernement avec la CDU à Berlin s'engage en campagne électorale contre cette dernière lors d'élections pangermani-ques.Le FDP qui a déjà fusionné le 8 août dernier à Hanovre s'engage sur une piste difficile pour décembre prochain.La notoriété de Hàns Dietrich Genscher va contribuer à son succès.Mais le FDP n'est pas le SPD.Et dans le système électoral allemand, il n'est pas considéré comme une grande formation politique mais bien souvent comme une formation «girouette».Pour le 2 décembre prochain, les dcu^ grandes formations sont la CDU et le SPD.Le FDP ne répond donc pas à cette logique bien qu'il constitue la balance du pouvoir.Cette défection politique n'a donc rien de surprenant puisque tôt ou tard il fallait bien que les forces en présence lothar de Maizière s'engagent dans la lutte.Le SPD a besoin d'une union solide et le jeu qu'il s'engage à jouer est celui de discréditer la CDU et le processus accéléré d'unification du chancelier Kohi avec toutes les retombées négatives que cela entraîne au plan économique et social.Il ne peut donc être à la fois dans le gouvernement et dans l'opposition.Le message d'Oskar Lafontaine (candidat chancelier pour l'élection du 2 décembre) est clair: «Unissons nos forces pour contrer la machine de la CDU ».De cette façon va-i-il pouvoir réussir à freiner le processus déjà entamé?Peut-il remporter le scrutin historique de décembre prochain?A-t-il suffisamment d'appuis à l'est et à l'ouest pour contrer l'actuel chancelier?Ces questions sont d'actualité.Mais pour l'instant, une chose est certaine.L'unification est en voie de se réaliser malgré les problèmes que traverse l'actuelle RDA sur le plan économique et social.Ces difficultés, nous l'avons déjà souligné, étaient prévisibles et ne peuvent être résorbées prompiement.Le citoyen avisé et informé le sait pertinemment.Rien ne sert de duper la population sur les conséquences de changements aussi brusques.Nous ne croyons pas que le SPD est en mesure de bloquer l'unification des Allemagnes.Tout au plus peut-il la retarder.Pour la CDU le chemin de la victoire dépend de sa capacité de «vendre» l'unification aux gens de l'est et aussi de l'ouest.lusqu'ici le chancelier Kohi a bien réussi à jouer ses cartes avec comme aboutissement l'entretien historique dans le Caucase.Mais à Bonn on s'inquiète.Les libéraux et les conservateurs ne sont pas d'accord sur l'engagement militaire de l'Allemagne dans le golfe à propos du confiit entre l'Irak et le Koweït.Le chancelier Kohi et son ministre des Affaires étrangères sont entrés en confrontation sur cette question.Pouvons-nous craindre une brèche dans la coalition de Bonn?On se souviendra qu'à l'automne 1982 ce sont des considérations économiques qui avaient mis fin au gouvernement.Aujourd'hui esi-ce des positions .diplomatiques qui peuvent avoir gain de cause sur la coalition?La situation n'est donc par claire.Le SPD rompi a l'est avec la CDU dans le but de consolider ses positions lors des élections prochaines.De son côte la CDU remporte des succès relatifs depuis déjà quelques semaines malgré les difficultés en RUA.Le FDP vient d'unir ses forces ct.se montre plus distant a Bonn.- Sur le plan siriciemeni politique» la situation est pour le moins confiise.Plusieurs interrogations demetjrent sans réponse, loutefois.une conclusion s'impose: l'intégration des fortes politiques sur tout le territoire desAlle-magnes s'amorce lentement el nécessite parfois des ruptures pour mieux mener ensuite la lutte entre formation's rivales.Nous l'avons vu en RDA.L'attraction de «l'ouest» semble grande lorsque l'enjeu politique est de taille.Serait-il que les acteurs politiques de l'actuelle RFA son plus derr>e, spodeuK, 2'près U de M, centre d'ochcrts,poél\u20ac filgo, 737.441 ï dim.0 ieudi soir seulement.Ci>.N.grond 4' sous-locotlon, fin bail 30-06-91.très éclaire, choutfé, poéle, frigo, prés meho, goroge disponible, 575$.343-5450 CD.N.gronds 3\".-, 4'.;,ft-onquille, près mch-o, toutes commodités, chouff és, poél&lrigo.4650 Dupuis.739-9085 CDM.bout duplex, Jeon Brillant prés U de M, 8 pièces chouftées, repeint, stationnement 1 000 $, laisser messoge, 332-3881.C.D.N.prés U de M et métro, 3' /, 4' ^ 360 $ ct plus, équipés, llorcs.737-9073, 739-2064 .CD.N.prés U de M, grond V^:, très propre, libre.739-2064.CD.N.Bluerldge Crescent, près du pcrc, 3'/:.sous-iocotton 4 mois o panfr du 1er sept.520$ ou boil nouveau.931-8490 C.D.N.Cote Ste-Catherine, près hôgitoi et U de M, 3''j rénové, 4'.j choutfé, balcon, 844-5O03,739-9578 C.D.N.Côte Stc-Cotticrlnc, 5' rénové.580$ courte distoncc de U de M, poéle, frigo, chauffe.733-2560; 276-1182.CD.N.cote Stc-Cothcrine, 7V;, haut duplex, fover.metro, univer* site, choutfé, 737-9251.737-3262 C.D.N.Darlington, 4' '; chauffé, cou choude, équipé ou non, bolcon, 550$.739-2837, 342-2724 CD.N.Deccllcs 5425^ 3 '/;, prés U de M ct commodités, 733-8685.CD.N.Dupuis 3760, 3' 4' poélC, refrigcroleur, ooût.739-1361.COM.Kent grond 6''i o sous louer.1 mois gratuit.597-0691 CD.N.Lemieux et St-Kevin.1 studio, choulfe, eou choude, poêle et relrigéroteur.Près metro.733-3184, 983-4646 CD.N.L^ntor^>^udson, gronds 4'.'; 520$, 3Vj 400$, chauffes.735-5055 CD.N.Queen Mcry wes t'Orcrtoire 4'/.*, 5'/ï rénovés, chauffés, équipés, 550 5, 341-0290.C.D.N.Queen Morv, près metro, propres ct tranquilles, chauffés, pocicTrigo, grands 4 560 J, Immediot.738-9575, 697-9078 CD.N.Souort prés Stc-Justinc T ;, 3\"rénoves.697-0173 \u2022 733-2512- CD.N.St-Kevin près U de M, grond 3\";, rénové, chouffogc électrique, 400 $.4?6-2328, 694-6821.C.D.N.Victoria ores Qucen Mory beau ct grand 3'.'; chouffé, 450 $, 342-4165 C.D.N.Wilderton, hout duplex 6''':, chouffé, rénové, equlpt ou non, repeint.739-2837.342-2724 CD.N.1'/:, 4'/j, propres, chouffé.équipé, bus, 738-5728.342-5793 CJOM.3'.i + pcnttKHise fres grand 3'/ï pour professionnel.331-6594 133 a louer Ile de montreal CD.N.V'r, excellent qixïrtler, meh-o.bus.683-3767, 733-5716 C.D.N.3010 Cover, y,, libres, ptopres, tronquilics, 733-4544.CD.N.3105 LlnhMi.2''.-4'';, pro-pf Cb, chouffés, 272-3277, 772.3950 CD.N.4490 St-Kcvln, grond 4\":, occupotton Immédtate ou sept.500$ et 5Vi 525$.385-3U3.342-7870 C.D.N, 6$3Ô Wltderton, 1'.';, 2' 'i, 3'/?, 4''j.5'.':.choutfé, modrne, 735^761 C.D.N., metro, 1'/:.2'.';, 4V:; cul-sinette, sécurité, services disponibles.1 nwis groturt.Déménogcr molntenontl 739-3199.C.D.N.mois grahjlt, î'/i 3'/j, méfro, tout équipé, 384-5160 497-9681 C.D.N.2Vf4'% libre, ctioutte, poéiefrigo.prés U de M, 737-ei5i COM.3Vr-4''i, libre, prés U de M, poétctrlgo.négocioble.735-5786 CD.N.5795 Decetles, V/t, 3'/i.boton, oscenseur.Choutfé.7j9-2890.CD.N., à sous-louer.prés UDM, 5823 Decelies, très grond V/t, équipe, choutte, 450 $.735-1030, C.D.N., 0 vlouer 3'/;, calme, propre, prés U.de M., 345-8017.133 A louer jle de montréal CO.N., Jcon Brlllont 3371, 1'; nov., 3' : 1mm., sept.Poéle frigo fournh, tools mur à mur, concleroc.738-1795, 735-5331.CD.N-, LINTON 4'A, $'i Poèlttrlgo, rénovés et peinturés.4030Llntcn, «2.340-9405, 735-3813- CDJi.Von Horne et C.O.N.2'':, 3' chouffes, 0 porter 6c 375$, buonderie, 342-0902.CD.N., 5760 Decelies, l\"i, 2Vi.deluxe, chauffe, ascenseur, Ho-vage, 341-8830, 774-0466 CARRE St-Loul$, od|.rue Lovol, grond 3'/», meublé ou non, r.-dc-ch.avec cour 430$.84(L7MO.CARTIER 4'/ï- 6Vi rerKïvés, méfro Bccudrv, cour, stohoonement, 535 $ - 650 $.493-9665, 963-25^ CARTIER-Mosson, luxueux 3Vi entièrement réoov*.boln tourWI-lon, libre.Soir 28M346 CARTIERVILLE, 6061 Emile Nel-llgon, 2' i V/t 4 Vi vocont», 334-4670.CARTIERVILLE, bung.6V^ * cÔvë; prés tous les services.332-7858.Ci.6.N.7â 2 pos du Sonctuaire, i'/j,\" 4- j, modernes.343-5527 COM., (10 min.UDM), 4V; rénové, cofme, libre.733-7403 - 345-0747 COii, beou 2 Vi poéiefrigo.chcut-té, libre, 350$, 342-9409, 2*9-7324 CARTICRVn.LE ncuf, luxueux.1 à 4Vr Chouffé.eou choude, bolcon + porte potlo, fout voir.$285 0 1475.956-1857, 437-4455 CASORAIN 8630, grond 4'/:, réno-ve, tes cnh-ées.bas, 465 $, 689-6702.COMy Dcou 6', î, duplex spocleux, bien sFrué, U de M, 875 $, 733-8723.CD.N., grand 4'/;, soui-locatton (boli se termlnont le 30-06-91), prés U de M et métro, libre 25 ooùt ou 0 discuter, 515 S réduit à 425 %, pour inf.ou messoge 733-9766.C.D.N., grands 4'/;, près mehro, toutes commodités, non chouffes, poéle, frigo, 4380 Linton, 739-7801.CASGRAIN, métro Crémoile, 4 ; trois peint, prix spéclol.776-4841 CENTRE EST rue NIcoItt, 4 Wneuf, 2e, 435$, 843-6181.iÈf^TRE EST fef ÂUtftEi SECTEURS, 3'/^4'/r5V; NEUFS PRES DU METRO.653-3561 GUY eÉMTRë-Ëit, t46i ct 4': chauffes, 739-9878, 488-2229.CD.N-, 5\".', près meh-o Snowdon, superbe, cdolré, équipé, chouffé, 485 $, 735-9766 SOir.CENTRE EST, 3}-:.ô'a, pré» mèffô et services, rénovés, propres, libres, 497-9301 133 a louer lu de montréal COTE S r-LUC; 3\" i, chouffé, équipe.274-9555, oprés 18h: 4«1.6$14.COTE ST-LUC Edifke nwitrnc.oscenseur.3Vï, 4'.i, trois peint et plonchers oettoves.Chauffé, re-frlgeroteor, poète.483-1044 COTE ST-LOC, çrofKi.équipé, COln:>C, 3'.'! 335$.4Vi 340$, W6-9S00 COTE STE CATHERINE 3750 3Vî, grond, propre, bolcon, cfyxiftc, eou choude, pçéie, refrigVoteur, prés universHc, métro.$435.Oc-cupotkMi lmf7>edlote.733-7200, COTE $T£ h-ois pekitl 356-6045.Libre, 849-7521.DE L6lhMJER46il^6kV, grc^ 3 Te, rénové, 350 $¦ 773-0904, DE LORIMCRA/Illffov, 3'/:.por-king bOlCOftS, cour, 345 j.769-3638 DE LOmMiEJtMont-RoyoL'bMÛ 7W.3e.planchers boh, 5*1-2694.DE LOfllMlER, 3'.;, Te étpoe, propre, 1er sept., 285 1, 772-7056 DE LOtUMEIL 5 Vi.dw^k, po^, frigo, 336-6931 ^aiktC n>ols groKjli.i\\ rénové, meublé ou non, boll lon-Otourt, métro.384-5160, 497-9681 CENTRE-SUD prond 4','i rénové, enh-ée lovAéc.495$.LKc 577-3211.CENTR E SUD 5 Vj, entrée lovAéc, poélc trlgo, 595 S.843-6188.CENTRE SUD, 7 Vi non chouffé, h-és grand, très écloiré, elect., bolcon, 625 Imols.598-8313.CENTRÉ SUD, OntorloSeoudry, 5 ' :, 485 $, 3e.2«-3556, 7?9-79f2, CENTRE-VILLt en 5 min., maison seml-détochée, écloiree, fxe mi-tro ChorJevoIx, 3 chambres, 5 opporeils ménobers.cour, gazon, près Morche Atwofer.Sept.875 $ negocloWe.Susle 776-225Ô .CENTRE-VîLLE, de la ^^o^togne cnfre Sherbrooke et Dr.PenfleW, grand 3\"i luxueux, 8e ctoge, chauffé, ensoleillé et très propre, $650, libre sept.286-9673,843-8455.CENTRE VILLE 2150 St-Morc méh-0 guv, grands l'/î 6 3Vj, rénove 935-4866 CENTRE VlUE 2150 St-Morc meh-o guv, grands l'/i o 3'.'.*, rénové 935-4866 CD.N., 5V;, chouffé cou choude, 525 $, 629-9241, 733-3463.CH.-COLOMB Beoublen, 4 ré-novc, équipé, but pave, 487-5167.CD.N., Bedford 3580-3590, 4V.-imm., poéle (rigo tournis, tools mur o mur, concierge.347-3002, 735-5331.CD.N., Cote Ste-Cathcrlnc 2965, IVï Imm., oct., 3'.'j Imm.Poéle higo fournis, topis mur o mur, concierge.734-6758, 735-5331.CD.Nv Ed-Montpctit 3305, V/, imm-, sept., 2''j Imm.Poéle frloo fournis, concierge.739-9976.735-5331.CO.N^ Ed.-Montpettt3051.V/t Imm.Poêle trlgo fournis, tools mur 0 mur, choutfoge et éiech-lchc inclus, concierge.738-8335, 735-5331.C.D.N., Edouord-Montpem 3165, 3' ; oct., poêle frigo fournis, concierge.739-9309, 735-5331.CS>M., Forest Hill 3250, 2'oct-, 3-dec, 3' sept, 4','; oct.Poéle frigo fournis, concierge, oscenseur, piscine Intérieure, chouffes.738-4598, 735-5331.C.D.N., Forest Hili 3210, 3'/:, 4V: nov.Poêle trlgo fournis, chouffes, oscenseur, concleroc, piscine intérieure.342-3638.735-5331.Ci3.N., Gover 3593-3599, 3'/; Oct., 4' ;seot.,nov.5'.jimm.Poclefrioo fournis, concterge.739-6740, 735-5331.CD.N., Hudson Gover, 3\"; chauffes, 375$.balcon prive, buanderie, occupotlon tmmediote.739-1868.CARTIER VILLE, 12217 O'Brien, 2c, 5' 1 foce porc, 475 $, 334-0963 CH.COLO«osemont grond 8' ;, pos d'entrée tov,^cc.Sept.600 $ non choutte.Soir: 774-8890 CH.COTE ST-LUC 5755, près meh-o Villa Morio, 4'/ï-5Vi-3'/ï, édifice prestigieux, 485-0779 CHABOTÎt-Joseph, grand 9Vi, r.-de-ch., goroge, 270-6026 CHAMBORD'Jeon-Toion, 4 pièces choutfé.774-9555 CHAMBORD, Jeon-Tolon, 6'/;.choutfé, 2e, eou choocJe, hjile, prés métro.650$.272-8263, 671-5231 CHATEAUBRIAND, métro, 4'/:, 7'/:, 342-3041, 777-S085, 27(î-0213 CHEMIN DEACON odi.Le Sonc-tuoire, 7';, hout duplex, frols peint.Line enh-c 8h et 17h.765-0990.CHERRIER 8'sur 2 etoOCS, 1900 pi cor.moulures, boiseries d'orl-]ine, 2 serres o l'orrlere, 1200$, libre 1er sept.447-2708, 849-4078 CHRISTOPHE-COLOMB 6356^ Beoubien, 2e, 7Vj.595$, l mois gratuit, visite 19h o 19hI5.CHRISTOPHE COLOMB Grand 9 pièces, h-es propre, près meh-o Beoublen.785 $, 4W-6878 DECARIEv SNOWDON 3v>-47ïTaôppSwnënîsdë^î^ nj^é porllr de 495 $.937-9341.369- 6ËtAl^iË/jeon-f olon ) W 4 V;, propre.7880 Mountotn Slghifs « 104 DECARte, 3Vj, équipé, métro, bolcon, édoiré, Jl5$ mois.733-177* DELAROCHE, St-Zotlque, 1er, 3< i rénové, 365 5.273-0904 DELORlMieH 4540.Mt-Royol.îé, 8Vî, 690 y 1 mois grotult.Visite 19h30 à 19h45.DCLORIMERof es Rosemont, 4'/;, libre, 345 J, 983-4707.772-5731.OELORIMIER coin Rouen, V/t rénové.375 $, 524-3031, 527-5445 133 a louer Ile de montréal EXCELLENTS empkxemenh fe-c« oux métros, app.5''i o 6'/t, espoces commercloux, libres im-n>edKïtenwit, 931-9774 FABRE- Beoublen, 3'//, chouffé, eou choude.9a-0740, 521-9244 FABRE, prés Lourler, 4'.7, 395$, très propre, près de touf, libre Immeqioiement.523-9122 FACE U de M, prés métro, 6Vi chouffé.sollc àe lovoge.7» $.738-5067 133 a louer Ile de montreal JEAN TALON et Locordolre.3-7 propre, tout pove, mogosin à louer, 256-50éO ou 648-0526.JEANNE DÂRC 1641, 3',t rénové.275 $ libre.681-5714 JEANNC-MANCE -Chotranel, Ïrond 5') ferme non ct»oufTé, 85-9573, 389 6415.JOLI 5W, foyer, tourbillon, Ste-Genevleve, 849-7096 FAIU.ON 605 PRES METRO JEAN-TALON ! bloc béton ormé,opp luxueux 4¦/^ > $575, S50S, libres Immédlotement.Gaoge ou stottonr>ement eirt.777-8177 OU 777-6609 JOLIETTE 2066, 7',i meoWé.eou choude fournie, propre.Libre 300 $.681-5714 FATTEi vHe, 4 Vi.endroit Indfs-pemoble pour personne seule ou couple préférable, peinture frol-ctw.porte poHo.entrée icvAéc, prés toutes commodités, 5 min.du métro Honoré Beougrond.3«-232r IN^f£UÀd '- &Kefi)rooke^ 4> v poèle frigo 375$, propre, îU-lUA 3'A frés propre.2 bolcons, 2e étoge, fres éciolré, poélttrloq, 323 S.LoHsez messoge, 574-^.FUU.UM grond 7''i de r«ve compietenwnl rénové, cove, cour, OOtlO, oct, 675$.598-^359 bos iripiex, grond 5V;.rénové, murs briques, plonchers soties, enfrées lovyséc^ cour, stotlonnement, 515 S, 673-8532 Niim (rvti, y/:,ie,Wès pro-pre, près porc, 34i$.521-0051.OAtTyOonnootvne, 3'/i d>oufté, 466$, sept.363-72X après lOh am.Fatire,776-57t3,777-^5, i42-3041.AAttNËAU, beou l'a.meubla, Impeccable, 470 S, 389-il7S.GRANDS ÎVj, 3S.^'.'7, rénovés à neuf, endroit cotme, ilbrc.335 S, 360 S, 470 S.347-7ft08, H.-BOURtASSA 3475, 3Vi, 4'0, peinturés.1 mois grohjrt, 272.1733.HENRI-ftOURASSA.grands 4 V:, 3 ' :, 355 $ et -f.SKe enchontcur.lordm fleuri, orties, boncs, fontcri-ne, trois peints, endroit polstble et Sécurttoire.327-4520 HENRI BOURASSA Popineou, 4', ;, tout décoré, peinture fraîche, choutte, eou ct>oude, topis.goroge, sous-kme, 1er oct., 450 $.Après 18 h.387-8617.UOJl.« 3'.) Choutfé, eou ctwude fournie.1 mois grotult, 648-1955 LA SALLE Coodo 5' Terresse sur Porc Angrlgnon, owrnw, foyer, goroge.libre.383-5562 861-0666 LACMNE près de 3?e.3'\\ 4*/», rénovés, 500$ à 42$i.COORT TERME POSSttLE, 639-1300 LACHINE, bos S Vi rénové, repeint, 425 $, 684-2603, 634-2945 LACORDAIRE / St-ZoHque, SV; pt.îSI-9023 Chouffé, 560$.1er sept_ LAFONTAINE prés Aytwln^ é% cuisine, vtwin rénovées, menope complet, entrées lov^iéch., élecfr., 3e, libre, 352-5146.LAFONTAINE.56W, 4'/, chouffoge elect., porte potlo.256-0180.LAJÊUMCSSE 7470, T'u 4Vj, prés mefro Jeon-Toton, 774-1020 LASALLÊ giond 5 frols peint, secteur ouest, outobus 110, 495 lnx>ls.739-9966 ou 363-4463.LÀiALU (vMtl, iV> sept.; V/, nov,; choutte, propre, toxe poyte, piscine, concierge, J63-S944 LASALLE.S'r hout duplex, non-choutfé.4^5 $.immédlol 36WW)I LASALLE, bos duplex, luxueux 6' j, ovec solle de leux, 7 OoroMS, foyer.Wen situé.850 t 365-4973 LASALLE, hout duplex, grond S'n, libre 1er oct.près oe tous les services.366-0849 LASALLE, prés porc Angrlgnon et méfro, condo 4Vj foyer, stotton-nenr>ent.frols peint, 363-7165.LASALLE, 3'.'; frés propre, chouffé, poéiefrigo, 683-8047, 367-1746 LASALLE, 5'w hout duplex, odultevïouple préféré, 363-3257.DELOftlMtER, COM VILLERÏY^ Grond i'/tt prés trontport, Kbre.72;-sm DES ERABLES, beou grond 4V> rénové, frols peint, r.-de-ch.525 StnoH.523-9784.DES ERABLES, prés Mosson.2\":-3Vi seml-oKublés, tout compris, 1 mois grotuH, libres immédiatement.527-4073 DESMARCHAIS 3'/i éled-, ferme, meho Joiicoeur, 687*4410 DISPONIBLE immédlotement.2'-;, ctiouffé, taxe d'eou payée, elevo-teur, poéle^lgo, bord de l'eou, oussi pour 1er sept., V/fT/t, 769-3825, 595-6357 OORlON,prés Hopltol Notre-Dame, 4'/» rénové, enfree lov/séc, 468$ 493-9665 HENRt-BOURASSAl'ACAOrE A 4'a REMOVE BUANDERIE i STATIONNEMENT PRES DE TOUS LES SERVICES ! 331-(323 331-6992 LASALLE, 7766 Ccnhalc, 3v;; 450 $, chauffes, toxe d'eau vidonges ooyées.Poéle, refrigeroteur buonderie.Prés cenfre d'ochof.S'odresser concierge, opp.27,366 \u20227493, 769-7762.HENRl-BOURASSAt'ACAOtE 1'^ A 4, 3 chombres, 530S.288-n33 LAURIER E, 3415, 3'*:, tronoulile, poéiefrigo, 376-9777.LAURIEROomler, 5''7 neuf.3 chombres (cr mecs, 635 S, 663-4556.HOCHELAGA coin Losollc, 3'a chouffé, propre.251-1095 HOCHELAGA 3405, 2' .\u2022 meublé, Chouffé, 350$ et plus.577-9473.DORVAL TMÔÏSGfiATUÏf 2'A, 3S, 4Vi, choutfé, frols peint, goroge Int, 631-9524.HOCHELAGA Va, 3'/i, 4Vi, chouffes.2 mois orotult, 6545 Hochdoga 252-8615.255-9249.DUFRESNE, groTx) 5'/;, rénové, chorme onclen.4«5$.844-2150 HOCHELAGA, 4'/.-.S\\ non ctwut-fés.nf>efro Prefontolne, rénoves, 400 S, 500 S.481-8767, 733-8746.HOCHELAGA, rues Stc-CotT>erlnfc'-Ple IX, 5 V) rénove ct chouffé, 450 $.Après 17 h: 642-2254.DUPUIS; 3'a, 4V:.chouffes, équl- j pés, libres.738-8422 .EARNSOJFFE, grond 7',:, près ' Queen Mary, rénove, chouffé, i goroge, libre, 990 $.481-8601 EARNSCLiFFE, (Snowdon), bos ' duplex, 4''j.réinové, lordln, non ' chaufffe.libre.525$.488-7340 IBERVILLE /Codotte, o cote de Notrc-Dome, 75 min.UOA/A, 5'^ rénove, 450 S.376-2349.IBERVILLE près Sherbrooke, 4 ' 425 $, frols peint, choutfé.649-5358 IBERVILLE 4 ¦ J.2c, élect., fres propre, 315 1 sJl-OÔSl.EO.-MONTPETIT près U de M, 3' j chauffé, poéiefrigo.Sept.738-3070 fSERVILLE 7540 Méfro Frontenoc, grond 3'*7 moderne, demi ssol.526-3895 CHRISTOPHE-COLOMB coin Gll-ford- 3'.'ï, IVî, peints, chouffes, ecioirés, Poéle, frigo, 523-1638.ED.MONTPETIT, U, de M.2'a, tout indus, 738-4070 PROMOTION RENTREE MIcro-oftdes ou T.V.CHRISTOPHE COLOMBSeôubIeh, 6 ' 7 frais peint, propre, fronquille, référence, 550 $ et plus.329-4744.CLARK 6885, 4', terme, fres propre.Libre.350 $.681-5714 EDOUARD-MONTPÊTïT, 1 v:.3 '.-.foce U de M.meubles, semi-meubles, chourfoge, eou choude, piscine Int.buonderie.737-3998.ETUDIANTS, St-Denls, prés Cégep.4'/:.Choutfé, écloiré, 570$.842-5273 CLARK 3942, près Duluth, 4':, .propre.515 S-mols.352-3350.EVERETT, 3 'ï, Choutte, propre, équipé.279-4077 ou 274-9555 ILE DES SOEURS, moison de ville, 3 chambres, cmplocemcnt de réve, S-Sûl fini, 893 Srrtots.769-4969.ILE DES SOEURS, grand 4 -, foyer, semi meuble, 1er etoqe, goroge chauffé, cnfrée privée, option d'ochot immédlotement, ilOOlinols négociable, 766-7031.IMPECCABLES 3' i ET 4S A portir de 360 $, tout elect., entrees tov.'sec, fef>efres tt>ermos a manivelle, près tous services et tronsports.Josée, 524-3330.LAVÛIE 3' Chauffé, équipé.Libre.733-0933 LES MEILLEURS CHOIX - PRIX V':.2' : ¦ 200$; 3' i.4\"; - 225$; 5Vï .275$; 6V;, 7\"2 - 325$+ Trouvez le lour même! LOGE-INFO 495-2458 (frols) LETOURNEUX, 4 V) rénove.Ideol personne seule, 340 $, 259-2747.LINTON, 3''; choutfé, équipé, propre.738-8422 LINTON.prés CD.N.et U de M, 5\"j rénové 375$: r.-dc-ch.5'j rénové 300$, 4\"ï 275$; sept^ non chauffés, poélcfr-igo.526-8278 MANOIR OLD ORCHARD r\\ y\\ 4v,; Equipés, choutfoge et eou choude Inclus.489-8830.MARECHAL 3331.prés U de M.3 \\'j rénovés.982-9026.739-0075.MARSEILLE ct Lopointc, 5' ;, r.-do-ch.+ goroge, près écoles et porcs, 695 $, non ctioutte.969-0724 tour, soir 689-2218.METRO Popineou, 4\":.425 S.5' 450 $.rénovés.534-0589 METRO Poplneau, de Voisonrcu-vc, 4 : rénove, 435 $.524-0589 METRO PREFONTAINE - 3' i Très propre.340 Imois, 521-7128.MENTANA 5290 METRO UURIER, FACE PARC 2'a 3'i 4Vï chouffes.276-7985 PROMOTK)N RENTREE Mkro-ondes ou T.v.MENTANA, 4''i, style COndo, por-king, 700$.525-03 58.5 2 7-5120 MERCIER, 3V7, bout duplex rue fronquille, M.Beoudoln 327-3361.133 a louer Ile de montréal METRE FABRE.6965 Chobot, « 5.2'310 $, 3V:, 335 S, poèle, frloo, rénove.clec1.,593-95J7, 25i-1684 METRO Beougrond; bos, 6*.-, cou*, goroge, 620 $.251-7748, 254-7739.METRO Adi.406 Oemaiw est, 3' i 330$.4W 435$ et 470$.Chouffes, propres, poéle.frloo, eou choude, 388-0025, 381-1769 METRO Av.du Porc.V i.T'', meubles, chouffes.774-4443.METRO Beoublen, 3Vï, rèfïové, 320 $.libre.385-3536.METRO Beougrond, 5'a imptcco-bie, rénové, fronouille, Micheline Guerin 653-1S76.METRO Berri, 5' i.propre, fron\" quille.495$.849-9490 ou 677-3880 METRO Codllloc.semI sv>l TVi.tout compris.1 personne.260 S.254-5852 METRO Codllloc 3'a seml-sous-soJ, 350$ hxit compris, 777-4899.METRO Codllk}c690 Duqutsnne.6 pièces.315 $.774-7073 METRO CodUloc.bos duplex, 5'/,-, VV)I.tous services, 650$.254-7699 METRO CtKrfevoIx, grond ê'a, rénové, 450 $, 621-0501 soir.AaeTRO Cncnievoix, bos duplex 5' I mois grotuH, 475$.270-5044 METRO Frontenoc, 4'a, rénové, 415$ por mois.63^-1353 METRO Frorrtenoc, super luxe 4'a neuf, 520 $.A vo(rr3l4-Of63 METRO Froiitenoc, duplex 4eut>lé, non ctwutfé.365 $, 385-5608 METRO Jeon-Tolon, 4'/» ouvert, rénové, enfrees tov^îéch., 370 S, references, 270-3601.METRO Vendôme, 4'-», SVr, pro-pres.ensoleilles, chouffes, à portr de 450 $.485-6496, 4|9-fcll4 METRO VendOme 1 \\'i meublé tout compris, mois grotuH.4880290, METRO Villa Morla (N.D.G.1.r\\ 3'a, oscertseur, goroge.483-6517 ML TRO BoAugr, 325-1255 MTL-NORD, 4'^7 chouffé.frols peint, libre, 669-7667.MTL-NORD, 4' j fermé, libre, twtcon, references, 290 $, lk-lB38; MTL-NORD, 4' 7, eleci.fres propre; 2e, libre 410$ négociable.381-323*- MTL-NORD, 4', ;: 345 $, 3' i ferméT poéiefrigo: 305 $, libres, 735-399l! MTL-NORD,5160Perrob,4 :,hout de triplex, pos d'ontmouT, cnouf-* fogc elect, locotolrc, entrees .lov >éch 335 $.322-4104.MTL-NORD, S': neuf, 2e ou bcs/ s leux, goroge.immédKjt, 322-6911: U BORDEAUX,^';, 2' ,;iU,'4'Â' neufs, poélc trlgo, 336-9603 ' N.-6ÔRDÊAUX.grond 3 -.bétoa repemt, topis, libre, 656-1738.j N.-BORDEAUX, 4' : ctrauffe, houf triplex,près services.RefCfcncet» , 480 $, 334-4523, 336-6994.N.D.G.6' près métro Vendôme; 600 $, txïiserics oflQinoIes.nngttic 273-9581, 483-5335.NJJ.O.chem\\n Cote St-lt/C, prend 3 ' ¦ ensoleille, chouffé.pqbiblc, tout pré', des services.4>0 $.ilb( t: 483- 960 repondeur._\u2022 N.D.G.Hout duplex, spocleux 6 ' i.soloflum, fover, bolscrtrs, haicoff, 750 $ non chauffe, 481-9J17.solf ND.G.A rpxlmltc rrvetro et rrjc Monkiond, choutfé, eou chaude, sécurité, confort, 5':.-64H237/» 486-5131.\u2022-.l'A* N.D.G.Av.Cloremont, 4V?xenôvisi?5'.chouffes, equipes.bofcon: _^ 486-300?_ N.D.G.7 pos du mefro, nv>Oa^ns^ ' université et école, bos duplex 5' 1, rénove et impcccobic, poélc, refrigeroteur, veitlcoux et tapis fournis.484-1333.\u2022 N.D.G.3'.semi-ssol, propre, clair, près de fout, personne ogees, 795 S.487-7070, 487-7111 N.D.G.5 .Choutte, s sol fini.790j; menoge.sept.4B7-5041.495-8383.^ N.D.G.T .' hout duplex, équiper 1 mctîoVeno6me,650$nonchouftc, 1 reletences.776-2296._, N.D.G., endroit polsibic, 1 mois ' gratuit, 7' 7 325 $, 3' 4'\".-J.chouffes, eou chaude, poêiûfrigo.487-3941.626-6907 ND.G., ^^arclt, mefro VHIÔ-Morio, 4- .-, Jocques 483-7493 \u2022 .\u2022 ' N.D.G.7 .ensoleille, tçyct.bol-série.s'n*i3nr>ement, proporc e! MonMoMO, 488-0545, 487-7TU ' .1 i i i t I X Le rêve celtique û crûiwîs 15 \u2014 Nous avions des glacières, Monsieur.Nos gens sciaient la glace en hiver sur le lac et nous pouvions la conserver un an ou presque dans nos hangars, sous la sciure de bois.Vous vous étonnez pour des choses élémentaires.Vos interrogations devraient plutôt porter sur la construction du calvaire.\u2014 Elles ont surtout porté sur la construction du calvaire mais, sauf votre respect, tout est tellement aberrant dans Thistoire de cette mission que j'en perds souvent le fil.\u2014 Rien n'est vaiment aberrant.Soit dit en passant, le filet de sole des Messieurs Delmo ne vaut pas le doré farci des Messieurs de Saint-Sul-pice.Vous auriez aimé y goûter.Mais je reviens au calvaire.Nos Messieurs étaient généralement des gens de bien qui consacraient leur forture au sort des déshérités.Et les déshérités, pour nous, c'étaient ceux qui ne connaissaient ni Jésus, ni sa mère, ni ses anges, ni ses prêtres.Hamon Guen avait quelque bien.Il le consacra au calvaire de la mission.Do façon aussi ingénieuse que pieuse, il profita de la présence des maçons et manoeuvres occupés à la construction des fortifications pour engager, à ses propres frais, leur savoir à la construction du calvaire.Ce n'était pas une mince affaire que d'attirer des professionnels et des volontaires en plein milieu de la forêt pour leur faire tailler des pierres, les assembler, fabriquer le mortier, cintrer les ouvertures et biseauter les pièces du toit à l'angle juste.«De toute les folies réalisées à la mission du lac des Deux-Montagnes, celle-là fut la plus merveilleuse.La preuve en est qu'elle a résisté à l'épreuve des modes et des politiques.Le calvaire est encore là comme un caillou dans la chaussure du libre-penseur, du marxiste-léniniste et du simple touriste.Le calvaire est incompréhensible.Le calvaire «fucke la patente» comme dirait ce garçon qui nous verse du vin à la glace.» \u2014 Monsieur Quéré, vous avez bien et beaucoup vécu.\u2014 En effet.Et je n'ai accepté de déjeuner avec vous que pour en témoigner encore.Vous semblcz obsédé par le culte de la pierre.Seriez-vous Celte, par hasard?On ne saurait trop vénérer la pierre et nous, Bretons, ne nous en sommes pas privés.le me félicite encore d'avoir encouragé mon confrère Hamon Guen.Dans la cathédrale de son diocèse natal, on construisait de curieuses boites pour conserver les crânes des trépassés.Vous pourriez toujours les voir dans l'enfeu de la cathédrale de Saint-Pol-de-Léon.Assez étrangement, les trois chapelles qui culminent sur la montagne sont la reproduction quasi exacte de ces boîtiers qui obsédèrent sans doute son enfance.Et ces chapelles, on les voit de partout à dix lieues à la ronde.\u2014 Trente kilomètres.Monsieur Quéré.\u2014 De lieues en kilomètres, c'est une conversion comme une autre et les conversions étaient notre seule préoccupation.1.Cuoq, Jean-Andi^.Notes pour servir à l'histoire de b Mission du Lac des Deux-Montagnes.Archives publiques du Canada.Quand THomme sort de la nuit des temps à quatre pattes, un caillou dans la main, aussi bien dire qu'il sort de la forêt de notre ignorance.Un crâne découvert au Kenya, une mâchoire déterrée en Australie, quelques vertèbres cueillies le long des voies fluviales qui vont des Alpes au Caucase suffisent à réveiller tous les anthropologues du monde ct à leur faire reviser le catalogue des idées reçues.C'est un progrès considérable dans la mesure où l'Homme ne va plus chercher dans les vieux grimoires de l'Homme les redites de notre ignorance mais s'en remet directement au langage neuf des plus anciens témoins pour repousser de quelques millimètres les limbes de notre inconscient et de notre inconnu.Mais il suffit d'un événement quelconque, anticipé ou non, heureux ou malheureux, la naissance ou le décès d'un proche pour que \u2014 nécessité oblige \u2014 l'Homme retourne à son chaudron de soupe, au raccommodage de ses chaussettes et à tous les impératifs de sa survie.L'action annule la réHexion.Et la réHexion paralyse l'action.Dans ce va-et-vient périodique de l'individu comme des nations, dans ce va-et-vient qui s'apparente aux marées incessantes par lesquelles la mer bouge sans beaucoup jamais changer de place, les rives de notre inconnu s'éloignent et se rapprochent selon la périodicité de nos besoins et de nos loisirs sans que jamais notre connaissance ne s'accroisse de façon très considérable.Et de même que la nature a horreur du vide, de même l'homme a-t-il horreur de l'inconnu et le peuple-t-il d'hypothèses, de superstitions, d'élans mystiques et de religions.Hypothèses, superstitions, élans mystiques et religions sont à l'histoire de l'Homme comme les couches géologiques à l'histoire de la Terre.L'une recouvre la précédente en tout ou en partie puis est bientôt recouverte de même par la suivante dans des temps incompatibles avec la mémoire d'un individu.À la faveur d'une secousse sociale en quelque point de la planète, l'une réapparaît en surface ici ou là tandis qu'une plus ancienne encore, ailleurs, surgit comme un volcan en pleine contcmporanéité.Et toutes choses prennent la couleur du temps qu'il fait sans que jamais l'Homme ne change réellement.Le bouddhisme, le christianisme, rislam ont combien de sous-produits que les peuples et les générations s'échangent entre eux?Tout se passe ci rien ne passe.\u2022 \u2022 Aujourd'hui, ce sont les Celtes qui illustrent notre propos.Ils apparaissent dans l'ouest de l'Europe quelque mille ans avant lésus-Christ.' chassent les Ibères plus au sud et s'y mêlent plus ou moins jusqu'à la conquête romaine alors qu'ils seront devenus Gaulois sous la plume de Iules César.Refoulés jusqu'à l'Atlantique, ils se réfugient dans les îles et les presqu'îles les moins hospitalières du continent: Irlande, Ecosse, Cor-nouailles, Bretagne, en prenant à leur compte la construction des mégalithes qui s'y trouvent déjà depuis mille cinq cents ans.Les Celtes arrivent à Carnac et à Slonehenge comme les Soviétiques en Afghanistan, les Américains au Viet- -nam ct les Québécois à Old Orchard.Ils sont chez eux.Les mots dolmen et nienhir sont des mots celtiques pour designer des monuments bien antérieurs à la présence des Celtes.Et les , Celtes n'ont pas seulement nommé ces mor\\ii-.ments; il les ont adoptés, ils ont adopté le culte de la pierre comme on achète une police d'assu- -rance contre la mort et une croix de grès contre l'oubli.Quand, beaucoup plus tard, le christianisme a envahi l'Europe, les Celtes, déjà romanisés.se sont christianisés.Ils ont d'abord gravé des croix sur les menhirs puis, à la suite des croisades, ils se sont lancés dans la construction des calvaires.En Bretagne, surtout, mais aussi en Irlande et en Cornouailles.La permanence dans cette évolution millénaî-re.c'est le culte de la pierre et du monument; l'intermittence, c'est le nom qu'on lui donne.\u2022 Sur le même théâtre, de pierre, les scénarios dif' ' fèrent de siècle en siècle.L'enchanteur Merlin dominera la Bretagne dans sa forêt de Brocélian-de; Arthur et ses chevaliers de la Table ronde robin-des-boiseront dans la basse Ecosse.Mais le chef-d'oeuvre des chefs-d'oeuvre empruntera à l'ensemble du pays celtique: le roi Marc, de Tin-tagel en Cornouailles, enverra son neveu Tristan, du pays de Léon en Armorique, lui chercher une épouse en Irlande, Iseut la blonde.Meriin, Arthur, Marc, Tristan et Iseut ont une chose en commun.Ils vont de moutier en mou-tier, de calvaire en calvaire, attentifs à lésus et à son mystère de la rédemption qui.déjà, est devenu hypothèse, superstition, mysticisme, religion;, église et.raison d'État.Le dieu éternel reste la pierre et les Celtes bretons n'abandonneront pas son culte.Ils continuent à la travailler, à la fa- .çonncr jusqu'à lui donner la figure du dieu nouveau, Icsus le Sauveur, mort en croix avec la complicité des deux peuples que les Celtes détestent le plus: les Juifs et les Romains.à suivre » Les Éditionsdu Ginkgo, Montréal, 1987.I ¦% » a ¦ 1 J l l I è i ! » t B10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 AOÛT 1990 - 41 Les communautés Un tremplin pour de jeunes chômeurs défavorisés LILY TASSO n soles dans une ¦ vision du monde liée à leur culture d'origine, renfermés parce que venant de milieux défavorisés ou ayant perdu l'estime de soi.des jeunes issus de certaines communautés culturelles sont condamnés au chômage.«Génération Travail» du YMCA de Montréal, une initiative lancée il y a six ans, dans le cadre des programmes fédéraux d'aide à la main-d'oeuvre, tente de leur ou- vrir «de nouveaux horizons» depuis l'an dernier.Anna Campagna, une ancienne directrice d'école spécialisée dans l'orientation professionnelle, et son équipe de quatre conseillés, assistés d'une secrétaire, ont mis au point un programme pour sortir ces jeunes d'une «situation de victime» et les «responsabiliser».S'étalant sur 15 semaines avec un suivi d'un an, il comprend deux mois d'ateliers de formation accompagnés de counselling individuel et de travail en groupe, deux semaines de recherche de stage ou d'emploi et cinq semaines de formation pratique en entreprise.«Ce sont les jeunes eux-mêmes qui doivent se trouver un employeur qui accepte de les prendre en stage.Certains patrons ajoutent parfois un supplément au salaire minimum de 175 $ par semaine qu'ils reçoivent déjà en tant que participants au programme», explique Mme Campagna.Référés par les Centres d'emploi, ces jeunes, hommes ou femmes, âgés de 18 à 30 ans, ont fréquenté tout au plus un secondaire V.Ils se destinent à un travail de commis, de garderie, de projets communautaires, etc.C'est par groupe de 12 participants que fonctionne le programme.Des trois groupes prévus pour 1989-1990, les deux premiers, francophones, ont terminé leur session respective.Un troisième groupe, anglophone celui-là, démarrera en octobre.Avec une liste d'attente de 40 noms.Les résultats sont encourageants: neuf des 12 travailleurs réadaptés du premier groupe ont déjà un emploi permanent.Ils gagnent de 5 à 7 $ de l'heure avec l'espoir de jouir Anna Campagna, directrice de «Génération Travail» au YMCA de Montréal, en compagnie d'un participant a ce programme, Malume- Oderhwa Muray, un célibataire de 28 ans immigré du Zaïre en janvier dernier.Ayant fait son stage au Centre des Noirs de Montréal, il aspire à gagner sa vie dans des travaux communautaires.PHOTO PIERRE McCANN.La Presse * LA BAIE * UNE JOURNÉE EN OR POUR LES 65 ANS ET PLUS RDI 28 DES ARRETS RABAIS DE TOUTE LA JOURNEE! * 15 °/o DE RABAIS SUR PRESQUE TOUS VOS ACHATS! Réservez votre mardi 28 août 1990 pour une journée de magasinage pas comme les autres! Ce jour-là, nos clients âgés de 65 ans et plus pourront profiter d'un rabais de 15 % sur presque tous les articles en magasin, rabais également applicable dans nos salons de coiffures, au studio de photo, et au rayon d'optique, à la Baie.Pour avoir droit à votre rabais, vous n'avez qu'à présenter votre carte de l'Âge d'Or, votre permis de conduire, votre certificat de naissance ou toute autre pièce d'identité prouvant votre âge.Achats en magasin seulement.EXCEPTIONS: tabacs, restaurants, produits pharmaceutiques, produits de beauté et fragrances, sacs à main Bree, articles Liz Claiborne, gros électroménagers, fours à micro-ondes, téléviseurs, magnétoscopes, accessoires vidéo, radios, chaînes stéréo, accessoires audio, téléphones, répondeurs téléphoniques, commandes spéciales, salons de coiffure à prix fixe centres de liquidation mode, chèques-cadeaux et la plupart des services à la clientèle.Les services et les rayons concédés peuvent varier selon le magasin.Une liste complète des exceptions sera affichée à votre magasin la Baie.SATISFACTION GARANTIE.ON PEUT S'Y FIER! POUR VOUS SEULEMENT! DÉLICIEUX PÂTÉ AU POULET 3 19 Demain à nos restas libre-service, profitez de votre journée, pour vous reposer et déguster un bon repas de pâté au poulet.En vigueur le mardi 28 août 1990, sur présentation d'une preuve d'âge.Pour les personnes de 65 ans et plus seulement^ la aie d'augmentations pouvant aller jusqu'à 9 $ dès la première année.Quelques-uns sont retournés aux études pour se donner de meilleures chances, comme cette jeune fille qui aspire à devenir assistante infirmière ou ce jeune homme qui voudrait compléter son cours secondaire.Autre résultat non moins intéressant: le projet contribue à sensibiliser plus d'un intervenant à la dimension ethnoculturelle de notre société, en U>ut cas aux valeurs et coutumes de ces jeunes.À commencer par les conseillers qui les ont pilotés; leurs employeurs aussi qui ont eu le temps d'évaluer leur rendement à leur stage, certains leur offrant même un emploi permanent.NELLY VA BIEN ¦ On se souvient sans doute de cette Vénézuélienne de 27 ans, mère de deux enfants et atteinte de leucémie, venue au Canada au printemps en vue de recevoir une transplantation de la moelle épi-nière, comme nous le rapportions dans cette chronique le lundi 18 juin.« Nelly va bien et elle est rentrée dans son pays», rapporte le psychologue Joel Montanez.C'est lui qui avait organisé une soirée bénéfice pour inviter les Vénézuéliens de Montréal à contribuer au règlement de la note d'hôpital de 120000$.Somme énorme pour qui gagne sa vie en bolivars, même pour un pédiatre comme le mari de Nelly Sayegh.Le Centre médical de l'université McMaster à Hamilton a réduit la dette à 85 000 $.C'est la somme recueillie par le Fonds Nelly au près du public et où le Dr Sayegh avait lui-même versé 30 000 $.Plus d'espoir pour les mineurs yougoslaves Agence France-Presse BELGRADE ¦ 11 n'y a aucun espoir de retrouver des survivants parmi les 178 mineurs ensevelis depuis la première heure de samedi dans la mine de charbon de Dobrn-ja-Kreka en Bosnie, centre de Yougoslavie, à la suite d'une explosion d'une violence inouie, a indiqué l'agence Tanjug.Le chef de l'État, M.Bori-sav Jovie, qui s'est rendu sur les lieux de l'accident hier, s'est vu confirmer le sinistre verdict par l'inspecteur principal des mines de Bosnie, M.Vladimir Jelic.24 heures après l'accident, le plus grave de l'histoire des mines yougoslaves, on s'interrogeait encore sur ses causes: explosion d'une nappe de méthane ou de suie, ou encore les deux à la fois.pagnieî)e îaIJaieTïlu&son Les équipes de sauvetage, dont la tâche est rendue extrêmement difficille par les immenses amas de terre, de rochers, de béton et de constructions métalliques tordues obturant tous les accès è la mine, ont avancé sur une longueur d'un kilomètre dans les galeries effondrées.Vers 23H30, heure locale, il leur restait encore à franchir 700 mètres pour parvenir à l'endroit où devraient se trouver le plus grand nombre de victimes.Des sauveteurs, qui ont déclaré n'avoir jamais vu de spectacle aussi effroyable, ont repéré des corps mutilés dans les endroits les plus protégés de la mine.Mais aucune victime n'a encore pu être remontée à la surface.La mine de Dobrnja-Kre-ka, mise en service en 1985, était une des plus modernes du pays et considérée comme une des plus sûres.\u2022 :* \u2022_2L l ' H I "]