La presse, 11 août 1990, Publireportage: Festival de montgolfières du Haut-Richelieu

[" FESTIVAL DE MONTGOLFIERES DU HAUT-RICHELIEU 11 OU 19 aOÛl 1990 SainWean-sur-Richelieu j£5\u2014 er i i k o p .Aerospace PROPANE 2 PUBLIREPORTACE la presse, Montréal, samedi 11 août 1990 Un événement prestigieux pour toute la famille Dans une ambiance de fête, de musique et de couleurs, le Festival de montgolfières du Haut-Richelieu nous revient du 11 au 19 août, à l'aéroport de Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour sa 7e édition, le plus grand rassemblement de montgolfières au pays promet dn plaisir garanti et des surprises.pour toute la famille.Des montgolfières de 12 pays Cette année, 130 montgolfières en provenance de 12 pays sont attendues à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les pilotes les plus habiles du monde entier éblouiront à nouveau le grand public lors des envolées de montgolfières qui se dérouleront quotidiennement vers 6 h et 18 h, du 11 au 19 août.Tandis que 70 aérostiers s'envoleront pour le plaisir de flotter au gré des vents, 60 autres compétitionneront pour remporter la palme au 12e Championnat canadien de montgolfières.Un spectacle éblouissant qui saura charmer à nouveau les amoureux de la féerie et du spectaculaire.Une programmation d'envergure Avant et après les envolées des montgolfières, le public pourra se laisser emporter par un feu roulant d'activités et de spectacles familiaux.Tous les jours, venez assister au spectacle de planeur d'Oscar Boesch, à des plongeons périlleux présentés par les Fous Volants, à des acrobaties sur trampoline.et à la fantaisie de cerfs-volants qui ont su émerveiller les visiteurs de Disney World l'an dernier.Le Carrousel de la Gendarmerie Royale du Canada s'ajoutera à la programmation les jeudi 16 et vendredi 17 août.Pour plaire a tous, le Festival promet des fins de soirée enlevantes grâce à la présentation de spectacles sur scène mettant en vedette nos plus grands artistes québécois tels que le groupe de l'heure Les B.B., Joe Bocan, Michel Ri-vard ou encore Laurence Jal-bert.Ces spectacles seront présentés beau temps, mauvais temps grâce à une structure gonflable qui abritera les spectateurs.Une vache dans le ciel Le Festival de montgolfières du Haut-Richelieu est également réputé pour ses montgolfières de forme spéciale.Pour la première fois, près de 15 montgolfières «très spécia- LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 11 AOUT 1990 PUBLIREPORTAGE 3 *Sainf- rçîchelieu ^&\\\\ MJMÊk ¦l'ipntgolffïères Capitale Une vache de 75 pi x 100 pi volera dans le ciel de Saint-Jean-sur-Richelieu.les» voleront au cours des 9 jours de festivités.Tous les jours, Tony le tigre se gonflera et rugira dans le ciel le plus coloré du Québec.À ses côtés, s'ajouteront tantôt une magnifique vache, tantôt l'impressionnant dinosaure.une soucoupe volante ou encore un tracteur!!! Du 11 au 19 août.Gonflez-vous de plaisir à Saint-Jean-sur-Richelieu.À 20 minutes de Montréal.Voir les pages centrales pour la programmation détaillée.Les envolées de montgolfières ont lieu tous les jours vers 6 h et 18 h.PHOTOS Francois MilllilO SPECIAL FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES Responsable des cahiers spéciaux à La Presse Alain Brunet Textes: jacinthe Boucher Graphisme: Imagraphie Impression: T.R.Offset (514) 285-7319 MONTGOLFIÈRES DÉCORATIVES Les BallOns .__xv \"^*C 450, DU SEMINAIRE^ =5=-^ ST-JEAN- ° 349-6922 Faites lao aux o 145 St-Joseph, St-Jean-sur-Richelieu 348-0935 4 PUBUREPORTACE la presse, Montréal, samedi 11 août 1990 LeHau Uonteregie LE HAUT-RICHELIEU EN GROUPE OU EN FAMILLE PROFITEZ DE NOS SERVICES omet.Dl lOl'KISMK El l)t:s CONGRÈS Dl UAlTjjg RICHELIEU Forfaits (en toutes saisons) Visites guidées Activités et services/! pour congrès (514) 346-4945 BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE 845, boul.Industriel .ax ~Ât% SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (514) 349-6854I M BILBO FINE CUISINE FRANÇAISE AIR CLIMATISÉ - BAR TERRASSE -TABLE D'HÔTE- À PARTIR DE 650$ LE MIDI À PARTIR DE 1075$ LE SOIR A L OMBRE DE LA CA THÉDRALE.92, rue Saint-Jacques (514) Saint-Jean-sur-Richelieu 358-1292 EXPOSITION CÉRAMIQUE ET ARTS SACRÉS DE LA CATHÉDRALE Ouvert du mercredi au dimanche de I2h30à I7h ENTRÉE ADULTES: 1$ ENFANTS: 0.50$ (moins de 12 ans) 182, Jacques-Cartier Nord Sa int-, Jean-sur-Riche lieu (514)347-0649 THÉÂTRE DE L'ÉCLUSE PRESENTE LE BONHEUR C'EST PAS BON POUR LA SANTE «UN BIJOU DE DÉLICATESSE ET D'INTELLIGENCE» \u2014 JEANBEAUNOYER UNE COMEDIE DE LOUISE MATTEAU AVEC PAUL DION, YVAN BENOIT, LOUISE MATTEAU, CHRISTINE PAQUETTE, LOUISE NORMANDIN ET MYCHÈLE NOLET LE THÉÂTRE HORAIRES ET PRIX (LES MERCREDIS ET JEUDIS) 20 H 30 16s (LES VENDR.ET SAMEDIS) 20 H 30 17s FORFAITS LE SOUPER-THÉÂTRE (AVEC TABLE D'HÔTE) 18 H 30 34s LA CROISIÈRE-SOUPER-THÉÀTRE 18 H 30 35s SOUPER SERVI SUR LE BATEAU aussi en vente à tous les comptoirs TICKETRON RESERVA TIONS (514) 348-5312 190, RUE LAURIER, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU / S3 WS4 Le restaurant de classe à prix populaire Le soir \u2022 Fine cuisine italienne \u2022 Brochetterie \u2022 Pâtes fraîches \u2022 Spéciaux quotidiens pour gens d'affaires \u2022 Nouveau: «La Fondue» au 2e plancher RÉSERVATION (514) 346-3334 149, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu table d'hote A PARTIR DE 995$ Les croisières Richelieu NOUVEAU ETE 1990 LA CROISIERE S'AMUSE avec Enrico notre accordéoniste, tous les dimanches soir en août Depart 19 h-retour 22 h 30 Tarif: 12s par personne Renseignements et réservations Saini-Jean-sur-Richelieu Tél.: (514) 346-2446/ 1-800-361-6420 Jusqu'au 3 septembre L'histoire du Haut-Richelieu à bord du bateau «M.V.Fort St-Jean II».Magnifique croisière de 4 heures sur la riviere Richelieu avec arrêt a Samt-Paui-de-llle-aux-Noix pour une visite guidée du fort Lennox Depart a 13 h 30 tous les jours.Retour a 17 h 30 Tarif: adultes 13$ Enfants de 4 à 12 ans 6$ TOUS LES DÉPARTS SE FONT DE LA PLACE DU QUAI Pendant le Festival de montgolfières du 11 au 19 août, croisière spéciale en matinée avec escale à Fort Lennox.Départ à 9 h, retour 13 h.Aussi départ 13 h 30, retour 17 h 30._ ntérégie Située à quelques minutes de Montréal, la «Monteregie» couvre un vaste territoire qui s'étend de Rigaud aux lies de Sorel et du fleuve Saint-Laurent aux frontières américaines.Elle s'offre aux visiteurs comme un grand livre d'histoire qu il tait bon parcourir.EN SILLONNANT NOTRE RÉGION VOUS DÉCOUVRIREZ.NOTRE HISTOIRE .NOS ACTIVITÉS FAMILIALES ET MULTIPLES EVENEMENTS '\"NOS CROISIERES .NOTRE CULTURE NOS THÉÂTRES D'ÉTÉ .-NOTRE GASTRONQMIÇ .NOS PARCS OE RECREATION cirrm L'ASSOCIITlOr TOURISTIQUE REGIONALE DELA MOKTEREGIE 245.rue Ricbebeu Bureau 10 SjJnl-Jean-suf-Richtfw J386X9 (514)356455$ Offrez-vous une envolée en montgolfière LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 AOUT 1990 PUBLIREPORTACE 5 aint-O ^VTl \\ Capitale Jean-sur- M V \\ Wt 'des m , Richelieu m\\\\ \\l/MBk IV(pntgolf ieres Profitez de l'ambiance du festival pour vivre des moments enivrants: une balade en montgolfière.Se laisser porter au gré des vents, entouré par la beauté de montgolfières multicolores, des paysages bucoliques et de la riviere Richelieu; voila une expérience qui saura s'imprégner à tout jamais dans votre esprit.et votre coeur.Sur le site, un stand est affecté aux envolées.Votre voyage vers l'inconnu aura une durée moyenne d'une heure et il vous en coûtera 150 S pour vivre des moments uniques et palpitants.Vous aurez alors la chance de côtoyer des gens fort sympathiques et de connaître tous les secrets de la montgolfière: ses préparatifs, le rôle de l'équipe de poursuite et plus encore.À l'atterrissage, toute l'équipe célébrera ce voyage celeste au champagne, en compagnie des propriétaires du terrain et ce, dans la plus pure tradition.Vol captif Pour 5 S, il sera également possible de goûter au plaisir cie fiotter quelques minutes dans les airs a bord d'une PHOTO Jacques Paul montgolfière.Cette activité s'appelle «vol captif» puisque la montgolfière demeure reliée au sol par un câble.Informez-vous au stand des envolées.Petite histoire de la montgolfière Le 4 juin 1783, la montgolfière passe à l'histoire.Le ballon pionnier s'élève en ce jour historique à une hauteur de 1 000 m et se pose à deux kilometres plus loin.Le vol dure dix minutes et la montgolfière est propulsée par un feu de paille, de laine humidifiée et de vieux souliers! Les frères Montgolfier, pères de la théorie du plus léger que l'air, accordent à la fumée la propriété de faire lever des tissus légers.Ils sont dans l'erreur et ils découvrent peu de temps après le principe de l'air chaud.Quoi qu'il en soit, cette première expérience est un succès et on souligne l'événement en posant une plaque, toujours fixée de nos jours dans le centre-ville d'Annonay en France.Cette expérience est rapportée au roi Louis XVI et les frères Montgolfier sont invités à Paris pour faire une deuxième démonstration.On construit une nouvelle montgolfière pour l'événement.Le nouveau modèle est conçu pour amener des passagers: un coq, un canard et une brebis.Le ballon s'élève à 500 m et franchit 3 kilomètres.Tout se passe bien pour l'équipage sauf pour l'escarmouche qui éclate entre le coq et le canard.félicite tous ceux et celles qui contribuent à la réalisation du Festival de montgolfières et souhaite bonne chance aux participants.FESTIVAL, de MONTGOLFIERES du HAUT-RICHELIEU 400, boul.Séminaire sud Saint-Jean (Québec) Tél.: 348-3855 6 PUBLIREPORTAGE la presse, Montréal, samedi 11 août 1990 la presse, montréal, SAMED111 août 1990 PUBLIREPORTAGE 7 PROGRAMMATION 6h00à 9h00 14h00 à 14h30 14h45à 15h15 16h00à 16h30 16h40 à 17h00 17h00à 17h10 17h10 à17h30 17h30à 18h00 18h00à 19h00 19h00 à 19h30 19h30à20h00 20h00 à 22h00 22h00à22h10 22h00 à 24h00 6h00à 9h00 14h00 à 14h30 14h45à15h15 15h40 à16h00 16h00à17h15 17h20à17h30 17h30à18h00 18h00à 19h00 19h00 à 19h30 19h30à20h00 SAMEDI 11 AOÛT Gonflement et envolées montgolfières L'envolée de Fantaisie par Shooting Star (cerfs-volants) Les Fous volants (spectacle de plongeurs) Cérémonie d'ouverture Spectacle de trampoline par la Connection Française Spectacle de planeur par Oscar Boesch Troupe de danse Maureen Mac Donald (école de ballet Jeannine Dacos) Animation et parade des véhicules de poursuite Gonflement et envolée des montgolfières L'envolée de Fantaisie par Shooting Star (cerfs-volants) Les Fous volants (spectacles de plongeurs) Marie Carmen (spectacle) Plongeon spectaculaire d'un homme en flamme Animation et danse avec l'équipe de CKFM 94 DIMANCHE 12 AOÛT Gonflement et envolée des montgolfières L'envolée de Fantaisie par Shooting Star (cerfs-volants) Les Fous volants (spectacle de plongeurs) Spectacle de trampoline par la Connection Française Jici Lauzon (spectacle) Spectacle de planeur par Oscar Boesch Animation et parade des véhicules de poursuite Gonflement et envolée des montgolfières L'envolée de Fantaisie par Shooting Star (cerfs-volants) Les Fous volants (spectacle de plongeurs) LUND113 AOÛT 6h00à 9h00 16h40 à17h00 17h00à 17h10 17h30à 18h00 18h00à 19h00 19h00 à 19h30 19h30à20h00 20h00à21h15 Gonflement et envolée des montgolfières Spectacle de trampoline par la Connection Française Spectacle de planeur par Oscar Boesch Animation et parade des véhicules de poursuite Gonflement et envolée des montgolfières L'envolée de Fantaisie par Shooting Star (cerfs-volants) Les Fous volants (spectacle de plongeurs) Concert Musical interplanétaire par l'Union musicale d'Iberville 6h00à 9h00 16h40 à 17h00 17h00à 17h10 17h30à 18h00 18h00à 19h00 19h00 à 19h30 19h30â20h00 20h00à21h15 21h15à21h25 MARDI 14 AOUT Gonflement et envolée des montgolfières Spectacle de trampoline par la Connection Française Spectacle de planeur par Oscar Boesch Animation et parade des véhicules de poursuite Gonflement et envolée des montgolfières L'envolée de Fantaisie par Shooting Star (cerfs-volants) Les Fous volants (spectacle de plongeurs) Le Cirque Mimosa Plongeon spectaculaire d'un homme en flamme MERCREDI 15 AOÛT 6h00à 9h00 16h40 à 17h00 17h00à17h10 17h30à18h00 18h00à 19h00 19h00 à 19h30 19h30à20h00 20h00 à 22h00 22h00 à 24h00 Gonflement et envolée des montgolfières Spectacle de trampoline par la Connection Française Spectacle de planeur par Oscar Boesch Animation et parade des véhicules de poursuite Gonflement et envolée des montgolfières L'envolée de Fantaisie par Shooting Star (cerfs-volants) Les Fous volants (spectacle de plongeurs) Les B.B.(spectacle) Animation et danse avec l'équipe de CKMF 94 or Jici Lauzon, dimanche 12 août Michel Rivard, dimanche 19 août Joe Bocan, vendredi 17 août JEUDI 16 AOÛT 6h00à 9h00 16h30 à 16h50 16h50à 17h00 17h00 à 17h30 17h30à 18h00à 19h00à 19h30à 20h00à 22h00à 18h00 19h00 19h30 20h00 22h00 24h00 Gonflement et envolée des montgolfières Spectacle de trampoline par la Connection Française Spectacle de planeur par Oscar Boesch L'envolée de Fantaisie par Shooting Star (cerfs-volants) Animation et parade des véhicules de poursuite Gonflement et envolée des montgolfières Les Fous volants (spectacle de plongeurs) Carrousel de la Gendarmerie Royale du Canada Gaston Mandeville (spectacle) Animation et danse avec l'équipe de CKMF 94 «Saint- Jean - sur-rçichelieu Capitale des BVJpnfgoBfières Tous les spectacles sur scène sont présentés beau temps, mauvais temps grâce à une structure spécialement aménagée pour abriter les spectateurs.Les frais d'admission incluent l'accès au spectacle sur scène.Les B.B., mercredi 15 août 6h00à 9h00 16h30 à 16h50 16h50à 17h00 17h00 à 17h30 18h00 19h00 19h30 20h00 21h15 21h25 24h00 VENDRED117 AOÛT Gonflement et envolée des montgolfières Spectacle de trampoline par la Connection Fran çaise Spectacle de planeur par Oscar Boesch L'envolée de Fantaisie par Shooting Star (cerfs volants) Animation et parade des véhicules de poursuite Gonflement et envolée des montgolfières Les Fous volants (spectacle de plongeurs) Carrousel de la Gendarmerie Royale du Canada Joe Bocan (spectacle) Plongeon spectaculaire d'un homme en flamme Animation et danse avec l'équipe de CKMF 94 Oscar Boesch w et son planeur 8 PUBLIREPORTACE la presse.Montréal, samedi 11 août 1990 rçgchelieu \\ | IIMk\\ Montgolfières « I Capitale 6h00à 9h00 13h30a 14h00 14h30à 15h00 15h40 a 16h00 16hOC a 16h30 16h50à 17h00 17h00a 17h30 17h30a 18h00 IShOOa 19h00 1ShtX) à 19h30 19h30à20h00 20h00 a 20h50 2lnU0à21h10 21hi0à21h20 21h20à24h00 samedi 18 aout Gonflement et envclée des montgolfières Polo de velo (demonstration) Les Fous volants (spectacle de plongeurs) Spectacle de trampoline par la Connection Française L'envolée de Fantaisie par Shooting Star (cerfs-volants) Spectacle de planeur par Oscar Boesch Troupe de danse Maureen Mac Donald (école de ballet Jeannme Dacos) Animation et parade des véhicules de poursuite Gonflement et envolée des montgolfières Lenvclee de Fantaisie par Shooting Star (cerfs-volants) Les Fous volants (spectacle de plongeurs) Laurence Jalbert (spectacle) Feu d'artifice Plongeon spectaculaire d'un homme en flamme Animation et danse avec l'équipe de CKMF 94 6h00a 9h00 13h30 a14h00 14h3Câ 15h00 15hU0 a 15h30 15h30à 16h30 15h40 à 16h00 16h20 a 16h50 16h50à 17h00 17hC0à 17h30 17h30à 18h00 18h00 à 19h00 19h00à20h30 dimanche 19 aout Gonflement et envolée des montgolfières Polo de velo (démonstration) Les Fous volants (spectacle de plongeurs) L'envolée de Fantaisie par Shooting Star (cerfs-volants) Cercle philharmoniaue de Saint-Jean Spectacle de trampcune par la Connection Française L'envolée de Fantaisie par Shooting Star (cerfs-volants) Spectacle de planeur par Oscar Boesch Les Fous volants (spectacle ce plongeurs) Animation et parade des véhicules de poursuite Gonflement et envolée des montgolfières, cérémonie de fermeture Michel Rivard (spectacle) également à surveiller \u2014 Spectacles quotidiens sur la scene ICG \u2014 Maneges pour toute la famille des le 15 août \u2014 Le jardin d'enfants (pour les moins de 12 ans) \u2014 La Gare et ses artisans \u2014 Les amuseurs publics, maquilleurs et mascottes \u2014 Et plus encore-Horaire sujet à changement sans préavis NOS HOMMAGES AUX PILOTES I N C.\\\\* i «oets en location LOI TÉL.: 346-4407 363, B0UL INDUSTRIEL, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUE.J3B 7M3 tous les jours sur la scene icg 11 août 12 août 13h30à 15h15à 13h30à 15h00à 13h50 16h00 14h00 15h45 19h30à20h30 Gaston Mandeville, jeudi 16 août 13 août 14 août 15 août 16 août 17 août 18 août 19 août 16h30à 16h3û à 16h30a 16h30à 16h30a 15h00a 16h30 a 14h00à 15h00à 17h30 17h30 17h30 17h30 16h50 15h30 17h30 14h30 15h30 Pauly et ses musiciens Trout city (Jazz) Sylvain Bouchard (siffleur) Trio musical RaDhaél Gilbert (violon) Sothia Gilbert (violoncelle) Ahimsa Gilbert (piano électrique Les gars de Beuzeval (association folklorique normande) Freedom of expression Les pattes agiles (chansonniers) Trio Raphael Gilbert (violon) Sothia Çilbert (violoncelle) Ahimsa Gilbert (piano électrique) Les pattes agiles (chansonniers) Troupe de danse Maureen M c Ccnald (école de bai.et Jeannme Dacos) /Sylvain Bouchard (siffleur) ^Divergence Trout city (Jazz) Pauly et ses musiciens la réponse à vo^\\ besoins en matière d'hélicoptères et de service technique i i i i i LA CORPORATION DES HÉLICOPTÈRES EXCELSIOR CP.580.Saint-Jean-sur-Richelieu (Quebec) J3B 6Z8 I TÉL.: (514) 358-9593 FAX: (514) 346-4004 TÉLEX: 05562171 MTL | TARIFICATION RÉGULIÈRE \u2022 Admission générale: 7,50$ \u2022 Billet familial: 25$ Valide pour une famille de 1 ou 2 adultes avec enfants de 7 à 17 ans: \u2022 Passeport 9 jours: 50$ Valide 9 jours pour'une personne.Enfant de 6 ans et moins: gratuit.Les frais d'admission incluent l'accès au spectacle sur scène. La montgolfière: tout un sport! LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED111 AOUT 1990 PUBLIREPORTACE 9 \u2022«Saint- IffcneKcHuT\" IJMÊk IV|pntgolfières Capitale Le Festival de montgolfières du Haut-Richelieu est non seulement une fête grandiose et spectaculaire pour toute la famille, il se veut également le lieu privilégié de la présentation de compétitions nationales ou internationales.Cette année, place au 12e Championnat canadien de montgolfières qui se déroulera du 12 au 18 août.Toutefois, pour la première fois dans l'histoire des championnats canadiens, celui de 1990 sera de type «omnium» afin de permettre aux aérostiers étrangers de découvrir le plus beau ciel du Québec, un an avant la présentation du championnat mondial.11 pays en compétition Pour la première fois au Québec, des aérostiers de 11 pays seront rassemblés dans le cadre de compétitions.Le public est invité à venir encourager des pilotes de l'Angleterre, de l'Australie, du Le pilote et son équipe en préparation à l'envolée.PHOTO François Melillo Brésil, du Canada, des Etats-Unis, de la Trance, la Hongrie, le Japon, le Luxembourg, la République fédérale allemande et la Suisse.Les compétitions se déroulent parallèlement au spectacle de l'envolée de montgolfières et mettent à l'épreuve l'habileté des aérostiers.Les compétitions ne sont pas des épreuves de vitesse puisque la montgolfière se déplace au gré des vents.Les forces d'un bon compétiteur résident dans son savoir-faire à capter les vents qui l'amèneront avec précision vers la cible à atteindre.Une douzaine d'épreuves sont au programme cette année.Quelques heures avant la compétition, c'est le balloonmeister (l'officiel en charge de la compétition) qui décide de l'épreuve au programme, selon les conditions météorologiques.Nos pilotes québécois Le championnat de cette année revêt une importance capitale pour les aérostiers d'ici puisqu'ils devront se classer au moins parmi les deux premiers compétiteurs canadiens afin de participer au Championnat mondial de 1991.Le Canada sera représenté par 30 aérostiers dont 9 québécois.Il s'agit de: Mario Bilodeau (Sherbrooke), Serge Bourassa (Saint-Jean-sur-Richelieu), Bob Burch (Montréal), Léo Burman (Lon-gueuil), Jean-François Bussiè-res (Saint-Basile-le-Grand), Lucien Desbiens (Brossard), Gilles Fortin (Saint-Luc), Roger Labrecque (Saint-Pie), Daniel Turcotte (L'Acadie), Denis Unsworth (Iberville).1991: le Championnat mondial De Saga, au Japon, le Championnat mondial de montgolfières se déplacera.en 1991, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Ces compétitions qui ont lieu tous les deux ans sont sanctionnées par la Commission internationale d'aérosta-tion et demeurent l'événement le plus prestigieux de ce genre au monde.Pour la première fois en Amérique du PHOTO Frances MeîsHo Nord, plus de 200 aérostiers sont attendus en provenance d'au-delà d'une trentaine de pays.C'est un rendez-vous pour toute la famille à ne pas manquer à Saint-Jean-sur-Richelieu, la capitale des montgolfières! 10 P«»UttPo»TAOB SAMED111 AOÛT 1990 Capitale des IVJpntgolfières COMMENT SE RENDRE i SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Le visiteur venant de Montréal n'a qu'à emprunter l'autoroute 10 (Cantons de l'Est), puis prendre la sortie 22, direction Saint-Jean-sur-Richelieu.Suivre l'autoroute 35 jusqu'à Saint-Jean-sur-Richelieu et prendre la sortie Pierre-Caisse.Suivre par la suite la signalisation vous menant jusqu'au site (aéroport de Saint-Jean-sur-Richelieu).Le visiteur venant de Trois-Rivières peut prendre l'autoroute 20 puis la route 133 longeant la rivière Richelieu.Ceux qui désirent emprunter le pont-tunnel Louis-Hyppolite-Lafontaine, suivent la 20 jusqu'à l'autoroute 30 en direction de Brossard pour regagner la 10 ouest.PHOTOS: Jacques Paul Que.Vrai Faux Le premier ballon à air chaud avec passagers a décollé de Versailles en France, en 1783.Il emportait à son bord une brebis, un coq et un canard, et s'est maintenu en l'air pendant huit mi-.\u2014.nutes.I_I Il est facile de piloter une montgolfière.Il suffit d'obtenir un permis d'élève-pilote auprès du ministère des Transports en suivant notamment un cours théorique et pratique et en réussissant les.\u2014.2 examens du ministère.I_I Au Québec, une quarantaine de personnes détiennent leur permis de pilote de ballon libre, dont les % demeurent dans la région du Haut-.\u2014.Richelieu.I_I Il est possible de faire une envolée en montgolfière en tout temps de l'année.Il en coûte en moyenne 150 $ par personne pour une balade d'environ 60 minutes.Mais rien ne vaut la féerie.\u2014.du Festival pour vivre une première envolée! I_I Lors du Festival, quelque 300 bénévoles sont requis pour faire partie des équipes de poursuite.Une montgolfière ne pouvant revenir à son point de départ, une équipe au sol voit à poursuivre le.\u2014.ballon et récupère» l'équipage et le matériel.I_I ?Jean-sur-Richelieu La tradition veut que toute envolée en montgolfière soit suivie à l'atterrissage d'une célébration au champagne entre l'équipage et les propriétai-.\u2014.res du terrain où le ballon s'est posé.I_I Il existe près d'une centaine de montgolfières de forme spéciale dans le monde.Parmi celles-ci, on retrouve la statue de la liberté, un dinosaure, une vache, une sorcière, Beethoven, un château,.\u2014.une motocyclette.I_I Le Festival de mongfolfières à Saint-Jcan-sur-Ri-chelieu accueillera en 1991 le 10e Championnat mondial de montgolfières qui réunira 200 mont-.\u2014.golfières en provenance de plus de 30 pays.I_I Le Championnat mondial de montgolfières, événement biennal, se tiendra pour la première fois au Canada en 1991.Les pays hôtes des précédentes compétitions ont été les États-Unis (Albuquerque, Battle Creek), l'Autriche, la France, la.\u2014.Suède, l'Angleterre et le japon.I_I L'été, une montgolfière ne vole que tôt le matin ou avant le coucher du soleil, puisque 1) pour voler, la chaleur à l'intérieur du ballon doit être plus élevée qu'à l'extérieur, 2) le soleil du midi provoque des turbulences thermiques et ses chauds rayons peuvent endommager l'envelop-.\u2014.pe.I_I Itrçpntgolfieres lUos sasiod^ SdJno^) De gauche à droite Georges Tétrault Jules Roy René Galipeau Marie Signori-Guérin Delbert Deschambault maire Lise Dallaire-Durocher Yvan Roy André Dion lean Grimard La Capitale des montgolfières deviendra au cours des jours qui viennent le théâtre d'une manifestation grandiose qui fait la fierté des Johannais.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu est fière d'être partenaire dans cette organisation et souhaite la bienvenue à tous les visiteurs. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 11 AOUT 1990 PUBLIREPORTACE 11 PHOTO FRANÇOIS MELILLO Des images à saisir Le Festival de montgolfières du Haut-Richelieu offre aux amants de la belle photo, mille et une possibilités de mettre à l'épreuve leur talent et de conserver sur pellicule des souvenirs empreints de charme, de couleurs.et d'émotion.D'ailleurs, un festival de montgolfières, c'est l'événement le plus photographié au monde.Assister à l'envolée du matin, alors que le jour se pointe à l'horizon et que les montgolfières se gonflent et se lèvent au rythme du soleil, représente des moments saisissants à photographier.Non seulement la richesse appartient à ceux qui se lèvent tôt, mais également la possibilité de s'enivrer d'images éblouissantes qui procurent une dose d'énergie inestimable.L'envolée du soir procure une tout autre ambiance.Dès que les véhicules des aéros-tiers défilent pour prendre place sur le terrain, l'ambiance est à la fête, à l'euphorie.Les colories des ballons se mêleront une dernière fois au rouge éblouissant du soleil couchant, au bleu foncé du ciel.Les compétitions demeurent d'autres sujets fascinants.Venez prendre au vol les manoeuvres bien calculées des pilotes tentant de se rapprocher des cibles de compétition.D'autres préféreront s'attarder à des images plus humoristiques et voudront capturer la plus belle expression du visiteur type ébloui par le spectacle de l'envolée; la tête penchée, la bouche ouverte et les yeux rivés au ciel.Sans aucun doute, vous garderez des souvenirs magiques du Festival de montgolfières.N'apportez que votre appareil, votre bonne humeur.et un peu d'imagination.CONCOURS DE PHOTO loignez l'utile à l'agréable en participant au concours-photo montgolfières et courez l.i ( hanc e de gagner de nombreux prix, dont un appareil-photo Yashi-ka dune valeur de -ton 5.Pour participer, il suffi! de s'inscrire lors du Festival en vous présentant au stand du club de photo Vallée-des-Forts installé sur le situ, les participants auront jusqu'au 8 septembre pour taire parvenir 1 photos de tonnât 8\" x 10\", couleurs ou N B.Le concours est ouvert a tous les photographes amateurs et membres d'un c lub de photo.Informat ions-con< ours: (514) J47-1015.-Saint- Jem-sur- rçfchdieu Capitale des IVJpntgolfières Dame Nature et les ballons! Quelles sont les conditions idéales pour une envolée de montgolfières?Voici les réponses à vos nombreuses questions qui, espérons le, sauront vous renseigner sur les notions inhérentes au vol d'une montgolfière.Les vents Des vents légers sont souhaitables pour une envolée.Les montgolfières peuvent aussi voler si ie vent est inexistant.Les aerostiers apprécient les vents ayant une vitesse inférieure à cinq noeuds, rendant ainsi le vol plus agréable.Température et turbulence Lors du vol, la température ambiante doit être peu élevée.S'il fait trop chaud, il y a automatiquement turbulence et cela peut produire une perte de contrôle du ballon.Le mot thermique sera le terme utilisé par les pilotes pour signifier les conditions difficiles.Un soleil trop radieux, deuxième ennemi de la montgolfière, créera des conditions difficiles à l'envolée.Les rayons causeront des turbulences dangereuses et les ultra-violets terniront les couleurs de l'enveloppe de la toile».La chaleur du soleil engendrera également un pro- blème pour le pilote, puisqu'il ne pourra chauffer l'air à l'intérieur du ballon.Dans ce cas, il sera contraint a une altitude peu élevée, afin d'éviter les turbulences.En conséquence, les conditions idéales pourraient se résumer à une température fraîche, un vent léger et la présence d'un soleil peu radieux.Heures des envolées Ayant comme contrainte la vitesse du vent et la température, ceci nous amène à l'horaire un peu farfelu que nous connaissons: vers 06h00 le matin et vers 18 h 00 en soirée.Les conditions météorologiques doivent être en général, très stables.Les heures d'envolée varieront selon les conditions particulières de la météo et ce, afin de faciliter et d'agrémenter l'heure de vol du pilote.La route du FestîvaL