La presse, 14 juillet 1990, I. Arts et spectacles - Littérature - Arts visuels

[" I.Arts et spectacles visuels BRANCH oQo HÔTFX DES GOUVERNEUR^ Place Du pu is 14151 rue Si-IIuIhtI RESERVATIONS: 842-4881 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 JUILLET 1990 ., - ' i Vf \u2022\u2022\u2022'Vj'i*v?*\\ ¦ « Littérature en plein air au Festival de Trois .'\\.V.\"C> .v .¦ i 7- y - - \u2022.¦ \u2022 » \u2022 » » .v .\u2022à 94 «Je suis la seule personne motorisée à diriger un festival!» dit Anne-Marie Alonzo.EUX e, de itome à Bayreuth.La voir, -Itiijtoucher, peut-être même lui 'parler, devient une obsession.- Mais cette idole désirée, con-voitée, l'aimée, est une femme ' Wëùrtrie au coeur brisé dont la - jWe privée est un désastre.; C'est une belle histoire , d'amour avec des palazzi mordorés, les lagunes verdâtres de Venise, des couloirs sombres éôlairés de bougies, le festival jjjj Wagner et la côte ouest du Pacifique léchée par la mer.IJn livre de vacances.Violette Delorme .?» - x ] UNE ANNEE AMOUREUSE m.DE VIRGINIA WOOLF I*;; CHRISTINE DU HON i r * ROMAN OLIVIER ORBAN La vie perturbée d'une grande romancière UNE ANNEE AMOUREUSE OE VIRGINIA WOOLF, de Christine Druhon.Editions 01 i-vier Orban._ Virginia Woolf est amoureuse d'une romancière excentrique qui la trompe mais, au lendemain d'une longue dépression, lui donne envie de continuer a vivre et d'écrire un roman.Mais cette passion vivifiante est-elle portée d'abord par son amour pour Vita Sackviîle-West ou la fébrilité de créer Orlando, le personnage qu'elle lui inspire, sous le regard réconfortant et complice de son mari et collègue Léonard Woolf?Une année amoureuse de Virginia Woolf est le récit romancé par Christine Druhon de cette étape dans la vie perturbée de la grande romancière anglaise.Le récit juxtapose passions, interrogations, douleurs et esquisse la tragédie d'une artiste désemparée face à la vie sensuelle, captive du plaisir sublime de la création et de ses très sérieux déséquilibres psychologiques.En filigrane, on perçoit une Angleterre cossue, confuse, des êtres qui se cherchent en défiant les frontières de la bien séance victorienne, du couple et de l'amitié.«le suis amoureuse d'une personne qui n'existe pas», finit par répéter Virginia Woolf en essayant de terminer son roman.Plus tard, elle se suicidera en s'enfonçant dans la mer.Marie-Claude Lortie Le seigneur de l'anneau L'HERITAGE OE OADER, Phulippe Gauthier, Jeunesse-pop, Editions Paulines.istoire classique qui ne pourra que ravir les amateurs de littérature fantastique, L'Héritage de Qader suit la recette mille fois éprouvée \u2014 mais Ô combien inimita- ble! \u2014 du Seigneur des anneaux.À la mort de sa mère, Télcm hérite d'un anneau.Qui se révèle, bien sûr, magique.De puissants sorciers cherchent à s'en emparer.Télem doit fuir.Au moment de son départ, un vieux forgeron lui offre, pour le protéger.devinez quoi?Les amateurs de Tolkien auront deviné qu'il s'agit d'une épée.D'une épée qui, comme il se doit, porte un nom.Celle-ci s'appelle Aradril.Une «épée étoile» dont les pouvoirs sont assez exceptionnels.Ainsi équipé, accompagné d'Arista la magicienne, Télem part à la recherche d'un mage important qui vit dans la capitale du royaume, maintenant aux prises avec les sorciers qui cherchent l'anneau.Comme dans tout roman fantastique gui se respecte, la lutte, la vraie, ne se joue pas entre les protagonistes.Mais entre le bien et le mal.Sonia Sarfati FRANÇOISE MORÈCHAND-NAli ATAKI ; La rfosâiie d'une Française au Japon De la chance et du tempérament LA GAIJINE, Françoise Moréchand-Nagata-ki, Éditions Robert Laffont._ Caljine veut dire étrangère en japonais.Dans ce pays où il y a peu de femmes d'affaires, encore moins de femmes d'affaires étrangères qui réussissent, Françoise Moréchand-Nagataki s'est fait une place de choix.Dans son livre.Mme Moré-chand raconte comment elle est arrivée ù devenir vedette de télévision et de cinéma, auteur de plusieurs livres et fondatrice de sa propre entreprise.Cette Française qui n'a pus froid aux yeux est pétillante d'énergie, comme en fait foi son récent passage à l'émission Apostrophe.La recette de son succès?Il est évident que son tempérament de fonceuse et son talent y sont pour beaucoup.En outre, Mme Moréchand a eu beaucoup de chance au début, d'être sur place et de connaître les bonnes personnes au moment où la chaîne de télévision NHK cherchait quelqu'un pour donner des cours de français sur les ondes.Francine Osborne - can Par Fauteur de «La lectrice».- .#~ Koiuan De l'auteur de La Lectrice TRANSPORTS, Raymond Jean, Editions J'ai lu._ éédité cette année en livre de poche, d'abord publié en 1988, ce petit livre de l'auteur de La Lectrice est particulièrement d'actualité, au lendemain du Mondiale de football.En compagnie de sa maîtresse Iris, Bruno, fou de football, assiste à Rome à la Coupe d'Europe.Un caméraman artiste, qui aime tracer des parallèles entre l'action sur le terrain et celle qui se déroule dans les gradins, diffuse en direct a des raillions de spectateurs l'image du bonheur du «faux couple», transporté après un but superbe.Entorse à l'éthique et graves problèmes en perspective.Qui ne tardent d'ailleurs pas.Les réactions des différents protagonistes, leurs remises en question sont intéressantes.Raymond Jean, très présent, intervient constamment dans son texte pour s'adresser au lecteur, un procédé qui peut singulièrement agacer.Lucie Côté Les guerriers du luxe RUDY LE COURS ¦ Dior, Givenchy, Lacroix; Moôt et Chandon, Veuve Clicquot, Hennessy ; Louis Vuitton.Qu'ont ces noms en commun?Us incarnent le luxe, l'art de vivre français.Mais beaucoup plus, ils ont été au coeur d'une des batailles financières les plus âpres des dernières années, bataille dont les protagonistes futés et cupides n'avaient rien à envier à leurs homologues guimauves de Dallas ou de Dynastie.L'histoire a tellement fait de bruit en France, d'avril 88 à avril 90, que deux livres viennent de sortir coup sur coup où nous sont racontés avec force détails les innombrables péripéties de trois hommes qui ambitionnaient constituer et diriger le plus grand empire de l'industrie du luxe au monde.Entre Guerre du luxe L'affaire LVMH et Bernard Arnault ou le goût du pouvoir, seul le point de vue change dans cette histoire vraie à rendre insignifiants les ersatz télévisuels ou imprimés.Le premier présente l'affaire sous toutes ses coutures et ses effluves économiques et financières.Par delà la narration serrée d'une quasi-épopée tout emberlificotée de transactions boursières, de réunions houleuses de conseils d'administration et de rendez-vous judiciaires (26 en 14 mois!), l'ouvrage constitue une belle façon de décrypter le partage du pouvoir par la lecture d'un organigramme ou de mesurer les .Bernard Arnault OU LE GOÛT DU POUVOIR Nadège Forestier Nazanint Ravdi OUVER ORBAN risques d'un montage financier.Son défaut est d'avoir été publié juste avant le dénouement.Il lui manque l'ultime chapitre.Dommage! Le second ne passe pas sous silence les multiples épisodes de cette lutte épique mais il s'attarde davantage à dépeindre les protagonistes et en tout premier lieu le vainqueur Bernard Arnault, jeune loup qui aborde à peine la quarantaine.Son principal défaut réside dans la présentation de dialogues fictifs et insipides pour alléger par exemple le récit d'une rencontre capitale entre Arnault et son banquier.Re-dommage! Tout commence a l'hiver 88 quand Alain Chevalier, le patron de Moôt et Hennessy, et Henry Racamier, celui de Louis Vuitton.conviennent avec leurs banquiers respectifs de mettre en commun leurs opérations.Mariage de raison plutôt que d'amour qui se révélera très vite déraisonnable.Car Chevalier est convaincu que Moét et Chandon a absorbé Louis Vuitton dans la nouvelle entreprise appelée LVMH.Il veut donc procéder à l'intégration des filiales.À l'opposé, Henry Racamier est persuadé que les deux entreprises ont simplement fusionné et que leurs filiales conservent leur style de gestion et leurs projets.Il p^fn-se de se subordonner au diktat de Chevalier.Il a d'ailleurs un argument de poids: même s'il réalise finalement que la nouvelle structure équivaut à l'absorption de Louis-Vuitton, les intérêts qu'il représente (en gros la succession du malletier Vuitton) forment les principaux actionnaires de LVMH alors que Chevalier n'est que cadre rémunéré.Celui-ci le sait d'ailleurs fort bien, lui qui avait réalisé le mariage des familles Hennessy et Moét et Chandon pour éviter que leurs maisons ne tombent aux' mains de prédateurs étrangers.Car les vieilles familles champenoise et charentaise détiennent maintenant fort peu d'actions, ayant spéculé en Bourse au grand profit de Bernard Arnault qui achète en secret.-rA Mus par leurs propres intérêts'.Chevalier et Racamier approche* ront Arnault, alors propriétaire des parfums Dior.Celui-ci jouera sur les deuf tableaux.Il s'alliera à Chevalier pour mieux isoî'jr Racamier q'l/f.a 77 ans.garde la couenne 'dpje.Cela fait, il congédiera Chevalier et mènera une lutte à finir contre Racamier en recourant à des tactiques qui font bien ressortir la différence entre la justice\" ÔV le droit.' GUERRE OU LUXE L'AFFAIRE LVMH; Claude VINCENT et Philippe MONNIN; François BOU PIN; 1990; 211 pages; 29.50$ BERNARD ARNAULT OU LE COUT DU POUVOIR; Nadège FORESTIER et Nazanine ftftyAl; Olivier ORBAN, 1990; 304 pages; 31,95$.L'autre Journal, un nouveau magazine de réflexion MARIE-FRANCE LÉGER S un nouveau magazine français a fait son apparition cette semaine dans les Maisons de la Presse Internationale et dans certaines librairies.Lancé en France en mai, le mensuel L'autre lournal «correspond à un besoin de culture et à un besoin de reflexion comme on le faisait dans les années '60».a expliqué l'éditeur Marc Eskenazi depuis ses bureaux parisiens.Le mensuel a.en tout cas.tout pour plaire à ceux qui veulent une information fouillée et différente.L'autre tournai est un magazine i\\ la fois politique, social, et artistique.Le mensuel ne traduit \u2022pas les courants français à la fine pointe de la mode, mais préfère voir plus large et plus loin.Dans le premier numéro, celui du mois de mai, les articles de fond traitent notamment de la centrale de Tchernobyl, des mutations politiques à l'Est, du personnage Mandela et présente une entrevue-fleuve avec le cinéaste Fellini.Autre aspect intéressant: quelques collaborateurs enquêtent à l'étranger sur des sujets qu'on préfère d'habitude évacuer.Par exemple, les sans-abri à New York.« À première vue.ça se situe entre Globe et Actuel», a indiqué le responsable des revues chez Renaud Bray.Christian Chouinard.expliquant que le magazine venait tout juste d'arriver.«C'est bien mieux qu'Actuel».croit pour sa part Daniel lacob.de la Maison de la Presse Internationale située sur l'avenue du Mont-Royal.Le directeur du mensuel.Michel Butel.a sans doute senti que le public français était mûr pour une seconde tentative.Il y a quelques années en effet.L'autre lournal a dû fermer ses portes, faute de lecteurs.Aujourd'hui, Butel et son équipe reviennent en force et les lecteurs semblent ravis; ils étaient 150000 en France à acheter le premier numéro.En juin, on en a vendu 120000.Pour le numéro double de juillet-août, les responsables du mensuel pensent être en mesure d'atteindre 200000 personnes.Actuel, pour sa part, ne tire qu'a 80000 exemplaires.Eskenazi, des éditions Alter, est convaincu que le nouveau mensuel peut se tailler une place auprès du grand public.«En France, les 'News' ont tendance à ne plus remplir leur rôle d'information contrôlée et interprétée», a-t-il déclaré.Mais il prévient par ailleurs: «Nous ne faisons pas un magazine de mode, un magazine de l'éphémère comme Actuel.Notre but n'est pas d'être branché», dit-il.Il est encore trop tôt pour dire si L'autre lournal plaira aux Québécois, mais les premiers commentaires sont flatteurs.«On a écoulé tous nos exemplaires du mois de mai.Les gens nous disent que ça vaut vraiment la peine.C'est un magazine sérieux», estime Daniel Jacob, de la Maison de la Presse Internationale.Pour 5,50 $ le lecteur a de quoi se mettre sous la dent : 350 pages de textes bourrées d'illustrations intéressantes.Mais attention à ne pas confondre le magazine français avec le mensuel indépendantiste L'aut'lournal.Ce journal de format tabloïd existe depuis six ans et vend 20000 exemplaires par le truchement des syndicats et des sociétés nationales comme le Mouvement Québec français (MQF) et la Société Saint-Jean-Baptiste (SS|B).A.» * u»=>m- cé dise COmP 3694 -713 est QUÉBEC/AMÉRIQUE CHERCHE LES PARENTS LÉGITIMES DE.MANUSCRITS POUR UNE COLLECTION DE ROMANS NOIRS, ÉCLATÉS ET DANGEREUX.POSTEZ VOS MANUSCRITS DACTYLOGRAPHIÉS A DOUBLE INTERLIGNE À: QUÉBEC/AMÉRIQUE.\u2022A/S BILLY BOB DUTRISAC 425, RUE SAINT-JE AN: BAPTISTE MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y2Z7 Un document d'une richesse exceptionnelle ! Dans le dernier tome des Apostasies, Jean-Louis Gagnon dresse le bilan des travaux de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.268 pages éditions la presse EN VENTE PARTOUT 24,95 $ LA PRESSE, MONTREAL, SAMED114 JUILLET 1990 i 15 M O T S CROISES RÉPONS F\u2022 T* .A.VOS- QUESTIONS s t- à t X t 1 23 4 56 78 9 10 11 12 1 2 3 4 « * * r 4 ê « 4 t 6 7 8 9 10 11 12 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\u2022 \u2022\t\t\t\t\t\u2022 \u2022 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2022\t \t\t\u2022\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\u2022\t\t\t\t\t\t\tri \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\til ' \\\t\t\t\t\t\u2022\u2022\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t [ 1 % k\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1 '\t\u2022 1\t\t\t\t\t\t\t\t\u2022 1\t\t HORIZONTALEMENT 1 Fait de continuer.2 Servent à affaiblir la violence d'un choc.3 Policier \u2014 Argiles.4 Résines d'odeur fétide \u2014 Établisse* ment scolaire.5 Néon \u2014 Rejoint la Caspienne \u2014 Curie.6 Préposition \u2014 Tomber trop bas.7 Ruminants \u2014 Difficulté d'un pro* blême.8 C'est un évêque.9 Outil \u2014 Prénom.10 Station balnéaire d'Espagne.11 Division du compas \u2014 Vins médiocres et fades.12 Sertissages \u2014 Monument funéraire.VERTICALEMENT 1 Lignes plombées pour la pêche en mer.2 Formulée \u2014 Qui n'est pas vrai.3 Ville d'Italie \u2014 Supporter sans faiblir.4 Taulard.5 Finit en septembre \u2014 Retiré.6 Imprimer \u2014 Ragoût.7 Usages \u2014 Pointe de terre qui s'avance dans la mer \u2014 Éclairage.8 Répartissent des cultures \u2014 Qui éprouve une grande fatigue physique.9 Commune de l'Ardèche \u2014 Spectacle nippon \u2014 Économiste français.10 Mille-pattes \u2014 Montant d'une somme à payer.11 Écrivain espagnol \u2014 Sans détour \u2014 La Nativité.12 Avant J.-C.\u2014 Au bout de la jambe \u2014 Ouverture sur la table d'un violon.SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 s 9 7 i 10 ii 12 1 23488 78 910 11 12 wan araaninsra tlH HEeaBB 0ïîS s nés ra SOLUTION OU DERNIER NUMÉRO VOTRE * HOROSCOPE ~ cancer ou 2/juin au 22 juillet Vous réaliserez que vos affaires financières sont mieux protégées lorsque vous en êtes le seul maître que lorsque vous en avez confié la gérance â d'autres.Vous développerez une nouvelle habileté au travail.En amour, vous êtes comblé quoique vos relations soient parfois teintées de surprises et de frustrations.Mais, si l'être cher se montre enjoué, vous ne ferez guère de cas de ses petites sautes d'humeur.LION ou 23 juillet au 23 aout Vous voudriez comprendre un peu plus rapidement certaines réalités en regard de la propriété et de la richesse.Il vous faudra accentuer votre rythme si vous voulez suivre le courant.Les yuppies ont une vie très intense et très agitée.L'amour vient è vous comme l'apparition de Vénus, mais vous vous sentez un peu confus avec l'être cher.Vous auriez avantage à vous entraîder tous les deux.VIERGE ; ou 24 aout au 22 septembre L'environnement de travail dans lequel vous oeuvrez sera troublé par un conflit qui impliquera un certain nombre de vos collègues.Demeurez à l'écart si vous tenez à éviter les ennuis.Sur le plan affectif, l'être cher saura vous apporter la quiétude d'esprit et la compréhension dont vous avez besoin en cette période trouble.BALANCE ou 23 septembre au 23 octobre Les événement; se bousculent et tout se vit, dans une grande intensité.Soyez réfléchi dans vos placements, car il faut être prudent.Au plan sentimental, quelques difficultés passagères viendront assombrir le climat généralement serein.Au plan santé, il vous faudrait commencer un6 diète afin de perdre les kilos de surplus pris au cours des dernières semaines.ou 24 octobre au SCORPION 22 novembre Vous serez probablement mis à l'épreuve aujourd'hui alors que vous recevrez des critiques sévères relativement à vos projets.Vous devrez faire preuve de fermeté dans vos convictions/ présenter tous les arguments logiques venant appuyer vos démarches ainsi que les raisons qui les motivent.Il vous plairait d'agir indépendamment mais dans les circonstances vous n'avez pas le choix.Il faut concilier avec les autres.\u2022 ¦ » ¦ * ¦ ¦AVIS AUX LECTEURS: De nombreux lecteurs écrivent régulièrement afin d'obtenir une consultation.Plusieurs ne reçoivent jamais de réponses.Il y a deux raisons oui expliquent cette situation.En premier lieu, étant donné le volume du courrier a certaine période, nous devons tirer les lettres au sort.Deuxièmement, plusieurs personnes omettent d indiquer des données essentielles, têts l'heure, le jour, l'innée et Je lieu de leur naissance.Sans ces informations, il est impossible de répondra valablement é vos questions.C'est pourquoi nous écartons ce genre de lettres.Merci de votre compréhension.SAGITTAIRE cu 23 novembre au 21 decembre Avec un peu de réalisme, vous vous débarassez facilement des inhibitions et des craintes qui vous paralysent.Celles-ci n'existent que dans votre mental.Au travail, laissez porter votre imagination et votre créativité, car vous pourrez améliorer considérablement vos revenus.Faites appel à vos intuitions.Attention à vos reins car vous avez tendance a vous déshydrater.\u2022 CAPRICOR ou 22 decembre janvier Un appel téléphonique vous apportera une grande joie et viendra appuyer votre intuition.Sentimentalement, vous avez le goût de vous faire cajoler, dorloter et gâter.La personne aimée saura répondre a vos désirs dans un climat Jovial de féte.Cété santé, consultez un spécialiste au sujet de vos étourdissements occasionnels.VERSEAU ou 21 janvier au 19 fevrier Vos soucis d'argent vont bientôt disparaître gréce a votre budget équilibré et sensé, l'harmonie familiale sera bienfaisante et on apprécie votre grande disponibilité et votre Joie de vivre.Un changement s'annonce au niveau de votre travail.Ne craignez rien, car tout sera très positif et profitable.x ou 20 fevrier au 20 mars POISSONS Votre entourage n'apprécie pas que vous vous amusiez aux dépens des autres.On vous en fera reproche.En affaire, il est trop tût pour prendre des décisions impliquant des investissements.Contentez-vous de la routine quotidienne.Vous progégerez ainsi votre union conjugale.BELIER IT ou 21 mars au 20 avril Cessez de vous tourmenter au sujet d'une remarque que vous avez émise sans réfléchir.La personne visée comprend très bien que vous êtes du genre à vous laisser emporter par vos sentiments.Faites un effort afin d'atteindre la réconciliation.m TAUREAU ou 21 avril au 20 mai La relation avec l'être aimé devient de plus en plus confuse et tendue.Une franche discussion serait utile.Cela ne réglera peut-être pas tous les problèmes, mais au moins vous saurez mieux où vous en êtes rendu.N'oubliez pas que s'il est important de déclarer votre amour, il est tout aussi judicieux de démontrer beaucoup de respect.Les sorties semblent être contre-indi-quées malgré votre goût d'évasion.I ou 21 mai au 21 juin GEMEAUX Tout va pour le mieux au travail.Même si vous avez un caractère plutôt brouillon ces temps-ci, on appréciera votre ardeur au travail et votre sens de l'initiative.Vous devriez songer à resserrer votre budget, car vous avez tendance a vivre au-dessus de vos moyens financiers.Vous vous sentirez compris et même aidé par l'être aimé.¦ Je suis née le 21 septembre 1964,11 h 25 a.m.Que me réserve l'avenir?Quelques observations sur ma personnalité, s.v.p.?Sociable et très communicatif, vous stimulez votre entourage avec vos idées profondes et inventives.Vous avez une personnalité forte, capable d'exercer du pouvoir et de l'autorité, lorsqu'il le faut.Vous préférez cependant exercer un pouvoir d'influence et de persuasion dans le cadre d'une équipe ou d'un groupe de gens égaux sur le plan hiérarchique.La force mentale, la créativité et la ténacité intellectuel' le, voilà vos atouts les plus importants qui vous ouvrent la porte d'un grand nombre d'occupations.Aptitudes pour les sciences pures et appliquées, habileté manuelle, sens du commerce, de la communication pariée, de l'écriture.Vous aurez souvent un rythme de vie trépidant, à l'image de votre tempérament très nerveux.En 1990, perte d'illusions par rapport au climat émotionnel de votre vie intime.Vous verrez également d'un tout autre oeil vos valeurs de vie et vos projets professionnels.Vous traverserez une année de profonde transformation personnelle qui inévitablement se reflétera dans vos idées, souhaits, projets, attentes, valeurs les plus importants.Vous serez particulièrement affecté par le climat d'instabilité affective et matérielle de votre vie intime, dans votre domicile et dans vos rapports avec vos proches.Vous ne resterez pas inactif devant ces transformations et cette série ininterrompue de questionnements personnels sur de nombreux sujets.m Je nils née le 23 février 1962 * 11 h 45, aux Escoumlns.J'aimerais connaître mon ascendant et ce que me réserve l'avenir?Vous êtes Poissons ascendant Cancer.Union de deux signes d'Eau.Beaucoup de fluidité, du magnétisme et de l'intuition.Sens aigu de la perception des choses et des êtres.Une belle âme baignant dans un monde d'imagination fertile, plein de nuances, d'émotivité et de beauté intérieure.Une sorte de mystique à l'état pur en relation avec tout ce qui est caché, mystérieux.De beaux dons artistiques mis au service du quotidien, des relations avec les autres.Les associations sont heureuses.Un grand pouvoir de concentration, capable de contrôler et de canaliser ses pensées et ses intuitions.La mort, l'au-delà, les problèmes d'héritage, de legs vous touchent de près.Il y a une notaire en vous et vous auriez excellé dans cette profession mais avez-vous affaire à des domaines s'y rapportant?Mais c'est d'avantage au niveau spirituel que tout cela vous intéresse.Vous traversez parfois des moments étrangement difficiles et des épreuves de toutes sortes marquent votre existence mais vous vous fiez à votre chance ou plutôt à une protection occulte en toutes circonstances.Au cours des mois qui viennent, dès maintenant d'ailleurs, c'est votre personnalité, votre ascendant qui est valorisé et à la mode.Vous avez la faveur populaire, votre entourage s'assainit et la chance purement et simplement, est au rendez-vous.Coups d'argent spontanés et facilités en toutes choses.Il faudra être plus prudente, sur le plan santé: risque d'embonpoint au cours de l'été avec les désagréments s'y référant Mais le meilleur est à venir.L'automne est franchement spectaculaire: héritage et voyages intéressants avec rencontre, l'hiver prochain.Si vous recherchez la réponse a un problème se rapportant a l'astrologie il suffit d'écrire a VOTRE HOROSCOPE.La Presse 7.rue Saint-Jacques.Montreal h?y 1K9 JACQUES FOLCH-RIBAS La deoi ROMAN ROBERT LAF FONT 12 ; C'est Tannée d'après que Nicolas de Lïrabourg fut atteint d'une étrange maladie.Il maigrit puis se décharna; il refusa bientôt toutes les nourritures que Claude lui préparait et lui offrait avec insistance: il ne voulait qu'un peu d'eau coupée de vin et bientôt, pure: il buvait une gorgée et se recouchait épuisé.On le saignait presque chaque jour, le chirurgien Barbier hochait la tête et parlait d'une fièvre maligne, d'une tumeur logée dans l'intestin, il en reconnaissait aux selles l'odeur fétide et aux suées des aisselles les miasmes délétères.Claude ouvrit le chaton de sa bague, fit dissoudre les deux gouttes de mixture d'Orient dans un peu d'eau, et fit boire le malade.Alors, Limbourg ne souffrit plus, son teint devint jaunâtre puis brunit tandis que ses yeux se perdaient au fond d'orbites violacées.Un matin, il dit adieu à Claude: \u2014 Je m'en vas, mon fils, voilà qui est certain.Je te laisse un peu d'argent, le reste ira aux franciscains, en souvenir de Claude François qui porte le même nom que toi.Qu'on me laisse, j'ai à mourir en silence.On ne ie laissa pas.La soeur qui ie soignait depuis trois mois l'assista, elle fit venir le prêtre qui le confessa et l'oignit, Limbourg mourut en paix dans un soupir de regret tandis que Claude marchait sur des chemins de campagne comme jadis lorsqu'il était enfant, avec Timothée, Bénigne, ses frères, et naguère, seul, à la découverte.Une laie s'ouvrait dans la forêt sèche entre les troncs et les branches nues de novembre, jusqu'à l'horizon nu.Un sentier longeait une haie puis coupait un champ tondu au milieu de quoi un épouvantai! inutile se déchirait au vent.Claude ne parvenait pas à lier entre elles deux pensées.Une douleur et une rage anciennes lui étaient revenues.Marchant durant des heures, il finit par se calmer mais ce fut pour plonger encore davantage dans la dereliction.Il songea que l'injustice de la terre était la même que celle du ciel.Que la pitié dormait lorsque la bonté avait besoin d'elle.Que si la mort était nécessaire à l'entretien de la vie par déduction, ergo, celle-ci ne contenait aucune substance.Il songea de même que lui, Claude, était déjà mort, et pire: resté vivant pour le savoir, et souffrir de regarder mourir les chats et vivre les hommes aveugles devant leur destin, s'enivrant d'oublis.Il marchait, lentement, au pas de sa tristesse.Il ne voulait plus revenir à son travail auquel il ne trouvait aucune fin.Descartes: «C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.» Alors, les paroles de Monseigneur Laval lui revinrent à l'esprit, il les reprit en pensée, se souvenant à merveille de cet homme enfiévré, sage, tendre, lumineux, violent, qu'un dessein portait en avant et poussait au ciel des illuminés, vers cette terre nouvelle dont Claude ignorait tout et qui lui était offerte.«Jamais une pareille aventure n'a été vécue.On dit qu'Alexandre s'en fut très loin, jusqu'en Bactriane et plus à Test encore, que lui et ses soldats s'enfoncèrent dans des pays mystérieux: mais c'étaient des empires.On dit que Marco Polo joignit Cathay et revint, les yeux enchantés.D'autres aussi visitèrent le monde et firent le tpur des continents: mais cela se passait sur les terres et les mers d'un astre fixe qui tournait peut-être, Galilée, et dont l'histoire se perd dans le souvenir des siècles.Tandis qu'à l'ouest, ce qu'on appelle l'Amérique n'a point de passé.«Recommencer?Mais à l'aurore des temps.Bâtir?Mais pour les premiers hommes.Oui, cela pouvait être tenté.Un gratitude me montait dans l'âme parce qu'il existait une terre inconnue, et vierge.Que peut faire l'homme qui ne supporte pas sa condition?Je ne vois que la force inerte qui lui vient de son instinct et la force mouvante qui le pousse à fuir.Celle-ci vient de son esprit.» Il prit sa décision en quelques jours et reconnut en lui une exaltation qu'il avait oubliée.Il se mit à préparer son départ.«le n'emporterais rien, presque rien, le moins possible, (e donnerais quelques objets à qui en voudrait, (e m'en allais bâtir un nouveau monde?À celui-ci, je ne reviendrais jamais.Catherine, le le sentais ainsi, comme une mort vers laquelle on irait avec un sentiment délicieux, celui de la liberté à quoi j'avais tant pensé.» Il fallut dix jours à Claude Ballif pour se rendre à La Rochelle, une douzaine de lieues par journée de voiture, sans souffler car il craignait de ne pas arriver à temps.Le voyage lui coûta quatre écus de trois livres.Le navire la Sainton-ge, capitaine Barats dit le Basque, était bien là, à quai, mais point les passagers qu'il fallut attendre jusqu'à la fin du mois de mai dans une au- Québec en 1720.berge pour marins, plus battue d'embruns qu'une falaise.Us arrivèrent par groupes.Des soldats, avantageux et drôles; des prêtres et des soeurs qui priaient avec application ; trois familles nobles enfants, équipage et serviteurs, une trentaine de commerçants parmi lesquels certains connaissaient déjà la Nouvelle-France; une dizaine de colons qui s'en allaient pour toujours, seuls ou en couple, et dont les yeux brillaient \u2014 Claude ne savait si c'était de pleurs ou d'espérance \u2014 et de nombreux exilés.Ceux-là vinrent les derniers, de Paris, à quinze ou seize par voiture, hommes et femmes mêlés, tous condamnés, sauf deux prêtres envoyés par l'évêché pour prendre possession de leur paroisse, et un jésuite aux yeux brillants.Les trois religieux n'en menaient pas plus large que leurs compagnons.Vingt jours en charrette sous tous les climats, du bord de Seine à La Rochelle où l'on mendia, dormit à la belle étoile sous la garde des soldats, en attendant que le navire fût chargé enfin, et prêt à partir.\u2014 Us vont au diable, dit un enseigne, expier leurs crimes?Boufre! \u2014 Lesquels?\u2014 Millediou, par le sang du Christ, celui surtout de s'être fait prendre! La Saintonge double le dernier cap, l'angle pointu de la terre, qui s'agrippe encore aux fonds marins et d'où les mouettes s'en viennent grossir le vol strident qui entoure le navire.En mer.Une heure ou deux encore, mais de toute certitude ce jour même, on ne verra plus de continent, ni d'île, ni de récif.L'océan libre.Soudain, ils se trouvèrent enfermés dans la nuit, et la brume.«Pourquoi suis-je parti?Je feignais de me le demander.le savais bien pourquoi mais n'avais point le coeur à le ressasser.le nie sentis maussade et m'allongeai pour ma première nuit de traversée.» Il ne se passa pas trois jours et les passagers, frères et soeurs, se ressemblaient.Déchiquetés, malades, le teint jaune, ensommeillés par l'énorme mouvement du vaisseau dont on voyait la proue monter au ciel, tandis que tous roulaient d'un côté, s'accrochant les uns les autres aux cordages et aux structures, puis redescendre et s'enfoncer dans un creux de vague au point que l'eau se jette par-dessus le pont et qu'on croit se noyer, roulant en même temps de l'autre côté, ils imploraient Dieu et la Vierge.Au début, des femmes criaient de terreur à chaque mouvement puis elles se turent, épuisées, donnant leur corps à la divine providence, cédant, découragées, au viol par la bête immonde, la mer.a suivre © Éditions Robert Lafïbnt, S.A.Paris.1989. 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 JUILLET 1990 % 4 \u2022 .-¦ \u2022 \u2022 r 1 \\ < - SAINT-AMABIE, 16 mai 1990.Un incendie se déclare dans un dépatair où sont entassés environ 3,5 millions de vieux ^\"J^ Une information sans déformation : la façon la plus sûre de vous faire une opinion juste et réfléchie sur les événements qui bouleversent et façonnent le monde dans lequel nous vivons.* i» .\u2022 i; \u2022 -s \u2022 -r i* t i .t .t ; .« - - \u2022\u2022 ¦ ^: r » 4 « ?\u2022 \u2022 - ¦x \u2022 \u2022 \u2022 rt -r» je pense donc je lis - \\ La P LA PRESSE, MONTREAL, SAMED114 JUILLET 1990 I 7 Arts visuels De jeunes sculpteurs descendent dans la me MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Les emplois d'été ne sont pas réservés uniquement aux passionnés des affaires.Les artistes aussi décrochent des contrats, et dans leur domaine de surcroît.Huit étudiants de l'UQAM ont dégoté un travail de six semaines cet été, grâce à une subvention de Défi 90, pour sculpter à l'extérieur une oeuvre de leur choix dans le nord de Montréal.C'est grâce aux efforts de leur professeur, Ivanhoé Fortier, et du directeur des Promenades Fleury, Michel Lallier, que les sculpteurs peuvent se laisser aller à leur sens de la création tout en profitant de la chaleur de Tété.Rencontrées au coin des rues Fleury et Chambord, Marie Pa-quin et Lyne Desaulniers gravent leur inspiration dans la pierre.«Ce genre de projet est très rare car les fonds sont toujours difficiles à trouver», a indiqué Lyne Desnaulniere.Elle trimait dur sur sa pierre cette semaine, pour donner forme à un bateau-épave qu'elle remplira de petits objets à l'image du temps qui passe.Les deux Jeunes femmes ont reçu 120$ pour le matériel et sont payées au salaire minimum.Mais outre le bloc de pierre (qui coûte environ 100 $), il a fallu acheter ou compléter sa collection d'outils qui comprend une masse et une pointe, une meule électrique et une petite sableuse électrique.D'ailleurs Marie Paquin en était ces jours-ci à l'étape du dégrossissage de la pierre et s'en donnait à coeur joie avec la meule électrique.«Ma sculpture s'intitule Corps et Âme.Les relations du corps et de l'esprit jouent beaucoup avec l'abstraction.», a-t-elle simplement commenté.En tous cas, la poussière dégagée par son outil n'était pas une abstraction! Les deux sculpteurs le savent et sont équipées pour se protéger des éclats de pierre et du bruit Gants de construction, lunettes, masque contre la poussière et écouteurs, de quoi rendre jaloux une armée d'astronautes.À la fin de Tété, nos jeunes artistes plieront bagages pour tenter d'exposer leur oeuvre soit à l'UQAM, ou peut-être dans un petit atelier près de la rue Fleury.m \"\u2022««* «w«r hadoh, upnttt ~e «ectrtque.Les 400 ans de la coupole de Saint-Pierre Agence Fnnce-Presse CITÉ DU VATICAN M Elle a fêté discrètement, le 21 mai, ses 400 ans: image planétaire du christianisme, la coupole de Saint-Pierre s'est offert, â cette occasion, une exposition inaugurée par un peloton de cardinaux, sur les merveilleux toits en terrasse de la basilique, à la base même du monument.Éternelle jeunesse et fascination inchangée de la grande coupole, des millions de touristes continuent à escalader, par la rampe interne, «il eu polo ne» jusqu'à la lanterne, à 133 m de haut.Pourtant l'admirable coupole faillit rester é l'état de projet: il fallut attendre 20 ans après la mort de Michel-Ange pour que l'impétueux Sixte V ordonne la reprise et la fin des travaux, à un rythme forcené.La basilique et la coupole eurent, en fait \u2014 l'exposition le rappelle \u2014 une histoire longue, tourmentée, sur plus d'un siècle et demi.C'est le pape-guerrier Jules II qui, en 1502, devant le délabrement de la basilique érigée par l'empereur Constantin au IVe siècle, décide de faire du neuf.Il choisit le projet le plus révolutionnaire, celui de Bramante, une église' en forme de croix grecque surmontée d'une coupole.À la mort de Bramante, en 1514, la «fabrication de Saint-Pierre» (la fabbrica di San Pie-tro) est confiée à son ami Raphael, puis, à la mort de celui-ci, à Sangallo.En 1546, à la mort de Sangallo, c'est Michel-Ange qui est appelé à la succession.Mais il faudra pour cela vaincre la «mafia des Sangalliens», écrit Vasari, allusion claire au mixage d'architecture et de grosses affaires qui ont pu se développer discrètement.L'intraitable duo-narotti accepte, mais à une condition : ne percevoir aucun salaire pour son travail, réalisé «uni- Ïuement pour l'amour de ieu».Les gravures de l'époque montrent, curieusement, l'incroyable chantier qu'est Saint-Pierre: la partie «moderne», les énormes piliers de Bramante, l'abside et les côtés de Michel-Ange, coexistent avec la partie antérieure de la vieille basilique.Pour la coupole, Michel-Ange prépare d'abord un modèle en terre cuite, qu'il fait réaliser ensuite en bois, chez lui, dans sa maison proche du Forum de Trajan, à deux kilomètres du Vatican.Commencé en 1558, ce modèle gigantesque sera terminé en 1561, et va servir de base pour les travaux futurs, mais aussi pour tous les passionnés d'architecture des siècles suivants.Lorsque Michel-Ange meurt, en février 1564 \u2014 à 89 ans \u2014, le tambour de la coupole est en voie d'achèvement, mais la coupole elle-même inexistante.Les papes «oublient» Michel-Ange: Pie V a beaucoup à faire avec le concile de Trente, la réforme protestante et la nouvelle liturgie.Grégoire XIII pense davantage à la réforme du calendrier.C'est le franciscain Sixte V \u2014 élu, murmurent les mauvais esprits, parce que sa santé fragile laissait espérer un bref pontificat de transition \u2014 qui «boucle», d'une poigne de fer, l'oeuvre de Michel-Ange.Pape singulier, d'origines modestes au milieu de cardinaux dé grande aristocratie, vieillard autoritaire dont un grand portrait anonyme montre sans flagornerie le nez très fort, et le regard plus aigu que bienveillant : outre l'application du concile de Trente, «Papa Sisto» va faire de Rome en moins de cinq ans, de 1585 à 1590, une ville pilote à l'urbanisme ultramoderne, modèle pour les royaumes européens.11 plante des obélisques aux points stratégiques de Rome, organise la Place du peuple telle qu'elle existe encore, relance le palais du Latran.Et, pour Saint-Pierre, décide d'attacher \u2014 au sens propre du terme \u2014 son nom à l'achèvement de la coupole.En 1588, il ordonne à Giaco-mo Delia Porta \u2014 un disciple de Michel-Ange \u2014 de «voltare» (porter à son terme) la coupole.Huit cents ouvriers.y travaillent, d'arrache-pied, jour et nuit.Giacomo Delia Porta modifie légèrement le modèle de Michel-Ange: il maintient la courbe parfaitement semi-sphé-rique à l'intérieur, mais allonge de quelque sept mètres vers le haut la calotte externe.«Le 23 mai 1590, pour sa gloire perpétuelle et à la honte de ses prédécesseurs, Notre Seigneur Sixte V a terminé la coupole de Saint-Pierre», racontent les chroniques romaines «Awi-si di Roma» \u2014 un journal manuscrit circulant dans la ville éternelle.Le 14 mai, le pape avait béni et posé la dernière pierre.EXPOSITIONS MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (Cité du Havre) - Exposition «L'art d'installation: mise en scène de la collection permanente».Du mar.au dim., de 10 h à 18 h.jusqu'au 22 juillet.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (1379 o., Sherbrooke) \u2022 Exposition «Souvenirs d Italie: peintres hollandais do l'Âge d'or».Du mar.au dim!, de 10 h a 17 h.MUSEE MARC-AURÉLE FORTIN (110, Saint-Pierre) - Exposition «Hommage a Renô Richard et peintures de Marc-Aurèle Fortin.Du mar.au dim., de 11 h à 17 h.MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTREAL (Pic IX et Sherbrooke) \u2022 Oeuvres de Ron Arad et exposition «Design au bureau».Du mere, au dim., de 11 h a 17 h.Jusqu'au 2 septembre.MUSÉE DAVID M.STEWART (Le Vieux Fort, Ko Sainte-Hôlene) \u2022 Exposition «Planètes, Potions et Parchemins Scientifica Hebraicia des Manuscrits de la Mer Morte au 18ieme siècle», jusqu'au 9 septembre.HALL D'HONNEUR DE L'HÔTEL OE VILLE DE MONTREAL (275 e., Notre-Dame) - «L'Hôtel do Ville a la mesure du temps».Jusqu'au 26 octobre.LA MAISON DU BRASSEUR (2901, boul.Saint-Joseph, Lasalle)- Oeuvres de Yeukine De Grecs.Tous les jours de 10 h.à 21 h.Jusqu'au 28 juillet.MUSÉE DE LACHINE (110, Chemin LaSalle) - Exposition «Le Musée de Charles et Vincent», installation et sculptures de Jean Brillant.Du mere, au dim., de 11 h 50 à 16 h 30.ATELIER 4069 (4069, Saint-Denis) - Oeuvres de labonte-Côtô.Du mar.au ven., de 12 rj a 16 h; wm., dim., de 9 h à 14 h.Jusqu'au 21 août.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Chemin de la Côte Sainte-Catherine) \u2022 Oeuvres de Rafael Coldchain, Lome Creenberg et Linda Ru-trnberg.Du lun.au jeu., de 9 h â 19 h; ven., de 9 h a 16 h; dim., de 10 h a 17 h.Jusqu'au I9iuiilet.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920.Oaiie) Expositions «Emest Cormier et l'Université do Montréal» et «Passages a l'Université do Montréal», photographies do Cabor Szi-bsi Meic., ven., de 11 h a 18 h; jeu., de 11 h a 70 h- wm.dim., de 11 h a 17 h.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372 o., Sainte-Catherine) -Exposition «Pour l'amour de Gaia, déesse Terre».Du mere, au ven., de 12 h d 17 h 30; sam., de 12 h a 17 h.Jusqu'au 4 août.CENTRE INTERNATIONAL D'ART CONTEMPOrain DE MONTRÉAL (3576, Ave.du Parc) - EX* position «Goya a Beijing*.Du mere, au dim., de 13 h à 20 h.Jusqu'au 29 juillet GALERIE DE L'UOAM (Pavillon Judith-Jasmin)-Artistes des galeries d'art contemporain de Montréal.Du mardi au dim.de 12 h a 18 h.Jusqu'au 22 juillet.GALERIE AMRAD AFRICAN ARTS (1522 O, Sherbrooke) \u2022 Exposition «MotionÉmotion* \u2022Jusqu'au 30 juillet.galerie A rte s (102 o., Laurier) - Oeuvres de Christine Amarger, Jean-Paul Jérôme, Denise Lnperric-re.Sculptures de Gerard Bélanger et ira Pott.GALERIE CULTART (360 e.,Roy) Auj.et demain - Photographies de Gaby Desmarais.Du jeu.du dim., do 12 h à 18 h.GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE OUÉDÉ- cois (88 e., Saint-Paul) - Exposition «Masques et personnages».Du lun.au ven., de 10 h a 17 h; sam., dim., de 13 h a 17 h.Jusqu'au 31 août.GALERIE DE LA VILLE (12,001 0.De Salaberry» \u2022 Oeuvres de Grace et Tim Chang, tableaux de papier coupé et céramique.Du Km.au ven., de 8 h a 16 h.Jusqu'au 27 juillet.GALERIE CIRAFF (2120.Amherst) - Oeuvres de Éva Ferenczy Reichmarm et Élyse Ruel.GALERIE SAMUEL LALLOUZ (372 0., Sainte-Catherine, Suite 528) Auj.- Oeuvres de John Francis et Ian Murray.GALERIE lippel (1324 o., Sherbrooke) \u2022 Sculptures* tnuit.Oeuvres du Zaire, Côte d'Ivoire, Mali et Burkina Faso.Du mar.au sam., de 13 h a 17 h.CALERTE MICHEL-ANGE (430, BonseCOUfS) - Oeuvres de Léo Ayotte, Léon Belief]eur.Stanley Cos grove, Dal la ire, Marc-Aurèle Fortin, René Richard et J.-P.Riopelle.Du mar.au dim., de 10 h a 18 h.GALERIE RELAIS DES ÉPOQUES (1516.Sherbrooke o.l - Oeuvres de Liane Paskaryk, Monique Bedard, Albric Soly, Georges Dedoyard, Jeannine EveRetl, Liliane Foumier, Nicole St-Pierre, Lise Lajoie, René Richard.Umberto Bruni et Narcisse Poirier.Du mar.au sam.de 11 h a 17 h; dim., de 13 h a 17 h.GALERIE SHAYNE (5471.Ave.Royalrnount) -Oeuvres de Thaddaeus, Peter Bramhall et Neal Drobnrs et Nancy day.GALERIE UOAM (Pavillon Judith-Jasmin, Salle J-R120,1400.Béni) - Exposition «Eté libre de l'art contemporain».Du mar.au dim., de 12 h a 18 h.Jusqu'au 22 juillet GALERIE WADDINGTON (1504 O.Sherbrooke) \u2022 Oeuvres de Chadwfck.Conflit, Avtry.Comtois.Curnoe, Fafard, Forrwtall, Mockncy, Knowles.Laliberté, Lefkovftz, Letendre.l Und-2 on, McCall, McEwen, Mead, M keener, Moore, Paladino, Perehudoff, Riopelle, Shcherman.Stewart, Tapies, Warhol et Wintererer.GALERIE D'ART CONTEMPORAIN (2122, Crescent)- Oeuvres de Jean-Marcel Dumontier.Jusqu'au 19 juillet.GU1LDE CANADIENNE DES MÉTIERS D ART DU OUÉBEC (2025, Peel) \u2022 Dessins de Pudio Pud-la t.Jusqu'au 4 août GALERIE L'EMPREINTE (272 e., Saint-Paul)-Oeuvres de Lise Bélair, Hélène Gagnon, Jasmine Gosselin, Louise Larivée et Mona Trudel.Tous les jours de 10 h.a 22 h.Jusqu'au 23 juillet.PALAIS OE LA CIVILISATION (lié Notre-Dame) \u2022 Exposition «Cité-Cinés Prise 2 et «Norman McLaren».Tous les jours de 10 h a 22 h, sauf les 21,22 et 23 septembre.Jusqu'au 21 octobre.SITE DU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL (entrée St-Laurent) -installation de Monique Savoie.Jusqu'au 9 septembre.HORS MONTREAL MAISON LOUIS-H.LAFONTAINE (314, boul.Marie-Victorin, Boucherville)- Peintures a l'huile de Francine lahaie.Du jeu.au dim.de 14 h d 16 h 30 et 19 h a 21 h.Jusqu'au 17 août.GALERIE LE PARVIS (1295 o., Girouard, Saint-Hyacinthe) - Oeuvres des artistes de la galerie.Jeu., ven., sam., de 13 h a 21 h; dim., de 13 h à 18 h.Jusqu'au 15 septembre.CENTRE CULTUREL ET COMMUNAUTAIRE HENRPLEMIEUX (7644, Edouard.Lasalle)- «Plages, piscines et orchidées* de Anita Ein Shapiro.Jusqu'au 29 juillet.LA GALERIE (75, Saint-Antoine.Trois-Riviéres) Auj et demain \u2022 Sculptures de Agnes Dumou-chel.Dy lun.au dim., de 14 h a 17 h; jeu., ven., de 19 ha 21 h.MAISON ANTOINE-LACOMBE (B95, Visitation, SaintCharles-BoiTomee, Jolietteî - Exposition sur l'art du fléché.Tous les jours de 13 h à 17; jeu., ven., de 18 h a 21 h.Jusqu'au 22 juillet.MUSÉE PIERRE BOUCHER (858, Laviolette.Trote-Rivieres) - Expositions «S'ils pouvaient parler» et «Le Visage des Bouddhas».Tous les jours de 13 h 30 a 16 h 30 et de 18 h30d 21 h.Jusqu'au 4 septembre.NUSÉE D'ART DE JOLCTTE (145, Wilfrid-Cor-beil, Joliette)- Sculptures d'Ivan Messac.Jusqu'au 3 septembre.MUSÉE DU PATRIMOINE (Hôtel de Vine, Saint-Adolphe d'Howard) - Oeuvres de Paul V.Beau-lieu.Mar., jeu., sam., de 13 h a 16 h; dim., de 11 ha 14 h.MUSÉE LES MAISONS DE CERMAM GUÉVRE-MONT (3139, Chemin Chenal-du-Moine, Sain-te-Arme-de-SoreO \u2022 Exposition «Les maisons de Germaine Guèvremont et son De musée».Sam.et dim., de 13 h à 19 h (en juin).Tous les jours en juillet et août, de 13 h a 19 h, sauf lun.Jusqu'au 16 septembre.MUSÉE DU OUÉBEC (1, Ave.Wolfe-Montcalm.Parc des Champs-de-Bataille, Québec) \u2022 Oeu- vres de Rose-Marie Goulet et gravures de Ce-cil Duller.Tous les jours de 10 h a 20 h 45 Jusqu'au 15 juillet.Et exposition Laliberté jusqu'au 26 août MUSÉE MARS! (349.Riverside Drrve.Saint-Lambert) \u2022 «Sculptures de Claude Hamelin, Marie-Chrystine Landry et Joe Lima.Du mar.au ven., de 11 h a 16 h; sam., dim., de 13 h a 16 h.Jusqu'au 22 juillet.MUSÉE RÉGIONAL DU HAUT-RICHELIEU (Place du Marche, 182, Jacques-Cartier nord, Saint-Jean-sur-Richelieu) \u2022 Exposition «Art sacré de la Cathédrale».Du mere, au dim., de 12 h 30 a 17 h.Jusqu'au 28 septembre.CENTRE D'EXPOSITION DE ST-HYACINTHE (405.Saint-Simon.St-Hyacinthe)- «Expression».Oeuvres de Vera Heller, Marie-Claude Leclerc.Michel Niquette, Gérald Ouellet, Dominique Sarrazin et Jérémie Boudreault.Jus-qu'au 19 août.GALERIE ACTION (Centre culturel Femand-Charest)- «Petits formats 90, Conseil québécois de l'Estampe», lun.et mar.13 h a 21 h., mere, au ven: 13 h a 23 h.sam: 19 h.a 23 h Un portrait de Mozart enfant Identifié par expertise médicale Agence France-Presse ROME M L'enfant, visage mélancolique, a un front immense, de grands yeux clairs, la bouche aux commissures relevées en un léger sourire, l'oreille gauche bizarrement manquante : ce portrait du XVIIIe siècle, «c'est Mozart, à neuf uns, peint en 1765 par le peintre Johan Zoffany alors qu'il se trouvait à Londres», assure un médecin de l'Université de Rome, le professeur Gianfranco Cavic-chioli.Ses preuves: des expertises médicales, menées avec la passion d'un mozartomane fervent.Ce portrait d'enfant rêveur lui a été donné il y a quelques années, par l'un de ses patients, le marquis Sacchetti, à Bologne.Le Pr Càvic-chioli remarque aussitôt la ressemblance du petit rêveur et du portrait, officiel, de Mozart tenant un nid d'oiseau, oeuvre de Zoffany qui se trouve actuellement à Salzbourg.«Les traits de l'enfant correspondent absolument aux descriptions qu'ont faites tous les proches de Mozart», relève le médecin.«Le regard flou des myopes \u2014 car Wolfgang avait, comme on disait, la «vue courte» \u2014, les cheveux fins, blonds, le front grand, la bouche bien dessinée, avec une ébauche de sourire au coin des lèvres».Mais il y a plus: l'énigme de l'oreille.Car le visage, presque de face, ne présente bien visible que l'oreille droite.Le pavillon gauche est comme gommé, recouvert d'une sorte de touffe de cheveux.Or, Mozart avait, précisent ses biographes, une malformation aux oreilles.Et les portraits que l'on a de lui sont tous peints de trois quarts ou de profil, du «bon» côté, celui de l'oreille droite.Simple coincidence?Des radiographies aux rayons ultraviolets, effectués par les experts des ateliers de restauration des musées du Vatican, apportent la révélation : sous la couche de peinture, l'oreille gauche manquante apparait, beaucoup plus petite que l'autre.«Probablement Leopold, le père de l'enfant prodige, a demandé à l'artiste de faire disparaître l'anomalie de Wolfgang », explique le Pr Cavicchioli.D'autres avis médicaux viennent corroborer l'enquête du professeur romain.Notamment sur la structure osseuse de la tête, où le professeur Tichy de l'Université de Salzbourg a décelé les mêmes anomalies que sur le crâne présumé de Mozart, qu'il a examiné au Mozarteum.Crise mortelle d'urémie Bien plus: pour Toto-rhinola-ryngologiste américain, le professeur Robert Ruben, de l'université Yeshiva de New York, l'anomalie de Wolfgang à l'oreille explique peut-être le «mystère» de sa mort.La légende veut que Mozart ait été empoisonné par son rival (chanceux) Salieri, alors qu'il composait le Requiem.S'il y eut empoisonnement, ce fut plutôt, estime le Pr Ruben, en raison de difficultés rénales.Les malformations rénales accompagnent souvent les malformations auriculaires, explique le spécialiste américain.Mozart devait souffrir d'une néphrite chronique, qui a entraîné une crise mortelle d'urémie.Et Zoffany?Comment ce peintre de cour, né à Francfort, portraitiste connu qui fit un peu toute l'Europe du XVIIIe siècle, croi-se-t-il 1 enquête du médecin romain?«La famille Mozart arrive â Londres en ovrit 1764, pour y faire jouer Wolfgang et étendre sa célébrité européenne.Elle y reste jusqu'au 24 juillet 1765.Or, Leopold Mozart rend visite à Johan Zoffany le 9 juillet 1765.quel- Wolfgang Mozart, enfant.ques jours avant le départ.Pour quelle raison, si ce n'est pour faire le portrait du jeune pianiste?Zoffany était le portraitiste de l'aristocratie londonienne; et l'on sait toutes les ambitions que Leopold nourrissait pour son fils.» Mois pour le Pr Cavicchioli.le vrai Mozart, ce n'est pas le tableau «officiel» de l'enfant qui pose, en habits et dentelles, un nid d'oiseau improbable entre les mains, que Ton peut voir â Salzbourg, dûment signé Zoffuny.mais bien le portrait «naturel» de Rome.Certainement un premier jet, pris sur le vif, sans l'apprêt de la peinture de l'époque, une sorte d'ébauche vivante avant le moule du beau style.Le Mozart de Salzbourg serait ainsi une copie « fignolée» de l'originul tomain.Preuve a contrario: tout l'essentiel de la peinture du Wolfgang romain y est concentre sur le visage, le regard, la bouche \u2014 le vêtement étant à peine esquissé.En pédiatre consommé, le professeur Cavicchioli y ajoute une note mélancolique.«J'avais surnommé l'enfant, au début, «il malattino», le petit malade.Voyez les cernes sous les yeux, l'air un peu las, pâle, de l'enfant.On est loin du bambin en costume à dentelles peint peu auparavant, à la cour de Marie-Thérèse.C'est déjà un enfant fatigué, soumis par son père au rythme épuisant des concerts et voyages a travers l'Europe.» RESTAURANTS L'harmonie de fruits de mer et grillades Notre Festival de l'Été L'Assiette Neptune ou L'Assiette du marinier pour la 2e personne Vz PRIX et crevettes à volonté préparées selon votre choix: Thermidor ou Whisky ou Pernod Créoles ou beurre à l'ail 1995$ 5780, rue Sherbrooke Est coin boul.Lacordaire Réservations: 254-2125 GALERIES D'ART Le Cercle des Artistes Peintres du Québec SEPTIÈME GRAND CONCOURS NATIONAL DES ARTS VISUELS À Montréal, du 10 au 28 octobre 1990 Ouvert à toutes les tendances et â tous les médiums.PRIX FANTASTIQUES Commanditaires: ABC ENCADREMENTS ÎNC.- DESSIE INC.- LES EDITIONS MULTIGRAPH - MICHEL FILION PHOTOGRAPHE.Renseignement: (514)662-0271 (514)688-8015 CLASSES DE DESSIN ET DE PEINTURE Base, intermédiaire et avancé «Ouvert tout l'été» 3623, St-Dcnis, Montréal (métro Sherbrooke) 043-6830 noCP0520 BIENVENUE à la nouvelle galerie de Montréal ART CANADIEN: S.Borenstein.R.Gagnon., n.Pilot.A.Rousseau.A.S.Scott.M.Tanobe, alf etc.Slupteur can.Gmo Levesque.ART INTER-fl|Y NATIONAL: C.Levier.P.H.Noyer.S Simban.VMtc etc.et Bronzes Européens.ART DECORATIF ORIENTAL: Rouleau de soie Hu Yun 1 siècle ¦* et objets décoratifs chinois, etc.1555A, sur Sherbrooke ouest, 2\" étage Montréal (Québec) H3G 1L7 Tél.: 933-2337 GaIerje \u2022j_ 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 JUILLET 1990 Restaurants f: Tranquillement, rue Saint-Denis FRANÇOISE KAYLER oincée entre deux grosses terrasses, la sienne peut passer inaperçue.Le restaurant est simple, petit et sympathique, suivant tranquillement sa ligne de conduite.Le nom qu'il a choisi pourrait être exploité de différentes façons.L'établissement semble avoir opté pour une bohème qui a besoin d'être sustan-tée.Une bohème qui a faim! Dans ce restaurant, qui n'a rien de parisien, malgré le dessin.de l'enseigne, on mange abondamment.La salle, tout en longueur, s'ouvre sur un bar qui a l'air d'un gros chien, qui prend de la place mais qui ne dérange pas.Au fond, un grand miroir qui fait illusion.Le décor est simple, un peu terne, mais le service est attentif et gentil, et les prix sont doux.Y compris, ceux des vins.Pas de carte, à La Bohème, mais une table d'hôte inscrite sur une grande ardoise que l'on promène.Escargots a l'ail Homard mayonnaise Carré d'agneau Côte de veau normande Crème caramel Gâteau au fromage Cafés Menu pour deux, avant vin, taxe et service: 35.60$ Les escargots à l'ail ont des amateurs fidèles.Un bon beurre, des petites bêtes dodues, de l'ail avec mesure, du bon pain, le plat était simple et agréable.Un potage aux légumes, inscrit à la table d'hôte, l'était moins.Trop salé et goûtant plus la préparation commerciale que la touche maison.Le homard mayonnaise faisait partie des entrées à la carte (6,95$).C'était, beaucoup plus, un plat froid qu'une entrée.Sur une grande assiette toute recouverte de feuilles de salade, de quartiers de tomate, de carottes râpées, de concombre, le coffre du homard était rempli de mayonnaise.Le homard était tendre et bon, comme ils le sont tous cette année.Il aurait été ¦ r ¦1 RESERVATION: 982-6711 tC SfCC&UOHHCUAC LICENCE COMPLETE meilleur si la mayonnaise avait été maison et les crudités moins réfrigérées.La côte de veau, tendre et charnue, était entourée d'une «immense» garniture de légumes, garnie de champignons et de pommes, dans une sauce à la crème généreuse et grasse.Le carré d'agneau avait plus de lé- gèreté, même si la portion était aussi large.Les petites côtes étaient belles et tendres.La viande avait ce bon goût caractéristique qui réjouit les amateurs.Au dessert, le gâteau au fromage, beaucoup trop sucré est un choix qui ne correspond pas à l'image de la maison.La crème caramel était légère, douce et crémeuse.LA BOHÈME 3625 rue Saint-Denis 286-6659 ¦ Dans un secteur névralgique de la rue Saint-Denis, où quelques uns des meilleurs restaurants de Montréal sont situés, le Shanghai vient de rouvrir ses portes.La maison est petite, simple et charmante.On y est accueilli et servi comme si on y était chez soi.Dans cette rue fort animée, où les terrasses sont souvent bruyantes, ce restaurant a réussi à aménager une ère tranquille et protégée, en léger contrebas.Salade de crabe Crevettes sur rôties au sésame Canard Shanghai Porc Hu Xiang Riz aux légumes Beignets Thé Menu, pour deux, avant taxe et service : 37 $ La cuisine du Shanghai semble suivre le courant d'adoucissement que subissent, malheureusement, les cuisines du Sze-chuan ' offertes par des restaurants qui nous avaient habitués à plus de piquant.La salade de crabe était faite d'une verdure agréable et de chair de «vrai» crabe.L'ensemble, s'il avait de la fraîcheur, avait peu de goût, peu de parfum.Les crevettes sur rôties ont plus de caractère.Cette entrée a la forme de petits canapés chauds, grillés et fondants, où les saveurs se mêlent bien et où le sésame donne le ton.Le canard Shanghai est un beau plat où la volaille a la vedette, servie sur un lit de légumes choisis.Le canard aurait-été meilleur s'il avait été plus crous-.tillant, s'il avait été plus relevé?Le plat de porc péchait, lui aussi, par modestie d'épices.Les languettes de viande, sur des légumes croquants, étaient tendres mais le tout manquait de personnalité.Le riz aux légumes était une agréable préparation, mais sans caractère particulier.Les beignets que Ton vient flamber à la table sont toujours agréables, même si on les trouve dans presque tous les restaurants de cuisine chinoise.Le Shanghai proposait aussi des mangues fraîches.Et pour simple que soit ce dessert il n'en est pas moins fort apprécié.LE SHANGHAI 2028 rue Saint-Denis 982-6711 LE SOLEIL DU PORTUGAL A MONTRÉAL AU Pointât DINER GALA AVEC VIN FADOS ET DANSE 364 SOIRS 111, rue Saint-Paul est 861-4562 Stationnement Fax 878-4764 Cuisine françaiseeliUlJflÉ|e A \\ âssssf po ^É(PlHB^bZ6-5486 FERMÉ LE LUNDI RESTAURANT Le Piemontais Cuisine Ll Sous Ferme le dimancne R5Z9S Gastronomie pékinoise et szcchuannaisc 1735, St-Denis 844-5542 (Membre de l'A.R.O.) » < Le savoir~fairo ou service du savoir-vivre Ifestauranfc te Wicohte La Tradition de la cuisine française CUISINE FRANÇAISE ET SPECIALITE: CREVETTES Table d'hôte le soir 5 choix 1895$ Fermé le lundi .4466, rue Marquette angle Mont-Royal Réservation: (514) 524-7989 SPÉCIALITÉS MAROCAINES AUTHENTIQUES 13 ANS DEJA \u2022 Table d'Hote COUSCOUS \u2022 TAGINES PASTILLA \u2022 MÉCHOUI Traiteur pour toutes occosions «Mouleur rostourant» Gault et Millau Service de valet et de stationnement LA DIFFERENCE POUR 1650$ c'est le a TABLE D'HÔTE Beloeil,$ortie 112, route 20 midi et soir Réservation: 467-4477 Cuisine française |0 apprêtée au goût st.malodessensd'ici înA De 11 h 30 à 23 h î I v.Fermé le dimanche (514) 845-6327 1-605, rue St-Denrs Montréal.Québec m RESTAURANT *fPtcomte SOUPER DANSANT pour 2 personnes comprenant: \u2014 Une bouteille de vin (choix multiple) \u2014 Salade \u2014 Entrée \u2014 Plat principal \u2014 Dessert \u2014 Thé.café 4g95$ Vendredi) samedi, dimanche; 1313, bout, du Laurontidos, Laval Réservations: 663-4215 Table d'hôte complète |950$ ou REPAS À LA CARTE 6ne*çuisiiiaitâlilnîic «Mére Rue, Richelieu Tél.: (514) 65S-\u20acftt9 SAMED114 JUILLET SOIRÉE DANSANTE DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE \u2014 Prix de présence \u2014 i à partir de 19 h 30 801, boul.de Maisonneuve Ouest Stationnement au sous-sol 849-6331 ^S$f