La presse, 7 juillet 1990, H. Habitat

[" Anjou-sur-le-laC 353-5353 493-6291 352-0943 353-9555 T^wi fl maisons et .condominiums k ^ 'i _ » f La Ptcbbo LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 JUILLET 1990 .\u2022 y Vivre dans une maison ancienne: avant tout une histoire d'amour Simone Denis et Daniel Olivier en ont déniché une vraie, dans un état de conservation étonnant, à Laval DUBOIS collaboration spéciale amour des vieilles pierres et l'attachement culturel à notre patrimoine justifient à eux seuls le plaisir de vivre dans une ancienne maison québécoise.Simone Denis et Daniel Olivier connaissent à la fois les avantages et les inconvénients de ce style de vie, eux qui habitent depuis 11 ans à Laval une superbe maison construite en 1866.En 1979, Simone et Daniel, alors fervents adeptes de randonnées cyclistes, découvrent dans le quartier Auteuil une maison ancienne dont l'état de conservation est étonnant.Toutefois, la propriété n'est pas à vendre et le couple Denis-Olivier courtise le propriétaire pendant une période de six mois avant de le convaincre d'accepter son offre d'achat.L'attachement manifesté par l'ancien propriétaire à sa maison était fort compréhensible compte tenu qu'il y avait vécu toute sa vie en compagnie de ses trois soeurs à qui il a survécu.L'état surprenant de la maison, qui n'a jamais fait l'objet de malheureuses transformations, tenait notamment au fait que seules deux familles en aient jamais été propriétaires.Construite en 1866 par un des fils Gohier sur une parcelle de ce qui était alors la terre familiale, la maison est revendue 14 ans plus tard à la famille Archam-bault dont le dernier fils, Louis-Albert, la conservera jusqu'en 1979, moment où elle sera acquise par les Denis-Olivier au coût de 32 500$.La maison À ce prix, le couple obtient une propriété sise sur 25 000 pieds carrés dans une région soumise à L'art d'aménager un intérieur dans le respect du vieux.la protection du zonage agricole.Trois bâtiments complètent l'ensemble, dont un hangar à grain aujourd'hui utilisé comme remise et une grange maintenant convertie en salle de jeux extérieure pour les trois enfants.En hiver, le plancher d'asphalte de ce dernier bâtiment est transformé en patinoire.En été, le couple consacre la plus grande part de ses loisirs à l'entretien d'un étonnant jardin anglais recelant plus d'une centaine d'espèces de fleurs vivaces.Le carré principal de la maison, érigé en pierres des champs, mesure 27' x 33'.Au rez-de-chaussée, on y trouve salon, salle à manger, salle de bains et chambre à coucher d'enfant alors que l'étage recèle la chambre à coucher principale ainsi que la deuxième chambre d'enfant.Une cuisine d'été, au parement de bois, fut ajoutée 20 ans après la construction de la maison.En 1979, au moment de l'achat par les Denis-Olivier, la plupart dès composantes de la maison sont toujours d'origine, autant les boiseries que les portes, les fenêtres et même le plâtre recouvrant les'murs intérieurs.Par contre, la .maison était dépourvue d'eau courante et le système électrique d'une capacité de 30A empêchait le raccordement simultané de deux appareils.La cuisine d'été, tout comme la toiture et les murs de pierre, ne profitaient d'aucun isolant.Le sous-sol en terre battue est muni de quatre ouvertures permettant une ventilation adéquate en été.Les poutres du plancher ainsi que les poteaux de soutien étaient quant à eux dénués de toute pourriture.Habitée presque toujours par des agriculteurs aux revenus modestes, la maison présente néanmoins des éléments qui aujourd'hui feraient l'envie de propriétés beaucoup plus bourgeoises: armoires en muraille, portes en noyer, escalier peint au style naïf et chambre principale au plafond ouvert.Si la maison ne nécessitait aucune transformation majeure, elle appelait néanmoins la mise en place d'améliorations les plus élémentaires.Dès le premier hiver suivant leur emménagement dans les lieux, Simone et Daniel entreprennent l'isolation de la cuisine et de la toiture.Afin d'éliminer l'humidité excessive provenant du sous-sol, ils y étendent une couche de polyethylene à la grandeur du plancher.Solution saisonnière qui s'avère néanmoins efficace constate Simone.L'installation de la plomberie présente par contre plus d'obstacles.Simone et Daniel tenaient néanmoins à ce que les murs de pierre ne soient pas défigurants.Il fut aussi question de la démolition de la cuisine d'été dont la La passion de redonner vie à des vieilles maisons peut donner ceci, que l'on retrouve dans le quartier d'Auteuil, à Laval.photos pierre mccann.u pressa toiture en appentis dépare avec la toiture en larmier de la maison.Deux experts du ministère des Affaires cuturelles propoposaient chacun des avis contraires.Le premier suggérait la démolition alors que le second expert, un ethnologue, soulignait pour sa part que le style de la cuisine était néanmoins un reflet culturel de l'époque à laquelle elle fut construite.Le carré principal de la maison étant relativement petit, Simone et Daniel convenèrent en dernière analyse de conserver la cuisine qui, une fois isolée et rénovée, accroîtrait considérablement l'espace habitable des lieux.Le souci du détail Simone et Daniel ont choisi de respecter le caractère de l'endroit en adaptant les habitudes de la vie quotidienne aux contraintes imposées par le style et l'état de la maison.Certaines de ces con- SUITE À LA PACE JX Le jardinage 7: À la découverte des vesces d'autrefois BERNARD a grande vesce à bouquet à laquelle, en France, on donne le nom de jarosse, que les américains nomment Tufted 'etch, et qu'on appelle, chez nous, la vesce à jargeau, fait partie de ces plantes indigènes, intimement associées aux souvenirs de l'enfance.Cette belle plante indigène retrouve peu à peu sa place dans les jardins d'ornement.Et c'est tant mieux.Il s'agit d'une plante grimpante, de la famille des légumineuses, aux magnifiques inflorescences d'un bleu-mauve lumineux.Cette vesce que les anciens appelaient «pois sauvage du Canada» est naturalisée dans presque toute l'Amérique du Nord.Elle a probablement été importée d'Europe, il y a plusieurs années, comme plante fourragère ou ornementale.U est en outre probable que des graines de cette vesce se soient trouvées dans les fourrages qu'on entassait dans les cales des bateaux.La vesce jargeau \u2014 Vicia crac-ca \u2014 fleurit généreusement tout l'été.Son nom latin \u2014 vince-re\u2014 signifie «enrouler».Grâce aux vrilles qui prolongent ses rameaux, elle s'accroche partout et grimpe le long des clôtures, des pergolas et des arbustes.Ses grappes peuvent regrouper jusqu'à 40 fleurs délicates, toutes orientées dans la même direction, odorantes et mellifères.La floraison est suivie de gousses contenant des petits pois noirs, qui font la joie de plusieurs espèces d'oiseaux.La vesce jargeau peut atteindre une hauteur de deux mètres en une seule saison.Il s'agit d'une espèce vivace, très rustique, dont la valeur ornementale rivalise avec beaucoup de plantes plus aristocrates.Comme plusieurs légumineuses, telles les lupins et les fèves, elle possède en outre la propriété de regénérer le sol et de fixer l'azote.Prélevée dans la nature, elle s'acclimate facilement au jardin d'ornement pourvu qu'on lui procure un endroit bien ensoleillé et de l'espace pour étendre ses rameaux.Outre la vesce jargeau, plusieurs autres espèces possédant une bonne valeur ornementale, la plupart naturalisées d'Europe, poussent dans plusieurs régions du Québec et de l'Amérique du Nord.En voici quelques unes répertoriées par le Frère Marie-Victorin, dans sa Flore Lauren-tienne, ou par Hortus: ¦ V.sativa \u2014 espèce annuelle à floraison bleu-pourpre ou bicolore, atteignant un mètre de hauteur.Très florifère.Se ressème avec abondance.¦ V.tetrasperma \u2014 espèce annuelle naturalisée d'Europe dans presque ioute l'Amérique du Nord.En France, on lui donne les noms de lentillon ou de cicé-role.Hauteur de 50 à 70 cm.V.angustifolia \u2014 c'est la vesce commune des champs, naturalisée d'Europe, è floraison pourpre.On en trouve une espèce à La grande vesce à jargeau pousse à l'état sauvage au Québec.C'est une bonne plante grimpante, très ornementale, facile à acclimater au jardin.fleurs blanches.Hauteur de 60 à 75 cm.4 ¦ V.villosa \u2014 une espèce vivace, originaire d'Asie, naturalisée en Amérique du Nord.Inflorescences bleu-violet, rose-lavande, plus rarement blanches.Une très belle espèce ornementale, populaire dans les jardins «sauvages» de la Nouvelle-Angleterre.¦ V.tenuifolia \u2014 une vesce vivace à petites feuilles, naturalisée d'Europe, à floraison lavande et bleu-violet avec des ailerons blancs.Hauteur de un mètre.¦ V.unijuga \u2014 espèce vivace originaire de Sibérie et de Chine, très rustique, naturalisée.Floraison lavande et violet léger.Toutes les vesces s'obtiennent facilement par semis.Les graines mûres, très dures, doivent être frottées entre deux feuilles de papier de verre avant d'être semées.On peut aussi les faire tremper durant 24 heures dans l'eau.La germination requiert une vingtaine de jours.On peut aussi semer les espèces vivaces en couche froide, l'automne, et repiquer les jeunes plants le printemps suivant.Mais l'idéal est de prélever de jeunes plants avec une bonne motte de terre, en pleine nature, tôt le printemps, puisqu'il ne s'agit aucunement d'espèces menacées.¦ama rnrniï\u2014 iiibi ANNONCE L'OUVERTURE PE SES nouveaux projets DE RÉSIDENCES UNI FAMILIALES À KIRKLAND OUEST 630-6092 LES VERGERS DE L'ILE BIZARD 626-6108 H2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 JUILLET 1990 SUITE DE LA PAGE H1 SALLE DE BAINS FALRO d'une valeur de \u2022Taillis OwwTfy \u2022IffvoboCKmmy \u2022 lobinti ZixoSttti rnorwirOU uiryfTW \u2022tobintt Zucchtni \u2022 Imlottotiofi bcknt cvont li 31 odobfi 90 \u2022 Nofl rttnbounebli toorsest (es prix sont non 4 BAIMS thermo-masseui®Mm (modèle if cwfa/r w choix du gognont) 4 BAINS Bahé-Airj£tàvz> 5ph& (modèk ef covlfur ou choix du gagnant) d'une valeur de les coupons seront publiés les jeudis et samedis dans la Pressa jusqu 'au 7 juillet 90 inclusivement rourponKipor,(QnpMwngn^ FALRO BROSSARD ET DECARIE c/toute (wc Dessinez voire salle de bains actuelle et profitez d'un plan d'aménagement GRATUIT! 1 dessinez les 4 murs de votre salle de bains, en respectant l'échelle de 1 pied par carreau.2 placez les ouvertures (portes el fenêtres) 3 placez vos appareils là où ils sont actuellement (bain, toilette, lavabo, douche, vanité, laveuse/séchouso, pharmacie) 4 notez les autres détails pertinents: le bain est-il encastré?est-ce une douche de coin?le lavabo est-il sur pied?etc.5 placez vos éléments de chauffage (thermostat, plinthe électrique ou autre) CHtttfc 1 m por mm Nom prénom adresse code postal téléphone ( ) propriétaire [H locataire PJ MM»ttU« Véirfcâon sur \\esoi ' TIRAGE DE 2 BAINS PAR SEMAINE do22lvinai>13ivtlht 1990 TIRAGE DE LA SALLE DE BAINS h 13 fullht sur Jet onths db CKAC une promotion conjointe de: la Pm CKAC73AM 60 baignoires en exposition m m FAI KO BROSSARD \u2022 \u2022 I spoil' Nuovo 8080, losthcrcoù (514)'166 5324 FALRO 0KARII Dérot Oécaric.-6900 DchhÏc (511) 733 5016 ES OALLES DE DAINS r pom CNAMflMtl BROSSARU D'If M MUHOHUlllAtN 1 Sf\t WAW\t/ Il AN UlQN uQM\tUi 5 cz U 'Ui a VI/IN A\t traintcs sont à peines perceptibles aux visiteurs alors que d'autres exigent la négociation continuelle entre tous les membres du ménage.Ainsi, tous les murs du bâtiment principal sont dénués de 1irises électriques jugées non seu-eraent inesthétiques mais dont l'installation exigerait le perçage des boiseries ou des moulures.Pas question non plus de mettre en évidence l'appareil télé ou la chaîne stéréo.On a plutôt choisi de les camoufler à 1 intérieur de bahuts ou d'armoires d'époque.Simone et Daniel sont d'ailleurs de grands collectionneurs d'antiquités québécoises, passion qu'ils ont acquise il y a plus de 20 ans alors qu'ils étaient tous deux étudiants en bibliothéconomie.Exception faite d'un fauteuil en cuir à la facture moderne, tous les meubles de la maison sont d'époque.Ce choix n'est pas forcé et ne tient pas à une volonté quelconque de transformer la maison en musée.Au contraire, souligne Simone, «tous les meubles sont confortables et ont été choisis Krce qu'on apprécie leur style et ir confort».Les enfants ne comprennent pas toujours la passion manifestée par leurs parents pour les habitations et omets anciens.Simone note à cet effet que leur fille de neuf ans, Elisabeth, «aimerait bien avoir des meubles de chambre plus modernes, faits de racla-mine ou de stratifié comme ceux de plusieurs de ses amies d'école».Reconnaissant qu'ils «n'ont quand même pas le droit d'imposer nos goûts aux enfants», les parents entretiennent un processus de négociation constante avec leurs enfants, leur accordant notamment le droit de choisir les accessoires à la condition que ceux-ci ne dérogent pas trop au style de l'ensemble.Les parents, plutôt que de trouver ardu ce processus, y voient «une belle occasion d'inculquer aux enfants le plaisir et l'amour des belles choses».Malgré leur jeune âge, Elisabeth et son frère lérémie connaissent ainsi quel- Sues-uns des critères d'apprécia-on des beaux meubles et du travail manuel bien exécuté.Les parents prennent notamment l'occasion de leur expliquer ies démarches et l'attention apportée à son travail par le menuisier-artisan André Bolduc, celui qui a effectué bon nombre des travaux de restauration.Les plaisirs et les inconvénients Simone et Daniel reconnaissent et acceptent les contraintes imposées par la vie dans une maison ancienne.Une maison de cet âge ne profite pas notamment «d'une surabondance de lumière» note Simone.L'eau a aussi tendance à s'accumuler dans la cave lors du dégel et le couple ne peut «se résoudre è faire creuser, un sous-sol â pleine hauteur qui corrigerait le problème mais modifierait la structure des murs en place».À ces petits problèmes s'en ajoutent des plus incommodants.Vu l'étroitesse de l'escalier menant aux chambres de l'étage, on ne peut y passer tous les meubles.Simone et Daniel ont donc profité des travaux de réfection de la toiture pour y faire passer l'extérieur armoires et bahuts.Heureusement pour eux, ils ne] prévoient pas déménager de sitôt.Les anciennes techniques de) construction offrent par ailleurs' des attraits appréciables puisque/ «les murs de pierre conservent la maison au frais pendant l'été et qu'une construction qui a su ré-f sister 130 ans demeurera solide-pour encore plusieurs générations, atout qu'on ne peut accoler aux maisons de construction récente », note Simone.Hormis ces attraits, c'est avant tout l'amour des vieilles pierres et l'attachement au patrimoine que-, bécois qui incitent les Denis-Olivier à apporter tant de soin à la restauration et à la conservation de leur résidence.Tâche qu'ils ont accomplie avec brio sans pour autant avoir transformé leur maison en musée.Au contraire, la résidence Denis-Olivier, habitée jusque dans ses moindres recoins, dégage la chaleur et l'accueil qui ont pendant si longtemps caractérisé la vie rurale au Québec.Un Art De Vivre Le royaume de* Châteaux De Casson vous souhaite la bienvenue à Ville Saint-Laurent.Les Châteaux De Casson.des condominiums de luxe.d'une rare élégance! Un projet de prestige couvrant une superficie d'un million de pieds carrés dans un environnement exceptionnel et une vue imprenable sur le Mont-Royal.Conçus dans un esprit de noblesse.Les Châteaux De Casson offrent toute 1a gamme de service: piscine intérieure, tennis, badminton, piste de jogging, salle d'exercices, train de banlieue sur le site avec accès en 10 minutes à la Place Ville-Marie, autoroutes, autobus et métro à proximité.Aux Châteaux De Casson, nous avons également pensé à votre protection en installant un système de sécurité avec barrière électronique et accès avec carte magnétique.1 1.75% - 2 ANS \u2022 (0 OCCUPATION SKIM l.MliJU- l'»'>() (I'llASK 111) ¦s ^ i s\u2014X?^_ / / .Uruta de 160 OOOS g m OOOS.Cimes pçnlhouièi owe terrosses disponibles Fasse: voir nos 6'condominiums témoins ou luOn'jn urigle (oie Vertu, o Ville Saint laurcntt (514)744-122$ à Ville St-Laurent Offres d'achats acceptées pour occupation d'ici à mai 1991 .HEURES D'OUVERTURE: lundi au ieudi 10à20hres Vendredi 10 à 18 lues Samedi et dimanche 12 à 17htes Situé à r angle dtl'Acidle et Sauvé et voisin de tous les services essentiels \u2022 autoroute CONDOMINIUMS \u2022 Églises \u2022 écoles \u2014 CEGEP \u2022 Centres commerciaux \u2022 Parcs \u2022 Autobus \u2014 train \u2014 métro RABAIS SUR TAUX HYPOTHÉCAIRES mm CARACTÉRISTIQUES \u2022 Deux salles de bain (4 v?et 5V4) \u2022 Tuiles céramique dans salle de bain, entrée et cuisine \u2022 Deux ascenseurs rapides prô-proqrammés \u2022 Système de sécurité en circuit fermé \u2022 Murs mitoyens insonorisés Tapis de qualité mur à mur Espaces de rangement et buanderie Finition dos plus soignées Construction incombustible en béton armé Chute à rebuts à partir de 83 800* avec garage LES CONSTRUCTIONS MUSTO MslSStSV ôtaM 1SM di pfcsitm proitts dans la r*glon de MontréaL Bureou des ventes: sur Sauvé, 200 pieds è l'ouest de PAcadio Marc Dubuc et G.Boucher 332-9942 VISITEZ NOS UNIITÉS TÉMOINS Lun.au jeu.: 13 hé 17 h 19ho21 h Ven.- aam.et dim.: 13 h A17 h LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 JUILLET 1990 «Touchez Dubois^ ROBERT DUBOIS collaboration spéciale Peinture en mauvais état m Je possède une maison de type bungalow construite en 1976.La façade est de brique et le restant du revêtement est recouvert de clin d'aluminium.Le problème auquel je fais face est le suivant.La peinture apposée sur les murs intérieurs est craquelée mais non le placoplàtre.Les fissures sont de toutes les formes sauf rectilignes.Elles sont plutôt en forme de courbes plus ou moins accentuées.J'ai essayé d'y remédier en mars dernier en creusant dans le placoplàtre suivant la forme des craquelures et en remplissant les sillons creusés avec du plâtre.J'ai appliqué une couche de fond suivie d'une peinture au latex.Les fissures sont réapparues deux mois après, pas nécessairement aux mêmes endroits.Les fissures en question sont peu profondes; elles n'ont que l'épaisseur de la peinture.Avez-vous quelques conseils qui peuvent m'aider à résoudre ce problème?J.BLAIZE Tracy ?Ce problème est habituelle-' ment imputable à l'état ou à la nature de l'ancienne couche de peinture sur laquelle vous avez appliqué la nouvelle.Il ne faut pas notamment appliquer une peinture au latex sur une surface recouverte d'une peinture à l'huile.Sans à tout le moins l'avoir préalablement poncée ou apprêtée en utilisant le produit approprié.Les craquelures se manifestent aussi lorsque vous négligez de nettoyer une ancienne surface qui présente des résidus de graisse et autres saletés.La solution consiste à dénuder vos murs de la peinture neuve et de tout recommencer en prenant bien soin de laver la surface et de la recouvrir d'un apprêt compatible avec l'application de peinture au latex.Isoler un plancher de sous-sol m Nous possédons un chalet dans l'Estrie.Nous avons recouvert les murs de fondations du sous-sol d'un isolant rigide de styro-mousse d'une épaisseur de 1\".Les murs sont maintenant plus chauds mais le plancher, qui est lui aussi de béton, demeure assez froid.Nous prévoyons construire un faux-plancher en 2\" x 3\" espacés 16\" ce.qui seront recouverts de feuilles de contreplaqué W\\ Pouvons-nous aussi disposer un isolant de styro-mousse de 1\" entre les 2\" x 3\" afin de rendre le plancher plus chaud?Léo MARTIN Saint-Hyacinthe ?Énergie Mines et Ressources Canada estime que les pertes énergétiques minimes provoquées par un plancher de sous-sol non isolé ne justifient pas, la plupart du temps, la mise en place d'un isolant.Toutefois, de nombreux propriétaires n'hésitent pas à isoler leur plancher sous prétexte que le travail ne se fait qu'une fois et que le confort sera accru.La technique la plus courante consiste à disposer à la grandeur du plancher du papier-noir 15 Ib qui absorbera une partie de l'humidité pouvant être dégagée par la dalle.Vient ensuite la mise en place des montants de 2\" x 3\" ou 2\" x û\" du faux-plancher qui seront mis à niveau à l'aide de petites cales de bois.C'est ensuite que vous pouvez disposer un isolant rigide entre les montants.Isolant rigide qui doit par contre incorporer son propre coupe-vapeur.Évitez donc d'utiliser de styro-mousse blanc qui n'en possède pas.Cette technique présente cependant une seule faiblesse, inévitable dans les circonstances.L'absence d'isolant sous les montants crée en effet un pont thermique par où s'échappe une proportion minime de la chaleur contenue dans le sous-sol.Notez que votre plancher sera plus solide si vjus optez pour du contreplaauè 5k\" em-bouveté plutôt que d'utiliser des feuilles de W non embouvetées.Fenêtres de plastique ¦ Ma maison est âgée de 40 ans et les fenêtres en bois du sous-sol sont d'origine.Elles n'ont donc jamais été remplacées, contrairement à celles du rez-de-chaussée Masquons sv fV# mi a.Les acheteurs de solariums et de serres-fenêtres optent presque tous pour les surfaces à double vitrage.Le triple vitrage, plus cher, n'augmente que marginalement la résistance thermique.qui sont en aluminium.Le niveau d'étanchéité de ces vieilles fenêtres n'est donc pas des plus élevés.On a donc cru bon de poser par l'extérieur, des feuilles de plastique par-dessus le cadre de ces fenêtres.Le plastique tient en place grâce à un scellant d'acrylique qui se montre fort durable.Il n'y a aucun plastique posé du côté intérieur des fenêtres.Cette opération fut réalisée en avril 1989.Cet hiver, j'ai noté l'apparition d'humidité entre le plastique et la vitre des fenêtres.Des gouttelettes d'eau les décoraient en somme I Croyez-vous que cette solution crée plus de désavantages que d'avantages à court terme?À moyen terme?Je n'ai pas constaté pour le moment de traces de moisissure ou de dégradation du bois.Mme D'ANJOU Deux-Montagnes ?Votre solution est pour le moins temporaire et ne fait que camoufler un problème qui devra éventuellement être corrigé.De plus, elle est loin d'être aussi efficace que vous le croyez.D'une part, le fait de laisser le plastique en place à longueur d'année vous empêche d'assurer la ventilation adéquate du sous-sol.De plus, le scellant d'acrylique se déformera sous l'effet des intempéries et des variations brusques de température.L'étanchéité des cadres est donc de courte durée et quelque peu illusoire.N'oubliez pas que votre propriété sera tout probablement à vendre un jour.Croyez-vous que la présence de ces plastiques incitera un éventuel acheteur à vous proposer un prix intéressant pour la maison ?Vous feriez mieux de remplacer ces fenêtres ou de les remettre en état, solution simple et peu coûteuse lorsque le bois du cadre est dépourvu de pourriture.Le remplacement du mastic et l'isolation du pourtour du cadre suffisent dans la plupart des cas à réduire les infiltrations d'air.Tout cela à moindre frais que la mise en place de ces affreuses fenêtres de sous-sol en vinyle à vitres coulissantes.Ce type de fenêtres est à proscrire si vous espérez limiter les pertes énergétiques car leur construction se révèle la moins efficace de toutes au chapitre de l'étanchéité.m Nous avons l'intention de faire! installer une serre-fenêtre, sur le; mur sud-ouest de notre maison.\" A l'extérieur, une thermopompe est située à 10' de l'endroit ou sera placée la serre-fenêtre.Dois-je choisir un type de vitrage en particulier pour tenir compte du bruit de la thermopompe et de l'orientation de la serre-fenêtre.P.POUZOULLIC Beloeil ?Les acheteurs de solariums et de serres-fenêtres optent presque tous pour les surfaces à double vitrage.Le triple vitrage ne fait qu'augmenter marginalement la résistance thermique de la fenêtre et de ce fait, ne justifie pas son coût nettement plus élevé.Rien ne vous assure non plus que le triple vitrage sera suffisant pour amortir le niveau de bruit élevé dégagé par la thermopompe.Vous devrez dans ce cas, déplacer la thermopompe si le bruit se rèvèletrop incommodant ou la ceinturer d'arbustres dans la mesure où ceux-ci n'entravent pas l'opération efficace de l'appareil.La serre-fenêtre étant orientée sud-ouest, vous trouverez peut-être profitable d'en munir les vitres d'une membrane réfléchissante qui évitera les surchauffes à l'intérieur de la chambre.Encore là faut-il prendre en considération la taille de la serre-fenêtre et la présence à proximité de conifères qui filtrent les rayons du soleil à longueur d'année.L'OCCASION DE RÉALISER L'INVESTISSEMENT SUPRÊME LE CHATEAUNEUF CONDOMINIUMS LUXUEUX VILLE SAINT-LAURENT 2 et 3 chambres.2 salles de bain complètes, climatisation centrale, stationnement intérieur.A compter de Î29900* Hypothèque garantie 2 ans à 1W*% 2545, rue Modugno bureau 204 * angle Samson.Sud de Thimens lundi-jeudi, 13 h-20 h samedi et dimanche 12 h -18 h 337-8074 w r$cSftiwu>[(: Le Château Westmount Square, le condominium dont tout le monde parle, a atteint de nouveaux sommets.Ce luxueux édifice do granit poli, rehaussé de fenêtres en saillie et surmonté d'un toit de cuivre, dévoile ses secrets.Vous pourrez déambuler dans le hall d'entrée, de 20 pieds de hauteur, avec murs de marbre blanc, colonnes de granit et magnifique cascade d'eau.Vous pourrez admirer la salle d'exercice, la piscine en granit bleu ciel de 45 pieds.Le court de squash, le gymnase, les saunas, la salle à manger et le bar privés donnant sur la superbe terrasse du deuxième étage.Absolument tout, l'architecture, l'environnement, l'espace, l'intimité, la sécurité, les loisirs et les services, tout a été soigneusement pensé pour faire du Château Westmount Square le meilleur investissement en termes de choix de vie.Tout cela vous attend.si vous faites vite.Prix à partir de 460000$.Ouvert en semaine de 9 h à 21 h; les samedis et dimanches de 10 h à 18 h.Tél.: (514) 937-6313 Commission assurée aux courtiers ANGLE GREENE ET STE-CATHERINE, AU COEUR DU «WESTMOUNT VILLAGE» ÇENCAN ABSOLU) ATTENTION: ACTIONNAIRES ET ACHETEURS 5 MERVEILLEUX CONDOS Evaluation municipale: 51 900$ -58 000$ 1 x lift- 3 i4K-1ilM CHAMBRES Adiugès au plus haut enchérisseur, sans se soucier du prix, dans un endroit magnifique, ayant vue sur les montagnes a BROMONT.VISITE: Mercredi 4 juillet: 18 h-21 h Samedi 7 juillet: 11 h-16 h Dimanche 15 juillet: 11 h -13 h Mil HLTKiftMAICIE 15 JIILLET â 14 k 11 ' rUCfc 120, rue Wolfe, Bromont (Québec) Sortie 78 Autoroute des Cantons de l'Est U\\ui In i f f icits jit q l'i l'i i dnrt h I i ri 11 \u2022 ACHETEURS QUALIFIÉS INVITÉS: S'IL VOUS PLAÎT CONTACTER L'ENCANTEUR POUR UN FORMULAIRE DE QUALIFICATIONS POIW DE PLUS AMPLES REHSEI6HEUEMTS OU BROCHURES ECRIVEZ OU APPELEZ: G.S.M.INTERNATIONALE ENCANTEURS CORP.CP.40.AHUNTSIC.MONTRÉAL (QUÉBEC) H3L 3N5 (514) 335-0221 REAMENAGEMENT RESIDENTIEL IMPORTANT A VILLE ST-PIERRE HEURES D'ACCUEIL: Lun.à jeu.14h à 20h Sam.-Dim.13hà17h «Un village caché au centre-ville» ' MAISON DE VILLE À PROXIMITÉ D'UN PARC, TERRAIN OE JEOX, ARÉNA ET CENTRE COMMUNAUTAIRE 89,900* .'.\u2022v_- a 94.000' INFORMATIONS PROJET: 595-7074 23 RUE DUMOULIN «Éligibic aux subventions» im.u m I- ¦ 1>;,m:l une affaire en or Coin est du boul.l'Assomption, au nord de ta rue Sherbrooke, a côté de l'hôpital Maisonnfeuve, face au Village Olympique, à proximité du métro l'Assomption, face au terrain de golf.La semaine de 13 h à 21 h.Le sam.et le dim.de 11 h à Ï7 h.Information: 255-8552 FOYER DE RÉCEPTION \u2022 {.h .\u2022 , r 4 \u2022 Une thermopompe installée par SCRL! Accréditée par Hydro-Québec, SCRL est encore la meilleure garantie de votre investissement.SCRL ELECTRIQUE LTEE - ENTREPRENEUR EN ELECTRICITE.PLOMBERIE ET CHAUFFAGE DEPUIS 1982 ELECTRIQUE LTEE La thermofiabilité à l'année 397-1348 i \u2022 # H4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 JUILLET 1990 Bell et Gaz Métro adoptent le pictogramme universel j SEULEMENT 4175$ COMPTANT DEVENEZ PROPRIETAIRE D'UN CONDOMINIUM DE 83 500$ v ¦ lnt'ornKv-vou^maiiilcnan^ do notro programme; loue/ cotte année et achetez en 1 wl ¦ Dans le cadre de leur campagne annuelle de prévention et d'information relative à la problématique des bris de câbles téléphoniques et de conduites de gaz naturel, Bell Canada et Gaz Métropolitain ont annoncé qu'elles se joignaient à des centaines d'en-trepr ses de services publics nord-américaines en adoptant le nouveau pictogramme universel in* troduit par l'Association des Travaux publics d'Amérique.Ce pictogramme, qui montre une pelle manuelle et une pelle mécanique placées à l'intérieur d'un cercle coupé en deux, symbole d'interdiction, vise à inciter les intervenants concernés (entrepreneurs, municipalités et autres) et la population à communiquer avec les services de repérage et de localisation de Bell Canada et de Gaz Métropolitain avant d'entreprendre des travaux d'excavation.Sous le thème «Appelez avant de creuser; c'est une question de sécurité et de bon voisinage», la campagne vise A sensibiliser la population aux coûts sociaux et monétaires ainsi qu'aux dangers reliés à des bris de cibles et de ¦S» ¦ opportunité d'affaire à ne pas manquer au samuel de champlain, projet de condominiums réalisés à verdun.au samuel de champlain profitez aussi des avantages suivants: \u2022situé à 5 minutes du centre-ville et de 2 stations de métro \u2022tchoix de 46 modèles de condominiums à partir de 83 500s \u2022centre sportif intégré, classes d'aérobic, piscine intérieure \u2022frais de notaire inclus.venez nous rencontrer et visiter nos résidences-témoins sans tarder! LE SAMUEL DE CHAMPLAIN 4430 boul.champlain, verdun, 762-0289 \u2022 \u2022 Heures de visite - Lundi au Jeudi: 13h à 20h.Samedi 13 h à 17 h.\u2014 Fermé dimanche 24 juin.Ouvert lundi 25 juin, de 12 h à 17 h.CONDOMINIUMS Un site privilégié du secteur lie Paton, ceinturé par une rivière bordée d'arbres où s*y trouvent marina, piscine extérieure et intérieure avec saunas, un sentier pour promenade, tennis et une magnifique et impressionnante terrasse aménagée.Promenade des lies vous offre le choix de 1,2 et 3 chambres à coucher à partir de 73 500 S ou tel quel à partir de 63 500$ , Chaque unité est climatisée et insonorisée et comprend un espace de garage.Le comptant requis est de seulement 10% S.C.HX.Notre taux hnxKhécaire'est de «-1.t .VV~r ur 2 ans Financement sur les lieux CON DOS 686-0800 Nos modèles sont décorés par les Intérieurs Hacck inc.Nous sommes situés 2555.Havre des lies, bureau 213, Chomedey, Laval.(Autoroute 13.sonie boulevard Samson, angle rue Promenade des Iles).Nos heures de visites sont de midi a 20 h 30 en semaine et de midi a 17 h samedi et dimanche.conduites de gaz souterrains causés pendant l'exécution de travaux d'excavation effectués sans repérage préalable.Le porte-parole de Gaz Métropolitain/Monsieur Michel Julien, explique les raisons qui ont poussé son entreprise à adopter la nouvelle thématique: «À chaque année, les bris causés à la suite d'excavations sans repérage entraînent des coûts de réparation se chiffrant en centaines de milliers de dollars.À cet effet, nous voulons rappeler à tous que les conduites souterraines sont souvent situées à proximité des résidences.Il est donc risqué d'effec- tuer des travaux d'excavation sans avoir communiqué au préalable avec notre service de repérage», d'ajouter M.julien.Bell Canada et Gaz Métropolitain tiennent également à aviser la population et tous ceux qui ont à effectuer des travaux d'excavation qu'il n'en coûte rien pour s'informer auprès de leur service de repérage des câbles téléphoni- 3ues et de localisation des con-uites de gaz naturel, et que cette information peut être obtenue 7 jours par semaine.Jean-Claude Hamel, porte-parole, explique pourquoi Bell Canada a adopté le nouveau pictogramme: «Les bris de câbles peuvent parfois causer des pannes importantes qui privent des milliers d'habitations et de commerces de services essentiels.Les coûts sociaux et monétaires qui y sont reliés peuvçnt quant à eux se chiffrer dans les millions de dollars.À cet effet, le nouveau pictogramme, introduit cette année par l'Association des travaux publics d'Amérique, a vite été adopté par la majorité des entreprises de services publics possédant un réseau souterrain.Nous estimons qu'il est logique de nous y rallier et d'en favoriser la diffusion, afin qu'il devienne un symbole universellement reconnu, au même titre que le sigle interdisant de fumer, par exemple».Dans le cadre de cette campagne, des centaines de municipalités et d'entreprises d'excavation et de construction, de toutes les régions où Bell Canada et Gaz Métropolitain possèdent un réseau souterrain, recevront de l'information au sujet de cette campagne, afin qu'ils incitent les intervenants et la population à «Appeler avant de creuser».panricipacrian v TOftourt CH\\.Mrvjv II &AMUI Ol CHAMPLAIN MTEREGIEH- brossard Une autre réalisation du Groupe liS CONDOMINIUMS DE PRESTIGE \u2022 2 et 3 chambres a coucher \u2022 Construction de béton \u2022 Cuisine ultra moderne \u2022 2 salles de bains \u2022 Fenètrage unique \u2022 Gicleurs et thermoporhpe \u2022 Grande terrasse avec vue sur le fleuve et Montreal \u2022 Piscine intérieure \u2022 Bain tourbillon \u2022 Sauna, salledexercices \u2022 2 terrains de tennis ulement 4 condos.pur otage Venez visiter nos condos modèles Ouvert samedi ot dimanche 13hà17h 466-7350 SPÉCIAL DE MM Penthouse 1500 et 1700 pi car.TRUST ^¦iSwÉ 8255»B0UL- SAINT-LAURENT, BROSSARD COURTIER 466-7350 466-2644 CARMEN LAUZON Nous serons en vacances du 14 au 30 juillet 5>» (Pont Champlain voie de service route 132 ouest jusqu'à Saint-Laurent) mi m P \"entrez dans votre domicile en passant sous une porte cochère.' l'inspiration du passé, le confort moderne 9 elevé au coeur du centre-ville de montréal le sir robert peel: 72 condominiums et maisons de ville correspondant au «nouveau» style de vie: celui de gens éclectiques qui vivent au rythme de la ville.Bureau de vente \u20223430 rue Peel, Montréal Qc.H3A 3K8 sur rendez-vous \u2022 tel: (514) 28&8008 une réalisation du GROUPE LÉPINE plan de rénovation L-5402 TIRÉ DU MAGAZINE RÉNOVER R ÉNOVATION D'UNE MAISON À ENTRÉE DÉNI-VELLÉE incluant: remplacement de certaines ouvertures.Modifications et aménagement extérieurs.\u2022 AVAN \u2022 v Votre maison ressembla à celle-ci, sans être Identique?Pour un résultat comparable au projet Illustré, commandez las plans et adaptez-les à votre maison! L-5402 DESCRIPTION DES TRAVAUX ET COUT APPROXIMATIF i ; Agrandissement / Ajout: Ajout d'une cheminée avec conduit isolé, sur l'élévation ; gauche, recouverte de revêtement à l'oblique.Hausse du pignon au module en porte-;.à-faux recouvert de revêtement à l'oblique ci de bardeau d'asphalte.6000$ Ouvertures (portes et fenêtres): Remplacement des ouvertures en façade avant seulement incluant les moulures décoratives et les boîtes à fleurs.8000$ APRE Revêtements extérieurs: Renouvellement du bardeau d'asphalte sur la torture.1000$ à nos lecteurs obtenez Architecture spécial* extérieur*! Réalisation d'un nouvel abri pour la perron avant.Ajout d'un nouveau module à pignon en façade.< 2000$ faites faire Aménagement extérieur Taille et relocalisation d'arbres et d'arbustes.Réalisation d'une entrée jardin latérale.2000$ Los montants approximatifs obtenus tiennent compte du fait que les travaux sont réalisés par un entrepreneur, ils sont valables pour Tannée courante et peuvent varier d'environ 25% et plus tout en ne considérant aucun vice caché sur le chantier.19 000$ TOUS DROITS RÉSERVÉS.LES DESSINS DRUMMONO INC.- 1990 pour seulement 140$ ce plan de rénovation tel qu'illustre* incluant 4 exemplaires détaillés nécessaires à une réalisation identique à l'image ci-haut présentée.ou à partir de 240$ votre plan de rénovation PERSONNALISÉ selon vos besoins, vos goûts et priorités par l'un des professionnels de Les Dessins Drummond Inc.opérant à la grandeur du Québec.à La Presse, Service de l'information, 7, rue St-Jacques, Montréal, Qc H2Y1K9 ou Montréal (514) 353-5410 en communiquant avec les dessins Drjmmondville (819) 477-3315 drummond inc.St-Eustache (514) 472-4932 .*Avant do commander, assurez-vous que le protêt désiré respecte les règlements de votre municipalité et qu'il s'applique bien à votre maison.en écrivant LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 JUILLET 1990 H5 Le bricolage Des nouveautés « brillantes » en électricité YVES MONDOUX collaboration spéciale Le marché de l'électricité offre plusieurs produits intéressants depuis une décennie.Après les programma* teurs de prises de courant et les appareils de contrôle lumineux à cellules photoélectriques voici qu'apparaissent, sans trop faire de vagues, une foule de nouveaux interrupteurs et de nouveau type de lampes tous plus simples à utiliser les uns que les autres.L'INTERRUPTEUR A MINUTERIE DE LÉVITON Il s'agit d'un interrupteur programmable pouvant remplacer tout interrupteur standard.Cet appareil permet de prérégler le fonctionnement automatique de lampes incandescentes à l'intérieur comme à l'extérieur de la maison plusieurs fois par jour.Le total de la dépense électrique ne doit cependant pas outrepasser 500 watts.Il peut aussi être actionné ma- nuellement.Idéal pour les gens qui veulent simuler une présence humaine dans quelques pièces de la maison durant leurs absences.La programmation, qui se fait au simple déplacement de quelques curseurs, peut être protégé selon notre désir contre les pannes de courant par l'addition d'une pile comme celle que l'on retrouve dans une montre.Un voyant lumineux rappelle à l'utilisateur que l'appareil est en «mode automatique».Couleur: blanc et ivoire.Prix: près de 35$ L'INTERRUPTEUR POUR HALOGÈNE DE LÉVITON Bien des gens ont gaspillé le transformateur de leurs appareils d'éclairage à halogène parce qu'ils les utilisaient avec un graaateur à lampe incandescente.La compagnie Leviton a donc introduit sur le marché un interrupteur à intensité variable pour l'éclairage à halogène: un type d'éclairage qui se généralise actuellement.L'appareil est doté d'un bouton marche-arrêt et d'un bouton à glissière; la lampe peut donc être allumée et éteinte sans rien changer de l'intensité lumineuse choisie.En blanc et ivoire.Prix: autour de 65$ L'INTERRUPTEUR TEMPORISÉ DE LÉVITON Un appareil intéressant pour les gens particulièrement distraits ou pour les enfants un peu trop pressés.Cet interrupteur peut être utilisé comme la plupart des autres grâce à ses boutons «on et off » mais différemment à partir du moment où on appuie sur le bouton « delayed off*.Dès cet instant, le programmateur intégré se chargera d'éteindre la lampe après 5 minutes.Il trouveront leur raison d'être dans le garage, la salle de bains, l'escalier, l'entrée, etc.Blanc et ivoire.Son prix environ 25$ LE TUBE NÉON BIAXIAL Pour installer ce tube néon (de General Electric) dans la lampe choisie, il faut nécessairement utiliser un adapteur (Sylvania) comme celui que l'on aperçoit sur la photo: cet espèce de bulbe blanc qui sert d'allumeur au néon.L'éclairage produit est plus rosé que l'éclairage des ampoules conventionnels et est assez éblouissant malgré le maigre 9 watts inscrit sur l'emballage du tube.L'ensemble a été pensé pour ne pas être gênée sous le support de l'abat-jour de la lampe de table.Il ne faut pas l'utiliser avec un gradateur.C'est cher! L'adap* leur est offert à tous près de 39$ tandis que le tube coûte autour de 10$ GENRE HALOGÈNE Beaucoup d'énergie lumineuse dans un si petit objet.U s'agit de la «Capsylite Designer 16» de Sylvania.Une lumière puissante, ponctuelle et plus blanche que celle diffusée par les ampoules ordinaires.7o watts d'énergie et cela paraît.Son enrobage de porcelaine chauffe à peine mais le faisceau projette beaucoup de chaleur.L'ampoule ne doit jamais être employée à l'extérieur.Beau, bon et cher comme produit: tout près de 30$ pièce.CONSEIL DE LA SEMAINE Peu importe que vous décidiez de changer une apoule ou entreprendre un travail plus complexe: débranchez toujours l'appareil ou coupez le courant à la boîte principale afin d'éviter les blessures et les surprises désagréables.De gauche à droite, rangée du haut, un interrupteur à minuterie, un interrupteur à glissière, un interrupteur temporisé.Sur la rangée du bas: une lampe néon biaxiale et une lampe capsylite.1 photo jean goupil.Là Pmse » le repere erflfj Le RÉseau Populaire d'Excellence en Rénovation, un programme populaire de Protection du Consommateur, où des entrepreneurs généraux et spécialisés sont sélectionnés par la CRAQ et évalués par leurs clients après les travaux.Cours de rénovation, audiovisuel, automne 90 Clinique de Rénovation et d'Architecture du Qc Références gratuites Yves Penier, Architecte, PDQ tél.524-1204 I?Rivebour£ CONDOMINIUM .sur la RIVIÈRE delà Ohm?CON DO^TtMOINSME^ BUREAU DES VENTES: 4191, rue de la Seine (boul.Lévesque Ouest entre la 86e et la 87e Avenue) Jardins et terrasses joliment aménagés.PHASE 1,4'/2 DISPONIBLES OCCUPATION IMMÉDIATE qa nnn$ 6814147 3*1 uuu * 745-0214 & v/2 HEUREO DE VISITE: LUN.AU JEU.12h à 20h SAM.ET DIM.13 h à 17 h amparo CONSTRUCTION INC.\u2022TUVl! rtRW réalise par r.& a.blouin inc.\u2022FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE GARANTI POUR 1 AN À 9'4% APPLICABLE SUR LE PRIX DE LISTE DES PROJETS TOURS DE LA SEINE ET JARDINS DU GOLF Place Riviera riverdals 1 2e\t- \u2022 ^ boul.gouin boul.\t* pierrefonds Visite: sam., dim.de 12 à 17 h ou sur rendez-voua 70000$ à 110000$ 5000$ comptant Hypothèque 10,9% Occupation oct.1990 5270, Pl.Riviera Pierrefonds ¦ 685-1488 Pire que la mouche domestique.VILLE SAINT-LAURENT CONDOS-TÉMOINS UNE VISITE VOUS GOHVAlHCRfl ACHETEZ AVANT QUE LA TAXE DE VENTE SOIT APPLIQUÉE.occupation immediate if \u2022 qualité de vie supérieure \u2022 sécurité maximale \u2022 autobus à la porte \u2022 construction 100% béton \u2022 2 ascenseurs \u2022 insonorisation supérieure \u2022 stationnement intérieur/extérieur \u2022 construction de qualité .w-n v.\"in >A111 ! ji.ïl il il .¦;;\u2022\u2022¦*\u2022\u2022\u2022 :~:-v .achetez avant que la taxe de vente soit appliquée 4445, boul.Henri-Bourassa Ouest 333-0870 il y a la drosophile ¦ Engourdies, endormies, léthargiques, tels sont quelques-uns des qualificatifs utilisés pour décrire les drosophiles, insectes parasitaires semblables à des mouches domestiques qui semblent arriver de nulle part pour s'agglomérer sur les fenêtres durant certaines journées ensoleillées de l'automne, de l'hiver ou du début du printemps.Mais alors qu'un simple coup de tapette suffit ordinairement à éliminer la mouche domestique, les drosophiles ne sont habituellement pas seules lorsqu'elles font leur apparition.En tait, lorsque l'été cède le pas au temps plus froid, il se peut que des centaines ou même des milliers de ces visiteuses indésirables trouvent refuge dans votre maison.Bien qu'elle soit quelque peu semblable en apparence à la mouche domestique, la drosophile se reconnaît facilement à son allure léthargique, à son corps plus velu et à ses ailes qui se croisent dans le dos.Et même si elle fait partie de la même famille que la mouche à viande \u2014cet insecte vert bouteille ou bleu qui se nourrit des aliments en décomposition\u2014 la drosophile adulte, lorsqu'elle est à l'extérieur, se nourrit de nectar, bien que ses larves vivent en parasites sur les vers de terre.«La plupart des gens croient qu'elles se reproduisent à l'intérieur \u2014 ce qui est faux», dit Geoff Cutten, scientifique à l'emploi du ministère de l'Environnement de l'Ontario.«Au printemps, elles pondent leurs oeufs sur le sol autour des trous creusés par les vers de terre.Lorsque les vers en émergent, les larves les prennent d'assaut et s'en nourrissent de l'intérieur.» Aussi les drosophiles sont-elles particulièrement nombreuses dans les endroits où il y a beaucoup de vers de terre, particulièrement dans les régions agricoles ou les régions rurales en voie de développement, dit M.Cluster.Attirées vers l'Intérieur À la fin de l'été, lorsqu'elles trouvent moins d'abris naturels, les drosophiles ont tendance à entrer dans les maisons pour y passer l'hiver.xL ot » i f m a 0 » t »««' \u2022 n \u2022 .* ?* Elles pénètrent dans les-; maisons par les lézardes et les fis- ; \u2022 sures des revêtements de bois ou \\ \\ d'aluminium, par les interstices:-; des briques ou par les events.Unp< ; \u2022 fois à (intérieur, les mouches se; ; regroupent et se nourrissent de là; ; réserve de nourriture qu'elles ont' accumulée.Elles restent inactivés; jusqu'à ce que certaines journées ensoleillées de l'hiver leur don-; nent l'impression que le printemps est arrivé et les incitent f ; sortir.r.¦ ri \u2022 t ï 1 5* Enfermées dans la maison, sou* vent entre les vitres des fenêtres ou les murs intérieurs, plusieurs meurent lorsqu'elles ont épuisé leur réserve de nourriture; celles qui réussissent à se rendre à l'extérieur périssent de froid.M.Cutten conseille d'utiliser l'aspirateur dès que les mouches commencent à faire leur apparition dans la maison.Evitez de les écraser parce qu'elles feront dés taches et qu'elles ont «une odeur acre et grasse à cause de la réserve qu'elles ont accumulée pour l'hiver».Les mouches mortes qui restent dans les murs ou dans le grenier constituent une source de nourri* ture pour les souris et des insectes tels que les coléoptères domestiques, qui causent encore plus de désagréments lorsqu'ils sortent de leur abri pour chercher d'autres sources de protéines.La prévention est encore la meilleure solution, mais vous ne pouvez agir qu'au moment où le temps froid fait son apparition et que les drosophiles sont tentées de pénétrer dans la maison.\u2022 Idéalement, tous les points d'entrée \u2014 y compris les events et les fissures\u2014 devraient être grillagés ou calfatés, particulièrement du côté ensoleillé de la maison.Lorsque c'est impossible, vous pouvez utiliser un produit insecticide, mais M.Cutten recommande de le faire vaporiser par une entreprise spécialisée; non seulement les professionnels possèdent l'équipement voulu pour atteindre sans danger les endroits inaccessibles, mais dans certaines provinces, ils ont à leur disposition des produits* plus puissants qui ne sont pas toujours offerts aux consommateurs.?CONCEPT UNIQUE DE RÉSIDENCES UNIFAMILIALES À PARTIR DE i 19 000?PROJET ADJACENT AU GOLF DE CANDIAC UNE AUTRE RÉALISATION DU GROUPE LA PRAIRII'.101, BOUL.POMPIDOU 132 ouest \u2014 lortit boul.Montcalm \u2014 suivre'lot in* dicotion i v* r t lo golf 659-7707 ?T ?l'AttONMSSUMNT VOUS OfFlf: \u2022 le.infrastructure, payees o 100V \u2022 le terrassement, pay logement, entree el trottoir paves indus ; \u2022 Un tain d intérêt rnoumum de_ 12° pour un un \u2022 Un (entre de plein air inttq/e comprenant piscine eiteneure, tennis, terroin de |cui, patinoire, piste d hcbertiime.piste cyclablt- t De» terrains de 5 800 pieds carres minimum ; \u2022 Une communauté planifier par Thomas Robert Reiner, architecte -tut W-»V ?t ?T Y ?-MAISONS- UNIFAMILIALES \u2022 À partir de 118 500 $ TAUX D'INTÉRÊT maximum! A0/ pour de I A 10 un an ?T ?3f TERRAINS Dt 6 OOO PIEDS CARRÉS PLUS DE 1 900 MAISONS DEJA VENDUES VISITEZ NOS 5 MAISONS-TÉMOINS SANS TARDER! UNE AUTRE REALISATION DU GROUPE ?PROJET ADJACENT AU METRO LASS0MPTI0N îou* tau» '-d'intérêt d intérêt maximum do maximum de\" 10 pour 35 mo's .ovec 25j-comp?ont pour j5rooiv.comptant OU L'ÉQUlVfiTENT EN RÉDUCTION DE PRIX 1 .1 s TOl'KS ht* .MMKITAS ( ondomlmims 5 500, pkactt di jumomvilli Accès par Dickson (2 ruti à d.Viou) OU nord do Sherbrooke 154-9901 Choix do 2 et 3 cham-bres o coucher a partir de 1 50 1 00 S Piscines intérieure et extérieure \u2014 bain tourbillon -sauna Salle de reception Haute sécurité UNE AUTRE REALISATION DEGROUPE I & S Participez au grand CONCOURS \u2022 4 Soyez à l'écoute de l'émission MONTRÉAL EN PREMIÈRE avec Jacques Fabi, radiodiffusée à CKAC, du lundi au vendredi entre 15h15 et 17h15.Écoutez bien les Questions-Concours .et si vos bonnes réponses aux questions sont tirées au hasard, parmi les nombreux prix offerts, vous pourriez gagner le remboursement de vos taxes foncières! Postez vos réponses à CKAC.CP.730, suce.«A», Mtl, H3C 4A3.Ou déposez-les au 1411.rue Peel, 3e étage, ou envoyez-les par télécopieur au 514-682-4462.-T-.- ELECTRIQUE LTEE La thermofiabllltô à l'année CKAC75AM H 6 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 7 JUILLET 1990 he jardinage courrier ¦ le demeure en zone climatique 5 et j'aimerais me procurer un rosier sauvage, rustique, comme ceux qui poussent à Cape Cod et dans d'autres localités du littoral de la Nouvelle-Angleterre.De quel rosier s'agit-il?Est-il rustique chez moi ?Le sol doit-il contenir une bonne portion de sable, comme c'est le cas à Cape Cod?Ce type de rosier est-il disponible dans les pépinières du Québec?Lise Bourassa, Saint-Hubert R.\u2014 Ce rosier, très commun le long des rivages de mer, pas seulement en Nouvelle-Angleterre, mais également dans le Bas Saint-Laurent, est d'une espèce très ancienne, originaire d'Asie.Il s'agit du rosier rugueux \u2014 Rosa rugosa \u2014 dont il existe de nombreux cultivars à Heurs simples et doubles, très odorantes.C'est un rosier jobuste et frés rustique qui affectionne les sols sableux et sa-lins, comme ceux que l'on trouve au bord de la mer.Mais il pousse également très bien dans une terre ordinaire à jardin.Les espèces de la Nouvelle-Angleterre et du Bas Saint-Laurent sont en réalité des rejetons «naturels» échappés de jardins en culture.Ils ont élu domicile un peu partout dans ces régions.Vous trouverez facilement dans les centres de jardinage quelques bons cultivars «commerciaux» de ce rosier robuste sous les noms de Rosa rugosa H ansa, Rosa rugosa Frau Dag-mar Hastrup, Rosa rugosa Rubra, Rosa rugosa Scabrosa, et même une belle variété à floraison blanc pur, Rosa rugosa Blanc double de Coubert.Tous ces rosiers ont les mêmes caractéristiques que l'espèce originale et possèdent une grande valeur ornementale.Ils ne nécessitent aucune protection hivernale jusqu'en zone climatique ¦ l'ai commis l'erreur de planter, il y a quelques années, de l'herbe aux goutteux autour d'un cerisier.dans une partie ombragée de mon jardin.Bien que très jolie, cette plante s'est multipliée avec une rapidité foudroyante.Elle envahit maintenant une bonne partie de mon jardin et s'infiltre même sous les clôtures, à la conquête des terrains de mes voisins.)e n'arrive plus à contrôler cette herbe.Plus j'en arrache, plus il en pousse.Que faire pour enrayer un pareil envahisseur?Mme Claire Lufortune, Montréal R.\u2014 // n'y a pas grand chose à faire, à moins d'utiliser un herbicide systemique qui détruira toute végétation, mais qui risque aussi de faire périr d'autres végétaux.L'herbe aux goutteux \u2014 Aegopo-dium podograria \u2014 fait partie de ces espèces incontrôlables qui doivent être réservées aux grands espaces ou aux jardins sauvages.Parmi les plantes ornementales indésirables, à cause de leur nature envahissante, il faut aussi mentionner certaines lysimaques, la menthe poivrée, les lanternes-chinoises, certaines violettes hybrides dérivées d'espèces indigènes et certaines polygonacées.Mais de toutes les espèces, l'herbe des goutteux, malgré la beauté de son feuillage et la grâce de ses inflorescences blanches, est la plus détestable.Vous pouvez toujours essayer une eradication à la main, en vous assurant d'extirper toutes les racines.Une simple portion de racine oubliée dans le sol donnera rapidement naissance à une nouvelle invasion! L'un de mes amis a réussi à se débarrasser de l'aegopodium en aspergeant chaque plant avec de l'eau bouillante.C'est une solution laborieuse, mais efficace.¦ Quels recours peut-on exercer contre ceux qui laissent pousser, en plein quartier résidentiel, les affreux «arbres à ouate» dont le pollen laineux envahit tout le voisinage, bloquant les gouttières et la tuyauterie des piscines?Ces arbres salauds sont une peste dans certains secteurs de la ville.).G.Lauzier, Laval R.\u2014 Plusieurs États de l'Est des États-Unis, de même qu'un certain nombre de villes du Québec interdisent la plantation et la culture de cet arbre auquel vous faites allusion, c'est-à-dire le peuplier à coton \u2014 Pop u lus deltoïdes \u2014 qu'on appelle aussi arbre à neige, dont le pollen constitue une véritable nuisance publique.Dans certaines localités, ce pollen est tellement abondant qu'il arrive même, en se compactant sous l'effet de l'humidité, à obstruer les bouches d'éçout.Il bloque les pompes de piscines, occasionnant des frais onéreux aux propriétaires.Par temps venteux, le pollen est si abondant qu'on a l'impression d'une tempête de neige.Ce peuplier géant peut atteindre plus de 25 mètres.On en trouve plusieurs dans l'Est de Montréal, à Pointe-aux-Trembles, de même que dans les localités riveraines du Saint-Laurent, comme Repentigny.C'est un arbre à proscrire dans les zones habitées.Si la municipalité ne fait rien ptour l'enrayer, vous pouvez avoir recours aux tribunaux et forcer les propriétaires de ces arbres à vous dédommager pour les dégâts encourus.11 est à remarquer que certaines variétés hybrides de Populus deltoides sont exemptes de pollen.Ce sont ces variétés qu'il faudrait planter.¦ Existe-t-il un moyen d'empêcher les chats de se coucher dans les touffes de fleurs et de les éloigner des plates-bandes du jardin?l'aime bien les animaux, mais j'aime aussi les fleurs! Mme D.Séguin» LaSalle R.\u2014 Vous trouverez, dans certains centres de jardinage, des produits répulsifs qui, placés au bon endroit, ont la réputation d'éloigner les chiens et les chats.Vendus sous forme de produits à pulvériser, ou encore de baton-nets à suspendre, ces produits dé-gagen t une odeur \u2022 insupportable pour les félins, mais à peine perceptible pour l'homme.L'efficacité de ces produits est, hélas, de courte durée.Vidéo et ordinateurs pour aménagements résidentiels Presse Canadienne QUEBEC M L'ordinateur n'a pas fini de faire des siennes dans les domaines de la conception, de l'aménagement et de la decoration des résidences.Le système DIAO (Décoration immobilière assistée par ordinateur) mis au point à Lorettevilie, en banlieue de Québec, par M.Denis Pagcau, ingénieur, assisté de MM.Richard et Raymond Pageau, peintres en bâtiment, a ceci de .particulier: à partir d'un film en'.Vidéo de l'extérieur ou de l'intérieur de la maison ou de l'appartement d'un client, voire à partir des plans en deux dimensions, on reproduit numériquement les données afin de les traiter sur ordinateur pour ensuite choisir des options réalisables.M.Danny Pagcau explique, à l'aide d'un projet qu'il est en \u2022 4 La Grande 2: une visite à couper le souffle ¦ À 1 000 kilomètres à vol d'oiseau au nord de Montréal, vous attend une des visites les plus électrisantes du Québec.Aménagée à 137 mètres sous terre, la centrale de La Grande 2 est la plus grande centrale souterraine au monde et la 8e en puissance.Des belvédères et des postes, d'observation vous permettront notamment d'admirer le majestueux évacua leur de crue que l'on a surnomme «l'escalier des géants».» ;En service depuis 1979, cette centrale est la plus puissante du complexe La Grande-Phase I qui alimente le sud du Québec.La centrale est aussi la plus puissante du réseau d'Hydro-Québec.Plusieurs compagnies aériennes \u2014 Canadien, Intair, Air Creebec et Air Inuit \u2014 desservent l'aéroport de La Grande situé â 30 kilomètres de la centrale.Des vols réguliers relient Montréal, Québec et le Saguenay à La Grande.Des voitures de location et des taxis sont disponibles à l'aéroport.Les automobilistes peuvent aussi se rendre jusqu'à Radisson mais les points de service sont peu nombreux sur cette route de I 500 kilomètres.Des visites guidées d'une durée de quatre heures sont offertes aux groupes toute l'année.On peut aussi se joindre aux visites commentées, les mardis, jeudis et dimanches.Pour une visite, on doit réserver sa place en s'adressant au bureau de tourisme situé au kilomètre 6 de la route Matagarai-Ra-disson ou en composant le (514) 289-2215 ou encore le (819) 638-8484.train d'évaluer, qu'il est possible de simuler facilement à l'écran tous les parements extérieurs et de montrer au client différentes options de réalisation avec les vrais matériaux.«Nous ne faisons pas les travaux, ajoute M.Pageau, le client fait réaliser ses modifications par l'entrepreneur de son choix avec les matériaux qui l'intéressent.» La consultation coûte 50$ l'heure.Elle comprend la période minimale d'une heure de prise d'image sur vidéo ainsi que la numérisation des données.Par la suite, le client choisit ses matériaux et M.Pageau propose différentes options de réalisation.Les données des produits apparaissent à l'écran, données que le client pourra à nouveau consulter chez lui puisqu'il partira avec une cassette vidéo des différentes options retenues.La même technique s'applique à la décoration intérieure.Séance de tournage à la maison et exercice d'aménagement puis choix des couleurs.S'il n'y a que les plans, même à deux dimensions, ils seront transposés en trois dimensions sur vidéo-cassette pour le même genre d'exercice.Plus encore, le client a la possibilité de se promener en image pour voir différentes sections de la pièce, de l'appartement ou de la maison, L'animation fait partie du travail.«Nous ne faisons pas de plans ou de conceptions, s'empresse de préciser M.Pageau, mais nous pouvons agir comme sous-contractant pour des maisons de décorations.Nous savons que les gens aiment bien voir avant la fin du chantier de quoi aura l'air leur nouvel aménagement.Nous leur proposons donc une application entièrement québécoise pour satisfaire leur besoin.Investir environ 100$ ou 200$ pour être certain de réussir, c'est peu lorsqu'on s'apprête à dépenser plusieurs milliers de dollars pour refaire l'intéreur de sa maison.» Parmi ses projets, M.Pageau signale celui de toucher à l'aménagement paysager pour permettre au client de voir son terrain se transformer à l'écran.«On pourrait voir les arbres pousser, lance-t-il, et s'assurer de l'effet qu'aura telle ou telle plantation dans quelques années.» De plus, à sa résidence même, la famille Pageau prodigue aux peintres amateurs des conseils pour repeindre leur logis.Plus encore, à ceux qui font affaires chez eux, on prête tout le matériel professionnel pour réaliser le travail : pinceaux, rouleaux, bacs, escabeau, manche-rallonge, planche à sabler.On ne repeint pas son appartement ou sa maison tous les ans, conclut M.Pageau, ce n'est donc pas nécessaire de s'équiper au grand complet d'instruments professionnels coûteux quand on peut faire autrement.» Meubles : pas facile de déterminer un bon rapport qualité-prix ¦ Le coup avait été absorbé par la table basse, mais ce fut le pro- Criétaire qui encaissa le choc, 'impact, bien que peu violent, avait suffi à faire éclater un coin de la surface en chêne, révélant l'aggloméré qui se trouvait en dessous.Cette table avait tout de même coûté assez cher \u2014 qui aurait pu se douter que de tels matériaux avaient été utilisés pour sa fabrication ?«Il arrive souvent que les consommateurs paient des prix élevés pour des meubles de qualité médiocre», dit Evelyn Fox, présidente de la filiale de Colombie-Britannique de l'Association des consommateurs du Canada.«Les gens devraient prendre le temps de vérifier le produit qu'ils se préparent à acheter.» Même un mobilier de salle à manger, de salle de séjour ou de chambre à coucher relativement simple coûte souvent cher; il revient donc aux consommateurs de déterminer s'ils obtiennent un bon rapport qua- lité-prix.Mais c'est plus facile à dire qu'à faire.Si les acheteurs se fient uniquement aux apparences, ils risquent d'être déçus.Les fabricants ont beau parler de ilni chêne, de fabrication en bois véritable et de garantie d'un an ou deux, le consommateur d'au-jourd'hui se retrouve souvent avec un panneau d'aggloméré plaqué chêne.«Dans l'ensemble, je pense Sue la qualité est très bonne», it Roger Friesen, directeur des ventes et de la commercialisation chez Palliser Furniture, le plus important fabricant au Canada en terme de volume des ventes.«Les matériaux utilisés aujourd'hui sont excellents et la finition leur permet de résister à l'usure.» Les gens qui recherchent des meubles de qualité évitent souvent de s'intéresser aux pièces faites sur commande de crainte qu'elles ne coûtent trop cher.Us se trompent, dit Rick Petti-fer, qui possède un magasin de meubles sur commande dans la région de Vancouver.En fait, le coût est à peu près le même, sauf qu'en choisissant des meubles en bois véritable, «ils obtiennent une valeur de beaucoup supérieure.Contrairement aux autres, ces meubles sont fabriqués par un ébéniste.Et puis ils durent toute la vie.» Dans un magasin traditionnel, vous pourriez trouver pour environ 1500$ un meuble stéréo \u2014 avec le dessus et l'arrière en aggloméré.M.Pettifer affirme qu'il peut fabriquer sur commande et à la main un meuble en chêne pour le même prix.Pour M.Friesen, toutefois, la comparaison ne tient pas.«Ce n'est pas seulement une question de matériaux», dit-il.«U faut regarder les détails \u2014 y a-t-il des portes en verre, des moulures?Sous certains aspects, le stratifié et l'aggloméré tiennent le coup plus longtemps que le bois.Le bois s'ébrèche et s'égra-tigne.» PUBLIREPORTAGE PARLONS IMMEUBLE avec la Chambre immobilière du Grand Montréal Une seconde propriété à revenus (II) Avant d'acheter une propriété à revenus, prenez le temps de bien évaluer chacun des éléments qui entraîneront des déboursés.L'erreur la plus commune est de sous-estimer les dépenses.En plus du paiement hypothécaire et des taxes, il faut prévoir un budget annuel pour le chauffage, les assurances, les réparations urgentes, l'entretien, le taux d'inoccupation et l'ameublement (cuisinières et réfrigérateurs) lorsqu'il est fourni.Les précautions Informez-vous du taux d'occupation des immeubles situés dans le quartier où vous désirez acheter.Même si l'immeuble qui vous intéresse est entièrement loué, un taux d'inoccupation élevé dans le quartier peut signifier qu'il sera difficile d'augmenter le prix de location.Vérifiez également la date de la fin des baux.Plusieurs logements qui se libèrent en même temps représentent un risque qu'il faut évaluer.En règle générale, on alloue 4 p.cent des revenus bruts pour le taux d'inoccupation.Le coût d'entretien comprend l'achat du matériel nécessaire au nettoyage, au déneigement, à la tonte du gazon, à la peinture, etc.Normalement ces frais se chiffrent autour de 5 p.cent des revenus bruts de location.Si vous avez recours à une compagnie de gestion, il faut encore prévoir environ 5 p.cent des revenus bruts pour l'administration.N'oubliez pas non plus l'allocation pour le concierge.Ce montant varie selon le nombre de logements.Lorsque les frais de chauffage et d'électricité sont à la charge des locataires, la totalité des dépenses se situe autour de 40 p.cent des revenus bruts.Par ailleurs, si le propriétaire assume ces frais, il doit prévoir 50 p.cent des revenus bruts de l'immeuble au chapitre des dépenses.Pour que l'investissement soit intéressant, le revenu net d'une propriété doit couvrir tous les paiements hypothécaires en plus de laisser un retour satisfaisant sur le capital investi.Un paiement initial inférieur à 25 p.cent du prix d'achat représente des risques lorsque le taux d'intérêt monte.Une façon de se protéger contre les hausses du taux d'intérêt est de choisir un terme hyothécaire de quatre ou cinq ans, afin de se laisser le temps de prévoir des mesures d'ajustement.Il est essentiel de trouver un immeuble qui correspond à votre budget et à vos projets.Cependant, souvenez-vous que les risques sont inversement proportionnels au nombre de logements.Pour cette raison, il est rarement souhaitable d'acheter un duplex ou un triplex pour fins d'investissement, surtout si vous n'avez pas l'intention d'y habiter.Un immeuble d'au moins six logements est préférable.Augmentation de la valeur Puisque tout investisseur mise sur une augmentation de la valeur de son capital, il est préférable d'acheter lorsque le marché est à la baisse, ou du moins lorsqu'il est stable.Plusieurs disent que le gain de capital sur l'immeuble à revenus se fait au moment de l'achat.En d'autres mots, il faut chercher la «bonne affaire».Une étude de comparables, une bonne analyse du financement et la loi du revenu brut (prix d'achat équivalent à cinq ou six fois les revenus) sont des données indispensables.Votre agent immobilier, membre de la Chambre immobilière du Grand Montréal, est en mesure de vous fournir toutes les données du marché.Consultez-le.Chambre immobilière du Grand Montréal 550, rue Sherbrooke Ouest Bureau 1250 Montréal (Québec) H3A 3G8 5°/o un style de vie hors du commun .accessible! luxe, calme, confort, sécurité, plaisir, beauté! Des unités attrayantes dans un décor de villégiature.10 acres de verdure sur le bord de la Rivière!.Un aménagement paysager conçu pour votre détente et vos loisirs.Une vie de vacancier, à proximité de tout! Pour un plus grand choix d'unités, passez nous voir dès maintenant! HEURES DE BUREAU: du lundi au jeudi, delOh a 19h.les samedi et dimanche, de I3h à 17H.\t\tAUT MO\t 1 a\tBOUL\tLe Maritime LEVESCUE j& .\tw» r* »-t \t\tcd j\t 3\t\tRIVIEREDES-PRAIRlES !\t \tPONT TH LACHAPEUE\tB0UI METROPOLITAIN l!\t i \u20141_\t\t\t N MINIUM : Le 3160 boul.Lévesque ouest.Chomedey.Laval RENSEIGNEMENTS: (514) 686-0505 \u2022CUTANES «STRICTIONS S'AfPUQUENT. 1 \u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 JUILLET 1990 H 7 i PETITE PRESSE SUPER-PIERRE àx&w we \\v& erpjfc uue -r^w À loi .ABDE I UNOPRSTUZ CONTES ET DESSINS d'Anne Villeneuve U^îû£ LE CAPITAINE COOK A REJOINDRE.GROmInoU LE KANGOUROU EN LUI INDIQUANT LE BON CNEMÎN DANS\u2014 LA BROUSSE.Quand capîtaîne cook a demandé a koqkqu l'îndîg-ene le nom de l'animal Ouf saute tout le temps , kOUKOU a REPONDU KANGOUROU \u2022\u2022\u2022 OUR SAVOIR CE.QUE VEUT VRAIMENT DÎRE ''KANGOUROU \" DANS LA LANGUE OE KOUKOU, Pl/KCE DANS CHAQUE CASÉ LA LETTRC Qui CORRESPOND que ls kangourou, comme le chat, ne supports.pas la saleté il passe.beaucoup de temps à se lecher.(((/)) LEONARD Turk -r- De Croot orgaud Editeur 1984 m Ho' li DEBOUT, COMME.P'UA2*TUC»E sous vis sjOixe^^.DKC1PLE, MAINTENANT, ÇA SOFFIT/ S S S .N/c?ad celiez Avotfc momtc peempud^êq ma av^chiue a% gemo^- TEC L£Tev\\P*3 PArt&lB&iST irJAVOdAÔLE 06PAIRE LA ê< * Je vous dérange, peut-être ?11 Quelle i die, capitaine! Nous parlions du temps 1 HOui,et je disais précisémentouii'serait peut-être prudent dejaut notre promenade maintenant, avant l'orage -^^r.^ regrette, mais il n'y aura pas de promenade aujourd'hui.Mm 'Dans ce cas je me contente/aide la terrasse \u201e\u2022 ^ Wésole.laaèsde de/ater- \\#jseaeserjptipem*ces6f ftttrfe impétuositéI Ma parole, projesseur.à vous entendre, on dirait Miment que»K>uscknifz\\ *wr notre compagnie t^ENQO IGNORANT CE QUI S'EST FASSE ENTRE iMASIR ET L'ESPION bElENDJAS, MORTUERA CONSCIENCE QUELA1MOS-PU{ S'EST FAITE PIU5 SOUPÇONNEUSE AUTOUR DEWI,ETLE5 PROPOS AMBIGUS DO DOCTEUR F0 NE SONT MS POOR U RASSURER.Ii^&li LE CIEL S ObSCOKCIT, TANÙIS QUE LE VENT SE LEVE, SlbHi I m IIIIMIf 11 II ill V- \u2022 yl Simple mesure de précaution.\\\\ fSl ¦ I 1 M 3 I 1 z\u2014I ¦ s MAIS VOICI QUE DE GROSSES GOUTTES METTENT A TOMBER.i r.Qu'est-ce que c'est que es ?.Ecoutez donc !.T T y entends le bruit de la pluie.Qu'y a-1-il donc dt particulier-s cela ?A CE MOMENT, ON ECLAIR EoUDOVSSANTDfOII^E LC.CIEL ET LE TONNERRE ECLATE AVEC UN FRACAS EF00VANTA5LI.\\ M Zc?tonnerre 7 Ma foi, iln ' est pas nécessaire d' .écouter, ilse: fait assez entendre, il me semble.Ma» vous semblée bien nerveux, mon cMarli.~2 ?: i < r PLOUK -y-y 199 » ¦ in ¦VlUX-TU|||NCtSS(RCISYA-HOUYA HOU-U' 'LÀ POLlîlOUt MONDIALE LE PRÉOCCUPE ENORMEMENT.Ui SON PLACEMENT COMMENCE A S AMELIORER! \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 He LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 JUILLET 1990 Les échecs Gâta Kamsky est huitième au monde ! YVES BOISVERT L e relevé de juillet du classement mondial des joueurs d'échecs réserve une surprise incroyable : Gâta Kamsky, ce jeune Russo-américain de 16 ans, a non seulement fracassé la barre des 2600 points elo (ce qui le place parmi les 30 premiers), mais il a grimpé jusqu'au huitième rang, lui qui n'était même pas.parmi les 100 premiers il y a à peine six moisi C'est du jamais vu, de l'inédit.Personne, ni Fischer, ni Kasparov, ni Karpov, ni même Roger Lemelin n'en a jamais fait du pareil.À 16 ans, être parmi les dix premiers, cela confine au génie, au génie des plus grands joueurs de l'histoire échiquéenne.Tiendra-t-il le coup?Kasparov prétend que non.Quoi qu'il en soit, être le grand K, je suivrais de près l'étrange petit monstre.Au sommet du classement, rien n'a bougé: Garri Kasparov est toujours à 2800 points, et Anatoli Karpov le suit avec les mêmes 2730 points.Ce qui a changé, c'est que le Hollandais fan Timman passe du troisième au cinquième rang, en perdant 20 points (de 2680 à 2660).Lui succèdent deux autres Soviétiques: Boris G uc If and et Vassi-li Ivantchouk, ex-aequo avec 2680 points.La sixième place est occupée par deux autres Soviets: Jaan Ehlvest et Valeri Salov, qui ont 2655 points.Puis, en huitième, cet incroyable Kamsky, avec 2650 points, ce petit gars au regard étrange que son père fait étudier les échecs 12 heures par jour dans leur appartement minable de Brooklyn, en banlieue de New York, où ils vivent depuis qu'ils ont tourné le dos à l'URSS, lors du New York Open de ! 989.(La semaine prochaine, nous aurons le classement complet, dont la place du compère Spraggett).Lautier domine l'interzonal C'est vraiment l'année des jeunes! Après quatre rondes, U-LAN Gâta Kamsky, alors âgé de 15 ans, a représenté les États-Unis dans un match de parties semi-rapides contre Garry Kasparov, en octobre dernier Joel Lautier, 17 ans, Français et grand maître de surcroît, est premier au tournoi interzonal qui se déroule en ce moment à Manille, aux Philippines.(Lautier est classé 53e au monde selon le plus récent relevé de la FIDE, avec 2570 points elo).jusqu'ici, cependant, Lautier n'a rencontré qu'un des favoris: le Yougoslave Ljubomir Ljubo-jevic, avec qui il a fait nulle.Lautier a battu le MI canadien Leon Piasetski (le seul canadien avec Spraggett à participer à l'événement), le GMI soviétique.Leonid Youdasin et le GMI britannique Michale Adams (67e au monde).Faudra voir si ça dure.Après quatre rondes, donc, Lautier est en tête, mais avec les Hongrois Gyula Sax et Lajos Portisch.Tous trois ont 3,5 points.Suivent les Soviétiques Lputian, Ivantchouk et Goure-vitch et le Yougoslave Nikolic: ils ont tous trois points.Pas de nouvelles de Spraggett, Kamsky déçoit avec sa 28e place pour le moment.Précisons qu'il y a là-bas 64 joueurs et que les 14 premiers (et non les 11, comme nous disions la semaine dernière) participeront au prochain cycle du championnat du monde.Hébert l'emporte à Thetf ord-Mines Le champion du Québec et néanmoins maître international Jean Hébert n'a pas eu trop de peine à empocher les 500$ qui accompagnaient la première place au tournoi du Groupe Commerce, à Thetford-Mines, le week-end dernier.Hébert était le seul représen- tant du groupe des 10 meilleurs au Québec.Il a amassé 4,5 points en cinq rondes (quatre victoires, une nulle).Le suivent Roland Chabot, de Baie-Co-meau, classé 22e au Québec, et Frank L.Teuton III, de Sainte-Anne-de-la-Pérade, numéro 25.Dans la section B, Normand Bluteau a terminé en tète avec 4,5 points, tandis que Denis Pilon et Didier Davignon se sont partagé la première place dans le C Des nouvelles de Bobby U paraît que Bobby Fischer est chauve.Tal quitte l'URSS L'ex-champion du monde (1960-61) Mikhaïl Tal, qui a maintenant 60 ans et qui est classé 34e joueur au monde, a quitté l'Union Soviétique.Tal, qui est juif, a émigré en Israël, où il entraînera l'équipe nationale.Originaire de Lettonie (une des trois républiques baltes), le «magicien de Riga» en a contre la politique de Gorbatchev à l'égard de sa république,.rapporte Libération, de.Paris.Il considère aussi que l'antisémitisme gagne du terrain en URSS et en a vraiment ras-le-bol.Résultat: il change de drapeau et jouera désormais sous la bannière israélienne.» Défaite de Karpov Une défaite d'un des deux K, c'est toujours un événement.La dernière en date est celle du vice-champion du monde et aspirant à la couronne, Anatoli Karpov, qui a perdu par.manque de temps contre le GMI américain Yasser Scirawan, au tournoi de Haninge, en Suède, à la fin du mois de mai.Seira-wan a connu un tournoi remar- Suable (8,5 points en 11 rones: aucune défaite, six victoires et cinq nulles), ce qui lui a valu la première place.Karpov a terminé deuxième, ex-aequo avec son compatriote Jaan Ehlvest.Yasser Seirawan : blancs Anatoli Karpov: noirs Haninge, mai 1990.1.ç4 e5 2.g3 g6 3.d4 d6 4.dxe5 dxe5 5.Dxd8+ Rxd8 6.Cç3 ç6 7.f4 Fe6 8.Cf 3 Fxc4 9.FH3 f5 10.b3 Fb4 11.FÊ2 Fd5 12.e4 fxe4 13.0-0-0 Fxç3 14.FXC3 6Xf3 15.FX65 Cd7 16.Fxh8 Ce7 17.Thf1 Cf5 18.Fd4 H5 19.g4 hxg4 20.Fxg4 Ch4 21.Ff2 Cg2 22.Fg1 Ch4 23.H3 Rç7 24.FH2 Cf6 25.f5+ Rb6 26.fxg6 Cxg4 27.hxg4 Tg8 28.Td4 a5 29.g5 Cxg6 30.Rd2 Tf8 31.Fg1 Ra6 32.Ff 2 Tf5 33.Tg4 Ce5 34,Tg3 Cg6 35.TH1 Tel 36.Te1 Tf5 Les noirs perdent au temps (1- Combine Werner-Bischoff, 1986.Les blancs jouent et gagnent.(Tiré de Les Échecs, la tactique moderne, du Français N.Gif-fard, aux éditions du Rocher, un petit bouqin qui vient de paraître et qui comprend 329 combinaisons intéressantes tirées de parties de tournois des années 80.Pas d'une profondeur abyssale, vous n'y apprendrez pas grand'chose, malgré'la grande prétention du titre, mais bien fait.Un livre de transports en commun.) 8 7 6 5 4 3 2 1 H ¦K.¦ mm m m vm ¦///?>///.WÊÊm til WUtM sa abcdefgh 'diuep bi juapjod sjiou soi & i9Pxl'£ 95xa i9*3\"3*(i+9*D'£ 8PH\"3 no'i+£PD£ 8JH i+S