La presse, 29 juin 1990, Cahier A

[" vu ¦ - I 1¦.» 1» \u2022 ÉRIOUE PC TOOLS 6.0 FRANÇAIS 109s (5I.4J Aujourd'hui: Averses accompagnées parfois de tonnerre Minimum 13° Maximum 24° Demain: Averses accompagnées parfois de tonnerre details paces sports MONTREAL, VENDREDI 29 JUIN 1990 106° ANNEE N° 245 56 PAGES, 4 CAHIERS Hors do la zone métropolitaine b0 conts îles de La Madeleine i 00 Auiourdhui Routes : l'automobiliste paie ¦ i \u2014 iii» iii note .- T ~r,-;:-\u2014-rr-\u2022- .7 Fi 11 ill W 6LORRAINE DESMARAIS A l'occasion du Festival de jazz, Lorraine Desmarais, jeune pianiste montréalaise de renom, signera six chroniques dans La Press*.1 QUEBEC Le premier ministre Bourassa rencontre aujourd'hui Jacques Pari-zeau, pour discuter avec lui de l'avenir constitutionnel du Quebec.3 OTAN Lors du sommet du mois prochain a Londres, IOTAN envisage une declaration de non-agression avec les membres du Pacte de Varsovie.Sommaire Annonces classées immobilier.B4 a 89 marchandises.09.bio emplois.B10.B11 automobiles.B11.C9.C10 propositions d affaires.A11 Arts et spectacles informations.Cl a C8 horaires.C4, C5 Bandes dessinées.B7 Bridge.B8 cs \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Cλ^\\ Economie.A10 a A15 ci 11 o r i cl 11 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#¦\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022» B 2 Etes-vous observateur?.Ba Feuilleton.B5 Horoscope.B6 Le monde.B3 Lot.onio.j.^ Mots croisés.B9, S10 \u2022'Mot mystère».B11 Ouol faire.Television.C1, C7 Tribune libre.B2 Poôôe les fête?¦ ItLLOtos Bouffer quouéeec J tu r T Le permis de conduire passe de 11 $ à 20 $ L'immatriculation coûtera 90 $ par année DENIS LESSARD tlu burvan de \\8 Le compte Bénéfices le summum des comptes épargne-chèques ENRICHI:-, i : .jffc.w-\u201eb\u20ac_, vos ®5t ÎHÎI1,1 + Tous les ovonlaoes d'un compte épargne cheques et des depots gorontis de court terme réunis.»-| + Possibilité d'une marge ¦B* de crédit Jusqu'à C?low peut(hMgti uin.pwwh le toux d'intérêt le plus élevé esl verse sur tout le solde du compte lorsqu'il atteint un nouveau potier.ri BONI DE 4j 1 pouf l 60 am rl plu-.1 *(t » \".>\u2022 »\u2022'» .i \u2014 ; i a j '3.1*, :\u2022 \u2022 : p« -\u2022.Cla\u2022\u2022\u2022\u2022 ; .m.-t**., jMtl Ww« v .!«\u2022 Met t IP\"' ' ' ' Arjo-j \u2022\u2022 \u2022 IcSoMc \u2022\u2022\u2022 bollard \u2022* Sr-lo*nbr*f : ! ! __I A 2 © LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 29 JUIN 1990 Ottawa élabore son plan contre le sida Presse Canadienne TORONTO M Le ministre de la Santé, Perrin Beatty, a annoncé hier que Il2 millions $ seront consacrés par le gouvernement fédéral, au cours des trois prochaines années, à la lutte contre le sida.Le plan national, a-t-il souligné, a trois objectifs: ¦ arrêter la transmission de l'agent viral qui cause la maladie; ¦ trouver le traitement efficace pour obtenir la guérison ; ¦ procurer l'argent nécessaire à la recherche et aux soins des personnes atteintes du sida.Pour atteindre ces objectifs, a noté le ministre, il va falloir la collaboration des provinces, des municipalités, des groupes d'aide aux sidéens et du secteur privé.Les faits saillants du plan de lutte contre le sida sont les suivants: ¦ six millions $ pour une banque de données sur les nouveaux traitements, à la disposition des médecins et des personnes atteintes de la maladie; ¦ dix millions $ pour établir un réseau de recherche sur les nouveaux médicaments; ¦ 7,3 millions $ pour des programmes d'éducation et de prévention ; ¦ création d'un secrétariat pour faciliter la coordination entre les différents ministères.Critiques À Ottawa, le député libéral David Dingwall, critique de son parti sur les questions de sida, a fait remarquer que le plan du gouvernement «manquait de substance et d'engagement financier».La Société canadienne du sida, qui représente 46 groupes d'aide aux sidéens, a dit du plan fédéral qu'il constituait un progrès important.Le porte-parole Richard Bur-zynski a cependant réclamé plus d'argent, afin de pouvoir continuer à assurer des services aux sidéens.«Nous aimerions faire plus et nous devons faire plus, a-t-il dit.Mais nous avons besoin de ressources pour le faire.» M.Beatty a promis, sur cette question d'argent, que le cabinet fédéral augmentera les subventions avant l'expiration du plan, dans trois ans.Le groupe AIDS Action Now n'a eu des mois élogieux, parmi tous les points du programme, que pour la banque de données.Le Dr David Walters, de l'Association canadienne de la santé publique, s'est dit déçu du manque d'initiative du gouvernement dans le domaine de l'éducation et de la prévention, qui constitue, selon lui, la meilleure façon de mettre un frein à la propagation du sida.M.Burzywski, de la Société canadienne du sida, semble avoir résumé l'opinion générale en concluant qu'il fallait donner une chance au plan fédéral.«Il n'arrive jamais un jour où, soudainement, tout est en plac*\\ a-t-il reconnu.Il ne s'agit donc pas de le ( le plan fédéral ) rejeter tout simplement et de demander qu'on recommence.Nous n'avons pas le temps pour cela.Nous devons prendre ce qui se présente et travailler dans ce sens.Nous devons en assurer le succès.» Les 112 millions $ promis par M.Beatty font partie de la somme de 168 millions $ déjà attribuée par le gouvernement à des programmes de sida.SUITE DE LA UNE.¦y h.f v \u2022 7 : .V.¦ y,» \u2022*' .V ,v I m - fJT: l«.^/ -T.lit.m m ¦ i :-tx fi>.- : .y** ï ' ^ ¦ ¦ .- . ¦'.\t\t' 1\t \t\t\u2022 '\u2022¦ * il \u20224V»! .'»,\u2022 \u2022> ¦»\t\t\t Un homme fait feu sur son ex-femme puis se suicide suzanne colpron ¦ Un immense bouquet de roses rouges à la main.Real Can-tin, 48 ans, a déchargé son fusil sur son ex-femme, hier, avant de se tirer une balle dans la bouche.L'effroyable drame s'est déroulé dans la maison du couple qui employait la victime comme gardienne d'enfants, rue Northcliffe, à Notre-Dame-de-Grâce.Grièvement blessée, le bras droit à moitié arraché par la décharge de plombs, Nicole Michaud, 46 ans, a été transportée à l'hôpital Général de Montréal.Les médecins conservent peu d'espoir de sauver son bras.Voilà plus d'un an et demi que Mme Michaud travaillait à cet endroit.Le jour, elle gardait un des trois enfants des propriétaires de la maison.Mais depuis environ une semaine, elle avait aménagé chez ses employeurs en attendant de se trouver un nouveau toit.Elle et son mari ne vivaient plus ensemble depuis un mois ou deux.Vers lOh.Réal Michaud a sonné à sa porte les bras chargés de roses rouges.Mme Michaud lui a permis d'entrer sans se douter de ses intentions.Mais à peine avait-il mis les pieds dans la maison qu'il sortait un fusil tronçonné de calibre 12 caché dans son dos et tirait sur son ex-femme à bout portant.Tout laisse croire que Mme Michaud a eu le temps de voir le fusil et qu'elle a tenté d'esquiver le coup.Son bras droit a été atteint de la décharge de plombs.Mme Michaud s'est effondrée sur le sol couverte de fleurs.Quant à M.Michaud, il a été trouvé mort dans la pièce voisine, au rez-de-chaussée de la maison de deux étages.C'est la femme de ménage qui a prévenu la police en entendant les deux détonations.Elle croyait qu'il s'agissait d'une explosion et que Mme Michaud avait été blessée.Elle ignorait encore la présence de l'ex-mari de la victime dans la salle à manger.Les policiers et les pompiers sont arrivés sur les lieux quelques minutes plus tard.Le petit garçon du couple qui employait la victime se trouvait dans le jardin en compagnie de la femme de ménage.Au moment du drame, il jouait paisiblement dans la pièce arrière de la maison.U a entendu les coups de feu mais n'a rien vu de l'horrible scène.Ses parents sont arrivés peu de temps après.Selon la police, la victime avait porte plainte contre son mari au mois de mai dernier.M.Michaud a comparu quelques jours plus tard pour répondre à une accusation de menace de mort.11 devait revenir en cour à une date indéterminée pour subir son procès.Longueuil et Verdun annulent les célébrations du 1er juillet jean-pierre bonhomme ¦ Certaines manifestations prévues au Québec pour célébrer la fête du Canada, le 1er juillet, ont été dépouillées de leur sens symbolique à cause de l'évolution politique, et d'autres ont tout simplement été annulées.Ce mouvement imite en quelque sorte les initiatives de Québec et de Sherbrooke, où les autorités municipales ont tout stoppé.Le comité organisateur de la ville de Longueuil, par exemple, a renvoyé au secrétariat d'État d'Ottawa la subvention de 4000 $ qu'il avait reçue pour organiser divers jeux et manifestations dans les parcs.Il a tout annulé.Le porte-parole des Chevaliers de Colomb de Longueuil, l'organisme qui assumait la direction des fêtes, M.lean- Pierre Per- reault, a dit à La Presse que le bureau avait pris sa décision à l'unanimité.Il a dit que les organisateurs ont constaté le manque d'enthousiasme de la population et que des pressions, dont des menaces, ont été faites au téléphone.Pour leur part, les organisateurs de la ville de Verdun ne renverront pas à Ottawa les 10000 $ reçus pour les mêmes fins, mais ils feront disparaître toute trace de cérémonies officielles, de discours et de salut au drapeau.Us n'ont toutefois pas annulé le spectacle auquel le chanteur populaire Roch Voisine devait participer le 30 juin, veille de la Fête du Canada.Un porte-parole du chanteur a fait savoir hier, que, «pour respecter ses contrats», Roch Voisine se produira le 30 juin au stade de Verdun et le lendemain, 1er juillet à Québec, à l'agora du Vieux-Port.Il a indiqué que le chanteur n'est par ailleurs «peut- être pas aussi politiquement motivé que certains de ses collègues».À Ottawa, la chanteuse Marie-Denise Pelletier se produira dans un spectacle, tel que prévu, le 1er juillet, mais elle ne sera pas animatrice.Elle a été remplacée à ce titre par une autre chanteuse.Patsy Gallant.La ville de Montréal, quant à elle, ne célèbre pas elle-même officiellement la fête canadienne.Elle en confie le mandat à un comité présidé par M.Roopnarine Singh.Un défile \u2014 écourté cette année \u2014 devrait avoir lieu.Il aura lieu rue Sherbrooke, depuis la rue de Bleury, pour se terminer au square Dorchester à 12 h 30.Les porte-parole n'ont pu dire, hier, si un délégué de la ville allait être présent au défilé du Canada comme ce fut le cas pour le défilé québécois de la Saint-|ean, le 25 juin.Le maire de Montréal, M.lean Doré, a paru dans une limousine à toit ouvert dans le défilé de la fête nationale québécoise.On n'a pu savoir non plus si l'Hôtel de Ville allait pavoiser davantage le 1er juillet qu'elle l'a fait au cours du weekend du 24 juin.Les drapeaux du Québec n'avaient pas été hisses sur les immeubles municipaux, les postes de police, de pompiers, le jour de la féte nationale québécoise.Le même porte-parole du protocole de la Ville a par ailleurs indiqué que Montréal allait maintenir sa politique de donner préséance au drapeau du Canada sur celui du Québec.Le drapeau du Québec, a-t-il dit, sera «probablement» maintenu au rang secondaire à égalité avec la bannière municipale, cette adaptation du drapeau de la marine britannique.Le drapeau du Canada qui flotte normalement a la place d'honneur aux mats principaux, Place Vauquelin et Place d'Armes, avaient été enlevé par des manifestants lors des defiles des fêtes du 24 juin.Ils n'avaient pas encore été remplacés hier.Par ailleurs, le president et le! secrétaire général de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, MM.Louis Laber-gc et Fernand Daoust, ont dit hier, dans une missive au maire de la capitale, M.|ean-Paul L'Allier, qu'ils «souscrivent entièrement» à la récente décision de Québec d'annuler toutes les célébrations du 1er juillet.H ne convient pas.ont-ils dit, «d'exprimer la moindre réjouissance relative-, ment à la Confédération».Plusieurs municipalités de l'ouest de l'ile, par contre, procéderont à diverses manifestations.À Pierrefonds, par exemple, une cérémonie officielle de salut au drapeau se déroulera à midi à l'aréna.\u2022 >.* i mm Les avocats de Cilles Perron veulent faire entendre deux autres «nouveaux témoins» yves boisvert photo paul-henri talbot.U Presse lg cirque BougiiOFSG est cm uêèêg Le cirque Bouglione de Paris a installe son chapiteau pour l'été à La Ronde où il donne quatre représentations par jour: 13h30, 15 h 30, 18 h 30 et 20h30.Pour cette dynastie du cirque d'Europe, il s'agit d'une première nord-américaine et qui s'annonce déjà fort intéressante pour ces enfants de la balle.D'ailleurs, des centaines d'enfants de membres des médias invités par l'AMARC, ont pu participer, hier, à tout un déploiement de prouesses et d'audace comme savent si bien le faire ces éternels gens du voyage.¦ Nouveau rebondissement dans l'affaire Perron: les avocats du réalisateur de 50 ans, condamné le 22 décembre à la prison à vie pour le meurtre prémédité de sa femme, ont déposé hier en Cour d'appel une requête pour faire entendre deux nouveaux témoins.Le nom des deux témoins est gardé secret pour l'instant, mais Mes Daniel Rock et Jean Dury% procureurs de Gilles Perron, ont fourni aux médias copie des déclarations assermentées (sauf les noms) de ces deux témoins potentiels, une mère et sa fille qui résident non loin du lieu du crime.La fille assure avoir vu, le jour du meurtre de Michelle Perron ( 15 décembre 1987), «une voiture passer devant moi en vitesse pour entrer dans le stationnement de la polyclinique» (la polyclinique Concorde, à Laval, où Mme Perron a été assassinée).« La voiture est allée se garer au fond, dans le (parc de) stationnement de la polyclinique, mais derrière le Provi-Soir.Après avoir arrêté le véhicule, deux personnes sont allées se cacher derrière une petite voiture.» Ce témoin anonyme ignore quelle heure il était, mais elle affirme que cela s'est produit pendant «les nouvelles de Radio-Canada car mes parents les écoutaient quand je suis revenue».La mère, elle, déclare que sa fille est descendue au sous-sol le soir du meurtre de Mme Perron, demandant la permission d'utiliser la voiture pour aller au Provi-Soir, faire quelques achats.«C'était pendant les nouvelles de Radio-Canada.» Et «à son retour, c'étaient les nouvelles du sport».«Elle (sa fille) m'a dit: si j'(y) étais allée à pied, j'aurais eu des problèmes; une voiture m'a coupée à toute vitesse pour entrer dans (le parc de) stationnement de la polyclinique, en arrière du Provi-Soir; là deux personnes en Pas de Nuns' Island ou Old Montreal sur les panneaux routiers éric trottier ¦ Les automobilistes ne verront finalement pas les «Old Longueuil», «Old Montréal» et autres «iles Sainte-Hélène Island » sur les routes fédérales de la région montréalaise.De même, les panneaux «île des SoeursWuns Island », qu'on aperçoit à la sortie du pont Cham-plain et sur l'autoroute Bonaven-ture, disparaîtront bientôt pour faire place à l'appellation française uniquement, a appris La Presse hier.La Société des ponts Jacques-Cartier et Champlain rejette en effet les recommandations du Commissaire aux langues officielles émises en avril dernier, voulant que les trois voies d'accès fédérales (les ponts lacques-Cartier et Champlain, ainsi que l'autoroute Bonavcnturc) disposent de panneaux bilingues.Le directeur général de la Société des ponts, Benoit Saint-Laurent, a expliqué hier qu'il avait récemment pris une décision en ce sens pour éviter de jeter de l'huile sur le feu constitutionnel: «je pense que ça va satisfaire les gens.» La recommandation de D'Ibervil-Ic Fortier de rendre bilingues les panneaux indiquant les noms propres de la métropole avait provoque un véritable tollé, en mai, lorsque Lu Presse en avait fait état.M.Saint-Laurent a toutefois précisé hier que la signalisation routière de service (pont-bridge, est-east.etc.) allait demeurer bilingue, comme c'est le cas actuellement.Les recommandations de D'Iberville Fortier seront ignorées.phototheque U Presse Le Commissariat aux langues officielles n'a qu'un pouvoir de recommandation, ce qui permet a la Société des ponts de lui tenir tète.Mais il peut cependant enta- mer des poursuites en vertu de la Loi sur les langues officielles à l'endroit de ceux qui lui résistent.La coutume veut que les organismes fédéraux respectent le voeu du commissaire.Au Commissariat, on disait hier ignorer que la Soeieie des Ponts avait décidé de passer outre à ses recommandations.L'attaché de presse de M.D'Iberville Fortier a simplement laissé entendre que d'après ses informations, la Société des ponts n'a pas encore arrêté son cfcoix.sont sorties en courant pour aller se cacher à côte d'une petite voiture.» «Quelques jours après la fin du procès (de Gilles Perron), j'ai communiqué avec le bureau de Me Daniel Rock pour l'informer de cet incident», conclut la mère.Me Rock a déclaré à La Presse hier qu'il avait appris l'existence de ces deux personnes après le procès, un fois qu'il eut lancé un «appel à tous» sur les ondes de CKAC, proclamant que son client est innocent.Mme Perron a été assassinée entre 18h30et 19h.Personne n'a été témoin du meurtre.Gilles Perron a toujours prétendu qu'il avait découvert sa femme sans vie.Le jury n'a pas cru sa version et l'a declare coupable de meurtre.La Cour d'appel a déjà ferme la porte au nez des avocats de Gilles Perron, cet hiver, lorsqu'ils ont voulu faire entendre deux témoins «nouveaux» dans cette affaire.Cette fois, Me Rock croit que ses chances sont meilleures: personne ne connaissait l'existence de ces deux témoins lors du procès, contrairement aux deux autres, que la Cour a refusé d'entendre.À court terme, si la Cour d'appel accepte d'entendre ces témoins.Me Rock entend bien présenter une nouvelle requête pour la mise en liberté provisoire de Perron, en attendant que la Cour ne se penche «au fond» sur sa cause, ce qui ne se fera pas avant la fin de l'automne.C'est jeudi prochain que la Cour entendra les arguments des avocats de Perron, pour savoir s'il est justifié d'entendre ces deux nouveaux témoins.300$ d'amende pour avoir refusé de louer à un couple haïtien ¦ Pour avoir refusé, par discrimination, un logement à un couple d'origine haïtienne, M.B.Salituri, propriétaire de duplex à Montréal, a été condamné vendredi dernier, à 300$ d'amende par le juge Roger Sa-vard de la Cour du Quebec, chambre criminelle.C'est ce qu'a annoncé la Commission des droits de la personne qui avait demandé au Procureur général, pour la première fois, d'intenter une poursuite au criminel.En s'ap-puyant sur une preuve solide, établie en grande partie par les victimes elles- mêmes, avec l'aide d'un Blanc de leurs amis.Au couple haïtien, le propriétaire parlait d'un loyer mensuel de 490 S; à l'ami de 470 $.Après une semaine de délai, il annonce aux premiers que le logement avait été loué; à l'ami, il l'offrait au même moment.En avouant, au cours d'une conversation, qu'un couple de Noirs était venu visiter le logement mais qu'il ne voulait pas le leur louer.Lorsque le couple haïtien a depose une plainte à la Commission des droits de la personne, celle-ci a procède à une vérification avec le concours de témoins-testeurs, un couple noir et un couple blanc.À nouveau, le propriétaire a agi de façon fort différente selon que ses aspirants locataires étaient Noirs ou Blancs.Une approche de médiation tentée par la Commission auprès du propriétaire n'a rien donne.Résolue a contrecarrer de telles pratiques discriminatoires, la Commission est a l'origine d'une autre poursuite pénale, impliquant cette fois un handicapé visuel.La cause sera entendue au Palais de justice de Longueuil le 22 novembre prochain. / A4 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 29 JUIN 1990 ( Saint-Amable : l'utilisation du i sable a été une erreur t I E n 8 d 1 g i I i F i I Les experts sont unanimes andré noël ¦ L'utilisation du sable pour étouffer l'incendie dans le dépotoir de vieux pneus de Saint-Amable a été une erreur, soutiennent des experts et le chef des pompiers de Hagersville, Buck Slote.Le maire de Saint-Amable, Jacques Doyon, a déclaré le mois dernier que l'incendie avait été éteint le samedi 26 mai à 23 h 07, quatre jours après avoir éclaté.La Presse a révélé cette semaine qu'il couvait toujours, sous l'amas de Dans les jours qui ont suivi l'incendie, M.Doyon et des responsables du gouvernement québécois avaient vanté l'utilisation du cable en soulignant que cette technique avait permis une maîtrise rapide, alors qu'un incendie semblable à Hagersville.en Ontario, a duré 17 jours en février.Mais hier, Buck Slote a affirmé que c'est sciemment que son ser-\\ ;ce d'incendie n'a pas utilisé de sable à Hagersville.Des experts interviewes par La Presse ont dit qu'il avait pris la bonne décision, el que la mauvaise décision, elle, a été prise à Saint-Amable.«Nous avons envisagé cette solution (l'utilisation du sable) et nous avons appris que lorsqu'ils ont utilisé du sable aux États-Unis pour éteindre des incendies dans des dépotoirs de pneus.ça n'éteignait rien du tout», a dit M.Slote.« Il y a des poches d'air dans les pneus.Le sable ne rejoint pas la base des amas de ' pneus.C'est pourquoi nous ne l'avons pas utilisé.Nous savions que ça ne marchait pas.» Mais les pompiers de Hagersville n'ont-ils pas pris 17 jours pour éteindre l'incendie, comparativement à quatre jours à Saint-Amable?«Faux, a répondu M.Slote.Notre incendie est éteint.Le vôtre brûle toujours.Et il va brûler pendant des mois et des moi*.Peut-être même plus d'une arn£e.Informez-vous de ce qui s'est passé aux Ltats-Unis.» Un pompier de Catskill, à 50 kilomètres au sud d'AIbany, dans l'État de New York, a confirmé qu'un incendie supposément éteint en février 19o9 avec une substance semblable au sable \u2014 de la poussière de ciment \u2014 avait brûlé pendant 15 mois.«Il s'est éteint il y a un mois», a dit Richard Darling.Gary Watkins.président de En- Le directeur du parc du Mont-Tremblant ne veut pas d'exploitations forestières nt4DRÉ noël w Le directeur du parc du Mont-Tremblant, Gilles Quintal, craint que des audiences publiques sur iavenir du parc, cet été, ne se terminent par l'exploitation forestière d'une zone du parc Les audiences sont prévues le 1S août à Saint-Faustin, à 100 kilomètres au nord de Montréal.Les personnes, les groupes et les compagnies ont jusqu'au 8 juillet pour remettre un mémoire.«On s'attend à ce que l'industrie forestière fasse des pressions politiques pour venir faire de la coupe* dans le parc», a dit M.Quintal, au cours d'un entretien avec La Presse.«Ce qui m'inquiète, c'est que des gens au sein du ministère de î'Énergie et des Ressources appuient les demandes de l'indus-?rie», a ajouté M.Quintal, qui est fonctionnaire au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche (MLCP).Plusieurs personnes au sein du ministère de l'Énergie et des Resources (MER) soutiennent en effet que les compagnies forestières devraient avoir le droit de faire des coupes dans le parc, a dit Antonio Galparsoro, régisseur du MER à Saint-Jovite.«En tant que forestier, je pense qu'on doit assurer le développement durable, a-t-il dit.La meilleure façon, c'est d'aménager notre forêt en la rendant plus productive et plus belle.Il y a moyen de faire de l'exploitation forestière tout en assurant les vocations de récréation et de protection.» » Louis-René Pedneault, directeur régional du MER, a confié que l'avenir du parc du Mont-Tremblant fait l'objet d'un débat, \u2022ill y a une reflexion interne, a-t-$ dit.On se pose la question sur jja pertinence de l'exploitation forestière.Si vous me demandez nion opinion, je crois que c'est vraiment stupide de laisser perdre une ressource quand on est $ussi endetté qu'on l'est actuellement au Québec.11 y a des bois qui risquent de se perdre dans le frarc.l'ai fait part de mes réflexions au MLCP.» \u2022 Rémi Girard, sous-ministre aux j oréts (qui relève du MER), a reconnu que la création d'une zone (l'exploitation forestière était en discussion.Mais le ministère des 1 oréts a l'intention de rester neutre, a-t-il assuré.*On ne veut pas se faire le dé-enseur à tout prix de ce genre de proposition, a-t-il dit.Mais c'est sur qu'au Mont- Tremblant, il y a une foret mature qui demande cl être coupée.C'est un choix de îociété que de l'exclure.Différents points de vue pourront s'exprimer lors des audiences publiques.» ; Robert fournier, vice-président (le la scierie Lanofor inc., à Saint-Miehel-des-Saints.a dit que sa Compagnie allait probablement présenter un mémoire en prévision des audiences.g ««Si on ne recoite pas les arbres dans certains secteurs du parc, ils vont se perdre, a-t-il dit.Ils ne profiteront a personne s'ils tombent à cause de la torde use de bourgeons d'épi nette ou de la maturité.11 y a sûrement une possibilité de créer des réserves forestières à l'intérieur du parc.On pense qu'il y a moyen de concilier exploitation et récréation.» Laurent Perreault, président de l'Association des scieries de la Rouge, a dit lui aussi qu'il y avait moyen de faire des coupes «intelligentes» dans ic parc.«On pourrait donner du travail à notre inonde, a-t-îl dit.Le parc du Mont-Tremblant es; un jardin où la foré! nousoe très bien.Aucun pays ne peut se permettre de perdre sa matière première.» M.Quintal, directeur du parc, s'oppose à ce projet.« Nous sommes absolument contre ça au MLCP, a-t-il dit.Le parc du Mont-Tremblant est le seul grand parc provincial dans la région de Montréal.C'est sûr que des arbres tombent: ça fait partie du cycle naturel.Ôn ne peut pas parler de perte.» Francine Émond, secrétaire du MLCP, a dit que le ministère n'avait pas l'intention d'allouer des secteurs du parc à l'exploitation forestière, mais que le ministre attendait de lire les mémoires.«Pour l'instant, nous avons plus l'intention d'agrandir le parc que de le réduire», a-t-elle dit.Les audiences porteront entre autres sur le retour d'une «zone d'affectation différée», un secteur de 242 km carrés qui a été coupé entre 1981 et mars dernier parce qu'il était affecté par la tor-deuse.En vertu d'un protocole entre le MER et le MLCP, ce secteur doit revenir au parc après les audiences.vironmental Science International inc., à Glouster, Massachus-sets, a dit lui aussi que l'utilisation de sable avait été une erreur à Saint-Amable.«Le sable n'éteint rien du tout, a dit M.Watkins.Au contraire, il crée une véritable fournaise au sol.Les pneus continuent de brûler.Il se forme une accumulation de gaz toxiques.L'huile continue de s'écouler, contaminant le sol, et risquant de contaminer la nappe d'eau souterraine.«Le sable fait seulement durer les risques plutôt que de les éliminer, a-t-il ajouté.C'est quelque chose qui est connu aux États-Unis.Le Québec a eu tort d'utiliser du sable.Mais je crois que la province en tire les leçons maintenant.» Chris Ransom, un expert canadien en mousse d'extinction basé à Orillia, à 120 km au nord de Toronto, abonde dans le même sens.«Oui, ça a été une erreur que d'utiliser du sable à Saint-Amable, a-t-il dit.Il aurait mieux valu séparer l'amas de pneus avec des bulldozers et utiliser des agents chimiques.» MM.Watkins et Ransom admettent qu'ils prêchent pour leur paroisse: ils vendent des nouveaux produits, du «phirex plus», et du «tirex», conçus pour éteindre les pneus en feu.«La raison pour laquelle on ne peut pas éteindre des pneus avec de l'eau, c'est que l'eau s'évapore avant des atteindre, a expliqué M.Watkins.L'eau peut absorber 1150 BTU de chaleur par livre.Le tirex et le phyrex plus en absorbent 10 fois plus.Ces produits ne sont pas toxiques et sont biodégradables.» Le 15 juin, la compagnie de M.Ransom, Ransom Fire and Equipment, a vendu 150 seaux de cinq gallons de phyrex plus au gouvernement québécois.Claude Cazes, conseiller à la direction générale de la Sécurité civile, a dit que des conseillers allaient bientôt enseigner le mode d'emploi de ces produits aux services d'incendies des villes où se trouvent de gros dépotoirs de pneus.«Nous préparons aussi des plans d'intervention pour les gros dépotoirs, a dit M.Cazes.Ces plans, jumelés aux nouveaux produits chimiques, sont la clé du succès.Saint-Amable n'avait pas un plan comme celui que nous avons conçu.» M.Cazes affirme par ailleurs que les pompiers de Saint-Amable n'avaient pas vraiment d'autre choix que d'utiliser du sable.«Les produits dont on parle sont très nouveaux, a-t-il dit.Et il faut voir que le sable a son bon côté: il a arrêté les flammes et le gros de la fumée.C'était important dans une région aussi habitée.» i?E $ ULTAT S tirage du 90-06-27 vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercred: et te samedi o t o - q u gagnants 6/6 1 5/6+ 6 5/6 412 4/6 21592 3/6 «4974 lots 1420581,80$ 67 075,60$ 995.90$ 36,90$ 10,00$ 5 7 12 17 26 47 ventes totales: 14 680 520,00$ no complémentaire: 10 prochain gros lot (approximatif) : 2 \" m.iim.i ,oos prochain tirage: 90-06-30 tirage du 90-06-27 EStra vous pouvez jouer jusqu'à 20 h les soirs de tirage NUMÉROS 961828 61898 1898 898 98 8 lots 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50$ 10$ 2 $ TVA, le rèseau'dès tirages de Loto-Québec les modalités d'encaissement des billets gagnants pziahsent au verso des billets.en cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demïèrc a priorité.après 32 ans H6£N PRGTON (V) FERME SES PORTES DE RABAIS SUR TOUT NOTREINVENTAIRE À NOS NOMBREUX AMIS ET CLIENTS APRÈS 32 ANS.HELEN PRESTON FERME SES PORTES.TOUT NOTRE INVENTAIRE EST EN SOLDE À DES PRIX OFFERTS UNIQUEMENT QUAND UNE BOUTIQUE ABANDONNE RÉELLEMENT LES AFFAIRES.VENEZ NOUS SALUER ET VOUS PROCURER LES PLUS BEAUX VÊTEMENTS AUX PRIX LES PLUS BAS À MONTRÉAL.me\\ prston photo U Presse Une fois restaurée, la petite gare de Saint-Bruno servira de chalet communautaire dans le nouveau parc que la municipalité aménagera sur le terrain des anciennes Serres du Mont-Bruno Floral.Saint-Bruno acquiert la vieille gare du Canadien National pierre bellemare ¦ Saint-Bruno acquiert la vieille gare du Canadien National \u2014 au prix nominal de 1 $.L'immeuble, restauré, servira de chalet communautaire dans le nouveau parc qui sera aménagé sur le terrain des anciennes Serres du Mont-Bruno Floral inc.Les élus municipaux siègent ce matin en séance extraordinaire pour entériner l'achat de la gare.Relocalisée en 1902 en bordure de l'importante liaison ferroviaire Montréal-Halifax, cette gare constitue l'une des pièces majeures du patrimoine historique et architectural de Saint-Bruno.Scion M.Guy Benedetti, directeur général de la Ville, l'admi-nistratioin du maire Marcel Du-lude prévoit dépenser 100000 S pour restaurer la gare, dont on respectera le cachet, et une autre somme de 100000 S pour construire un nouvel étage, sous la gare qui sera préalablement déplacée d'une centaine de mètres, en bordure de la route 116.En outre, on consacrera environ 300000$ pour l'aménagement du futur parc de voisinage, qui fera bientôt l'objet d'une consultation publique.La Ville a déjà fait l'acquisition des terrains des anciennes Serres du Mont-Bruno Floral inc.«C'est pour en préserver son caractère symbolique que la Ville se porte aujourd'hui acquéreur de la vieille gare.En plus de la sau-vergarde de l'immeuble, Saint-Bruno veut redonner à sa gare le rôle actif qu'elle a joué jadis au sein de la communauté», affirme le maire Dulude.11 a précisé hier que les «Mon-tarvillois retrouvent un élément important de leur histoire et de leur identité.La gare leur appartient désormais».Des citoyens exerçaient des pressions depuis quelques années \u2022pour que l'administration Dulude ne laisse pas sombrer dans l'oubli cette gare, qui servait de carrefour et de lieu de rassemblement à la belle époque du transport ferroviaire.Les travaux de rnénovation commenceront au cours des prochaines semaines et se poursuivront jusqu'au printemps 1991.Opération Enfant Soleil .MENERAI mmîtii! Uni l'-Uvvi 127-1423 Wm HK411 shnrtri lwptcj *mit 144-2711 iimî» isttiu 20-50°/- -\u2022\u20224\" id i i i 1 v .- 1 km Des rabais incroyables en magasin Choix de 168 motifs de papier peint, vinyle expansé, vinyle et revêtement s'enlevant à sec, tous en solde! 5 i:> ¦ i \"1 i ¦m l sans 1 V mercure y Rabais de 10$ Peinture d'extérieur blanche Peinture latex mat d'extérieur, latex lustré et alkyde lustré.Garantie 20 ans.Notre prix cour.: 34,99.0499 eSuttt 3,785 I Ens.bac et rouleau, 5 pièces Notre prix cour : 11,99.699 Pens.f Formule \\ ( sans ) V mercure J Rabais de 12$ Rabais de 13$ Semi-lustré ou peu lustré Choix de 9 tons blanc cassé.Les fragrances disparaissent lorsque la peinture sèche.Notre prix cour.: 34,99.Latex mat Peinture de base convenant à n'importe quelle pièce de la maison.Notre prix cour.: 32,99.0099 1Q99 Uftn 3,7851 I 3,785 1 Rabais de 3$ Peinture d'intérieur pour plafonds Peinture mate 1 couche, antiéclaboussures, facile à appliquer et à nettoyer.Notre prix cour.: 16,99.399 3,65 1 Feuille de protection en plastique 1,5 ml.Notre prix cour.: 1,99.T 1 29 chac.Mco Ruban-cache 18 mm x 55 m Pratique el resistant.Notre prix cour 1,49.1 $ chac.Varsol 4 I Pour diluer la peinture alkyde.Notre prix cour.: 4.75/4,85/4,95 f?V7 Td\" 375 chac.Des bas prix.et tellement plus à découvrir! nosemefle PLACE nosemere 401 boul LaDeiic la s alle CENTRE le cavauer 8246 boul CtMmpiam DROSSARD PLACE PORTOBELLO 7200 boul Taschereau et pont Champlain LAVAL CENTRE LAVAL Sortie 8 do i autoroute des LaurcntidCb STUONARD CENTRE LANGEUER 7445.boul.Langelier KIRKLAND PLAZA STCMARLES SortKj50do la Transcanadienne et boul St-Charit'3 LONGUEUIL CENTRE CENTREVILLE Boul Roland-Thernen et Cure-Po»rier REPENTIGNY LES GALERIES RIVE-NORD 100.boul Bnen VALLtYFIELO CENTRE COMMERCIAL VALLEYFIULO 30.Ch Outtenn Vaiieyf'eid Quebec J6S 4W4 ST.JEAN LES GALERIES RICHELIEU 978.Ou Séminaire PLACE STEUSTACME 387.boul.Arthur-Sauve SlEustachc Tel 472-3500 tage de soins psychiatriques que d'emprisonnement que Shirley Valiquettc a besoin, la Cour d'appel du Quebec vient d'annuler la peine de dix ans de prison infligée en 1988 à cette mère de 28 ans qui avait étranglé son fils de trois ans avant de tenter de se suicider.Le 2 septembre 1987.dans un état de profonde dépression.la jeune mère tue son fils.Steve.Elle laisse un message dans lequel elle s'accuse, puis elle tente de se suicider, sans succès.Elle est accusée de meurtre prémédité, mais après la production d'un rapport d'évaluation psychologique faisant état des troubles de Mme Valiquettc, la Couronne consent à déposer une accusation moindre d'homicide involontaire, à laquelle l'accusée plaide coupable.Les avocats s'entendent sur une suggestion commune à faire au juge quant à la peine: 10 ans d'emprisonnement.Le juge Chaloux.de la Cour du Québec, accepte cette recommandation le 2 novembre 1988.Peu de temps après, Mme Valiquettc apprend que la personne qui a signé le fameux rapport psychologique, Mme Anne Bourget, ne possède pas le titre de psychologue.Elle interjette donc appel de la décision du juge Chaloux.puisqu'elle se fondait, en grande partie, sur les conclusions de la présumée psychologue.Selon le juge Melvin Rothman.qui signe le jugement de la Cour d appel, «qu'une personne qui rédige un rapport psychologique en se prétendant psychologue ne soit pas membre de la profession est\" une irrégularité suffisante pour remettre en question la validité dudit rapport»., et en même temps la recommandation commune faite par les avocats.Le docteur Renée Tugère.directrice de la Clinique de psychiatrie legale de l'hôpital Royal Victoria, a donc fourni à la Cour d'appel un autre rapport d'évaluation.Le juge Rothman souligne l'enfance marquee par i inceste et la violence qu'a connue Shirley Valiquettc.Il constate également qu'elle a eu une grossesse non désirée en llJ84 et qu'elle dut élever son enfant dans des conditions extrêmement pénibles (ancienne danseuse nue, elle finit par vivre de l'aide sociale).Son état mental ira en se détériorant, si bien qu'on confiera la garde de Steve à une famille d'accueil, tout en conservant a la mère un droit de visite.Son état de «marasme émotionnel» va s'aggravant.Elle en vient â avoir des idées suicidaires, croit son fils menace dans sa nouvelle famille, et finalement le tue et tente de mettre fin à ses propres jours.Pour la Cour d'appel, dans ces circonstances, une peine de dix ans est nettement exagérée.Considérant qu'elle a déjà passe 20 mois derrière les barreaux, la Cour d'appel la libère, mais à la condition qu'elle accepte de se soumettre a des soins psychiatriques.r ¦ Un fumeur meurt asphyxié ¦ Un homme de 68 ans.Lucien McDonald, est mort asphyxié, hier, au 76b rue Lusignan.près de l'autoroute Bonaventure, à Montréal.Il s'est endormi une cigarette à la main, a été asphyxié par la fumée, puis brûlé par son matelas en flammes.L'homme, plutôt démuni, était prestataire de l'aide sociale et vivait dans une maison de chambres de deux étages.L'alerte a été donnée vers six heures hier matin.Environ 15 personnes ont été evacuees mais l'incendie a été ra-.pidement maîtrisé.LE MEILLEUR PRIX: COMPAREZ! QUEBEC CENTRE-VILLE TOUT L'ÉTÉ!** 4225$* l'hospitalité ^tPUSSILLOJS QUEB 330, rue de la Couronne Québec (Québec) G1K 6E6 Tél.: (418) 649-1919 Télécopieur: (418) 529-4411 1-800-367-6057 Basé sur une occupation double.\"Du 30 juin au 4 septembre 1990.ALSAVIA COMPAGNIE AÉRIENNE FRANÇAISE EURORÉGIONALE Située au coeur do l'Europe \u2014 EUROAIRPORT DE BALE-MULHOUSE \u2014 a proximité de l'Allemagne et de la Suisse.Notre entreprise compte parmi ses actionnaires des compagnies prestigieuses telles que AIR FRANCE.CROSSAIR.TAT ainsi que des organismes financiers.Dans le cadre de son important développement, nous recherchons: DES COMMANDANTS DE BORD SAAB 340 ET BRASILIA 1 20 TYPE RATING EFFECTUÉ PAR NOS SOINS LE PROFIL SOUHAITÉ: expérience de 2000 h en qualité de Commandant de bord dans le transport aérien régulier sur avions de masse supérieur a 5T7 (Fokker 27.Dash 8 et 7.MS 748.etc) Expérience réacteur apprécie pour le futur Conditions do uavail et remuneration motivantes avec contrat personnalise.Cie ALSAVIA \u2014 BP 121 Euro Airport Basel - Mulhouse - Freiburg 68300, SAINT-LOUIS, FRANCE Tél.: 89.69.00.00 poste 2474 \u2014 Fax: 89.67.61.81 LES CANDIDATS INTERESSES SONT PRIES DE SE PRESENTER LE 4 JUILLET OU LE 5 JUILLET A L'HOTEL HILTON.AEROPORT DE DORVAL.À 9 h AVEC C.V.ET PHOTO. A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 JUIN 1990 t Moins d'Ontariens i passeront leurs P T ¦ B n 8 d li 8 I I I \\ I t vacances au Québec ¦ Les Québécois voyageront davantage au Québec cet été mais il n'en sera probablement pas de même des Ontaricns cjui affichent cette année une indifférence évidente à l'égard de la Belle Province.Selon les statistiques compilées quotidiennement par le ministère du Tourisme, il y aurait une hausse de plus de 20 p.cent dans les demandes de renseignements des touristes originaires du Québec tandis que du côté de l'Ontario on noterait une baisse de 50 à 35 p.cent.Ces chiffres viennent confirmer en partie les conclusions tirées d'un sondage CROP/La Presse réalisé entre le 13 et le 18 juin auprès de 1004 Québécois.Ce sondage, publié mardi, indiquait que 58 p.cent des Québécois avaient l'intention de prendre des vacances au Québec cet été comparativement à 48 p.cent en 1988.Au cours d'une conference de presse donnée hier à Montréal à l'occasion du lancement du nouveau Répertoire des établissements hôteliers du Québec, le ministre du Tourisme, M.André Vallerand, a reconnu que l'échec du lac Meech pourrait être à l'origine de ces changements mais il les a surtout attribués à l'incertitude sur le plan économique qui incitera, à son avis, davantage de Québécois à voyager au Québec.Le sondage CROP/Ia Presse avait également révélé une diminution importante dans les intentions de voyage des Québécois aux États-Unis alors que dans le cas du Canada anglais, ces intentions demeuraient les mêmes.1 D'après M.Vallerand, ces changements sont aussi liés aux campagnes d'information intensives qui ont contribué à faire connaître davantage le Québec au cours des derniers mois.Le budget affecté par le ministère à ces campagnes a été augmenté cette année de six millions $, passant à 20 millions $.En évoquant les efforts faits par son ministère pour stimuler l'industrie touristique du Québec, M.Vallerand a avoué que son ministère avait fait une erreur en abandonnant en 1988 la publication du Répertoire des établissements hôteliers du Quebec.«Pour la promotion du tourisme, il était important de s'assurer du retour de cet ouvrage, a dit le ministre.Ses retombées seront bénéfiques à l'ensemble de l'industrie.» Le nouveau guide a été préparé en collaboration avec l'Association des hôteliers du Québec et a nécessité des débours de 80 000 $ dont 40000 $ défrayés en parts égales par le gouvernement et l'association.La balance a été comblée à même les revenus publicitaires.Tiré à 86000 exemplaires, le nouvel ouvrage regroupe 2000 établisseme Us détenant un permis du ministère du Tourisme, répartis dans les 19 régions touristiques du Québec.Présenté sous forme de pictogramme, il donne d'un simple coup d'oeil une idee générale du confort de l'établissement, de la qualité de la table ainsi que des services offerts.Il est disponible dans le réseau des librairies des Publications du Québec, dans la plupart des hôtels et dans les Maisons du Tourisme du ministère.Il se vend 4,95 $.} 'ri KV'< m* - ¦ .\" 1 « Kit* s.A- ?'> ê \u20223\" \t\t S ¦ l '¦\t\t \u2014 .«\u2022\t\t \"' 1\t\t \u2022\t\tft- < l * ****\t*\tim \t\u2022 à\t1 S ¦ t 1 ; m La famille Comte a bien hâte de quitter son balcon pour aller voir la nature de près.pmotû pierre côté, l* Pressa Les Comte auront de belles vacances Cet été, adieu balconville, vivement les Laurentides martha cacnon ¦ Mme Jacqueline Comte et ses trois enfants sont heureux de pouvoir enfin quitter leur balcon pour aller se reposer dans la nature, à Saime-Lucie-des-Laurenti-des.«On a beau être sans le sou, on aura au moins des vacances», dit-elle.Grâce à Centraide, la famille Comte pourra vivre 12 jours de plaisir à l'auberge ['Interval, située en plein bois, face au mont Les 6,7 et 8 juillet, les aînés vont jouer dans.l'île Notre-Dame jeanne desrochers ¦ 11 fut un temps où l'on ne trou-\\ ait guère d'autres prétextes aux rassemblements d'ainés que les cartes et le bingo.De nos jours, un festival pour les aînés, ça s'organise en plein air, à l'Ile Notre-Dame, où ils peuvent se donner à des danses très rythmées, jouer au baseball ou â la pétanque, tirer de l'arc.Mais ils ne renoncent pas pour autant à voir de près des ve-deties qui leur sont chères, comme Michel Louvain, André Lejeu-ne et Christine Chartrand.Le 5e Festival des aines organisé par la Fédération des clubs de l'âge d'or, avec la collaboration de la Banque Nationale et de plusieurs autres commanditaires, dé- bute le vendredi 6 juillet, à 18h, et se poursuit toute la journée du samedi et du dimanche.L'année dernière, surpris par une foule de 30000 personnes, les organisateurs auraient eu besoin d'une multiplication des pains.Cette année, on leur a ouvert la cafétéria de?employés de l'île, qui peut accueillir 450 personnes a l'heure, et offre des repas complets pour 6 $.Ceux qui, l'an dernier, avaient eu du mal à s'orienter, trouveront facilement cette année, grâce à de grands panneaux, l'emplacement du Théâtre des Lilas, où se tiendra l'atelier choral et où auront lieu les deux grands spectacles du soir (seuls événements qui exigent des droits d'entrée); le pavillon du Québec, transformé en village international des arts, où l'on verra, par exemple, comment se fait la décoration traditionnelle des oeufs de Pâques animée par des Ukrainiens; le pavillon du Canada, où plusieurs fournisseurs présenteront des services destinés à la clientèle âgée; le pavillon de la Tunisie pour les jeux de table; les terrains adjacents au Palais de la civilisation pour les compétitions de plein air; les statione-ments qui seront gratuits pour les autocars venant de l'extérieur de Montréal, mais payants pour les voitures particulières.Un service d'autobus amélioré, une navette entre la cafétéria et les différents pavillons, la présence de nombreux amuseurs publics, la beauté des jardins, tout cela devrait permettre aux visiteurs un agréable tour de l'île.vous MÉNAGEZ AVISEZ VOTRE PORTEUR OU TÉLÉPHONEZ AU 285-6911 votre abonnement à La Presse sera transféré automatiquement à votre nouvelle adresse Kaaikop, près de Sainte-Agathe.Depuis qu'elle élève seule ses enfants.Olivier, 8 ans, Geneviève, 10 ans et Catherine, 13 ans, Mme Comte n'a pu se payer de vraies vacances.De plus, elle est retournée aux études cet hiver pour suivre un cours de technicienne en laboratoire parce qu'elle ne tient pas à passer sa vie au crochet de l'aide sociale.«le suis épuisée.Ces vacances sont une bénédiction.Pendant quelques jours, je n'aurai pas de soucis, pas de repas à faire, pas de ménage et les enfants vont s'amuser», dit-elle.L'an dernier, elle n'avait passé que quatre jours à l'auberge, «l'y reviens avec soulagement!» Mme Vivianne Nadeau, responsable du programme d'aide aux familles à faible revenu de la région de Montréal, explique que la demande est très forte.Les coûts de séjour sont assumés dans une large proportion par Centraide et varient selon les revenus de chacun.Ainsi.Mme Comte devra débourser 600 S de sa poche, tandis que Centraide comblera la différence, soit 1141 S.L'auberge ('Interval est gérée par l'Association des jeunes travailleurs de Montréal, organisme sans but lucratif.Elle offre aux gens la possibilité de prendre des vacances à prix abordable.Centraide a fourni cette année une subvention de 40000$ qui sera distribuée aux personnes qui en ont besoin.Membre de l'Association des camps familiaux du Québec des Bases de plein air, elle offre différentes activités: voile, escalade, canotage, ornithologie, activités socio-culturelles, etc.Construite il y a quatre ans, l'auberge possè- de une vingtaine.de chambres à occupation double, triple ou quadruple.II y a aussi des pavillons et un terrain de camping.Il y a plusieurs années, le terrain était la propriété de l'archevêché de Montréal.En plus d'une garderie pour les petits, des moniteurs offrent des programmes récréatifs pour les jeunes de quatre à 11 ans.«Ils peuvent enfin jouir de l'été, dit Mme Comte.Dans notre quartier, il n'y a qu'une piscine et les journées chaudes, il faut attendre en ligne pour y aller.Les vacances en ville, ce n'est pas des \\acan-ces.» Selon les statistiques, 38 p.cent de la population québécoise reste à la maison durant les vacances.Un bon nombre n'a pas les ressources financières pour «changer d'air».* \u2022 Pour Rose Colpron et Georges Bobay, la Gaspésie c'est leur tour du monde martha gagnon ¦ Rose Colpron, 91 ans, et Georges Bobay, 75 ans, parlent de leur prochain voyage en Gaspésie comme s'il s'agissait d'un voyage autour du monde.Lui rêve de la pêche au maquereau et elle de mettre ses pieds dans l'eau froide.Les Petits frères des Pauvres leur ont permis de réaliser un vieux rêve.Avec six autres personnes âgées, Rose et Georges feront le tour de la Gaspésie.du 9 au 16 juillet.Hier, le groupe se réunissait pour discuter du voyage.«Le plus loin où je suis allé, dit M.Bobay, c'est Trois-Rivières.Il était temps que je fasse un voyage avant de mourir.» Mme Colpron, qui a appris à nager à 69 ans, apporte son maillot de bain même si plusieurs essaient de l'en dissuader.Elle prévient son entourage qu'elle a aussi l'intention de changer la couleur de ses cheveux.C'est la fièvre du voyage! L'oeil taquin, M.Bobay affirme qu'il devrait avoir du succès avec le maquereau, étant donné son petit côté «maquereau».Aussi excités que des enfants à la veille d'un départ, ils trépignent d'impatience.Jean Ouellette.directeur des Petits frères des Pauvres, rappelle la mission de son organisme qui est d'apporter un peu de bonheur aux personnes âgées.«Ce petit tour de la Gaspésie est une véritable fête.» On dormira chaque soir dans un endroit différent, un presbytère ou la résidence d'une communauté religieuse.À 91 ans, Rose Colpron n'a qu'un regret, c'est de n'avoir jamais pris l'avion.«On ne peut pas combler tous ses désirs», dit-elle.Le voyage s'effectuera en minibus.Cécile Bérubé-Dicaire a peur qu'on lui déconseille le voyage parce qu'elle a eu un malaise cardiaque, il y a quelques jours.Elle espère tant revoir des parents qui vivent là-bas.«La Gaspésie réveil\" Kose colpron et Georges Bobay sont prêts pour leur tour de la CaSpéSie.photo jean goupil.13 Fresss le en moi des souvenirs profonds», confie-t-elle.Pour d'autres aussi, c'est un retour aux sources.Germaine Roy-Legrand, 79 ans, qui habite seule dans un appartement, est contente de pouvoir sortir de la ville.La dernière fois qu'elle est allée en Gaspésie, elle avait 18 ans.«Je compte bien revoir la maison de mes grands-parents», dit- elle.Michèle Pelletier, bénévole, accompagnera le groupe.«II suffit parfois de peu de choses pour rendre les gens heureux.Le voyage c'est le rêve.11 n'y a pas de CLSC qui offre cela.» Les Petits frères des Pauvres se transforment parfois en vendeurs de rêves.Pour les personnes âgées qui n'ont pas la chance de voyager cet été, ils organisent également des séjours à leur maison d'Oka.Le transistor le plus rapide du monde Agence France-Presse TOKYO ¦ Nippon Telegraph and Telephone Corp (NTT) a conçu le transistor le plus rapide du monde, capable de recevoir 170 milliards de vibrations par seconde, ou 170 gigahertz, ont annoncé hier les responsables de NTT.Ce nouveau produit permet- tra la fabrication d'un circuit intégré d'une capacité de 30000 mégabits.Il est plus de cinq fois plus rapide que les transistors bipolaires actuels, et il est capable de multiplier la vitesse de transmission par 20 dans un sy-tème de communication à fibre optique, selon NTT.Le nouveau transistor, fabriqué à base d'arseniure de gallium et de gallium-aluminium, permet de multiplier la vitesse de fonctionnement d'un super ordinateur par cinq et peut fonctionner en température normale, selon les responsables de NTT.NTT avait conçu le premier transistor super rapide, avec une vitesse de transmission de 105 gigahertz, en 1987, rappelle le groupe, qui précise que son nouveau transistor est une version améliorée de l'ancien modèle. LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 29 JUIN 1990 A7 JUSQU'À 50% DE RABAIS MONTRÉAL, QUÉBEC, JUIN 1990 MÉTÉO: IDÉAL POUR LES ÉPARGNES Eté 1990 TOUT SUR NOTRE PLUS GRAND ET MEILLEUR SOLDE ESTIVAL JUSQU'À CE JOUR Vol.XC NVENUE MONT OTRE FAMEUX SOLD HOMMES ET DAMES BAT ?EXCELLENTES ÉPARGNES POUR HOMMES ?Épargnez 100$ \u2014 SUR NOS CÉLÈBRES COMPLETS DERNIER CRI.Nouveaux arrivages.Devant croisé ou droit.Pantalons à plis.Tailles ordinaires, petites, grandes.Grandeurs 38 à 46.Ordinaire395$.Solde 295$ ?Épargnez 46 S à 146S \u2014 VESTONS SPORT Légers et de toutes saisons.Tailles ordinaires, petites et grandes.Vaste gamme de couleurs et de modèles.Ord.245 S ii 345 S.Solde 199$ ?Epargne/ 36$ \u2014 PANTALONS D'ÉTÉ Â PEIS POLV-LAI-NI Ord.95 S.Solde 59$ ?Épargne* 26S à 46S \u2014 PANTALONS D'ÉTÉ COUPE HABILLÉE, FAITS DE LAINE FINE SUPER 100 D'ITALIE Ord.I15S-I35S.Solde 89$ ?Épargnez 100$ \u2014 ENSEMBLES D'ÉTÉ SAFARI Manches longues.7 couleurs.Grandeurs 38-46.Ord.225$.Solde 125$ ?Épargnez 50% \u2014 « T-SHIRTS» 100% COTON DE REGAT-TA Ord.60$ -70$.Solde 30 $-35$ ?Épargnez 50% \u2014 CHANDAILS LÉGERS 100% COTON DE REGATTA.P.M.G.TG.Ord.7SS-135S.Solde 37,50$-67,50$ ?Épargnez 50% \u2014 VÊTEMENTS SPORT 100% COTON ALEXANDER JULIAN «T-Shirts» Ord.65$.Solde 32$ Chemises sport a manches courtes Ord.55$-70S.Solde 27,50 3-35$ Chemises sport â manches longues Ord.80$-85*.Solde 40 $-42,50$ ?Épargnez 50% \u2014 CHANDAILS ITALIENS DE MONDO Chandails d'été Mondo dTtalie garnis de suède Ord.160$.Solde 79$ Chandails d'été légers de Mondo Ord.I10S-200S.Solde 55 $-99$ Chandails d'été Mondo â tricot plat Ord.110$.Solde 55$ ?Épargnez 10,02$ â 30,02$ \u2014 PANTALONS D'ÉTÉ MÉLANGE DE COTON.Ord.50$ â 70$.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Solde 39,96$ ?Épargnez 32,50$ à 35$ \u2014 CHRISTIAN DIOR CHEMISES SPORT À MANCHES COURTES.P.M.G.TG.Ord.75$ à 80$.Solde 42,50 $-45$ ?Épargnez 25$ à 30$ \u2014 VICTOR EMMANUEL CHEMISES SPORT À MANCHES COURTES.P.M.G.TG.Ord.65$ â 75$.Solde 39 $-45$ ?Épargnez 55$ â 76$ \u2014 BLOUSONS D'ÉTÉ ET VESTES % DE FIL À FIL.36-46.Ord.1205-175$ .¦.Solde 65 $-99$ ?Épargnez 55S à 61$ \u2014 BLOUSONS 100% COTON DE WEATHER REPORT.P.M.G.TG.Ord.110S-120S .Solde 55 $-59$ ?Épargnez 52,50$ \u2014 BLOUSONS D'ÉTÉ 100% COTON Ord.125$ Solde 72,50$ ?Épargnez 66$ \u2014 BLOUSONS D'ÉTÉ % 100% COTON AVEC BORDURE DE CUIR.Ord.165$.Solde 99$ ?Épargnez 191$ \u2014 BLOUSONS D'ÉTÉ LÉGERS CUIR «NUBUCK» Ord.560$.Solde 369$ ?ÉPARGNEZ SUR DES MILLIERS DE «T-SHIRTS» DE VVOLSEY «T-Shirts» Wolsey.Ord.36S-40S.Solde 26$ « ï -Shirts» Wolsey.Ord.428-44$.Solde 28$ ?Épargnez 41 $ \u2014 CHEMISES SPORT EN SOIE DÉLAVÉE Ord.110$.Solde 69$ ?Épargnez 20.01$ \u2014 SHORTS BERMUDA POUR HOMMES 100% COTON Ord.45$.Solde 24,99$ ?Épargnez 15$ il 25,50$ \u2014 MAILLOTS DE BAIN DE MISTRAL Ord.44$ à 58$.Solde 29$ à 32,50$ ?Épargnez 10,01$ à 17,50$ \u2014 MAILLOTS DE BAIN DE SURF KING ET MAJESTIC Ord.30$ à 40$.Solde 19,99 $-25$ ?Épargnez 12.50$ \u2014 CHEMISES HABILLÉES À MANCHES COURTES couleurs unies.Choix de 7 rayures.Ord.V7,50$.Solde 25$ ?Épargne/ 50% \u2014 CRAVATES 100% PURE SOIE Ord.37,50$ (groupe spécial).Solde 18,75$ ?Épargnez 21 $-31 $ ROBES DE CHAMBRES EN TISSU EPONGE ET PEIGNOIRS LÉGERS.Fabrication canadienne.Ord.70$-90$.Solde 49 $-59$ ?Épargnez 15$ \u2014 PYJAMAS ET POLOJAMAS DE MARQUES RÉPUTÉES.Ord.35$.Solde 20$ EPARGNES DE NOTRE REPUTE RAYON DE CHAUSSURES POUR HOMMES ?Épargnez 35$ \u2014 CHAUSSURES HABILLÉES POUR L'ÉTÉ DE PIATTELLI Se vendaient UOS.Solde 75$ ?Épargnez 15$ \u2014 SANDALES DE CUIR D'ITALIE Se vendaient 45$.Solde 30$ ?Épargnez 40$ \u2014 CHAUSSURES DE MARCHE RELAXSHOE D'ITALIE Se vendaient 110$.Solde 70$ ?Épargnez 55$ \u2014 CHAUSSURES HABILLÉES CAVALLIN1 D'ITALIE Se vendaient 145$.Solde 90$ ?Epargnez 10$ \u2014 CHAUSSURES DE TOILE KAUFMAN Se vendaient 35$.Solde 25$ ?Épargnez 15$ \u2014 PANTOUFLES ITALIENNES DE PIATTELLI Se vendaient 40$.Solde 25 $ ?Épargnez 40S \u2014 CHAUSSURES HABILLÉES DE MODE ITALIENNE SERGIO TESTA Se vendaient 100$.Solde 60$ ?Épargnez 35$ \u2014 CONFORTABLES CHAUSSURES DE MARCHE ANTHONY DU PORTUGAL Se vendaient 110$.Solde 75$ POUR UN MEILLEUR CHOIX, VEUILLEZ MAGASINER TOT, DANS; TOUS NOS MAGASINS ¦ 4.MAIL CHAMPLAIN, BROSSARD \u2022 CENTRE ROC Kl FAIRVIEW, POINTE-CLAIRE \u2022 GALERIES D'ANJOU EPARGNEZ.SUR DES GRIFFES RENOMMEES POUR DAMES * Comme toujours, retouches sans frais NOUVEL ARRIVAGE PRIM AMI R WHITE STAG.MÉLANGE DE COTON ET COORDONNES LAVABLES.EN VERT, BLEU ET BLANC.?Épargnez l9S-38$\u2014 VESTONS WHITE STAG Ord.48$-95$.Solde 29$-57$ ?Épargnez 16$-20$ \u2014 BERMUDAS WHITE STAG Ord.42$-52$ Solde 26 $-32$ ?Epargnez 22$-27$ \u2014 PANTALONS WHITE STAG ()rd.55$-6S$.Solde 33S-41 $ ?Épargnez 21 $ \u2014 SHORTS WHITE STAG Ord.53$.Solde 32$ ?Épargnez 248-38$ \u2014 JUPES WHITE STAG Ord.60$-95$.Solde 36 $-57$ ?Épargnez 238-24$ \u2014 JUPES CULOII ES Ord.58$-60$.Solde 35 $-36$ ?Épargnez 13$-23$ \u2014 «T-SHIRTS» WHITE STAG Ord.32S-58S.Solde 19$-35$ ?Épargnez I9$-26$ \u2014 CHANDAILS WHITE STAG Ord.48$-65$.Solde 29$,-39$ DE MR.JAX BLAZERS POUR L'ÉTÉ, JUPES.PANTALONS ET BERMUDAS EN BLEU MARIN.ROSE, NOIR, BLANC.4 COULEURS.?Épargnez 81 $ \u2014 BLAZERS MR.JAX Ord.280$.Solde 199$ ?Épargnez 36$ \u2014 PANTALONS MR.JAX Ord.115$-I35$.Solde 79S-99S ?Épargnez 46$ \u2014 JUPES MR.JAX Ord.125$-I75$.Solde 79$-129$ ?Épargnez 31$ \u2014 BERMUDAS MR.JAX Ord.110$.Solde 79$ ?Épargnez 101$ \u2014 ENSEMBLES D'ÉTÉ 2-PIÈC ES SIGNÉS EDITH STRAUSS.En 2 jolis modèles.Ord.300$ Solde 199$ ?Épargnez 21$-46S \u2014 BLOUSES D'ÉTÉ A MANCHES COURTES OU LONGUES DE JACQUES VERT.Vaste choix de styles et de couleurs.Ord.90$-115$ in de 69$ ?Epargne/ 31 $-86$ \u2014 CHANDAILS POUR L'ÉTÉ DE BRAMA, EMILIO ROSSI ET FRANCO VA LE RI.Coton et mélange de coton.Grande selection.Ord.70$-175$.Solde 39S-89$ ?Épargnez 18$-30$ - «T-SHIRTS» POUR L'ÉTÉ DE AVANT GARDE Ord.28$-70$.Solde 10 $-40$ ?Épargnez 196 $-226$ \u2014 ENSEMBLES DE COTON 2-PIECES « AFTER FIVE» DE JUNN1E LEIGH.Ord.395 $-465 $.Solde 199 S - 239 $ ?Épargnez 36$-66$ \u2014 VÊTEMENTS SPORT COORDONNES DE COTON ENTRECROISÉ DE MARQUE REGATTA Ord.75 $-135$ Solde 39 $-69$ ?Épargnez66$-86$ \u2014 ENSEMBLES 2-PIÈC ES.MÉLANGE DE COTON LAVABLE DE LEON LEVIN.Imprime dés et floral.Ord.I25$-145$ Solde 59$ ?Épargnez 84$ \u2014 ENSEMBLES «JOGGING» MANCHES COURTES EN TISSU ÉPONGE FRANÇAIS DE LEON LEVIN.VERT, ROSE ET MAUVE.( .^rd.I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.^^ 11 (i i 7 ?Épargnez 66$ \u2014 CARDIGANS DE LEON LEVIN 100% COTON.MULTICOLORES.Ord.125$ Solde 59$ ?Epargnez 29 $-46$ \u2014 ENSEMBLES COORDONNES SHORTS ET «T-SHIRTS» DE LEON LEVIN.Styles et couleurs assortis.«T-Shirts», ord.55$.Solde 26$ Shorts, ord.85$.Solde 39$ COORDONNÉS SPORT LAVABLES À DES PRIX EXCEPTIONNELS SIGNÉS ISI1YU Blouses manches longues, ord.95$.Solde 49$ Camisoles Ishyu, ord.55$.Solde 29$ Camisoles motif floral, ord.65$.Solde 34$ Blouses manches courtes, ord.95$.Solde 49$ ?Épargnez 21$ \u2014 «T-SHIRTS» PI A/A.2 MODÈLES, 3 COULEURS.Ord.45$.Solde 24$ ?Épargnez 86$ \u2014 ANNE KLEIN POUR UNI ALLURE NOUVELLE.Ensembles 2-picces.jupes et foulard assorti.Lavables en blanc et marine._ A Ord.195$.Suide 109$ ?Épargnez 226S \u2014 IMPERMÉABLES MODE DE JULES POUR PROGRESS AVEC IMPRIMÉS SAFARI.2 MODE-I ES Ord.325$.Solde 99$ ?Épargnez 116S-186$ \u2014 IMPERMÉABLES JERRY « I » Ord.225 $-325$.Solde 139$ ?Épargnez 30$-45$ \u2014 BLOUSES D'ÉTÉ MARC AI I AN Ord.80$-l 25$.Solde 55$-80$ ?Épargnez 19$-37$ \u2014 BLOUSES POUR L'ÉTÉ REGINA PORTER Ord.52$-105$.Solde 33$-68$ ?Épargnez 29S-41S \u2014 ENSEMBLES COORDONNÉS SPORI DE CLOTHILDE.100% coton.Motifs d'été.Vestons, jupes, blouses, jupes-culotte Ord.55S-80S.Solde 26S-39S ?Épargnez 66$ \u2014 PIZAZZ DE ADORABLE JUNIOR.Blousons mode dans les ions de pistache.Ord.125$.Solde 59$ 4g VÊTEMENTS POUR DAMES DISPONIBLES * DANS 6 MAGASINS: Centre Rockland \u2022 La Place Vertu \u2022 960, Ste-Catherinc ouest Kairview, Pte-Clairc \u2022 Le Carrefour Laval \u2022 Mail Champlain, Brassard NID \u2022 960, S TE CATHERINE O.\u2022 LA PLACE VERTU PROMENADES ST-BRUNO\u2022 CARREFOUR LAVAL CENTRE RÔCKLAND \u2022 960, STE-CA1 HERINE 6.«r i * Cartes American Kxprcss, Visa, MasterCard, Diners, ( arte Blartche, A.Cold & Sons. A8 LA PRESSE, MONTREAL Des condoms plutôt que le sida H Des jeunes de Lonçueuil et de Saint-Jean-sur-Richelieu ont l'intention de prendre d'assaut les commerçants pour les encourager à vendre des condoms qui, selon eux, demeurent la meilleure protection contre les MTS et le sida.Plus d'une quarantaine d'établissements seront ainsi visités dans le cadre d'un projet pour rendre les condoms plus accessibles aux jeunes, projet parrainé par les départements de santé communautaire des hôpitaux Charles-Le-Moyne et du Haut-Richelieu.La CEO s'en prend à ceux qui font du harcèlement sexuel mar!ane favreau ¦ La Centrale de l'enseignement du Québec prendra désormais fait et cause pour les plaignantes contre ceux qui font du harcèlement sexuel, même quand ils sont membres de ses syndicats.U s'agit là d'une première au Canada, indique la présidente de la CEQ, Lorraine Page.D'autant plus que les femmes jouiront, dans ces questions, d'un préju&é favorable, ce qui est une façon de renverser la situation actuelle où la plaignante doit prouver qu'elle n'a pas couru après.«Nous ne tolérerons plus que nos membres imposent du harcèlement sexuel à des clientes, à des élèves ou à d'autres membres.Nous prendrons désormais la dé- fense des plaignantes, expliquait hier la responsable de la condition des femmes de la CEQ, Ghislaine Fleury.«Nous ferons en sorte qu'elles puissent avoir auprès de notre organisation syndicale le support et l'aide dont elles ont besoin pour que cesse cette situation.» Au cours de son 32e congrès qui se tient actuellement à Laval, la CEQ amende ses statuts pour permettre l'application d'une politique pour contrer le harcèlement, adoptée en avril dernier.Elle prévoit la mise sur pied, dans chaque syndicat, d'un comité spécial comptant deux femmes et un homme.Ce comité entendra à huis clos la plaignante, examinera la situation et tentera de changer le comportement de celui soupçonné de harcèlement.Si la persuasion n'y faisait rien, le comité fera des recommandations au bureau syndical, pouvant aller jusqu'à des sanctions ou au dépôt d'un grief auprès de l'employeur, si la plaignante y consent.Les dirigeantes de la centrale conviennent quj la situation pourrait être difficile, le syndicat pouvant être appelé à défendre à la fois un syndiqué et la femme harcelée.Mais la CEQ préconise une approche plus éducative que punitive, indique Rosette Côté, première vice-présidente.«Il n'y a probablement pas plus de problèmes dans nos rangs qu'ailleurs, mais on n'en parle pas beaucoup, estime la présidente.On veut réussir à lever le voile sur cette réalité.» Et Mme Côté, renchérit : «Nous voulons prendre les moyens pour que ce milieu soit exempt de sexisme.» Le document de la CEQ «Pour travailler en paix » tente une définition du harcèlement sexuel et en donne de nombreux exemples.À l'automne, la centrale tiendra des sessions d'éducation ià-dessus auprès de ses membres et verra à la formation des responsables des comités.La CEQ qui compte 72 p.cent de femmes, travaille aussi à un programme d'accès à l'égalité syndicale, une autre innovation.Si les femmes sont fortement présentes aux premiers paliers syndicaux, comme déléguées, par exemple, elles ne sont que 30 à 35 p.cent dans des postes décisionnels.C'est donc pour changer cet état de fait que la CEQ est à se donner des moyens et des mécanismes pour faciliter leur représentation proportionnelle à tous les niveaux syndicaux.L'objectif est d'atteindre d'abord au moins 50 p.cent de femmes partout, indique Rosette Côté, et la centrale ne s'est pas fixé de délai pour y arriver.Incidemment, le conseil de direction de sept membres échappe à cette sous-représentation: il comptait cinq femmes» il en comptera quatre; Avec la réélection sans opposition de Lorraine Page, et l'élection non contestée des autres dirigeants, la CEQ continue d'être présidée par une femme.¦ i 1 i % ».J U s Q u A 5 0 o Faut que le stock sorte ! A C'est le grand solde d'IKEA.Ces Jusqu'à 50 % de réduction ! T C'est juste une semaine.Réductions sur des articles de fin de séries.Nous nous réservons le droit < 9191, boul.i 'avendish (sortie Cavendish de l'autoroute Transe HEURES SPÉCIALES : Vend.29 :11 h - 21 h.Sam.30 : 9 h -17 h.Lun.2 : fermé NDREDI 29 JUIN 1990 A9 Quatre policiers de Laval pourraient être accusés de négligence criminelle jean-paul cnarbonneau D Un substitut du procureur général étudie la possibilité de porter des accusations criminelles à l'endroit de quatre policiers de Laval qui ont tiré 11 coups de feu en direction de deux fuyards, dont un adolescent de 17 ans qui a reçu une balle dans le dos.Selon des renseignements obtenus hier par La Presse, ces poli-¦ ciers pourraient être formellement accusés de négligence criminelle à la suite de cet incident survenu le 17 juin.Ce n'est pas avant quelques semaines que la Sûreté du Québec remettra son rapport à la direction de la police municipale de Laval.Les experts en balistique n'ont pas terminé leurs expertises et le procureur de la Couronne veut avoir tous les renseignements pertinents avant de faire connaître sa décision.L'adolescent blessé demeure paralysé, à l'hôpital, et ses chances de pouvoir reprendre une vie normale sont presque nulles.Il a été pris en chasse après avoir apparemment volé, avec un adulte, un véhicule dans le terrain de stationnement d'un hôtel de Laval.En premier lieu, l'état major de la police de Laval avait mentionné que cinq policiers avaient tiré des coups ce feu mais après enquête il n été établi qu'il y en avait quatre.L'un des policiers a une vingtaine d'années de service.Au moins un coup de feu aurait été tiré sur l'autoroute des Lau-rentides durant la poursuite.Il appert que c'est dans la confusion que les autres coups de feu ont été tirés à Saint-Laurent alors que les fugitifs tentaient de prendre la fuite à pied.Selon certaines informations, un policier aurait tiré un coup de semonce, croyant que le projectile provenait d'une arme appartenant a l'un des suspects, d'autres agents auraient alors ouvert le feu.L'enquête a révélé qu'aucun des suspects n'était armé.La campagne de financement du diocèse de Montréal n'atteindra pas son objectif jules bëliveau ¦ Il est plus que probable que la deuxième grande campagne annuelle de financement du diocèse de Montréal n'atteindra pas son objectif de 1,8 million $.L'archevêque de Montreal s'est toutefois dit heureux de la réponse obtenue dans la population et a exprimé sa satisfaction aux responsables de l'opération.En fin d'après-midi, hier, les rentrées enregistrées â l'archevêché totalisaient 1245000$.C'était quelque 400000 $ de moins qu'a la même date Tan dernier.Si on est déjà assuré que d'autres rentrées s'ajouteront au cours des prochains mois aux sommes déjà recueillies \u2014-Tan dernier, des contributions ont été acheminées â l'archevêché jusqu'en décembre \u2014 on ne prévoit pas que la cumpagne de cette année obtiendra le succès remporté en 1989.La situation économique actuelle semble avoir été retenue â l'archevêché comme un facteur majeur de la diminution des dons recueillis depuis le lancement de la campagne, à la fin d'avril dernier.«Dans le contexte économique difficile que nous connaissons, souligne en ef^et un communiqué émis hier par le Service de presse de l'archevêché, l'archevêque de Montréal Mgr |ean-Claude Turcotte s'est dit heureux de la confiance et de la générosité des fidèles, ainsi que de leur partici-pation à la campagne cette année encore.» L'objectif de 1,8 million $ de la campagne de cette année a été choisi pour la simple raison qu'il correspondait au montant amasse l'an dernier.- ¦ V \u2022\u2022 I : \u2022 « i i i D E R E D U c T I O N >artir du vendredi 29 juin.la grande fête des petits malins.Dp beau, trop bas pour durer, uste une fois par année.\u2022rtains risquent d'être en quantités limitées, limiter les quantités par client.idienne, direction sud) Ville Saint-Laurent.Tél.: 738-2167.;ir.8 el mere.4 : Il h - 18 h.Jeu.5 et vend, (i : 9 h HO - 21 h.Sam.7 : 9 h - 17 h.3E m Bien wjnnwg\u2014BBDa\u2014i A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 JUIN 1990 L incertitude ne doit pas durer \u2014 Jean Campeau michel van de walle de la Presse Canadienne rcp e president sortant de la C&a Caisse de dépôt et placement du Québec, Jean Campeau, estime que le Québec comme le Canada devront assez tôt sortir de l'incertitude actuelle quant à leur avenir constitutionnel.«Les marches financiers n'aiment pas l'incertitude», disait-il hier lors d'une rencontre de presse informelle au cours de laquelle, à la toute veille de son départ de la présidence de la Caisse, il faisait le bilan de ses dix années de directorat.Sans afficher clairement de parti pris pour une option politique ou une autre, M.Campeau a cependant insisté sur le consensus actuel au Québec, une situation qui diffère beaucoup, ana-lyse-t-il, de celle qui prévalait à l'époque du référendum de 1980.Selon lui, tant l'Ontario que le Québec ont un intérêt à maintenir une association économique et la rencontre récente des premiers ministres Peterson et Bourassa après l'échec de Meech constitue un signe important.Il dit d'ailleurs avoir trouvé «merveilleuse» l'allocution du premier ministre Bourassa au cours du week-end dernier, discours au cours duquel il a insiste sur la nécessité de préserver la stabilité et la sécurité économique des Québécois.Interrogé sur les réalisations dont il est le plus fier, M.Campeau a cité la performance économique de la Caisse au cours des dix dernières années, les «profits» qu'elle a réalisés et qui sont la condition sine qua non de la réalisation du second volet de son mandat, qui est de contribuer à l'essor économique du Québec.Selon lui, le prochain président Jean-Claude Delorme (et éventuellement le chef des opérations Guy Savard), devront continuer d'avoir en tête ces deux objectifs.M.Campeau ne désavoue pas la decision du gouvernement de scinder la direction de l'institution.Mais lorsqu'on évoque avec lui l'hypothèse de scinder la Caisse en institutions plus petites, là le president sortant s'enflamme et repète à qui veut l'entendre que la Caisse n'est encore qu'un tout petit joueur à l'échelle internationale et qu'il faut cesser de «penser petit» .Invité à identifier un événement qui l'a particulièrement réjoui au cours de ces dix années, M.Campeau a évoque le jour où Ottawa a abandonné son fameux projet de loi S-31, qui était destiné à empêcher la Caisse de dépôt de prendre une importante participation dans le Canadien Pacifique.M.Campeau quitte officiellement aujourd'hui.11 accédera au poste de president du conseil de la papetiere Domtar, contrôlée par le gouvernement du Québec par le biais de la SGF ainsi que par la Caisse de dépôt et placement.UpHX» Baisse minime du taux cTessompte Presse Canadienne OTTAWA \\ '} a Banque du Canada a ¦¦réduit hier son taux d'escompte d'un mince 0,07 p.cent, \u2014soit de 13,90 p.cent à 1 3,83 p.cent \u2014 , même si les milieux financiers avaient insiste sur la nécessité d'une diminution plus importante.Selon M.John Crow, gouverneur de la Banque du Canada, les économistes craignent toujours trop une poussée inflationniste pour permettre aux taux d'intérêt de diminuer sensiblement.Pour sa part, M.Randal Powley, économiste emerite chez les courtiers ScotiaM-cLeod, a note que jamais la banque centrale n'aurait permis la moindre réduction du taux d'escompte si le dollar n'avait pas été aussi fort.Le dollar du Canada a progressé de plus d'un demi-cent depuis le début de la semaine.En fin de journée, hier, il s'échangeait à 85,52 cents US, comparativement à 85,50 cents US à la fermeture du marche, mercredi.verture le dimanche: IGA fera comme Steinberg jacques benoit u moins une chaîne de ma-iffi^ià gasins d'alimentation \u2014 1GÀ\u2014 emboîtera le pas à Steinberg sans délai, dés que les supermarchés acquis par Michel Gaucher ouvriront leurs portes le dimanche, ce qu'ils doivent faire à partir du 8 juillet, comme Ta fait savoir hier La Presse en primeur.Ironie du sort: le grossiste Hu-don Deaudelin, qui est le fournisseur des 190 marchands réunis sous la raison sociale IGA, était la seule grande firme à s'opposer aux modifications à la loi sur les heures d'ouverture des commerces, modifications grâce auxquelles Steinberg pourra désormais maintenir ses portes ouvertes sept jours par semaine.« Disons que dans l'éventualité que Steinberg ouvre le dimanche, on va ouvrir nous aussi, a en effet indiqué hier son président Pierre Croteau à La Presse.Mais c'est contre nos principes.On pense que ça va contre l'esprit de la loi d'ouvrir des magasins de cette taille le dimanche.On ouvrirait à contrecoeur.» Steinberg, comme on sait, veut profiter de la porte entrouverte ( c'est le cas de le dire! ) par Québec, les modifications limitant à quatre \u2014plus le propriétaire ou un de ses représentants\u2014 le nombre de personnes appelées à travailler dans un établissement le dimanche.Plus \u2014si le magasin comporte une boulangerie ou une pâtisserie, ou les deux\u2014 un salarié à ce service.C'est très peu pour des supermarchés de 25 000 pieds carrés ou plus.Mais ce peut être suffisant, à la limite, lorsqu'on sait que les propriétaires de commerce peuvent également embaucher, pour faire la surveillance, autant d'agents de sécurité qu'ils veulent.Hudon Deaudelin est également le grossiste des 90 épiceries de quartier Bonichoix.« Ça aussi ça va ouvrir si Steinberg ouvre.Du moins la plupart », dit M.Croteau, morose.Métro-Richelieu.Super Carnaval Du côté de Métro-Richelieu, qui est un regroupement de près de 400 épiciers ( soit 305 magasins Métro, et 75 Marchés Richelieu), « on laisse à nos marchands une complète autonomie personnelle, explique M.André Roy, vice-président à l'administration.C'est à chacun de décider, on ne.prend pas de position là-dessus.A ceux qui vont ouvrir, on offrira le support technique: les livraisons, peut-être aussi au niveau de la publicité.La décision viendra de la base, et à titre de grossiste on offrira les services voulus ».Le président des TUAC est abasourdi lucie ce té Le président du local 500 de l'Union des travailleurs unis de l'alimentation et du commerce (TUAC), M.François Lauzon, était «abasourdi» par la décision de Steinberg d'ouvrir ses magasins le dimanche.« L'ensemble de nos membres a toujours été contre le travail le dimanche.Nous avons reçu quantité d'appels depuis la nouvelle (à la une de La Presse hier), indique M.Lauzon, avisé par lettre mercredi soir de cette décision.Quelle sorte d'ambiance cela va-t-il créer?s'inter-roge-t-il.Les heures prolongées en début de semaine étaient bien suffisantes.Depuis que Michel Gaucher est à la tête de Steinberg, cette compagnie ne tient plus du tout compte de la qualité de vie de ses employés».Déjà, l'ouverture des magasins le dimanche suscite des problèmes entre les patrons et le syndicat.M.Lauzon signale que Steinberg refuse de payer ses employés des magasins corporatifs à temps double le dimanche, selon une clause de la convention collective, qui devait servir uniquement en cas de libéralisation totale des heures d'ouverture, affirme M.Lauzon.Le taux double sera toutefois versé à ces employés, jusqu'à ce que les deux parties aillent en arbitrage pour régler leur litige et définir le système des quatre employés, auxquels peuvent s'ajouter le gérant et des agents de sécurité.La semaine prochaine, le syndicat doit rencontrer les délégués des magasins corporatifs qui ouvriront le dimanche.Le président du local 500, qui représente 16 000 salariés de Montréal et des environs, affirme que les magasins d'alimentation sont déjà peu achalandés le vendredi soir et le samedi.«Et maintenant que la saison estivale commence, 70 p.cent des Québécois seront en vacances, de la mi-juillet à la mi-août, et Steinberg veut ouvrir une journée de plus.M.Lauzon a participé à la commis- Déjà, ajoute-t-il, « il y en a qui ouvrent le dimanche, mais on ne sait pas combien ».Par ailleurs, la situation est très différente dans le cas des hyper-surfaces Super Carnaval, au nom- bre de 14, dont huit dans le Grand Montréal, qui appartiennent en propre à Métro-Richelieu.«On est dans un processus de réflexion totale.La décision va être prise au milieu de la semaine prochaine.» Photo PIERRE McCANN.La Presse L'ouverture le dimanche: une affaire controversée.sion parlementaire avant l'adoption de la loi.«C'est une loi passée à !a vapeur et le gouvernement s'est foutu de nous.Le gouvernement libéral n'a aucune sensibilité pour la qualité de vie des gens.C'est un changement total de société.Avec la loi 75.on a voulu protéger les intérêts de grosses chaînes, dans le seul but de commercialiser le Québec», assure M.Lauzon.Il croit que les nouvelles heures d'ouverture vont causer des difficultés aux étudiants, qui devront donner une disponibilité accrue s'ils veulent travailler, et aux parents dont les enfants sont en garderie, puisque les garderies ferment souvent à 18 heures et que les employés devront travailler jusqu'à 19 heures.Dowty n'est pas venue pour des « peanuts » rudy le cours our s'assurer que le fabri-\"¦^ cant britannique de trains d'atterrissage Dowty s'installe à Mirabel, Québec et Ottawa ont grandement desserré les cordons de leurs bourses.Sur un investissement de 89,4 m il lions $ sense créer de 400 à 600 emplois directs dès le printemps, la mise des gouvernements atteint 3b millionsS sous forme de prêts sans intérêt, remboursables d'ici 2015 selon une nébuleuse formule de royalties perçues sur le chiffre d'affaires, a-t-on appris hier après moult questions en conference de presse à laquelle participait un aréopage ministériel.Ce n'est pas tout.Dowty a besoin d'une main-d'oeuvre spécialisée dans la haute technologie pour combler au moins 400 des postes créés.De concert avec Ottawa et Québec, l'entreprise lance un programme de formation, qui sera notamment assuré par les cégeps de Saint-Jérôme et Sainte-Thérèse au cout de 21,7 millionsS.dont 13.7 millionsS sont admissibles à des mécanismes de subventions.En fait, a précise Gerald Tremblay, ministre québécois de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, c'est 4,3 millionsS et 3 millionsS que donneront respectivement Ottawa et Québec à cc chapitre en vertu des programmes respectifs de formation de la main-d'oeuvre.Dans le cas de Quebec, la somme pourrait être plus importante encore puisque le moulura mentionné ne tient pas complu du nouveau programme de credits additionnels à la formation professionnelle auxquels aura évidemment droit Dowty.«Nous considérons que les 36 millionsS d'aide vont représenter des centaines de millions de retombée ainsi que de substantiels transferts technologiques», a sou- tenu M.Tremblay qui, on le voit, a vite assimilé la prose emphatique de son chef en matière d'in- Une illustration du dynamisme de la délégation du Québec à Londres rudy le cours E&jjp out en se rejouissant de la Il venue de Dowty aérospatiale à Mirabel, le ministre québécois des Affaires internationales |ohn Ciaccia a vanté hier le «travail exceptionnel» du délégué général du Québec à Londres, l'cx-député de Notre-Dame-de-Grâces Reed Scowen.janvier 11 y a de quoi.1989 àjuin 1990, les investissements britanniques au Québec ont franchi le cap des 600 millionsS tandis que Bombardier, Videotron et La Laurentienne Reed Scowen s'implantaient solidement au Royaume-Uni.Dix-sept entreprises des îles britanniques ont soit décidé de venir s'installer chez nous comme Dowty, soit entrepris d'y étendre leurs activités existantes comme Ultramar qui agrandit sa raffinerie de Saint-Romuald au coût de 105 millionsS et se dote d'un nouveau siège social de 20 millionsS.Certes, quelques-uns de ces investissements sont modestes, comme celui de 2 millionsS du groupe Weir pour l'acquisition de Usinages industriels de Montréal.Mais dans l'ensemble, ils sont loin d'être négligeables et confirment la présence encore très forte du capital britannique au Québec, la plus grande emprise étrangère après l'américaine.Ainsi, Albright & Wilson investit 50 millionsS pour accroître sa production à Buckingham ; BOC y va d'une mise de 40 millionsS pour une usine d'hydrogène à Magog; British Telecom consacre 50 millionsS à l'agrandissement de Mitel à Bromont et RTZ 120 millionsS à celui de QIT Fer et Titane à Tracy; Glaxo signe une entente technologique de 25 millionsS avec 1AF Bio-chem; Glynwed pic acquiert moyennant 30 millionsS Colombia international de Lon-gueuil tandis que lefferson Smurfit obtient pour le même prix une participation de 50 p.cent dans Temboard, filiale de Te m bec ; etc.Le commerce britanno-que-bécois est aussi en plein essor.Les exportations québécoises ont progressé de 30 p.cent en 1989.Bien que l'essentiel soit constitué de papier et de métaux, les Britanniques s'intéressent aussi à nos jouets, à certains produits électroniques, bateaux hors bord et meubles de bureau.vestissements.11 a ajouté que la société s'était engagée à confier l'équivalent de 10 p.cent du chiffre d'affaires ( 120 millionsS à l'horizon 2000) de sa nouvelle filiale à des sous- MONTRÉAL\tiiinminannsHKMHMiHMMM TORONTO\tDOW JONES\tL'OR (NEW YORK)\tDOLLAR CANADIEN\t 1823,45 1 J\t3529,92 ^ J (+0,30%) J\t2878,71 1 (+16.58 ) 1\tjÇ 352,10 1 (+ o.Î9°-o) 1\t+2 /100 j* 85,52 1\t \t\t\t\t1\t¦¦¦mmi traitants québécois, un précieux incitatif pour que les PME se modernisent.De son côté, le ministre fédéral de l'Industrie.Sciences et Technologie Benoit Bouchard a précisé que les sommes allouées venaient toutes de programmes prévus à cette fin dont l'Entente auxiliaire Canada-Québec 1984-1988, pour laquelle on vient de dégager des crédits supplémentaires de 150 millionsS, et le Programme fédéral de productivité du matériel de défense.Rien dans ce qui a été accordé à Dowty n'aurait fait l'objet d'un traitement spécial, comme cela avait été le cas avec Bell Helicopter qui avait reçu 325 millionsS de subventions pour la création de 700 emplois.11 a justifié la généreuse contribution gouvernementale en soulignant que d'autres régions du monde convoitaient l'usine Dowty, dont Singapour, prête à lui offrir un pont d'or.De leur côté, MM.BruceC.Ralph et RogerC.Wright ont donné les motifs qui ont incité Dowty à choisir la région métropolitaine, 50 ans après s'être établie une première fois à Montréal avant de déménager en 1949 en Ontario.D'abord, la société souhaitait avoir une partie de sa production réalisée en dollars tout en se rapprochant de sa clientèle nord-américaine.Elle charchait d'excellentes infrastructures de formation, de localisation, de transport ainsi que l'existence d'une masse critique d'entreprises du secteur aéronautique et aérospatial.Enfin, elle a apprécié le concours gouvernemental.L'entente a été conclue avant que ne soit consommé l'échec de Meech, ont confirme MM.Ralph et Wright.La situation actuelle ne les fait pas regretter leur décision, allèguent-ils.car quel que soit l'endroit de la planète, «il y a toujours des problèmes».Le problème: ces gigantesques magasins ont en moyenne 50 000 pieds de superficie.« Si j'ai cinq personnes dans 50 000 pieds et que je les mets aux caisses, dit M.Roy, le reste c'est un désert.Ça va être une incitation au vol, du self service] » Provigo, qui exploite un réseau de 230 supermarchés \u2014dont 200 sont la propriété d'épiciers indépendants-\u2014 étudie elle aussi la possibilité d'ouvrir « certains magasins » le dimanche, aux dires du vice-président aux communications de Provigo Distribution.M.Pierre Gagné.« On est en train de jaser de ça avec nos agents et de les consulter.Il faut examiner toutes les implications que ça aurait sur les relations de travail.Chez Provigo, on a toujours dit qu'on respecterait le libre choix des employés de travailler ou pas le dimanche.» À son avis, toutefois, « il n'est pas évident qu'on puisse ouvrir un supermarché de 25-35 000 pieds avec le nombre restreint de personnes permis par la loi », sans compromettre la qualité du service.Deux raisons, essentiellement, expliquent l'opposition de Hudon Deaudelin à ce pas additionnel vers l'américanisation des moeurs.« le pense que la clientèle est très bien servie par les heures d'ouverture actuelles et que ce n'est pas nécessaire d'ouvrir le dimanche, dit son président Pierre Croteau.11 y a déjà les dépanneurs pour ça.Puis c'est une question de qualité de vie.» À noter, enfin, que toutes les chaînes ( c'est déjà fait pour Super Carnaval ) s'apprêtent à reporter leur heure de fermeture à 19 h le lundi et le mardi, et à 21 h le mercredi, comme le permet désormais la loi.L économie continue de ralentir richard dupaul ¦ # économie canadienne ne continue u ralentir sous le poids des taux d'intérêt, indiquent de nouvelles données de Statistique Canada : le produit intérieur brut est demeuré inchangé au mois d'avril, par rapport au mois de man alors que les profits des en treprises baissent de 1,5 p.cent au premier trimestre par rapport au dernier trimestre de 1989.La stagnation du produit intérieur brut \u2014l'indice par excellence de la production de biens et des services au Canada\u2014 survient après deux légères hausses de 0,2 et 0,1 p.cent en mars et en février respectivement (données désaisonnalisées).Depuis avril 1989, l'économie n'a crû que de 1,8 p.cent.Selon les économistes, ces chiffres étaient attendus et ils n'ont rien pour convaincre la Banque du Canada de modifier sa politique de taux d'intérêt.D'après M.Robert Normand, économiste au Mouvement Desjardins, les taux devraient se maintenir à leur niveau actuel encore quelques semaines avant d'amorcer une baisse graduelle.M.André Downs, à la Banque Royale, croit que les prochains chiffres sur l'inflation et sur le chômage (attendues au cours des deux prochaines semaines) pourraient fournir une meilleure indication des intentions de la banque centrale.11 estime que le gouverneur de la Banque du Canada, M.John Crow, ne veut surtout pas répéter son «erreur» de janvier dernier alors qu'on avait abaisser le taux d'escompte de 25 centièmes, mettant à l'épreuve le dollar qui chuta aussitôt.Statistique Canada précise que la production de services est demeuré stable en avril, après une baisse de 0,1 p.cent en mars.Par ailleurs, la production de biens recule de 0,1 p.cent, après avoir grimpé de 0,3 p.cent en février et en mars.Une importante baisse de la fabrication (0,9 p.cent) est venue contrecarrer la hausse dans la construction et dans l'in-dustrtie minière.En outre, la dégringolade des profits semble tirer à sa fin.La baisse de 1,5 p.cent au premier trimestre fait suite en effet à une chute de 13 p.cent en moyenne des bénéfices aux cours des trois derniers trimestres de 1989. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 JUIN 1990 A 11 s * 1 I HTinnTI0UEE7son Fabricants canadiens: le déclin s'accélère B Le déclin de la capacité d'utilisation des fabricants canadiens s'accélère depuis 12 mois.De janvier à mars, les fabricants ont fonctionné à 80.4 p.cent contre 82 p.cent au trimestre précédent.La période de janvier à mars est le septième trimestre consécutif où l'on observe un déclin de la capacité d'utilisation.Le déclin serait attribué à la baisse de production causé par une demande moins forte.Les fabricants de biens durables ont fonctionné à 77,9 p.cent de leur capacité au premier trimestre, contre 79,7 au trimestre précédent.Les fabriquants de biens non-durables ont aussi connu une baisse: leur capacité est passée de 84,6 p.cent à 83,1 p.cent au cours de la même période.ATLANTIQUE dédommage ses clients ¦ Les clients d'Atlantique Image-& Son qui ont versé des acomptes pour des articles commandés, recevront un crédit du montant de leur acompte, pour acheter tout article d'une valeur égale ou supérieure à l'article commandé.Cette décision, annoncée par voie de communiqué, fait suite à la faillite d'Atlantique qui remonte à deux semaines.De plus, les articles des clients qui sont en réparation seront remis aux clients, même s'ils n'ont pas été réparés.Atlantique ne fait plus de réparations.Les ventes de marchandises se font encore dans 21 magasins au Québec et dans 20 magasins en Ontario.Quelque 800 employés ont été licenciés à la suite de la faillite.Le séquestre de la faillite, la firme Coopers & Lybrand, se refuse toujours à donner des précisions à La Presse sur l'évolution du dossier.Le FONDS FT0 investit chez CADORETTE MARINE ¦ Le Fonds de solidarité de la FTQ a investi 2 millions $ en capital-actions et debentures chez Cadorette Marine, un fabricant de bateaux de plaisance dont les installations sont situées à Grand-Mère en Mauricie.Cadorette pourra ainsi étendre son réseau de distribution dans l'Ouest canadien, aux États-Unis, en Europe et en Asie.L'entreprise veut aussi accroître son réseau au Québec et en Ontario, et investir dans le développement de nouveaux produits ainsi que dans l'augmentation de sa capacité de production.D'ici 1992, la compagnie prévoit mettre sur le marché cinq nouveaux modèles de bateaux.Selon Denis Dionne, du Fonds de solidarité, le secteur du nautisme de plaisance a connu une baisse de demande depuis les deux dernières années, ce qui a entraîné la rationalisation de l'industrie.«Le Fonds a investi chez Cadorette parce que nous croyons que son potentiel de croissance est très grand», affirme M.Dionne.Cadorette Marine emploie jusqu'à 330 personnes et prévoit augmenter ce nombre â 390.L'indicateur avancé de la CIBC à la hausse CIBC.- .COMPAGNIES AlOLSON ¦ L'indicateur économique avancé de la CIBC (ex-Banque canadienne impériale de commerce) a monté de 0,56 p.cent en mars, après un déclin de trois mois consécutifs.Mais selon la CIBC, des signes récents de ralentissement aux États-Unis laissent croire que la croissance économique du Canada sera très lente au cours des prochains mois.Cina des sept sous-indices ont augmenté en mars.L indice de l'emploi en industrie a connu le plus fort gain.L'indicateur d'inflation s'est par centre accru de 23,3 p.cent en mars, faisant suite à une hausse de 2,1 p.cent en février et une baisse de 10,3 p.cenî en janvier.Selon la CIBC, les hausses salariales conclues dans les conventions collectives font pression sur l'inflation.MOLSON est optimiste ______ ¦ Le président et chef de la direction des Compagnies Molson, Marshall Cohen, croit que l'exercice financier de 1991 conciliera* une autre année record ».Au cours de son dernier exercice, qui s'est terminé le 31 mars.Molson a obtenu des bénéfices nets de 117,9 millions $ ou 3,59$ l'action.L'an dernier, les bénéfices avaient été de 87,1 millions S et de 2,65$ par action.M.Cohen affirme que même si les ventes de bière sur le marché américain n'ont pas été à la hauteur des prévisions, elles augmenteront d'ici un an deux.Molson est à l'affût de débouchés sur le marché est-européen, pour ses produits chimiques et de brasserie.Pour l'instant, aucune négociation sérieuse n'est amorcée.Aux dires de M.Cohen, si Molson y met sur pied une brasserie, elle le fera probablement en co-participation avec Elders.Elders et Molson se partagent déjà Les Brasseries Molson du Canada Itée.Forte hausse des bénéfices de MAAX ¦ L'exercice financier de la compagnie Maax, qui s'est terminé le 28 février, montre une augmentation du bénéfice sur activités maintenues de 153 p.cent.Le bénéfice est de 652 689$, soit 12 cents par action, contre 257 259$, ou cinq cents l'action, en 1989.Les ventes ont connu une croissance de 37 p.cent par rapport à l'an dernier: de 14,6 millionsS pour l'exercice précédent, elles sont passées à 20,1 millionsS.Le fabricant d'appareils sanitaires de Sainte-Marie de Beauce a abandonné ses activités immobilières pour se concentrer sur ses activités manufacturières.BCE vend de ses actions ordinaires dans ENCOR ¦ BCE vendra une partie importante de ses actions ordinaires dans Encor, de Calgary, à un groupe de courtiers en valeurs mobilières.BCE se défera de presque 15 000 unités comprenant chacune trois actions ordinaires d'Encor et deux bons de souscription.Chaque bon permet au porteur d'acheter de BCE une action ordinaire d'Encor, au coût de 2,65 $.Les bons sont valides jusqu'au 21 janvier 1992.Le prix global d'une unité est de7 $.BCE utilisera le produit de la vente pour réduire sa dette à court terme.Nouvel hôtel de luxe près de Joliette ¦ Le Château Joliette, un nouvel hôtel, sera érigé sur les bords de la rivière l'Assomption.La Société de développement industriel du Québec accordera un prêt participatif de 1 743 000$ aux promoteurs, dans son programme d'aide à l'investissement touristique.La société en commandite Château Joliette a pour sa part investi 8 millions $ dans ce projet.L'hôtel, construit dans un style victorien, comprend 90 unités avec salle à manger, des salles de réunions, et une piscine intérieure.PECA AÉROSPATIALE se modernise ¦ Pcga aérospatiale consacrera plus de 600 000$ à l'achat de machinerie de dernière technologie, en vue d'accroître sa productivité.Pega aérospatiale produit des pièces de précision qui entrent dans la fabrication de moteurs d'avions, de train d'atterrissage et d'autres équipements.Plus de 40 p.cent de ses ventes se font à l'extérieur du Québec.Grâce à ce projet, qui bénéficie d'un prêt participatif de 130 000$ de la Société de développement industriel du Québec, l'entreprise de Saint-Léonard ajoutera sept nouveaux emplois aux 14 actuels.Contrat de huit millions pour MARCONI 03 La compagnie Marconi Canada, de Montreal, vient de signer un contrat de 8 millions$ avec la Universal Navigation Corporation (UNO, de Tucson en Arizona, Marconi fournira à la UNC des systèmes de navigation de bord.Ces systèmes assurent une précision de navigation à l'intérieur de 100 mètres.Les livraisons, qui devraient s'échelonner sur deurç ans, débuteront en janvier 1991.Le Canada en direct avec quatre nouveaux pays ¦ Le service Canada direct, qui permet d'entrer directement en communication de l'étranger avec un téléphoniste canadien, est maintenant disponible en Suisse, en Autriche, à Taiwan et au Guatemala.Cet ajout porte à 24 le nombre de pays à partir desquels les Canadiens peuvent utiliser ce service.Le service Canada direct est assuré conjointement par Teleglobe Canada, une société du groupe Memotec et par les membres de Telecom Canada.Le service est offert sur quatre continents.Une entente à l'amiable pourrait intervenir entre les minières Aur et Ste-Cen cilles st-je an ¦ Le contentieux opposant les sociétés minières Louvem et Ste-Ge-neviôve et Aur Resources, de Toronto, à propos de la mine Louvi-court, en Abitibi, pourrait faire l'objet d'une entente à l'amiable d'ici à quelques semaines.Le président du conseil de Ste-Geneviève, M.Pierre Gauthier, a fait état de cette possibilité hier, lors de l'assemblée des actionnaires.Ste-Geneviève détient 50,1 p.cent des actions de Louvem, copropriétaire de Louvicourt en association avec Aur.«Je trouve l'attitude de Aur plus conciliante depuis quelques temps», a assuré M.Gauthier, après avoir indiqué, que l'affaire en était k l'étape de l'interrogatoire au préalable.Un analyste torontois du marché minier, Ray Goldie, de Richardson Greenshield, a lui aussi entendu parler d'une rumeur en ce sens.Au cours d'un entretien téléphonique, il a signalé également qu'il est question que Aur prenne le contrôle de Louvem.La saga judiciaire impliquant Louvem, Aur et Ste-Geneviève a commencé en 1989, après que Aur eut exigé le paiement d'une somme de 40000 $ associée à des frais de recherches imprévus sur le site de Louvicourt, a rappelé un des avocats de Ste-Geneviève, Me Andrew Etcovitch.Louvem était propriétaire du site à 100 p.cent AVIS DE NOMINATION J.A.(John) Vermeulen Monsieur R.B.(Dick) Friesen, Vice-président de groupe - Isolation, de la Société Fiherglas Canada Inc, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur J.A.(John) Vermeulen au poste de Vice-président aux ventes et à la mise en marché.Monsieur Vermeulen possède une expérience de 25 années dans l'industrie du bâtiment.Il a cumulé plusieurs fonctions au sein de la société Owens-Corning Fiberglas, Toledo (Ohio), à la mise en marché et aux ventes, dont celles de Directeur de la construction résidentielle, division Isolation, et de Vice-président aux ventes pour le marché de l'Est des États-Unis.Fiberglas Canada est, au Canada, le manufacturier le plus important de produits en fibre de verre pour l'isolation résidentielle, commerciale et industrielle ainsi que de produits destinés a l'industrie du plastique renforcé tels que les fils, les renforts et les résines.RESSOURCES STE-GENEVIEVE LTEE Avis rcla:ïf à la dota do référence pour la distribution des droits Avis est par les présentes donné que ie conseil d'administration de Ressources Ste-Genevièrc Liée a fixé la date de référence pour la détermination des actionnaires ayant droit de recevoir les droits à être distribués aux termes de Régime de droits de souscription pour la protection des actionnaires, au 6 juillet 1990 à la fermeture des bureaux.Michel Jodolo secretaire Le 29 juin 1990 Montréal (Quebec) Bombardier Inc.Avis de dividendes Le 26 juin 1990.le Conseil d'administration de Bombardier Inc.a déclaré les dividendes suivants: Actions classe A et classe B Un dividende de $0.08 par action sur les actions classe a (droits de vote multiples) et île $0.08 par j:tion sur les actions subalternes ù droit de voie classe b est payable le 31 juillet 1900 aux porteurs d'actions inscrits i la clôture ces affaires le 13 juillet 1990.Les poneurs d'actions subalternes à droit dt* vote classe b inscrits à la clôture des affaires le 13 juillet 1990.qui ont droit à un dividende prioritaire au taux de $0,025 par action par année, payable par tranches trimestrielles de $0,00625, recevront la deuxième tranche de $0,00625 par action le 31 juillet 1990.Actions privilégiées, série I Un div idende trimestriel est payable sur les actions privilégiées, série l, le 31 juillet 1990 au* porteurs de ces actions inscrits à la clôture des affaires le 13 juillet 1990.Le montant par action sera égal au produit de la multiplication de $2 SCO par le pluseievede I .© 7 5 % cl '.'4 de 7 5 \"\\> de l.i moye n ne du taux préférentiel en vigueur au cours Je la période de trois mois se terminant le 30 juin 1990.te u ut tel qu'établi selon la formule pré vue aux statuts delaSociété.Lis* Pratte S.i rétuire corporatif Le 26 juin 1990.et a permis à Aur d'en acquérir la moitié pour le prix des travaux faits sur le site.La situation s'est dégradée après une poursuite intentée à ce sujet par Aur: Louvem et Ste-Geneviève ont entrepris une poursuite de plus de 80 millionsS, alléguant que Aur n'avait pas fourni toutes les informations sur-Louvicourt et qu'elle avait failli à ses obligations en agissant de mauvaise foi.Cela justifierait l'expulsion de Aur de Louvicourt contre paiement de ses frais, selon M.Gauthier.Louvicourt, selon les recherches effectuées par Aur, contiendrait pour plus de 2 milliardsS de métaux exploitables.L'an dernier, on a soupçonné Aur de vouloir lancer une OPA sur Ste-Geneviève de manièi?à acquérir sa participation dans Louvem.Or, Ste-Geneviève vient de se doter d'un programme de droits des actionnaires.Selon Me Etcovitch, Ste-Geneviève ne s'attend pas à être l'objet d'une OPA.M.Gauthier, lui, a affirmé que le programme n'avait pas pour but d'empêcher la vente des actions mais de les revendre, le cas échéant, à leur meilleure valeur.La direction de Aur n'a pas repondu à l'appel de La Presse Ste-Geneviève a clôturé l'année 89 avec une perte nette de 2.6 millions^ (15 millionsS l'année précédente)et un deficit accumulé en fin d'exercice de 22 millionsS contre 19,3 millionsS à la fin de l'exercice précèdent.NORANDA INC.GESTION NALCAP INC.AVIS AUX ACTIONNAIRES RELATIVEMENT AU PLAN D'ARRANGEMENT GESTION NALCAP INC.a tenu son assemblée annuelle et extraordinaire tel que convenu le 18 juin 1990 au cours de laquelle une majorité substantielle des actionnaires représentant la minorité ont voté en faveur du Plan d'Arrangement qui leur était proposé.Le 26 juin 1990, GESTION NALCAP INC.a soumis le Plan d'Arrangement à la Cour Supérieure du Québec.District de Montréal, laquelle dans un jugement préalable, nonobstant son jugement final, a fixé la date du 14 mai 1990 comme étant la date efficace pour déterminer les actionnaires affectés par l'Arrangement.Keith Hendrick Peter Tnrassoff Noranda a le plaisir de souligner les récentes nominations de deux de ses cadres supérieurs au sein de l'industrie minière.M.Keith Hendrick.president de Minéraux Noranda inc., a été élu président du conseil de l'Association minière du Canada.Cet organisme national représente l'industrie minière canadienne et cherche à promouvoir les intérêts de cette dernière à l'échelle nationale et internationale.M.Hendrick, qui oeuvre au sein de Noranda depuis 37 ans.est également président du conseil de Mines d'or Hemlo Inc.de Kerr Addison Mines Limited et de Minnova inc.Il siège au conseil d'administration de plusieurs associations de l'industrie minière, dont le World Gold Council, et il a déjà été président du conseil de l'Association canadienne d'exportation, de l'Institut de l'or, de l'Organisation de recherche pour le plomb et le zinc, do l'Institut du zinc et des associations pour la développement du marché du zinc et du plomb.M Hendrick occupe également le poste de président du Musée des beaux-arts de l'Ontario.M.Peter Tarassoff.vice-président et scientifique en chef de Noranda inc.a été élu président de l'Institut canadien des mines et de la métallurgie L'Institut est la société technique de l'industrie minière canadienne qui vise à promouvoir Ips intérêts technologiques de ses membres.Membre de l'Institut depuis 1957 M.Tarassoff vient d'être élu \"Fellow\" de l'Institut, il est aussi président du Conseil consultatif national du ministre au Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.Il occupait auparavant le poste de président de l'Association canadienne de la gestion de recherches.VOUS PART VACANCE AVISEZ VOTRE PORTEUR OU TÉLÉPHONEZ AU 285-6911 Le service à domicile de La Presse reprendra dès votre retour de vacances.BONNES VACANCES - o o EHHSflHBBi ff PROPOSITIONS ÉoMIBMlf>i> i \u2022) i -a.jL& £\\JLaJ?» o « 705 HYPOTHEQUES A 1ERE et 2e, bokyy.e de vente, notaire Laberoe 729-4304 ARGENT d prêtée 1er- 2e hyp., i31-9263.ARGENT, te & 2e hvp.lusqu o &5\"s.Résidentiel, commercial, industriel.S.N.cm.cnr.9570993 ÏÎYPCnsiCVES (Ire, Je, baience C