La presse, 20 avril 1990, Cahier A

[" i s i a y AP VU 7050 JEAIWL0N.E3T l'i il .;; des LE PLUS GRAND 0UOTIDIENTRAl!i:ÇAIS.bAMÉRÏ0UE LOGICIEL WORDIM Kl ! ( I \\ ersion V5.li 1514» 646-225 Aujourd'hui: Nuageux avec quelques averses Minimum 4° Maximum 14° ^ Demain.Melange de nuages et de soleil details cahier sports \u2022 MONTRÉAL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 106e ANNÉE N° 177 68 PAGES, 4 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine 45 cents 2JBJ£ Iles de La Madeleine: 1 00 Ailleurs nu Quebec: 50 cents î Aujourd'hui Le premier ministre Buchanan se ravise Les Bruins Le chef de gouvernement néo-écossais se dit prêt à oeuvrer pour un Canada fort et uni prennent les devants paul roy vnvoyC spécial ¦ Les Bruins de Boston ont pris les devants dans la série finale de la division Adams, en remportant le premier match 1-0.hier soir au Garden.La différence dans le match aura été les unités spéciales.Le Canadien a profité de six avantages numériques, tandis que les Bruins déployaient leur attaque massive à sept reprises et comptaient une lois.Dave Poulin a poussé le disque derrière Patrick Roy à 17:37 de la deuxième période.Les deux équipes s'affronteront à nouveau samedi à Boston.Nos informations dans le cahier Sports.A12 ÉCONOMIE La nouvelle hausse du taux d'escompte annoncée par la Banque centrale présage une augmentation généralisée des taux d'intérêt.; MJ 1 RECENSEMENT Statistique Canada et le gouvernement ne s'entendent pas sur les questions d'ordre linguistique a poser lors du prochain recensement.- Sommaire \u2022 \" Annonces classées Immobilier.B6aB12 marchandise.B12, b13 emplois.b13r b14 .automobiles.b14, b15, c7, c8 propositions d'affaires.a13 Arts et spectacles informations.c1 a c6 Bandes dessinées.B8 Bridçjc \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 B1 ^ Économie.A12 à A18 Éditorial.B2 Ètes-vous observateur?.B6 Feuilleton.B9 Horoscope.B7 La Presse des SIX-DOUZE B16 Le monde.B4, B5 Loteries.A8 Mots croisés.B12 «Mot mystère».C7 Ouoi faire.C11 Télévision.C2 Tribune libre.B2 TABLOÏD SPORTS RéJean Tremblay.5 Mots croisés.14 $4m off wm&vs VÏiSfHf _ eiteuLWou A nom et none tëfceo&p vu Ue MeeetïjùÇ Pu* LûfosreHPS / la Presse A HALIFAX # on, John Buchanan ne rêve pas de devenir le premier gouverneur de l'Etat de la Nouvelle-Ecosse.« je n'ai jamais proposé et je ne proposerai jamais .que les provinces maritimes joignent les États-Unis», a déclaré hier le premier ministre néo-écossais, s'adressant à la législature de sa province.«Mes commentaires d'hier ont été faits dans le contexte de ce qui pourrait arriver si le Québec se séparait, ce qui constitue une éventualité à l'heure actuelle.» Interviewé mercredi par le journaliste Alan {effets, de la Presse Canadienne, M.Buchanan avait en effet affirmé que la séparation du Québec pourrait forcer les provinces maritimes à joindre les États-Unis.H avait évoqué deux autres possibilités: que les quatre «petites» provinces forment elles-mêmes un pays, «ce qui serait absurde compte tenu de notre produit intérieur brut», ou qu'elles continuent à faire partie d'un Canada coupé en deux.Cette déclaration avait scandalisé le chef de l'opposition libérale, Vince MacLean, et le leader du Nouveau Parti démocratique néo-écossais, Alexa McDonough, en plus de faire la manchette des journaux â travers le pays.Hier, donc, M.Buchanan a tenu â s'expliquer: «Leseul choix acceptable pour les Néo-Écossais, et je le sais, je connais cette province, c'est de continuer à faire partie d'un Canada fort et uni.Un Canada incluant la grande province de Québec et les sept millions de Canadiens de cette province».Interrogé par La Presse â sa sortie de la législature, en fin d'après-midi, le premier ministre n'a cependant pas caché son inquiétude face à l'actuelle crise constitutionnelle.«Oui, je crois que la situation actuelle est plus critique que celle qui prévalait lors du référendum de 1980.La raison en est qu'il se trouve beaucoup de Québécois qui, en 1980, étaient totalement op- posés à l'idée de la séparation et qui, aujourd'hui, disent que oui le Québec pourrait fonctionner comme nation indépendante.» M.Buchanan, qui se dit un optimiste, avoue que son optimisme en a pris pour son rhume, il y a deux semaines, quand le premier ministre de Terre-Neuve, Clyde Wells, a effacé la signature de son prédécesseur, Brian Peckford, au bas de l'Accord du lac Meech.Sans vouloir critiquer ouvertement les premiers ministres des trois provinces qui ont retiré leur appui i\\ l'Accord \u2014 les deux autres étant celui du Nouveau-Brunswick.VOIR BUCHANAN EN A2 Montréal redonne la rue Rachel aux autos mariane favreau écidément, la piste cyclable de la rue Rachel donne des maux de tête â l'administration Doré, tout autant qu'aux commerçants et aux chauffeurs d'autobus.Aussi, le comité executif de la ville a-t-il décide, mercredi, d'en défaire un tronçon, entre les rues Saint-Dominique et Christophe-Colomb, pour élargir la partie carrossable de la rue Rachel.Les chauffeurs d autobus de la STCUM demandaient des ajustements.Aussi, les débarcadères d'autobus seront-ils défaits el reconstruits.Des residents se plaignaient de bouchons de circulation, ce que l'élargissement de la chaussée devrait éviter.Le comité exécutif a décidé de faire enlever les mails en béton et les débarcadères d'autobus qu'on avait installés l'automne dernier, pour redonner à la chaussée carrossable une largeur de 38 pieds.Coût: environ 155 000$, y compris les dépenses incidentes.On n'indique toutefois pas ce qui remplacera les mails de béton pour isoler les cyclistes des automobilistes.Selon le conseiller Michel Prescott, ce sera probablement des poteaux, une sorte de clôture.Ce que nous n'avons pu faire confirmer hier.Cette modification suit de près l'annonce de la déviation de la piste Rachel par le parc Lafontaine et la rue Gauthier, pour éviter le carrefour dangereux Papineati-Rachel.Ces travaux sont évalués a 105 000$.Et ce n'est là qu'un debut de modifications à la piste cyclable, semble-t-il.Le contrat de travaux de démolition «vise a amorcer la mise en oeuvre des modifications requises à la piste cyclable Rachel, en vue de solutionner les difficultés d'intégration de cette piste à l'égard de la circulation VOIR RUE EN A 2 Bourassa redit non aux villes richard fortin Le premier ministre Robert Bourassa a opposé hier soir une fin de non-recevoir à la proposition de l'Union des municipalités du Québec (UMQ) de limiter â 75 millions $ l'augmentation de la part de l'impôt foncier concédée aux commissions scolaires.M.Bourassa, qui a rencontré pendant plus d'une heure et demie les représentants des municipalités dans son bureau montréalais, a déclaré qu'il comprenait l'irritation de l'UMQ.Toutefois, a-t-il précisé, le manque à gagner de 200 millionsS imposé par le budget fédéral du 20 février devra être comblé en faisant passer VOIR BOURASSA EN A 2 La campagne anti-Grantie-Baieine culmine a New York À l'issue d'un voyage de près de 2 500 km en canoë, huit Cris sont arrives hier dans le port de New York.Ils ont effectué ce périple dans le but d'attirer l'attention du monde sur la lutte qu'ils livrent pour sauver leurs terres de la menace que leur fait courir selon eux la phase II du projet hydro-électrique de la Baie James.photo ap Nous n'excluons pas la violence, clament les Cris maurice girard de la Presse Canadienne NEW YORK Al'ombre des tours jumelles de 110 étages du World Trade Center, huit Cris de la Baie lames ont accosté leur canoë hier dans le port de New York, mettant un terme à un long périple d'un mois, par terre et par mer, pour marquer leur opposition au projet de la phase II de la Baie James du premier ministre Robert Bourassa.Une cinquantaine de sympathisants et presque autant de journalistes ont assisté â l'arrivée des huit Cris, membres de trois équipes, qui se sont relayés sur une distance d'environ 500 kilometres pour atteindre Manhattan en matinée, sous un radieux soleil printanier.Partie de Gr*~»de-Baleine le 23 mars, la campagne nautique a d'abord pris la forme d'un voyage en traîneau tiré par des chiens, puis d'un long trajet en camion de Chissasi-bi jusqu'à Ottawa et Montréal pour finalement se transposer sur l'eau, où on a « ramé pour l'environnement», souvent par temps froid, jusqu'au point d'arrivée.le port de New York.\u2022 Cette manifestation colorée constitue la dernière étape de la campagne américaine de sensibilisation entreprise par les autochtones pour s'opposer «par tous les moyens» â la construction de nouveaux barrages à Grande-Baleine, Les pressions publiques, les recours juridiques seront mis à contribution, ont-ils promis, sans exclure la violence;_ VOIR CRIS EN A 2 Après 8e pétrole, la Lituanie est privée à 80 % de gaz soviétique Gorbatchev offre un «statut spécial» à la Lettonie d'après AFP et Rcuter Le président Vytautas Lands-bergis MOSCOU \u2022 ikhaïl Gorbatchev a accentué hier ses pressions sur la Lituanie en limitant fortement l'approvisionnement de la république rebelle on gaz naturel.Dans le même temps, il acceptait de prêter l'oreille aux aspirations à l'indépendance des deux autres républiques baltes.Quant au président Bush, il a admis éprouver une certaine «réticence» à prendre des sanctions contre l'URSS en raison de la situation en Lituanie, parce qu'il essaie «de garder ouvert un dialogue qui affecte nombre de pays».Le chef du Kremlin a offert à la Lettonie un statut particulier au sein de l'URSS si cette république ne suit pas l'exemple des Litua- niens, qui ont unilatéralement proclamé leur indépendance le 11 mars, a annoncé un porte-parole letton.Maniant la carotte et le bâton, Moscou a renforcé son blocus énergétique de la Lituanie.Les livraisons de gaz naturel soviétique ont été réduites de 80 p.cent hier matin, au lendemain de l'interruption de l'approvisionnement de la république sécessionniste en pétrole.Le gouvernement soviétique a justifié sa décision par le manque de «réponse constructive à ses propositions».Dans un appel urgent diffusé par la radio, le gouvernement a exhorté la population à le soutenir dans son bras de fer avec Moscou en économisant l'énergie par tous les moyens possibles.«On nous a soumis à un régime de famine pour ce qui est de l'approvi- sionnement énergétique», a déclaré Ceslovas Jursenas, porte-parole du gouvernement.Le Parlement lituanien a fait savoir que les livraisons de gaz naturel avaient été réduites à 3.4 millions de mètres cubes par jour.La consommation quotidienne de la république est normalement de l'ordre de 18 millions de mètres cubes.D'autre part, le président du Conseil suprême (Parlement), Vytautas Landsbergis, a qualifié de «très importante» une proposition de médiation du Vatican et également parlé d'efforts de médiation de la part de l'Italie.Il a déclaré au cours d'une interview à la chaîne CNN avoir reçu des «propositions d'aide politique» de la part de la France, de la VOIR LITUANIE EN A 2 Le compte Bénéfices Plus, le summum des comptes épargne-chèques, ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS TRUST GENERAL ¦fr Tous les avantages d'un compte épargne-chèques et des dépôts garantis de court ferme réunis.4H Possibilité d'une marge de crédit.Jusqu'à Ce taux peut changer sans piéavis Le taux d'intérêt le plus élevé est versé sur tout le solde du compte lorsqu'il atteint un nouveau palier.Sj3 BONI DE OiL* nu pour les personnes de 60 ons et plus! *Ce bwl M pWt è!r« junele o aucuns outie pwnolicn.# lovol: 682-3200 Pointe-Claire: 694-5670 Ville Mont-Royal: J4I Outremonf \u2022 Vinrent d Indy '.i \u2022 J.'.; Oulrcmont laurier: 777 4777 ,MH 'University 871-7200 (Mtl Pluie Ville-Mario: col .Uij 6995.boul.Gown 0.7'i'j 1515 Anjou: 35S-4/60 loSollo: 366 0720 Broîiord: 466-2500 SMomberti 466 866C A2» LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 20 AVRIL 1990 SUITE DE LA UNE fz BUCHANAN Le premier ministre Buchanan se ravise Frank McKenna, et celui du Manitoba, Gary Filmon \u2014, M.Buchanan dit craindre pour la réputation internationale du Canada: «Onze premiers ministres ont signé un document au nom de leurs gouvernements respectifs et je trouve incroyable ce qui est arrivé par la suite.De toute évidence, ces signatures ne veulent pas dire grand-chose».Le premier ministre néo-écossais dit comprendre son homologue québécois Robert Bourassa de refuser d'accepter quelque compromis parce que tout le monde s'était entendu sur les termes de Meech.John Buchanan lui-même était signataire de l'Accord et, selon lui, le Québec ne demande rien de plus que les autres provinces.«Le Lac Meech ne donne aucun statut spécial au Québec.Il ne fait que reconnaître une réalité de ce pays, à savoir que Québec est distincte des autres provinces.» S'il ne rêve pas, comme certains ont pu le croire, de devenir gouverneur d'un nouvel État américain, M.Buchanan ne cache pas que les Néo-Écossais ont beaucoup de parenté dans la région de Boston.«Ils doivent bien être 200 000.H ne doit pas y avoir un Néo-Écossais, de Cap-Breton à Yarmouth, qui n'a pas de parenté là-bas.» Lui-même y a un fils et une soeur.Il admet, comme plusieurs, que la situation économique est pr -occupante au Canada \u2014particulièrement en Nouvelle-Ecosse, où l'industrie de la pêche est fort mal en point \u2014, mais selon lui, la question constitutionnelle doit avoir priorité.«Il en va de la survie du Canada, dit-il.Il nous reste huit semaines (d'ici au 23 juin, date d'expiration de l'Accord Meech ), il faut garder cette question au sommet de nos priorités.» \u2014 Et si ça ne marche pas, pensez-vous aller retrouver votre fils, aux États-Unis?\u2014 Non ( rire ), je vais rester ici, en Nouvelle-Ecosse.?Montréal redonne la rue Rachel aux autos automobile», indique le document du comité exécutif.Les travaux confiés aux Excavations Super comprennent l'enlèvement des mails de béton existant entre les rues Saint-Dominique et Christophe-Colomb, ainsi qu'entre les rues Marquette et Pa-pineau.: Ils comprennent également l'enlèvement des débarcadères pour autobus entre Saint-Dominique et Papineau.Ce qui permettra à l'entrepreneur d'exécuter la construction de débarcadères modifiés pour les autobus, indique-t-on.' M.Prescott, dont le district de leanne-Mance englobe une partie de la piste Rachel, estime «qu'on fait ce qu'une administration intelligente doit faire: revoir, corri- ger la situation».Et Thérèse Da-viau, du district de Saint-jcan-Baptîste demandait aussi des modifications et ajustements.D'autre part, cette piste cyclable, qui doit relier le Mont-Royal au parc Maisonneuve, s'avère plus coûteuse que prévue.Des crédits de 400 000 $ étaient inscrits au Programme triennal d'immobilisation pour la deuxième phase de la piste, allant de la rue Hogan (viaduc Rachel) au parc Maisonneuve.Mais ce projet est maintenant évalué à 810 000$.Une assemblée publique d'information sur les modifications à la piste cyclable est convoquée au Chalet Calixa-Lavallée, le 2 mai prochain à 19h.Des cyclistes voudront peut-être parler aussi de la piste temporaire aménagée le long de la rue de La Roche.Comme elle n'est pas protégée aux abords des intersections, on se plaint que des automobilistes tournent les coins ronds et «coupent» dangereusement les cyclistes qui se pensent en sécurité.?BOURASSA Bourassa redit non aux villes l'assiette fiscale des commissions scolaires de six à 15 p.cent.Le président de l'UMQ, M.Camille Rouillard, a refusé de commenter la position de Québec, se limitant à dire qu'il s'agissait d'un jeu politique et qu'il restait à savoir «qui gagnerait la coupe Stanley».L'UMQ fera connaître aujourd'hui les mesures qu'elle entend prendre pour faire pression sur le gouvernement.De son côté, le ministre des Affaires municipales, M.Yvan Pi-cotte, a été très clair.«Si l'UMQ était arrivée avec un chèque de 115 millions $, le problème aurait été réglé, a-t-il dit.Mais si les municipalités n'ont rien à nous proposer pour trouver cette somme, de notre côté, la décision est prise.» M.Bourassa a soutenu que l'augmentation de l'impôt foncier est préférable à la hausse des impôts directs qui, selon lui, sont suffisamment élevés.«Il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'un impôt remboursable en partie et déductible pour les entreprises, a-t-il insisté.De plus, ce mode de financement des commissions scolaires aura pour effet de responsabiliser les commissaires.Us devront appliquer une gestion plus serrée s'ils veulent se faire réélire.D'ailleurs, les commissaires eux-mêmes réclament cette réforme depuis des années.» Le premier ministre s'est moqué des «chiffres à gogo qui ont été colportés» concernant l'augmentation de la taxe foncière entraînée par la décision de Québec.«On a parlé de 300$ ou 400 S par an.C'est farfelu.Ce sera beaucoup moins, entre 60 $ et 75 $.» Tout en reconnaissant que le gouvernement n'avait pas suffisamment consulté les municipalité, M.Bourassa a rejeté la respon- sabilité de cette précipitation sur le ministre fédéral des Finances, Michael Wilson, gui a mis le Québec «devant le fait accompli».«Quand l'UMQ nous dit de trouver 115 millions $ ailleurs, c'est difficile à comprendre quand on sait les efforts que nous faisons pour couper à des postes budgétaires importants», a commenté le premier ministre.Une quinzaine de membres du bureau de direction de l'Union des municipalités ont participé à la rencontre d'hier.Étaient présents notamment le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, et celui de Longueuil, Roger Ferland.Le maire de Montréal, M.Jean Doré, brillait par son absence.Il s'était fait représenter par le président du comité exécutif de la Ville de Montréal, M.Michael Fainstat.?UN HOMMAGE DE La Concertaction Inter-Régionale des Garderies du Québec regroupe 300 garderies sans but lucratif.Elle défend, par des mémoires.ou des manifs, la qualité des services de garde pour 15 000 enfants.(514-272-1888) FEMMES EN TÊTE COMPTE À REBOURS La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 268 0085 i ABONNEMENT 1 Le service des I est ouvert du lundi au vendredi de 7 * 18h.RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces cltsséts 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 285-7202 285-7306 285-7265 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.a 17h.285-7111 CRANDESANNONCES Détaillants National, Télé-Presse Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7320 LA PRESSE est oubliée Dar LA PRESSE.LTEE.7.rue Samt-Jacaues.Montréal H2Y1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de -LA PRESSE» et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également reserves «Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400* Port de retour garanti.(USPS003692) Champlaln N.Y.12919-1518.I | RENSEIGNEMENTS 285-7272 I- I I I ! VENDREDI |_ 20 AVRIL 1990 16-5-01 i I I J CRIS Nous n'excluons pas la violence, clament les Cris «Notre peuple est déterminé à tout mettre en oeuvre pour arrêter ce projet.Nous ne reculerons devant aucun moyen pour empêcher les travaux», a déclaré M.Robbie Dick, chef de la communauté Cri de Grande-Baleine.Le grand chef Matthew Coon-Come devait renchérir: «Notre peuple n'est pas violent.Mais je ne peux pas garantir que nous n'agirons pas autrement parce que ce projet nous fait mal».Devant le succès appréhendé de cette habile campagne de presse, Hydro-Québec, la compagnie d'électricité de New York, une conseillère municipale et un représentant du maire David Dinkins s'étaient déplacés, qui pour appuyer par leur présence la campagne environnementale des Cris, qui pour s'assurer de l'équilibre des comptes rendus dans la presse.Des femmes, certaines en pleurs ou portant des fleurs, ont manifesté hier leur appui aux gouverne-: ment autonomiste lituanien devant le Parlement de Vilnius, la capitale.photolaser réuîer - Pointan.du doigt les tours filiformes du World Trade Center, où logent plusieurs grandes maisons de courtage aidant au financement du projet de la Baie James, M.Matthew Coon-Come a dénoncé la participation des corporations new-yorkaises et exhorté la population de la ville à protester, au nom de l'environnement, contre la Baie lames et le Québec.Avant d'être interrompu par le survol d'un hélicoptère dans le ciel congestionné de New York, il avait déclaré que «la phase II re- «On n'est pas là pour voler le Prffnt.e' P°ur nous, un génocide show aux Crfs», a expliqué pour gg* wlÛÎLÎ sa part M.Robert Brunette, vice- *&J*3& 1S&3&2^ président aux affaires amérin- cent ce projet et qui contribuent à diennes et Inuit à Hydro-Québec.«On souhaiterait discuter avec eux des études d'impact environnemental, qu'on aie la même collaboration qu'avec les Inuit», a-t-il ajouté, interrompu par le bruit du tam-tam accompagnant la procession des Cris vers une immense statue de marbre vert d'un aigle qui, de son socle, domine le parc Battery, à la pointe sud de Pile de Manhattan.Les photographes et cameramen se sont précipités pour filmer la procession, semblant plus ouverts au sort des Cris québécois qu'à celui de leur propre nation autochtone, les Mohawk de la réserve de St.Régis.Quelques-unes des 13 stations locates de télévision avaient affecté des reporters.Même la chaîne indépendante Fox-TV a diffusé en direct l'entrée du canot dans le port de New York.Quelques curieux, dont deux membres de la secte Hare Krishna, se sont joints aux reporters à la presse, fascinés par le rite tribal au cours duquel un chef amérindien a pris entre ses doigts des brins de tabac incandescent qu'il a déposés, au rythme de quelque incantation, sur un plateau fumant, placé sur un autel de fortune monté à même une boite de lait en plastique rouge.la destruction de l'environnement au Québec.Cela se passe dans votre cour arrière».\u2022 Survenant à quelques jours des célébrations de la fournée de la terre, dimanche, la manifestation des Cris a attiré quelques politiciens locaux, dont la représentante du quartier de Lower Manhattan, Mme Miriam Friedlander.«le suis venue les voir pour leur offrir mon aide pour le courage dont ils font preuve en s'opposa nt à la destruction de l'environnement», a-t-elle dit en refusant toutefois de participer à une campagne de boycottage de l'énergie québécoise.À sa suite, le commissaire aux droits de la personne de la ville, M.Dennis Delon, n'a pas voulu se commettre, si ce n'est par sa présence, en faveur de la cause amérindienne.«Nous achetons de l'énergie de cette compagnie (Hydro-Québec) et nous avons le temps, d'ici 1993, d'examiner la question.Nous écoutons leur point de vue.Nous ne disons pas que nous n'achèterons pas l'énergie québécoise.Nous voulons les écouter», s'est-il contenté de dire.Mais, dans l'esprit de la compagnie d'électricité de la ville, qui vient d'acheter 1 000 mégawatts d'énergie du Québec, l'hydroélectricité comporte, au plan en- vironnemental, plus d'avantages que d'inconvénients.Porte-parole du New York Power Authority (NYPA), M.Stephen Shoenholz a fait le tour des journalistes pendant que le canot multicolore des Cris déversait son flot de rameurs et d'enfants.« L'hydro-électricité protège l'environnement de l'État de New York en réduisant l'utilisation du charbon, du pétrole et du gaz naturel, source de pollution qui contribue à la hausse des températures, aux pluies acides et autres problèmes environnementaux».L'eau des barrages ne pollue pas, a-t-il dit aux journalistes avant d'entreprendre, avec un autochtone, Bill Namagoose, une discussion animée qui, comme le discours du jour, ne visait pas tant à convaincre son interlocuteur qu'à marteler son message.?\u2022 LITUANIE Après le pétrole, La Lituanie est privée â 80% de gaz soviétique Tchécoslovaquie et de l'Italie, et avoir eu des contacts avec les pays Scandinaves.Dans un ultimatum de 48 heures qui a expiré dimanche, Gorbatchev avait mis en demeure la Lituanie d'abroger son oeuvre législative depuis la proclamation d'indépendance.Les députés lituaniens ont refusé de se plier à cette exigence mais ils ont offert de geler leurs travaux jusqu'au 1er mai.Le gouvernement lituanien s'est réuni hier pour discuter du blocus énergétique, sous la présidence du vice-premier ministre Algirdas Brazauksas.Le premier ministre Kazimiera Prunskiene effectue une visite de quatre jours en Norvège, deuxième puissance pétrolière de l'Europe occidentale.Elle espère y obtenir une diversification de l'approvisionnement énergétique de la Lituanie, pour l'heure totalement dépendante de l'URSS.Les indépendantistes lituaniens Un détenu libère après 14 heures une infirmière prise en otage Presse Canadienne QUÉBEC \u2022 ¦ Un détenu armé oui en était à sa deuxième prise dotage en 18 jours, a séquestré une infirmière pendant près de 14 heures, hier, au Centre de détention de Québec, à Orsainville.L'individu identifié comme étant Robert Dokis, 23 ans, a relâché son otage vers 11 h 40, hier matin, après avoir obtenu l'assurance des négociateurs de la police qui recevra des traitements dans un hôpital psychiatrique à l'extérieur de la prison, a révélé un porte-parole de la Sûreté du Québec, M.Réal Ouellet.Ce dénouement sans effusion de sang est survenu après de longues négociations par téléphone.La prise d'otage avait débuté vers 22 h mercredi et a entraîné l'intervention des membres des groupes tactiques d'intervention de Québec et de Montréal.Dokis avait en sa possession un pic de fabrication artisanale, mais il n'a pas molesté l'infirmière, dont l'identité n'a pas été révélée.Il s'agit d'une femme de 37 ans, mère de deux enfants, qui travaille au Centre de détention de Québec depuis plusieurs années.Elle a néanmoins été conduite à l'hôpital après sa libération pour subir des examens, a fait savoir M.Ouellet.Dokis, oui est originaire de la région de Montréal, avait séquestré son amie pendant trois heures en la menaçant avec un couteau, le 1er avril dernier, dans un mo- tel de Beauport, en banlieue de Québec.Cette prise d'otage s'était également terminée sans effusion de sang.À la suite de son arrestation, il avait été conduit au poste de police de Beauport avant d'être transféré au centre hospitalier Robert-Giffard.À cet endroit, il avait assommé un gardien pour ensuite prendre la fuite.Il s'était ensuite dirigé vers Montréal où il s'était livré aux autorités de l'Institut Pinel.Dokis était incarcéré à Orsain-ville depuis le 4 avril.Il était détenu hier au quartier général de la Sûreté du Québec, à Québec, en attendant sa comparution en Cour du Québec aujourd'hui sous plusieurs chefs d'accusation, dont un de séquestration.La famille Bull dissout le groupe SRC Renter BRUXELLES 9 La famille de Gerald Bull, le spécialiste canadien de la balistique abattu le mois dernier à Bruxelles, a annoncé hier la cessation totale des activités du groupe Space Research Corporation (SRC), qu'il dirigeait.Bull et sa société sont au centre de la controverse suscitée par la saisie par les douanes britanni- ques de huit tubes d'acier destinés à l'Irak.Ceux-ci seraient destinés d'après Londres à la construction d'un énorme canon à longue portée, et non à l'industrie pétrochimique irakienne comme l'affirme Bagdad.Dans un bref communiqué publié hier à Bruxelles, la famille Bull déclare mettre fin à toutes les activités de la SRC et dissoudre toutes les sociétés du groupe.En outre, elle dément formellement être ou avoir été impliquée dans tout acte illégal ou tout trafic d'armes, de quelque nature que ce soit., La semaine dernière, Michel Bull avait déclaré au quotidien The Gazette que son père lui avait confié peu avant sa mort que le Mossad \u2014- services secrets israéliens \u2014 voulait le tuer.La Space Research avait commencé à travailler récemment à la réalisation d'un contrat de perfectionnement de l'artillerie irakienne à longue portée.ont encore affirmé mercredi leur attachement â l'ouverture d'un dialogue avec Moscou, mais Gor-.; batchev a rejeté toute discussion en arguant du caractère illégal, selon lui, de la proclamation du 11 mars.Le chef du Kremlin se-dit en revanche prêt à discuter si la Lituanie respecte une nouvelle loi définissant les modalités d'exercice du droit constitution-' nel à la sécession.Le texte, voté fin mars, prévoit-une longue procédure pour sortir, de la fédération soviétique \u2014 un .I référendum avec majorité des deux tiers suivi de négociations avec le Kremlin, avec un délai ' maximal de cinq ans avant la pro-.clamation d'indépendance.Les républiques baltes ont rejeté ecttç- .loi en arguant du caractère illégal de leur annexion par Staline en 1940.Gorbatchev a fait un geste en direction de la Lettonie et de PEs-~ tonie, qui n'ont pas suivi l'exem-ple lituanien, en acceptant def re- * cevoir des délégations de haut rang de ces deux républiques aspirant elles aussi à l'indépendant, ce.Il a offert deux possibilités à là délégation lettone, qui était conduite par le président Anatoli Gorbunovs et le premier ministre Vilnis Bresis.«Soit la Lettonie fait sécession dans le cadre de la -nouvelle législation, et alors Gorbatchev évacuera toutes ses bases militaires, soit elle reste dans la .fédération et bénéficie d'un statut, particulier», a dit un porte-parole t letton., ~ Précisions ¦ Le dimanche 22 avril, de 10 h à midi, aura lieu à l'hôtel Delta une conférence publique, en français, sur le vieillissement normal et le vieillissement pathologique.Cette conférence est organisée par le Centre McGill d'études sur le vieillissement, grâce à la collaboration de l'hôtel Delta et de La Presse.Les docteurs* Yves (oanette, Sophie Fontaine et Serge Gauthier parleront du vieillissement intellectuel, de la mémoire et de la maladie d'Alzheimer.-Ils répondront aux questions du public.Le prix d'entrée est de 2$.On entre par la porte de l'avenue Président-Kennedy, no 475.Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre permanent de la Croix-Rouge,.3131 est, rue Sherbrooke, de9hàl8h; \u2022 à Montréal : Hôpital St.Mary's, auditorium de l'hôpital, 3830, rue Lacombe, de 9 h 30 à 16 h 30; \u2022 à Montréal : Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, Pavillon leanne- Mance, Salle de cours no 1, 3840, rue Saint-Urbain, de 10 h à 16 h 30; \u2022 à Sherbrooke : Sûreté du Québec, Carrefour de l'Es-trie, 3050, boul.Portland,, de 10 h 30 à 20 h 30; \u2022 à Lacolle : Centre Léo-nard-Ryan, 10, rue Sainte-Marie, de 14 h à 20 h.association touristique m *¦ Gaspésie La Gaspésie Belle à savourer.en toute saison! Un cahier à ne pas manquer j Publié dans DEMAIN ¦i _ ?839903 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 A3 La Désourdy obtient le gros des contrats de la Métropolitaine gilles st-jean ¦ Trois des sept contrats de réfection de l'autoroute Métropolitai-neentrepris lundi dernier ont été accordés à la compagnie DCL, qui fait partie du groupe de la célèbre famille d'entrepreneurs Désourdy.; Ces trois contrats totalisent 19,3 millions $.Désourdy a remporté les appels d'offres pour la réfection des trois tronçons allant du boulevard Pie IX à la rue Spint-Hubert.;Les contrats se répartissent comme suit: 6,074 millions $ pJDUr le tronçon Pie IX-Saint-Mi-chel, 7,498 millions $ pour le tronçon Saint-Michel-Papineau, et-5,774 millions $ pour le tron-çoii Papineau-Saini-Hubert, indique un document du ministère des Transports.Désourdy Construction avait été l'une des principales entreprises impliquées sur le chantier olymp'que, au cours des années 70.Le consortium formé par Désourdy et la firme Charles Duran-ceau avait été chargé, en 1974, de gérer l'ensemble des travaux des installations olympiques.Cinq autres compagnies travaillent sur les quatre autres tronçons de la Métropolitaine en réfection; leurs contrats totalisent 30 millions $.Ainsi, Lagendyk et Cie Ltée s'occupe du tronçon allant de la rue Saint-Hubert au boulevard Saint-Laurent, pour 5,1 millions $; Construction MCR Ltée et Service de béton universel se partagent le tronçon Saint-Laurent-Sainte-Croix, un contrat de près de 3 millions $; Service de béton universel fait aussi le tronçon Décarie-Chemin de la Côte-de-Liesse, un contrat de 6,6 millions $.Enfin, Mole Construction s'est vu adjugé le tronçon Chemin Sainte-Croix-autoroute Décarie, un contrat de 6,1 millions $.«Ces contrats font l'objet de primes de 10000 $ par jour si les Cinq jeunes accusés d'avoir déclenché l'incendie de Hagersville Presse Canadienne SÎMCOE, Ontario ¦ Cinq adolescents ont été accusés d'avoir déclenché l'incendie de pneus qui a fait rage pendant 17 jours à Hagersville, en Ontario.Le sinistre avait donné naissance à des fumées polluantes et créé des mares d'huile toxique, forçant des centaines de personnes à évacuer la région.m Les adolescents, dont l'âge varie de 15 à 17 ans, ont comparu hier devant le tribunal de la jeunesse pour être accusés de méfait, a indiqué l'inspecteur adjoint Jim Hutchinson, de la police provinciale de l'Ontario.Le policier a expliqué que les jeunes ne pouvaient être accusés de crime d'incendie parce que les pneus ne constituaient pas une propriété désignée comme susceptible d'être l'objet d'un crime d'incendie.Par ailleurs, la Loi sur les jeunes contrevenants prévoit que les accusés ne peuvent être identifiés.En vertu de la même loi, s'ils sont trouvés coupables, ils sont passibles d'un maximum de trois ans de prison.Les accusés ont été arrêtés mercredi soir et jeudi dans leurs villes natales respectives, grâce aux nombreux renseignements fournis à la police par le public.travaux finissent avant l'échéance prévue, et d'amendes allant jusqu'à 25000$ par jour de retard.A compter de 6h, chaque matin, une pénalité de 1000$ les cinq minutes est imposée si l'entrepreneur ne rend pas une deuxième voie libre à la circulation, de chaque côté de la route», a indiqué M.Yvan Paquette, porte-parole du ministère des Transports.Le total des pénalités et des primes est fait à la fin du contrat.«Si le total des travaux à faire dépasse les prévisions de plus de 25 p.cent, aucune pénalité n'est infligée pour un retard.L'an dernier, sur la A-20, la pénalité était infligée à partir d'un surcroit de travail de 20 p.cent», a noté M.Paquette.Le contrat de surveillance a été adjugé à Signalisation de Montréal, pour 6,7 millions $, et la signalisation à messages variables â ACME Signalisation, pour 1,7 million $.Ces contrais totalisent une somme de 48,3 millions $.Il faudra ajouter à la liste des entrepreneurs, plus tard, ceux qui s'acquitteront des travaux a l'est de la Métropolitaine, entre lechangeur d'Anjou et le boulevard Pic IX, ainsi que ceux qui travailleront dans l'échangeur Décaric.Selon M.Gilles Pineau, attaché de presse du ministre délégué aux Transports et responsable de la Voirie, chaque tronçon a fait l'objet d'un appel d'offres séparé.Chaque soumission a été soumise à des vérifications techniques, puis les offres ont été examinées par un comité de fonctionnaires.«Habituellement, le soumissionnaire le plus bas est choisi mais il doit satisfaire à toutes les exigences du ministère en ce qui a trait au type de travaux désirés», a noté M.Pineau.Rappelons que les travaux de réfection de la Métropolitaine doivent coûter autour de 60 mil: lions$.Enfin, la circulation s'est faite plus dense hier sur la Métropolitaine, où des bouchons ont été signalés â plusieurs endroits ;1 l'heure de pointe de l'après-midi.On a également constaté des difficultés sur la A-20 alors que pour une deuxième journée consécutive, on n'avait rien de particulier à signaler sur l'autoroute Décarie.// n'est pas inhabituel qu'on doive reprendre les travaux cilles st-jean ¦ La décision du ministère des Transports de contraindre la compagnie d'asphalte Beaver à refaire à ses frais des travaux jugés inadéquats n'est pas une première dans les annales de la construction routière québécoise, a indiqué hier un porte-parole du ministère.Il y a quelques années, en effet, une entreprise d'asphaltage avait dû reprendre à sa charge un travail fait près du pont- tunnel Louis-Hyppolite Lafontaine, a noté M.Yvan Paquette.«L'entrepreneur n'avait pas utilisé un asphalte de la bonne densité et les ingénieurs du ministère l'ont contraint à recommencer», a-t-il expliqué.Un communiqué diffusé hier a confirmé la décision de Québec, concernant la reprise par Beaver d'un mur de soutènement et d'une partie de chaussée de l'autoroute 20 à Lachine.Beaver avait obtenu le contrat pour la réfection de deux tronçons de la A-20 au cours des grands travaux de l'été dernier.Le contrat pour cette partie de la A-20 où les problèmes ont été décelés avait été adjugé pour une somme d'environ 6 millions $, a dit M.Paquette, et le coût total à la fin des travaux s'est élevé à près de 8 millions $.Le critique de l'Opposition en matière de transports, M.lean Garon, avait fait état de la mauvaise qualité d'une partie des travaux, mercredi matin.Dans son communiqué, le cabinet du ministre délégué aux Transports, M.Yvon Vallières, a assuré qu'à la suite d'une inspection faite en octobre, on avait déjà décelé quelques travaux à corriger.«Pour s'assurer de la reprise de ceux-ci, le ministère des Trans- ports a retenu à l'époque la somme de 100 000 $ sur le contrat », écrit-on.M.Gilles Pineau, attaché de presse de M.Vallières, a répété hier que le gouvernement n'avait pas un sou à débourser pour la reprise de ce travail.Les autres tronçons de la A-20 refaits l'an dernier doivent être inspectés d'ici à la fin du mois.Beaver est la propriété de.M.Tommy D'Errico, ex-trésorier du Parti libéral du Québec.La com- ! pagnie n'a pas commenté la nouvelle hier.Laval se lance aussi dans la danse des travaux routiers sur le boulevard des Laurentides t.* jean-paul charbonneau ¦ Les quelque 32000 automobilistes et camionneurs qui passent matin et soir sur le boulevard des Laurentides, plus précisément entre les boulevards Saint-Martin et de la Concorde, devront s'armer de patience à compter du 25 avril et jusqu'au 6 août.Durant ces longues semaines, la circulation sera à demi-paralysée afin de permettre la réalisation d'importants travaux, comprenant l'installation d'égouts pluviaux et la réfection de trottoirs et de pavage.Selon des statistiques, entre 7 h et 9h pas moins de 2000 véhicules à l'heure passent dans ce sec- teur, tandis que pour l'heure de pointe du soir, on en signale 2500.Le conseil municipal a accepte qu'une somme de 4 millions $ soit ainsi utilisée pour résoudre les problèmes de refoulement que connaît ce secteur.Les tuyaux sont devenus beaucoup trop petit pour recevoir toutes les eaux usées provenant des maisons et commerces de ce quartier.L'exécution de ces travaux, souligne un porte-parole de l'hôtel de ville, a été planifiée de façon à minimiser les impacts négatifs d'une telle entreprise auprès des automobilistes, des commerçants du boulevard des Laurentides et des résidants du secteur.Il y aura presque en tout temps une voie libre en direction sud et en direction nord.Par contre, aucune voie d'évitement n'a été prévue.Il est cependant suggéré à ceux qui se rendent quotidiennement à Montréal de délaisser le pont Viau afin d'adopter les ponts Papineau-Leblanc et Pic IX.Ces travaux se feront en quatre phases: du 25 avril au 22 mai, côté ouest du boulevard des Laurentides, entre les rues Cassis et Patenaude; du 23 mai au 11 juin (en simultané avec la phase 3) du côté est entre les rues Cassis et Patenaude; 22 mai au 17 juillet côté est entre les rues Patenaude et Gianchetti; et du \\S juillet au 6 août, côté ouest entre les rues Patenaude et Gianchetti.11 est à noter que pour le tron- çon Gianchetti-Patenaude une seule voie sera maintenue ouverte boulevard des Laurentides lorsque les travaux seront exécutés sur le côté ouest.Entre ces deux rues, la circulation en direction nord sera détournée sur les rues Gianchetti et Patenaude.m L'administration municipale tient absolument à ce que les travaux prennent fin de 6 août, qui sera incidemment la journée du' 25e anniversaire de Laval, et desv amendes de 3000 $ par jour sont prévues si jamais un retard se présente.&e ta muSssance en masse sur.te capot PHOTO La Presse Un accident spectaculaire s'est produit vers 11 h hier sur le chemin Chambly à Longueuil.Un automobiliste n'ayant pas pu freiner à temps pour éviter un camion qui effectuait une manoeuvre pour s'engager sur la rue Prévost, s'est retrouvé sous le lourd véhicule, dont les roues arrières sont montées sur le capot de la voiture.Le conducteur de la Firebird en a été quitte pour la peur.Un dent urologue coupable d'agression sexuelle sur sa fille Le juge rejette complètement la version du prévenu et de sa femme jean-paul charbonneau JOLIETTE ¦ Un denturologue de Repenti-gny, principalement connu dans le milieu de la politique municipale, risque de passer plusieurs années derrière les barreaux après avoir été reconnu coupable de quatre chefs d'agression sexuelle sur sa fille, âgée de 13 ans au moment de la première agression.Les actes dont il s'est rendu coupable ont eu lieu sur une période de trois ans.¦ Dans un long jugement rendu, hier, au palais de justice de joliettc, le juge François Beaudoin, de là Cour du Québec, a clairement laissé entendre qu'il ne croyait pas un mot de la version du prévenu, ni de celle de sa femme.Le magistrat a par contre accueilli le témoignage de la victime, ainsi que ceux d'autres adolescentes amenées à la barre par la pousui-te, estimant que ceux-ci reflétaient l'entière vérité.Le témoignage de la victime, aujourd'hui âgée de 16 ans, a duré pas moins de trois jours.Le juge Beaudoin l'a qualifié de «crédible, sincère et digne de croyance.C'est un témoin très précis et très intelligent», a-t-il dit.Le père a admis, pour sa part, lors du procès avoir «poigné» les seins de sa fille, mais il n'y avait rien là de sexuel, selon lui, car il aimait se tirailler avec elle et, par derrière, passer ses mains sous ses seins pour lui faire peur.Il a aussi déclaré connaître certains problèmes avec sa fille, qui fréquentait des gens plus âgés qu'elle et prétendait vouloir vivre en appartement.Selon le prévenu, il est également arrivé que sa fille tire sur son pénis pour l'agacer alors qu'il sortait de la douche.D'après lui, il n'y avait encore rien là de sexuel.Le denturologue a aussi mentionné que sa fille était venue sauter dans le lit qu'il partageait avec sa femme alors qu'il était nu sous les couvertures.Il a aussi soutenu que son épouse était au courant de ses agissements «anodins».Celle-ci a toutefois juré qu'elle n'était au courant de rien et que dans la famille tout se déroulait comme dans toutes les autres où i! y a des enfants.Masturbation La victimes, jugée parfaitement crédible par le magistrat, a cependant donné une version complètement contraire.Elle a affirmé qu'une trentaine de fois au moins, son père lui avait placé les mains sur son pénis pour le masturber.Elle a toutefois précisé les avoir toujours enlevées avant qu'il y ait ejaculation.Une fois au moins, il a pénétré un doigt dans le vagin.À plusieurs reprises, il lui a car-ressé les seins sous sa robe de nuit où en soulevant son soutien gorge.C'est d'ailleurs à la suite de l'un de ces gestes que le pot-aux-roses a été découvert.Alors qu'elle se trouvait avec sa demi-soeur, née d'un premier mariage de son père, ce dernier est arrivé sans faire de bruit par derrière et lui a touché les seins.Peu après, la demi-soeur a convaincu la victime d'en parler à l'école.Puis l'agent Yvon Beaudoin, alors attaché au détachement de Lachenaie de la Sûreté du Québec, maintenant à l'escouade des crimes contre la personne, a été informé de cette histoire.La demi-soeur et une nièce ont aussi juré que le prévenu avait tenté de toucher leurs seins et leur vulve.Au civil Le procès a duré 10 jours, étalés sur plusieurs semaines.En premier lieu, la Couronne était représentée par Me Alain Manseau, qui a quitté le ministère public pour passer dans le camp de la défense.Il a été remplacé par Me Pierre Loranger.Hier après avoir écouté nerveusement le jugement, la victime a confié à Me Manseau le soin de la représenter dans une poursuite au civil contre son père.Ce profesionnel de la santé connaîtra probablement son sort le vendredi 8 juin.Toujours en liberté, il reviendra devant le juge Beaudoin pour les représentations sur sentence de son avocat, Me Michel Vleminkx, et de Me Loranger.11 est passible de 14 ans de prison pour chaque chef d'accusation.Neuf hommes arrêtés aux Variétés erotiques Presse Canadienne HULL ¦ Neuf hommes, en majorité des fonctionnaires fédéraux, ont été appréhendés, mercredi, lors d'une descente policière à la boutique «Variétés erotiques», rue Eddy, dans le centre-ville de Hull.Munis d'un mandat de perquisition, une quinzaine d'agents de la police municipale de Hull ont investi, un peu avant 13h00, cette boutique spécialisée dans la vente de films, de revues et d'objets erotiques de toutes sortes.Une fois à l'intérieur, les policiers se sont dirigés vers l'arrière-boutique récemment transformée en centre de visionnement de films erotiques, diffusés à l'intérieur de petites cabines individuelles.Semblables à des cabinets de toilettes, ces cubicules sont dotés d'ouvertures d'environ un pied carré à la hauteur des hanches.Ces ouvertures ont été découpées sur chaque mur mitoyen séparant les 12 petites salles de visionnement, per- .1 mettant les contacts physi- ' ques entre clients.«Nous avons été mis au courant de ces activités illégales la semaine dernière et une enquête a été instituée.Nous avons dépêché des agents qui ont pu confirmer les allégations formulées en plus de constater une agression sexuelle.Ils ont accumulé assez de preuves pour obtenir un mandat permettant d'effectuer une perquisition», a déclaré le sergent Yves Martel, de la police de Hull.Sept clients interceptés alors qu'ils visionnaient des films dans les cabines devront répondre à une accusation de s'être trouvé dans une maison de débauche.Quant aux deux tenanciers, ils seront accusés d'avoir tenu une maison de débauche.Un huitième client, appréhendé la semaine dernière au cours d'une opération de surveillance, doit être accusé d'agression sexuelle pour avoir tenté de toucher les parties génitales d'un policier qui participait à l'opération.Samedi, La Presse publiera le deuxième cahier thématique grand format sur l'Europe.PUBLIÉ DANS i DEMAIN a P A4 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 20 AVrîlL 1990 Les syndiqués d Hydro-Québec veulent rencontrer Lise Bacon Les négociations sont dans une impasse françois forest_ M Le syndicat des 14000 employés d'Hydro-Québec espère rencontrer, dans les prochains I'ours, la ministre de l'Énergie, vime Lise Bacon, pour qu'elle somme les porte-parole d'Hy-dro-Québec de cesser «de faire des niaiseries en se cachant derrière des structures de négociations».; Cette demande syndicale survient quelques heures à peine après que les représentants de la société d'État eurent avisés mercredi soir le syndicat qu'il fie leur était pas possible de poursuivre la négociation puisqu'ils n'avaient pas le mandat nécessaire pour discuter du dépôt d'une proposition syndicale de règlement sur les points normatifs en litige.C'est-à-dire: le droit de refus de travailler, la clause d'exclusivité pour se défendre contre la sous-traitance, la création d'emplois permanents et l'indemnisations de résidence lorsque l'employé est appelé à travailler en région éloignée.La direction d'Hydro-Québec a rapidement réagi au communiqué syndical en déclarant qu'il «serait irresponsable de sa part dans le présent contexte économique de consentir des améliorations qui augmente- raient ses frais d'exploitation*.Demandant au syndicat de faire preuve de réalisme face aux objectifs d'augmentation de la productivité, Hydro-Québec se demande comment le syndicat peut'envisager réduire les heures de travail et augmenter les temps improductifs avec de telles propositions.Hydro-Québec nie donc les accusations de refus de négotier qu'on lui prête et précise que c'est plutôt le syndicat qui a refusé mercredi soir l'invitation du conciliateur, M.Normand Gauthier, à poursuivre les pourparlers sur les points encore en litige.Ne voulant pas spéculer sur le coût du projet de règlement qu'il a proposé et que les représentants d'Hydro-Québec ont rejeté, le porte-parole syndical, M.Luc Chabot, a demandé à la ministre qu'elle déniche quelqu'un à Hydro Québec qui lasse preuve de leadership pour «imaginer un règlement à cette négociation qui dure depuis 17 mois; il faut quelqu'un en quelque part qui prenne une décision», a-t-il dit faisant allusion à la clairvoyance qui semblait guider l'ancien président d'Hydro-Québec, M.Guy Coulombe.M., Chabot ne croit pas que la menace d'une loi spéciale soit de nature à établir un climat de relations de travail propice à une hausse de productivité comme le souhaite la ministre.«Il n'y a absolument rien dans la négociation actuelle qui justifie l'adoption d'une loi spéciale», a-t-il dit.Le porte-parole syndical soutient par ailleurs qu'un règlement imposé n'est présentement pas de mise parce que c'est une «grève civilisée» qui interpelle l'employeur et ne tient pas la population en otage.Pour sa part, M.Charles Cuerrier, président provincial du syndicat des employés de métiers d'Hydro-Québec, une des trois factions en grève avec les techniciens et employés de bureau, croit que la direction de la société d'État «va nulle part et que ça commence à se savoir dans la hiérarchie».11 précise que la structure de négociation d'Hydro-Québec est mal faite et qu'il y a «trop de gérants d'estrades», trop de cadres supérieurs à 100000$ par année ( Hydro-Québec en compte une trentaine) qui exigent d'être consultés sur tout.Mme Francine Charest, porte-parole de la société d'État, réplique en affirmant qu'avoir un mandat pour négocier ne signifie pas nécessairement qu'il faille dire oui à tout ce que le syndicat demande.Les employés des grands hôtels présentent des demandes communes françois berger ¦ Les 10000 employés syndiqués des grands hôtels de Montréal et d'ailleurs au Québec entendent uniformiser leurs salaires et leurs conditions de travail en présentant les mêmes demandes aux employeurs.Une trentaine de syndicats, dans autant d'établissements, ont commencé hier une ronde de «négociations regroupées» avec des hôteliers de Montréal (22 établissements), Québec, Rimouski, Scrd, Gatineau et Mirabel, a annoncé la Fédération du commerce de la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Les syndicats affiliés à la CSN réclament des hausses salariales de sept p.cent pour chacune des années 1990 et 1991.Les conventions collectives actuellement en vigueur viennent à échéance en juin prochain.La CSN, qui représente plus de la moitié des 18000 employés syndiqués des hôtels au Québec, a déposé neuf «demandes conjointes» aux 30 patrons, qui, eux, négocient séparément.Outre la hausse des salaires de base, les travailleurs de l'hôtellerie veulent obtenir la réduction de la semaine de travail à quatre ou trois jours (sans compensation salariale), l'amélioration du congé de maternité, un meilleur régime d'assurances collectives, l'établissement d'un progamme de formation professionnelle.D'autres demandes concernent les congés de maladie ( les syndicats demandent 10 jours par année), une garantie minimale d'heures d'embauché (de 6 à 8 heures par jour pour un employé appelé au travail), un rattrapage salarial pour certains emplois dont celui de cuisinier, et la prise en compte des pourboires dans le calcul des avantages sociaux.Les travailleurs de l'hôtellerie, des immigrants dans la moitié des cas, veulent entre autres instaurer des programmes de formation qui fassent une large place à l'apprentissage du français.La formation doit aussi permettre aux travailleurs des plus bas échelons (comme les femmes de chambre) d'accéder à des postes nécessitant des connaissances supplémentaires (la connaissance de l'informatique, par exemple, devient de plus en plus nécessaire aux postes de réceptionnistes).C'est la première fols que les syndicats de l'hôtellerie affiliés à la CSN présentent des demandes uniformes à travers le Québec.Les précédentes négociations dans ce secteur, il y a trois ans, avaient été basées sur une appro-che régionale ( Montréal et la région de Québec-Rimouski ).Le coordonnateur des négociations pour la CSN, M.Gilles Duceppe, a cependant indiqué qu'une «place importante» est laissée aux demandes strictement locales.Lors des dernières négociations «regroupées régionalement», un seul conflit de travail a éclaté, dans un hôtel de Montréal.La Ils ne sont pas payés pour le dire! «Voilà une voiture aussi spacieuse qu'une Maxima ou une Cressida, mais dont le prix s'approche de celui d'une berline japonaise comparativement minuscule (.)» Motor Trend, janvier 1990 «Si Hyundai trouve une façon de convaincre les consommateurs de faire une randonnée d'essai, la Sonata pourrait très bien se vendre toute seule.» Toronto Sun, juillet 1989 «Quand on a compris l'engagement de Hyundai vis-à-vis de l'excellence (.) on ne devrait pas s'étonner des éloges qui lui sont adressées.» Edmonton Sun, février 1990 «Grâce à sa Sonata 1990, Hyundai s'apprête à faire une véritable percée dans le marché de la berline de type familial.» Montreal Daily News, novembre 1989 «(.) l'un des moteurs les plus doux de sa catégorie.» Road & Track, juillet 1989 «C'est une pure joie de la conduire, elle est d'une vivacité et d'une agilité réjouissantes, grâce à un moteur doux, souple et nerveux, qu'on a marié à une boîte de vitesses rapide, précise et impeccablement étagée.» Aftaires+, octobre 1989 «La Sonata mérite tous les éloges.Nous n'éprouvons pas la moindre hésitation à lui donner notre bénédiction.» Motor Trend, juin 1989 «Cette voiture absorbe les bosses, et les irrégularités de la route sans transmettre beaucoup de chocs ou de vibration à l'habitacle.» Car and Driver, mai 1989 «Le problème réside dans le fait que pour la plupart des fabricants (.), il est impossible de construire une voiture très luxueuse et la vendre à un prix raisonnable.Du moins, pas s'ils veulent réaliser des bénéfices.Sauf quand il s'agit de Hyundai.» Motor Trend, janvier 1990 HYurom Desvoituresbienpensées.La Hyundai Sonata1990-le choix des connaisseurs.OUEST Hyundai Pony Centrevillc 2077 ouest, nie Ste-Catherine Montréal 931-8243 Jaykai Hyundai 133, N\" avenue Ville Ile Perrot 453-6363 Auto Visa Inc.2500, boul.Hébert ValleyficW 377-1985 Automobiles UlsanLtée 1625, boul.Hymus .nyi Dorval 683-5702 Safari Automobiles Inc.300, rue Lafleur LaSallc 364-3124 St.Laurent Hyundai 2955 Cote de Liesse Ville St.Laurent 748-8430 SUD Seray Auto Inc.730, boul.Périgny ChamWy 443-8557 Automobiles Corée Longueuil Ltée 1680.boul.Maric-Victorin Longueuil 670-2080 Les Automobiles Cloginor Inc.359, rue La berge St-Jean-sur-Ricnelieu 348-6817 Le Carrefour de la Voiture Importée Inc.2499, boul.Casavant St-Hyacinthe 774-6344 Moteurs Chateauguay 83, Sl-Jcan-Bantisle Chateauguay 692-9630 Hyundai Granby 1196, rue Principale Granby 378-4666 Hyundai Rive-Sud 34 boul.Taschcrcau La Prairie 444-4244 NORD Desmeules Hyundai 1237, boul.des Laurentides Ville de Uval 668-6393 Hyundai Auto St-Jérome 1180, boul.des Laurentides St-Antoinc 432-4252 Hyundai Mont-Laurier 187, boul.Paquctte Mont-Laurier 623-5018 u j i mr i m jj Hyundai de Lanaudière îîffln5al Vû,,£avld \" ENR- 1165, de Lanaudière I0(M Rouie 117 Jo|iclle 759.7669 Val David 322-6620 Pie IX Pony 9390.boul.Pic IX Montréal 329-0909 Chomedcy Hyundai 2480.boul.Curé Labcllc Chomedcy, Laval 682-6000 Auto Hyundai St-Eustachc 356, boul.Sauvé St-Eustache 491-1292 EST Pointe-aux-Trembles Pony 12150, rue Sherbrooke est Montréal 645-2233 Coiteux Hyundai 5187, avenue Papineau Montréal 521-3201 Hyundai Rive Nord 1990, ch.Gascon St-Louis-de-Terrebonne 471-7669 Les Automobiles Lise Grenier Inc.1250, Rte.Maric-Victorin Tracy 743-1244 Hyundai Repentlgny 845 rue Notre Dîme Repcntigny 582-3182 présidente de la Fédération du commerce, Mme Lise Poulin, a professé sa confiance dans-le «bon déroulement» des négociations qui s'engagent.La formule de «négociations regroupées», mise de l'avant par la CSN, peut être un prélude à l'instauration de la négociation multipatronale au Québec, une façon de négocier qui n'est pas reconnue actuellement par le Code du travail.Même si les hôteliers ne négocient pas à une table commune, «ils ont tendance à adopter des positions similaires au fur et à mesure que les négociations avancent dans chaque établissement», a noté M.Duceppe.\tHyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir\t * t / ê \\\t\t Les professionnelles de la santé revendiquent davantage de pouvoir martha cacnon ¦ Même si elles sont 901 au Québec, les femmes qui travaillent dans le domaine de la santé, infirmières, er-gothérapeutes, hygiénistes dentaires, techniciennes, physiothérapeutes et autres, affirment qu'elles sont encore traitées comme des professionnelles de second ordre, écartées du pouvoir politique.À l'occasion du 50e anniversaire du droit de vote des femmes au Québec, les diri- geantes de plusieurs corporations professionnelles de la santé ont tenu hier à souligner l'importance de leur travail dans la société.«Si notre présence est grande, il en va tout autrement de notre leadership», a précisé Mme Jcannine Pelland, présidente de l'Ordre des infirmières.Selon elle, les femmes doivent se rapprocher du pouvoir politique.«Au ministère de la Santé, aucune femme n'occupe présentement le poste de sous-ministre.Une situation déplorable quand on pense que sur 120000 professionnels de la santé, il y a 90000 femmes», déclare Mme Pelland.Elle se console en se disant qu'il y a au moins une infirmière qui est actuellement en politique, soit Mme Cécile Vcrmette, député péquis-te de Marie-Victorin.«Les médecins, eux, font de la politique depuis 30 ans.Quand ils ne sont pas pouvoir, ils sont collés au dessus.Il faut utiliser les bons moyens pour atteindre ses buts», dit la représentante de l'Ordre.Lors de la commission parlementaire sur la réforme de la santé» les 2000 hygiénistes dentaires ont demandé au ministère de participer aux décisions qui touchent cette profession.Selon la présidente de la Corporation, Mme Diane Duval, les hygiénistes demeurent dans l'ombre des dentistes.«On considère trop souvent leur travail comme un travail secondaire, alors que leur tâche est essentielle et complémentaire.» Les présidentes des Corporations professionnelles pensent que le travail des femmes dans le réseau de la santé sera davantage reconnu et apprécié au cours des prochaines années.«On n'aura pas le choix.Le réseau repose sur les femmes, dit Mme Françoise Rollin-Gagnon, représentante des ergothérapeutes.Ce sont elles qui passent lé plus de temps auprès du malade.Ce sont elles qui s'occupent le plus de prévention.Si elles faisaient la grève, ce serait la panique.Tout s'arrêterait.» Pour l'une des rares fois, six responsables de Corporations professionnelles, dont un seul homme, M.Régis Paradis, représentant des infirmières auxiliaires, se réunissaient hier pour encourager les femmes à poursuivre leur lutte.«Les infirmières ont ouvert la marche lors de la dernière négociation.Nous sommes en train de développer une solidarité», affirme Mme France Hétu, présidente de la Corporation des physiothérapeutes.Les corporations s'inquiètent, toutefois, du manque de relève.11 y a actuellement.125 postes d'ergothérapeutes qui ne sont pas comblés et on s'arrache les finissants en physiothérapie.Les corporations demandent donc au gouvernement de consacrer plus d'argent aux programmes de formation et de modifier les critères de sélection dans certains cas. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 A5 INVITATION Nous avons le plaisir de vous inviter à visiter notre hôpital à l'occasion de son 25e anniversaire le samedi 21 avril de 9 h 30 à 16 h 30 et le dimanche 22 avril de midi à 16 h 30 Plus de 20 kiosques Votre groupe sanguin déterminé sur place.Serez-vous de la partie avec toute la famille ?HÔPITAL GÉNÉRAL DU LAKESHORE 160, S till view, Pointe-Claire «LE PETIT HÔPITAL D'UNE GRANDE FAMILLE» P.-S.- Le stationnement sera gratuit.OGILVY MONSIEUR .ET S'IL PLEUVAIT Les impers de la collection Ogilvy Monsieur, des styles dont on ne se lasse pas.Le chic pratique et décontracté à compter de 225$ m ' 1 OGILVY REZ-DE-CHAUSSÉE Sainte-Catherine angle de la Montagne IjGèraW LeBlanc Le football s'en vient SFjk écouter Gerry Snyder, on ne eroirail jamais que le football est mort à Montréal, depuis la disparition des Concordes en 1986.L'ancien conseiller municipal rencontrait, hier matin, Pierre Bibeau de la Régie des installations olympiques pour négocier la venue des Patriots de la Nouvelle-Angleterre et des Steelersée Pittsburgh.Il s'agit d'une partie d'exhibition qui se tiendra au Stade Olympique, le 9 août.C'est cependant une autre nouvelle qui excitait au plus haut point le financier montréalais.Il ne voulait pas trop en parler, car c'est à l'hôtel de ville que se préparait la grande annonce.La Ville et la Ligue mondiale de football mettaient en effet au point, hier, les derniers préparatifs de la conférence de presse, où l'on annoncera l'entrée de Montréal dans le royaume du football américain.À moins de contretemps, c'est jeudi que le maire, Jean Doré, et le commissaire, Tex Schramm, annonceront officiellement que la candidature de Montréal a été retenue par la Ligue mondiale de football américain.C'est le même scenario que celui suivi lors des annonces faites, récemment, à Orlando en Floride et Birmingham en Alabama.II s'agit d'un nouveau circuit qui comptera douze équipes: six aux États-Unis (New York, Birmingham, Orlando.) quatre en Europe (Barcelone, Milan, Francfort et Londres), une au Canada (Montréal ) et une au Mexique ( Mexico ).Une fois la présence de Montréal confirmée, commenceront les négociations avec les éventuels propriétaires de la franchise.C'est alors que Gerry Snyder et ses deux associés, (acques Francoeur et Ron Wilson, passeront à l'action.Le trio semble en effet bien placé pour obtenir la franchise.Pour Gerry Snyder ce sera la réalisation d'un vieux rêve; il parle en effet de football américain â Montréal, depuis une vingtaine d'années.Ironiquement, c'est le fiasco des Concordes qui a favorisé Montréal.L'arrivée d'une équipe de la Ligue mondiale ne peut en effet nuire au football canadien, déjà mort et enterré à Montréal.Finalement, il s'agit d'une bonne nouvelle pour les partisans montréalais du football, qui ont dû se contenter des matchs à la télé, depuis trois ans.C'est aussi une bonne nouveUe pour Jean Doré, qui cherchera à se faire réélire, en novembre.D'après les renseignements obtenus par mon collègue François Béliveau, le camp d'entraînement des Olympiques de Montréal, le nom qu'on pense donner à la nouvelle équipe, commencerait dès cet automne.Le train de Sam ¦ Casse-tête, cauchemar, enfer.on saute vite aux superlatifs et aux pires épithètes, pour décrire les problèmes de transport à Montréal.C'est comme si on ne s'habituait pas à la circulation automobile des grandes villes, pourtant pire à Toronto et Boston, sans parler de New York.Peu importe, c'est la perception qui compte.On s'attendait donc au pire avec les travaux de réfection de l'autoroute Métropolitaine.Finalement, la réalité se révèle moins catastrophique que le désastre appréhendé.Il semble toutefois que le nouveau ministre des transports, Sam Elkas, n'ait pu résister à la psychose du cauchemar des transports métropolitains.C'est la conclusion à laquelle je suis arrivé, en voyant la manchette du journal, mercredi: Le train Repentigny-Montrêal \u2014 six stations et quatre stationnements.On annonçait un terrible été à Montréal.En bon politicien, Sam Elkas a décidé de porter un coup spectaculaire, pour bien montrer que la métropole compte maintenant un bon défenseur à Québec.Sorti de nulle part, comme un lapin de magicien, ce fameux train existe pourtant, sur la ligne du CN qui se rend à Québec sur la rive nord du fleuve.On y transporte du matériel et les voies sont en bon état.C'est justement une filiale du CN, qui assurera la marche du nouveau train de passagers.Il suffira d'ajustements mineurs, tels l'aménagement des quais et des terrains de stationnement incitatif, qui entraîneront des déboursés relativement modestes.On parle de 3 à 4 millionsS.C'est finalement peu pour rassurer le bon peuple montréalais, durant les six mois de réparation de la Métropolitaine.Il s'agit en effet d'un service temporaire pour répondre à une situation d'urgence.Le ministre Elkas pensait même rendre ce service gratis, mais il s'est ravisé devant l'injustice que sa générosité entraînerait pour les autres usagers du transport en commun.* * * La nécessité est mère de la vertu.Vive les sursauts de la vie et les réactions spontanées! Il y avait une urgence, une crise appréhendée.Les fonctionnaires ont sorti un vieux projet, mis de l'avant en 78 par le ministre Denis de Belle val, réalisable à court terme, sans trop de frais.Le ministre Elkas a profité de la situation pour arracher quelques millions au trésor québécois, en des temps d'extrême austérité.Tant mieux! Et cette expérience permettra de faire mousser le transport en commun.Les gens de Repentigny et de Pointe-aux-Trembles prendront peut-être goût au train de Sam.Notre généreux ministre pourrait cependant être victime de son succès.Supposons en effet que son train transporte chaque jour entre 10000 ou 15000 voyageurs.Qu'arrivera-t-il au métro Sauvé, déjà presque saturé, avec l'invasion des disciples de Sara?Que dira le bon ministre à ses ouailles, quand viendra le temps de retirer son train en septembre, à la fin des travaux sur la Métropolitaine?Remettra-t-il en question le projet de construire une nouvelle ligne de metro vers Montréal-Nord et Rivière-des-Prairies, là où se trouvent vraiment les usagers?Ou la réfection de l'autre voie ferrée vers Repentigny, celle qui part du métro Honoré-Beau-grand?» 9|c 3fc 9fc Pourquoi ne pas avoir profité de la psychose du désastre appréhende pour imposer le covoiturage sur les ponts?U s'agit d'une mesure moins coûteuse, plus efficace et plus durable, mais hélas moins spectaculaire que le train de Sam.4k j A 6» LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 L'épiscopat célèbre les 50 ans du droit de vote des femmes norman delisle Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Cinquante ans après s'être opposée à la loi accordant le droit de vote aux femmes, l'Église catholique du Québec reconnaît que cette loi était bonne.« L'épiscopat veut aujourd'hui fêter cette bonne législation et reconnaître les progrès réels auxquels elle a ouvert la voie », a déclaré hier soir le président de l'Assemblée des évéques, l'arche- vêque de Rimouski, Mgr Gilles Ouellet.Mgr Ouellet prenait la parole dans le cadre d'une fête organisée par l'Assemblée des évèques à l'occasion du 50e anniversaire de l'adoption de la loi élargissant le droit de vote aux femmes par l'Assemblée nationale (appelée alors Assemblée législative) du Québec.Une cinquantaine de femmes éminentes de la société québécoise se sont associées, au Vieux séminaire de Québec, à un banquet spécial qui revêtait, selon Mgr Ouellet, une « dimension réparatrice ».Puis, tous se sont unis à un millier de femmes et d'hommes assemblés dans la basilique de Québec pour une cérémonie religieuse.Parmi les personnalités qui représentaient les femmes, on a aperçu la vice-première ministre du Québec Lise Bacon, la ministre québécoise de la Condition féminine Violette Trépanier, la ministre fédérale du Troisième Age Monique Vézina, la sénateur Solange Chaput-Rolland, la repré- sentante de l'Opposition péquiste Louise Hard, plusieurs femmes du domaine des communications et de la littérature comme Mmes Lise Payette, Hélène Pelletier-Baillargeon, Françoise Larochel-le-Roy, Simone Monet-Char-trand, Gisèle Turcot et la présidente du Conseil des affaires sociales, le Dr Madeleine Blanche!.L'Église était représentée par le cardinal Louis-Albert Vachon et une douzaine d'évêques dont Mgr Maurice Couture (Québec), Bernard Hubert (St-Jean), Jean-Clau- de Turcotte (Montréal), Roger Ebacher (Hull) et Jean-Guy Ha-melin ( Rouyn-Noranda ), en plus de Mgr Ouellet.Femmes célèbres Dans son intervention, Mgr Ouellet a rappelé le rôle joué par fplusieurs femmes éminentes dans 'histoire du Québec.Des religieuses, bien sûr, comme Marguerite Bourgeois, Marguerite d'Youville, Marie-de-L'In-carnation mais aussi des militantes féministes ou syndicales avec lesquelles l'Église n'a pas toujours Avec des caractéristiques telles que celles-ci, nous défions tout ce que vous croyiez savoir en matière de voitures familiales.\u2022 MoteurV6de3.1litreàIMC\t\u2022 Radio AM/FM stéréo avec chercheur-explorateur\t\u2022 Freins assistés avec disques aux quatre roues \u2022 Boîte automatique\t\u2022 Directionassistéeàcrémaillère\t\u2022 Suspension à 4 roues indépendantes \u2022 Climatisation\t\u2022 Régulateur de vitesse\t\u2022 Garantie TotalMC de 3 ans/80 000 kilomètres, y compris les pneus H Unouwlletèéfàn B.ŒDMHLE.21199$* comprenant un rabais de 1 100 S sur le PDSF.Groupe d'équipements 1SB illustré.Oldsmobile Cutlass Supreme SL Voici la technologie Oldsmobile à son meilleur.Voici les caractéristiques additionnelles de la Cutlass Supreme SL: \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs téléréglables \u2022 Ouvre-coffre électrique» Boite automatique 4 rapports à surmultipliée \u2022 Volant inclinable \u2022 et beaucoup plus encore qui font de cette voiture la nouvelle génération Oldsmobile I Chevrolet Lumina La solution intelligente pour la famille québécoise à l'esprit pratique.Voici les caractéristiques additionnelles de la Lumina: \u2022 Volant inclinable \u2022 Siège avant divisé à accoudoir central \u2022 Essuie-glace à deux vitesses et cycle variable \u2022 Traitement de tissu Scotchgard^ \u2022 et beaucoup d'autres caractéristiques de qualité et de grande valeur et avec amplement d'espace pour évoluer CHEVROLET 17998$- comprenant un rabaisde 1 SOOSsurlePDSF.Grouped'équtpements 1SB illustré.¦MM**» Pontiac Grand Prix LE Si vous n'arrivez pas à choisir entre une sportive et une familiale 4 portes, choisissez les deux.Voici les caractéristiques additionnelles de la GrandPrixLE: \u2022 Grouped'indicatetiratachymètre.manomètre depressiond'huile, indicateur de températuredu liquide refroidissant et volmètre \u2022 Volantà4rais \u2022 AM/FMstéreo aveclecteurdecassetteset montre \u2022 Suspension avant à jambes MacPherson, graissée en permanence \u2022 etencoreplusdecaractéristiquesperformantes 19498$V0.comprenant un rabaisde 1 lOOSsurlePDSF.Groupe d'équipements 1SB illustré.By ick Regal Limited Voici tout le luxe classique Buick, et voici les caractéristiques additionnelles de la Regal Limited: \u2022 Climatisation avec commande électronique de deux zones \u2022 Lève-glaces électriques \u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Système de haut parleurs concert \u2022 Réglage électrique du siège du conducteur en 6 sens \u2022 et beaucoup plus encore qui font de la conduite de ce coupé une expérience inoubliable 22 4771 comprenant un rabais del 100$ surlePDSF.Groupe d'équipements 1 SB i 11 ustré.Ça, c'est GM aujourd'hui PDSrpouric»v*ft«i.u»uu«1u«d«m* faMattmaf^bto.cowpwMittUiwd'^^ été d'accord : Idola Saint-Jean, Thérèse Casgrain, Laure Gau-dreault ou Marie Lacoste-Gérin-Lajoie.« En 1940, le féminisme victorieux de ces pionnières est loin d'être encore reconnu par l'Église comme une force positive de changement social », a admis Mgr Ouellet en rappelant le moment historique où les femmes obtien- ; nent le droit de vote aux élections provinciales.Mais l'Église du Québec devait évoluer dans les années suivantes à la double lumière de la Révolution tranquille et du Concile Vatican U, a signalé l'évêque de Ri- \u2022 mouski.\u2022 Dans l'Église des années 90, a noté Mgr Ouellet, la place des femmes est de plus en plus impor-.tante : 62 p.cent des étudiants en théologie sont en fait des étudiantes et de nombreux forums d'étude sur le partenariat hommes-femmes dans l'Église ont été mis sur pied.«Le statut des femmes dans l'Eglise demeure profondément ambigu et des obstacles d'ordre canonique, qui tiennent le plus souvent à la force d'inertie et à l'habitude, devront être levés », a-t-il dit.Mgr Ouellet a conclu qu'il faut « résister à la désespérance de ne jamais voir un jour toutes les inégalités abolies ».\u2022 Il a lancé un appel à « la justice enfin réalisée entre hommes et femmes dans l'Église comme dans la société toute entière ».C'est le 25 avril 1940 que l'Assemblée législative du Québec accordait lé droit de vote aux Québécoises.Elles ont pu l'exercer une première fois aux élections générales du 8 août 1944.Le Canada compte 26 millions d'habitants Presse Canadienne OTTAWA ¦ La population du Canada, qui s'élève actuellement à 26 millions, atteindra 32,7 millions en l'an 2030, si les femmes continuent à avoir une moyenne de 1,7 bébé chacune et si le pays maintient sa politique d'accepter environ 145 000 immigrants par année.Après cette date, selon une étude de Statistique Canada, la population canadienne diminuera progressivement.En l'an 2011, l'Ontario sera toujours la province la plus populeuse du Canada, avec 11,8 millions d'habitants.Elle en a actuellement 9,6 millions.Le Québec passera de 6,7 millions à 7,5 millions.La Saskatchewan sera la seule province à ne pas enregistrer de hausse.Le nombre de ses habitants restera fixé à un million.' Voici les prévisions pour les autres provinces (entre parenthèses, la population actuelle): Terre-Neuve 577 000 (570 000), lle-dii-Prince-Édouard 145 000 ( 130 000), Nouvelle-Ecosse 974 000 ( 887 000 ), Nouveau-Brunswick 756 000 (719 000), Manitoba 1,2 million (1,1 million), Alberta 2,7 millions (2,4 millions), Colombie-Britannique 3,6 millions (3,1 millions), Yukon 29000 (25 000), Territoires du Nord-Ouest 81 000 (53 000).< Immigration Si le Canada, d'un autre côté, veut maintenir son taux de croissance, actuel d'un pour cent, il devra accepter 200 000 immigrants en 1995, 320 000 en 2011 et 560 000 en 2036.Mais, quel que soit le taux de croissance, le vieillissement de la population canadienne se fera sentir avec les années.L'âge moyen des Canadiens est actuellement de 33 ans et 11,3 p.cent ont plus de 65 ans.En l'an 2011, si la tendance actuelle se poursuit, l'âge moyen sera de 41 ans et 15,5 auront plus de 65 ans./.\u2022 \u2022 \u2022 m R EL E VE Z LE DE F S ! 31*3 \u2014t.-r ' \u2014 \u2022\u2022 ^^^^^ ' ^^^^^w .-¦¦¦¦¦¦:-':-:;,-y-:0,:.:.x ¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦ \\ ^^^^^^^^^^^^^ i.>- ¦ .- - .Vf '\u2022 ¦ EN DÉJEUNANT AVEC MICHEL BEAUDRY \u2022I*.A GAGNER TOUS LES MATINS À 7H40 Lm r-kt:>:>e, iVïUN I kLAL, wblNUKtui 20 MVKIL UJu Perrier devra changer ses étiquettes aux USA Ce n'est pas de l'eau -pétillante naturelle, selon la FDA .V1* \u2022 \"Agence France-Presse 'GREENWICH -La Food and Drug Admi- \u2022-nistration américaine a décidé que Perrier devra chan- 'ger d'ici au 30 juillet prochain les étiquettes de ses i bouteilles portant la mention «eau pétillante natu-.relie», a-t-on appris hier.\u2022te La FDA (Administration -chargée de la réglementation sanitaire) a jugé que -.'l'appellation «eau pétillante naturelle» était erronée car, selon elle, l'eau jail-rjit du sol et se trouve ultérieurement gazéifiée.«Nous nous plierons bien entendu à la décision de la i FDA, même si nous ne som-fmes absolument pas d'accord avec elle», a déclaré la , porte-parole du groupe Perrier\u2014Etats-Unis, Jane Laz-gin, qui juge l'appellation .suffisamment précise.La nouvelle étiquette por-: itéra l'inscription «eau minérale naturelle».«La compagnie tient surtout à remettre en vente les bouteilles le plus rapidement possible», a-t-elle \u2022 ajouté, en précisant que dès :-'»lé 26 avril, elles seront disponibles à New York, Miami et Washington.En février dernier, la société française Perrier avait spontanément retiré toutes ses bouteilles en vente dans le monde entier à la suite de la .découverte de traces de benzène, un gaz réputé cancérigène, dans certaines bouteilles.La teneur en benzène était toutefois inférieure aux normes tolérées.Perrier avait tourné cet incident en vaste campagne pu-blicitaîre sur le thème de la pureté du produit.Un filtre à gaz qui n'avait pqs été changé et qui contenait des traces de benzène -jetait apparemment à l'origi-jie de l'incident.Meilleure, l'eau embouteillée ?Pas sûr.Presse Canadienne t OTTAWA B L'eau en bouteille vendue dans les marchés d'alimentation n'est pas nécessairement plus pure ou sûre que celle du robinet, affirme le ministère de la Santé.Un énon-cejsur lequel on ne s'entend pas, même au sein de l'industrie de 1 eau en bouteille.« Il n'y a aucune raison de croire-que le niveau de contamination de l'eau embouteillée diffère substantiellement de celui de l'eàu du robinet», a déclaré le chef de la section des additifs et contaminants au ministère de la Santé, M.John Salminen.«Certains consommateurs pensent que l'eau en bouteille est plus saine, mais cela n'est pas prouvé scienti-ffquement », a-t-il enchaîné.'[On consommateur peut préfé-fêfr le goût d'une marque particulière d'eau embouteillée, mais il ne deviendra pas plus en santé à force d'en boire, prévient-il.; Spn ministère évalue présentement diverses marques vendues au pays pour s'assurer qu'elles sont de bonne qualité et qu'on n'y trouve pas de trace de métaux Oli d'autre produits contaminants.Les normes fédérales pour l'eau embouteillée, qui est testée régulièrement, sont identiques à celles qui s'appliquent à l'eau du robinet.vL'ès examens en cours n'ont ce-fendant rien â voir avec l'affaire du benzène, un produit cancérigène qui avait entraîné le retrait mondial de toutes les bouteilles d'eau Perrier en février dernier.\"Divergences d'opinions \"Un- porte-parole de Cadbury Beverages à Toronto, qui distribue l'eau Montblanc, s'est dit d'accord avec M.Salminen.Certains consommateurs croient à tort qu'il existe une différence de qualité entre l'eau embouteillée et l'eau du robinet, a-t-il dit.«C'est une différence oui existe dans leur tête, pas dans la réalité.Les consommateurs ne basent pas toujours leurs achats sur des décisions rationnelles.» S En revanche, un représentant de l'eau Maqua, produite à Gati-neau, a contesté ce point de vue.Les consommateurs achètent de l'ftiù «en bouteille parce qu'ils se méfient des normes de qualité de l'eau du robinet, et ils ont raison de\".se méfier «à cause des additifs comme le chlore».L'eau embouteillée est «évidemment» plus pure, a-t-il assuré.Les résidants de Bedford privés d'eau depuis un mois andré noël ¦ Les habitants de Bedford, une ville située à 60 km au sud-est de Montréal, se sont réunis au CLSC hier soir pour discuter d'un problème qu'ils subissent depuis maintenant un mois: ils ne peuvent toujours pas boire de l'eau du robinet.Un avis de non-consommation a été émis le 19 mars, à cause de la turbid i té excessive: les matières en suspension constituent un risque pour la santé, selon le Département de santé communautaire du Haut-Richelieu.La ville a levé l'avis mardi matin, mais a dû l'émettre à nouveau dans l'après-midi, après que des tests n'eurent montré aucune amélioration.«Je trouve ça épouvantable», a dit hier Marie Bertrand, membre du Comité de conservation de la Baie Missisquoi, dans le lac Champlain, où la ville de Bedford prend son eau.Comme beaucoup d'autres citoyens, Mme Bertrand, mère de deux enfants, dépense 20$ par semaine pour acheter de l'eau en bouteille.«Qu'est-ce-qui se passe?dc-mande-t-elle.Est-ce que les autorités sont négligentes?Où est-ce que c'est nous, la population, qui ne fait pas assez de pression?Le problème revient régulièrement depuis des années.» Problème d'autant plus paradoxal que le ministre de l'Environnement, Pierre Paradis, habite le canton de Bedford et y a son bureau de comté.La qualité de l'eau potable fournie par le réseau d'aqueduc, qui devrait alimenter les 4 500 habitants de Bedford et de Philips-burg, est «mise en question depuis 1975», souligne une note de service du DSC du Haut-Richelieu.La note rappelle que le ministère de l'Environnement du Québec a constaté la désuétude des équipements depuis plus d'un an.La construction de l'usine de pompage date de I960 et celle de l'usine de traitement, de 1969.Le docteur Alain Messier, adjoint médical en santé publique, a rappelé hier que la profondeur maximale de la baie Missisquoi n'est que de cinq mètres.«Le brassage important de cette eau par les vents dominants de l'ouest entraine une quantité importante de matières en suspension», dit-il.Une turbidité excessive est souvent associée à la présence de virus, de bactéries coliformes et de kystes de parasites tels le Giar-dia lamb lia et le Ciardia mûris, souligne la note du DSC.Elle entraine une production de trihalométhanc, substance cancérigène chez l'animal.Les Réducteur de vitesse trihalométhanes résultent de la réaction chimique du chlore avec les substances organiques en suspension.Pierre Sourdif, porte-parole de la direction régionale du ministère de l'Environnement pour la Montérégie, a souligné hier que les dépassements de turbidité étaient nombreux.Le taux a atteint 12 unités néphelométriques, alors que la norme est de cinq.Le docteur Messier affirme que l'Organisation mondiale de la santé vise une norme de moins d'une unité.Le maire de Bedford, Marcel Bêchard, soutient de son côté que les problèmes d'eau de la ville sont le résultat d'un «Act of God, de la fatalité.«Il y a eu un gros coup de vent sur le lac Champlain mardi, a-t-il dit.Le village de Phi* lipsburg a dû fermer des rues.» La ville veut creuser trois puits pour alimenter les citoyens en eau souterraine.M.Béchard aimerait pouvoir rapidement installer un robinet sur le terrain du garage municipal, où les gens pourraient venir remplir leurs bouteilles.Le maire est resté vague, cependant, sur les modifications qui seront apportées à l'usine de traitement, qui utilise du chlore et de l'alun.M ont r ri I Uval SiinUtcflird 137-742) S6B-5330 325-0471 St-Liurent Ufl|itiiil Htl-Ei! 744-2721 6 7 9-2 6 50 264-6038 4f L8CICIILSf Unit, 8RIIRAUIIS & PERIPHERIQUES *h PRIX COUTANT PLUS 10% CETTE VENTE NE DURE QU'UNE SEMAINE: DU 20 AU 27 AVRIL 414 rue McGill - Metro Place Victoria Offre valabto sur achat «n personne seulement TOUTES LES VENTES COMPTANT, 4% oddltlonel AM EX, VISA, MC Garantie d'un an sur plôcos ot main d'oeuvre M AST & NovoH sont oxctus do cotto offro - Détails ou magasin_>£l =31 g i AUCUN DEPOT PAIEMENT INTÉRÊT avant le 12 sept.'90 Remplissez l'endos de votre billet et courez la chance de gagner un bon d'achat d'une valeur de 1 000 $.QUALITE A TOUT PRIX.LA BEAUTÉ DU CUIR Rien ne peut égaler le cuir quand on recherche la beauté et la souplesse sensuelle de cette matière inimitable.Choisissez la ligne pure de ce mobilier de salon en cuir noir.SOFA: 1899$ Fauteuil: 949$ Causeuse: 1399s LIGNE PURE Cette unité murale en tini texture noir s'harmonise aisément à un décor classique ou moderne.LIVRAISON GRATUITE 1599$ CE QU'IL Y A DE NOUVEAU ¦ ¦ ¦ \"J'v Son Prestiêc\" Fabriqué en frêne blanc massif fini champagne rosé ce magnifique mobilier de chambre est traité en exclusivité pour prévenir le jaunissement pendant des années.L'ensemble comprend 1 tête de lit, 1 bureau double, 1 commode, 1 miroir, 1 lit plate-forme et 2 tables de nuit munis de coulisses à billes.?DES PIÈCES DE COLLECTION CHEZ BRAULT & MARTINEAU ! Achat minimum de 750 S.Ne payez que la taxe de vente.Sujet à l'approbation du crédit.Aucun intérêt si payé en entier le 12 sept.90.Sur toute la marchandise en stock seulement.MONTRÉAL 7930, Sherbrooke est (Métro lêoiiflrand) 353-7330 LAVAL 382, boul.dit Laurentides 667-3210 VILLE LASALLE 1130, Dollard 364-6T10 ST-LÉ0NARD 6875, Jean-Talon est (Prêt des Galeries d'Anjou) 254-9455 LONGUEUIL 3245, Chemin Chambly (Coin Roberval) 679-1260 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3345, boul.dos Sources Sortie 55 Transcanadlonno 685-3572 Plaza Centennial fi m ¦ft m > I A8 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 Tabac : les restaurateurs dénoncent le projet de règlement de Montréal agnès gruda _ quel la Ville de Montréal entend restreindre l'usage du tabac sur Le projet de règlement par le- son territoire va beaucoup trop R É S U L T A T S Tirage du 90-04-18 Vous pouvez miser jusqu'à 70 h le mercredi L et le samedi I o t o \u2022 q u GAGNANTS 6/6 1 5/6-t- 5 5/6 242 4/6 15142 3/6 289032 LOTS 1767 352,70$ 155 533,30$ 2109,80$ M,80$ 10,00$ 9 22 24 27 36 46 No complémentaire: VENTES TOTALES: 15 150 601,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 2 000 000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 90-04-21 Tirage du 90-04-10 EStra Vous pouvez jouer jusqu'à 70 h les soirs de tirage NUMÉROS 579554 79554 9554 554 54 4 LOTS 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50$ 10 $ 2 $ loin, estiment les restaurateur-s.et les fumeurs.Le groupe écologiste STOP et les Départements de santé communautaire jugent au contraire que le projet comporte encore trop de trous laissant passer la fumée.Les deux opinions se sont confrontées à l'occasion d'une assemblée publique de la Commission permanente de développement communautaire, tenue hier soir â l'hôtel de ville.Bien qu'elle favorise l'idée de réglementer l'usage du tabac dans les restaurants.l'Association des restaurateurs du Québec rejette toute obligation de délimiter physiquement, par des cordons ou des clôtures, les sections réservées aux non fumeurs.Le projet de règlement de l'administration municipale prévoit qu'en l'espace de deux ans, les restaurateurs montréalais devront soustraire à la fumée la moitié des places de leurs établissements.Les sections réservées aux non-fumeurs devront être délimitées par une cloison.Cette disposition rendra la vie VANCOUVER 359$ * plus taxes Vol aller retour aller simple 249$t2s 2 vols hebdomadaires sans escale les lundis et jeudis Minimum de séjour 4 jours, maximum 45 jours.Nou?ac ceptons également les réservations d'origine de Vancouver \"Ces vols opèrent durant toute l'année.n*.LOS ANGELES départ tous les mercredis du 4 juillet au 5 septembre jMfc ^\\plus taxes Vol direct Vol aller Minimum de séjour 7 jours, maximum 30 jours Nous acceptons également les reservations d'origine de Los Angeles.Consultez votre agent de voyages TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de dijparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage d'une MERCEDES-BENZ 300 SE 1990 Valeur de 76 500 $ ou 60 000 $ comptant HUidatme DE MONTRÉAL Les grands cirques prennent la vedette AU SALON DU MINIATURE DE MONTRÉAL 1990 21 et 22 avril 1990 Paladium du Palais du Commerce de Montréal 1650, rue Berri (Métro Berri-UQAM) Samedi 21 avril, 12 h à 21 h Dimanche 22 avril, 9 h à 17 h 100$ LE BILLET.une chance sur 3 000 v iu liront.»' lil C O 70481-90 Tirage: Le 17 mal 1990 à: TÉLÉ MÉTROPOLE Inc.Émission: «DE BONNE HUMEUR» Entre 16 h 30 et 17 h 30 Réception: Hôtel Holiday Inn Crowne Plaza 420.Sherbrooke Ouest Montréal Pour renseignements et achat des billets VISA - MASTERCARD \u2022 AMERICAN EXPRESS et chèques acceptés Composez entre S h et 17 h: (514) 659-7717Fax: (514) 659-2276 Ext.: 1-800-361-0008 AVIONS SANS FRONTIÈRES 399, rue des Conseillers, Porte 17 La Prairie, JSR 4H6 Avions Sans rionlieios est un organisme de cooperation internationale sans ou» lucratif destme a offrir aux populations défavorisées du tiers-mondo un service aonen de support a la santé, a i education et au develoooement communautaire des six-douze \u2022 Chaque semaine, trois questions sont posées sur le contenu de la page précédente.\u2022 La question 1 en est une de repérage, la question 2 fait appel à la déduction et la question 3 demande une recherche.\u2022 Chaque bonne réponse à une question mérite un point.\u2022 C'est toute la classe qui participe et chaque classe participante envoie un seul coupon-réponse par semaine.\u2022 Le concours est ouvert aux jeunes de 6 à 12 ans, de la première année au secondaire I.\u2022 À la fin du concours, les quatre classes qui auront accumulé le plus de points seront admissibles au SUPERQUIZ final qui se tiendra en juin 1990 à Radio-Canada.\u2022 Il y aura une finale pour les jeunes participants de la 1re à la 4e année du primaire et une autre pour ceux de la 5e année du primaire à la 1re année du secondaire.\u2022 Il est important de conserver toutes les pages de La Presse des six-douze puisque le tournoi final portera sur l'actualité de toutes les semaines.SUPERQUIZ N° 24 7.Nommez les provinces du Canada?2.Cherchez dans le Croque-nature 3 raisons qui prouvent que les singes ne sont pas facilement observables?3.Devant qui Jésus comparut-il lors de son authentique procès?Répondez à ces questions sur une feuille 8V2 x 11\" en indiquant: \u2014 le nom du \u2014 le nom et l'adresse professeur de l'école \u2014 le numéro de \u2014 l'année scolaire téléphone de l'école et envoyez le questionnaire à l'adresse suivante: La Presse des Six-Douze 7', rue Saint-Jacques MONTRÉAL (Québec) H2Y1K9 Pour elle, nos coordonnés de confection européenne.Pour lui, nos habits de confection canadienne et européenne.90 V fi r m n n d BOUDRIfiS 6818, St-Hubert, 273-2851 Promenades St-Bruno Place Bonaventure American Express et outres cartes de credit bienvenues.extrêmement difficile aux restaurateurs, a plaidé un porte-parole de r Association, M.Guy Pou-eant.L'organisme regroupant quelque 3000 restaurateurs du Québec estime que le pourcentage de places réservées aux non-fumeurs devrait plutôt fluctuer en fonction de l'achalandage et ne s'appliquer qu'au nombre de places encore disponibles.La Ville de Montréal entend aussi chasser la cigarette de divers lieux publics qui ne sont pas touchés par la loi fédérale protégeant les non-fumeurs: commerces, salles où se tiennent des assemblées, etc.Ce n'est pas assez, soutient le Regroupement des départements de santé communautaire du Montréal métropolitain, qui suggère d'inclure dans le projet de règlement les files d'attente, les escaliers mobiles, les aires ouvertes dans les centres commerciaux et d'autres endroits où se tiennent des activités publiques.Pour le groupe STOP, il faudrait ajouter à cette liste d'autres lieux, tels les lobbies des cinémas et les taxis.Ryan contre la coercition ¦ Au cours d'une rencontre avec le président de la CECM Michel Pallascio, le ministre de l'Éducation, Claude Ryan, a réitéré hier son opposition à toute mesure qui viserait à forcer les élèves à parler français hors de la classe.Les deux hommes se sont rencontrés dans les bureaux de la CECM en matinée.Le projet de politique linguistique rendu public il y a deux semaines par la commission scolaire était l'un des principaux sujets à l'ordre du jour.Ce projet, présentement soumis â une consultation publique, évoque la possibilité que l'obligation de parler français partout à l'école soit inscrite dans les règlements de l'institution.Des sanctions pourraient être prises contre les élèves qui ne respectent pas le règlement.«On doit s'en tenir â des mesures qui vont respecter les droits fondamentaux des personnes, les élèves sont des personnes», a déclare le ministre â La Presse quelques heures après la fin de la réunion.«Dans les activités scolaires, tout doit être en français.Mais dans les activités privées des élèves, il faut être très prudent, l'incitation vaut mieux que la coercition.» Le président de la CECM a fait remarquer à M.Ryan que la commission n'a pas encore pris de décision au sujet des différentes mesures proposées dans le document.Le ministre en a pris bonne note.Des profs de cégep rejettent les offres de Québec ¦ Dix des 14 syndicats de professeurs de cégep affiliés à la Fédéra-tion autonome du collégial ( FAC) ont rejeté les dernières offres du gouvernement, pourtant acceptées par les syndicats affiliés â la CEQ et à la CSN.La FAC compte demander la médiation.Deux aspects des offres irritent les profs affiliés à la FAC.Premièrement, l'absence de garanties que l'ajout de 367 postes de professeurs consenti par le gouvernement entraînera une diminution de la tâche des enseignants.Plusieurs de ces nouveaux profs pourraient être affectées à des tâches autres que l'enseignement, ce qui ferait que la plupart des professeurs en place se retrouveraient avec autant d'élèves qu'actuellement.Les membres de la FAC déplorent aussi que le périmètre de réaffectation ait été doublé.En vertu de ce changement, un professeur qui est mis en disponibilité ( pour lequel il n'y a pas de poste, mais qui est assuré de recevoir 80 p.cent de son salaire) par son collège depuis trois ans serait tenu d'accepter un poste qui lui est offert dans un rayon de 100 km, au lieu de 50 km présentement.Mère Teresa conseillère Agence France-Presse CALCUTTA ¦ Mère Teresa, dont la démission en tant que supérieure générale des Missionnaires de la charité a été acceptée le 11 avril par le Vatican, deviendra conseillère de l'ordre qu'elle a fondé en 1950, a annoncé hier soeur Agnès, deuxième dans la hiérarchie.Selon cette religieuse, la décision de confier une mission de conseillère â mère Teresa a été prises par le Vatican.Mère Teresa prendra ses nouvelles fonctions le 9 septembre prochain lorsque le Vatican annoncera l'élection, à bulletin secret par le chapitre de l'ordre, de la nouvelle supérieure générale.U .i*» en- ^*m~ HM \u2022 \u2022\u2022ei*^-.*-.^-**»^**»».*.n^v'\"»«»«»>»^hmih \u2022SI l -/jr.\u2022 Ht'* .tv'i < \u2022.r ¦ b! » i i .- .1*3?: \u2022 .! 11 w .« \u2022r* » .\u2022 1 < \u2022 \u2022\u2022 Nous sommes les premiers à l'avouer: nos offres n'ont rien d'original.En fait, nous vous offrons le choix d'un taux de financement de 10,9% jusqu'à 48 mois ou une remise en argent de 750 $ sur les camions Ford Série F et Ford Ranger.Mais là n'est pas la question.Chez Ford, nous ne pensons pas que les gens achètent un camion parce que c'est une aubaine.Ils l'achètent pour sa qualité et ses caractéristiques.Pourquoi parler d'aubaines?Parlons plutôt de camions.Parlons des nouveaux camions Ford Série F 1990 et de comment ils peuvent faire un excellent travail pour vous.En équipement standard, ils ont le moteur le plus puissant, la meilleure charge utile de leur catégorie et le couple le plus élevé.Ils sont aussi les seuls à vous offrir une boîte automatique 4 vitesses à surmultipliée et à commande électronique pour un changement de vitesses en douceur et pour une plus grande économie de carburant.Le tableau de bord comporte même un interrupteur de surmultiplication, un atout indispensable pour les gros travaux.Pas étonnant que les camions Ford Série F soient les plus vendus au Canada.Le Ford Ranger, le camion compact le plus vendu au pays, est tout aussi impressionnant.Toujours aussi résistant et sans perdre de son élégance, il se transforme en un 4 roues motrices d'une seule pression du doigt.Inutile de vous dire qu'il est performant sur tous les genres de terrain.Et ce n'est pas tout.En option, vous pouvez choisir le Ford Ranger avec un moteur de 4,0 L.Ce qui vous assure toute la puissance voulue, au moment voulu.Si c'est le financement que vous recherchez, sachez que nous ne l'offrons pas seulement sur les camions.Nous vous proposons 6,9% jusqu'à 24 mois sur l'Escort** 10,9% jusqu'à 48 mois sur les Taurus et Sable.Sans oublier un choix entre 10,9% jusqu'à 48 mois ou une remise de 750$ sur les Tempo et Topaz.Si vous faites le tour des concessionnaires pour un camion, il est grand temps de jeter un coup d'oeil chez Ford.Bien sûr, vous aurez du financement.Et bien sûr nous avons des remises en argent.Mais, chez Ford, nous vous offrons quelque chose de plus.Quelque chose que la concurrence n'a pas: les camions les mieux construits d'Amérique du Nord depuis neuf années consécutives.-1.t La qualité passe avant tout.'Ce&onre^riepcuweri: êtreccmoinees.Lesacnete./* au deta- c- choisissent un ti- de financement réâ-tajieu Curlier, aspect: sontaomissxtes au financement de 10 pc-' unepéi ode ma* maie de i' - : Sur .wobaioi du vtôl Un : nancement i&'.'ti es?offert i Ucfcat a la location ce n'importe sue! modèle neuf Ranger Serie-F, excluant cabtne double).Taurus.Sable.Tempo ou Topaz 1990 ou de l'aiwee précédente.Exempte: un emprunt de 15 000 SI inc â ?.sut une période de 48 rno»s représente des mensualités do 366.95$.Le coût de J errp: jnî s élevé a 3 573.60S.Et e montant total à remoter s'e'èveàlS 573.6Û ;.'Le financement à 6.9%.pour un contrit d'un terme de 12 ii4irc j.est offert -J a.*.: -j*ia location de n'importe quel modèle neuf Escort I99ûcu de année précédente.L offre : nantemei I sur les n ode.es 19.59 ¦ - pari.,.a* -r.ducencesî orrare /ous devezfa;re /otre cl Dix parmi les modèle: en ste:».- u votre concess;onnaire.Un financement prolongeât aussi offert à des tau> favorables 7.9s* «je:: Rémois, cu8,9% de37à48moiS.L offreesten /igueurpour un temps limite et *ar i entremrsedt Créât! Ford seuîen eni S » approbation du crédit.rta durée des offres derenvsvenc/^cv et o; t.i armement citumttee.\u2022gw>r)cu.t: fcrvtr.argent :41 uMaer t-r .c* f\"à'.,ac: ons,, tarez ta re -.r - » parm ie* modèles en stock : x-: .otreconcess v a'-.- Pouf u s.de deta \\ .-»e.»otre i onress'ùr.raire Ford ou Mercury.Les énoncés dé me le -r- /endeurs sont basés - / c.mtesCompusearch 1959.L'énoncé *des cam i lesmieu» cor>stn :-\u2022 est oasecur les données derea.tr e .,orvw\"rr;t je fed du Canada L muée «.'\u2022-\u2022 1981 a 1989 A 10* LA PRESSE, MONTRÉ Sam Steinberg n'aurait jamais tenu les propos que lui prête l'homme d'affaires Pierre Péladeau IVIIVILLE tremblay ¦ Tout porte à croire que M.Sam Steinberg n'a jamais dit aux étudiants des H EC que les Canadiens français ne réussissaient pas en affaires parce qu'ils n'étudiaient pas assez, et qu'ils ne travaillaient pas aussi fort que les juifs.Ce fameux discours, reproduit dans le Journal de Montréal d'hier, en appui à une déclaration de M.Pierre Péladeau, est un bel exemple d'une littérature antisémite répandue au Québec avant la Deuxième Guerre mondiale, soutient M.David Rome, le grand spécialiste de l'histoire des juifs au Canada.Pour sa part, M.Arnold Steinberg, neveu de Sam Steinberg, a déclaré à La Presse que cette histoire de discours avait surgi à quelques reprises du vivant de son oncle: «À chaque fois, il m'a répété que ce texte est une complète fabrication, et ne ressemblait en rien à ces déclaration habituelles».M.Arnold Steinberg, qui était proche de son oncle, ne se rappelle d'aucun discours prononcé en mars 1959, date où fut publié dans Y Echo de Laval le texte reproduit dans le Journal de Montréal.Ce discours, qui comprend des phrases choquantes telles: «Vous serez nos serviteurs et nous continuerons de vous dominer», n'aurait pas manqué de soulever des protestations s'il avait été prononcé.Or, une recherche démontre qu'aucun des grands journaux de l'époque n'y a fait allusion, ni même le journal étudiant de l'Université de Montréal.L'UdeM rompt avec une tradition récente jean-pierre bonhomme ¦ Le doctorat honorifique que l'Université de Montréal refuse maintenant à Pierre Péladeau, brise avec une certaine tradition universitaire récente qui consiste à honorer certains grands hommes d'affaires dont l'implication sociale est reconnue.Généralement les universités ne décernent que peu de doctorats honorifiques \u2014 une dizaine par année au maximum \u2014 et leurs règlements leur interdisent de les accorder à des hommes d'affaires et à des hommes politiques en exercice.Les institutions font des entorses à leurs règles, en quelque sorte, depuis les années 70 au moins, en acceptant d'honorer du titre de docteur, des hommes d'affaires dont «l'implication sociale» ( le community service) est considérée comme particulièrement valable.Ce fut le cas de M.Charles Bronfman, oar exemple, auquel l'université McGill a décerné un doctorat honoris causa l'année dernière et de M.Paul Desmarais, qui a reçu la même distinction, il y a deux ans, de l'Université de Montréal.Les mérites des Molson, des Lamarre, des Bombardier ont, de même, été reconnus.Si M.Pierre Péladeau, lui-même diplômé en droit, avait été décoré du titre de docteur honoraire par l'Université de Montréal, lors de la collation des grades du 25 mai, comme cela avait été décidé avant la controverse que l'on sait, il aurait été le seul homme d'affaires à recevoir cet honneur cette année.\u2022 La candidature de M.Péladeau, ont expliqué des porte-parole de l'université, avait été proposée par l'école des Hautes études commerciales, selon les procédures établies puisque ce sont les facultés qui proposent les noms.Lorsqu'une pareille candidature est acceptée par la direction générale de l'université, et après par le candidat lui-même, comme ce fut le cas de M.Péladeau, le marché est considéré comme conclu.Des porte-parole de M.Péladeau ont fait savoir, discrètement, hier qu'ils considèrent la volte-face de l'Université de Montréal un peu «mesquine».La cérémonie à laquelle M.Péladeau devait participer, au cours de laquelle cinq doctorats honorifiques seront décernés, marque l'octroi de la centaine de diplômes de troisième cycle ( les doctorats).Les diplômes de deuxième cycle (la maîtrise) ne font généralement pas l'objet de cérémonies particulières.Par contre le tiers des diplômes de premier cycle (les licenses et les baccalauréats en droit ou en génie, par exemple) sont maintenant marqués, à l'Université de Montréal, par des cérémonies dites «facultaires» qui se déroulent l'une après l'autre.Ces cérémonies avaient été abolies au début des années 70.Au cours des prochaines cérémonies de collation des grades «facultaires», l'UdeM honorera d'autres personnalités, notamment le démographe français Louis Henry pour le 25e anniversaire du département de démo- Sraphie, Mme Thérèse Lavoie-oux et M.Arthur Tremblay, sénateur.\u201e Les archives des HEC, de la Bibliothèque juive publique et du Congrès juif canadien n ont aucune trace de ce discours.D'anciens professeurs aux HEC comme (acques Parizeau, François-Albert Angers et Pierre Lau-rin ont déclaré n'avoir aucun souvenir d'un tel discours.Même chose pour les historiens Alfred Dubuc et Paul-André Linteau.Controverse M.Péladeau est l'objet d'une controverse pour des propos sur la place des juifs et des femmes au Québec.Ses déclarations les plus offensantes se sont avérées inexactes, a reconnu L'Actualité.Hier, répondant à Mme Lysia-ne Gagnon, «columinist» à La Presse, M.Péladeau écrivait: «j'ai tenté de mille façons de convaincre les Québécois de langue française d'occuper une place plus grande dans le commerce de détail.Je ne faisais que reprendre les propos de Sam Steinberg qui avait, il y a plus de 25 ans, dit aux étudiants des Hautes Études commerciales qu'il occupait la place que, par leur manque d'initiative et d'audace, les jeunes Québécois n'occupaient pas».Ce faisant, M.Péladeau fut probablement la victime d'un texte subtilement antisémite qui fut publié à quelques reprises dans des périodiques marginaux.Il n'est pas le premier.M.André Bernard, un politologue respecté, a cité un extrait de ce discours dans La politique au Canada et au Québec, un manuel de base utilisé à l'université.L'extrait est tiré d'un ouvrage de Rosaire Morin qui, lui-même, citait La Voix populaire d'avril 1967.M.Bernard se dit très embarras-se.L'auteur de ces lignes se rappelle qu'en 1967, à Chicoutimi, son professeur de septième année avait commenté ce texte en classe.U y a un an, lorsque Steinberg fut mis en vente, un lecteur fit parvenir à La Presse copie d'une version presque identique du discours, paru dans Le Riviera de So-rel pendant la campagne électorale d'avril 1970.La lecture du texte, jamais signé, laissait croire que le discours venait d'être prononcé.Selon M.Doug Long, ancien porte-parole de Steinberg, plusieurs versions ont circulé.L'une d'elle laissait même croire que le discours fut prononcé à l'université Laval.Selon l'historien David Rome, le texte publié par le Journal de Montréal reprend très habilement plusieurs des thèmes antisé- mites qui sont apparus au Québec à partir de 1880: la responsabilité des juifs dans l'infériorité économique des Canadiens français, le boycott des entreprises juives et l'achat chez nous.Cet antisémitisme, jadis virulent au Québec, a pratiquement disparu après la Deuxième Guerre mondiale.«le ne peux pas identifier un seul cas d'antisémitisme sérieux au cours des 50 dernières années», dit M.Rome qui, à 79 ans, a publié plus de 60 ouvrages sur le sujet.Selon lui, le nationalisme québécois contemporain est «magnifique», car il fait la promotion des individus et de leur collectivité sans attaquer les minorités.La distinction que font certains entre le «nous» et «les autres» est dangereuse et nuisible.U est important que tous les citoyens du Québec, quelque soit leur origine, soient traités également.PHOTO MICHEL GRAVEL, La Presse L'historien David Rome.RABAIS ADDITIONNEL 40% SUR UNE SÉLECTION DE SACS À MAIN, CEINTURES ET FOULARDS À PRIX DÉJÀ RÉDUITS RABAIS ADDITIONNEL 40% SUR UNE SÉLECTION DE BAS-CULOTTES ET CHAUSSETTES A PRIX DÉJÀ REDUITS POUR FEMMES RABAIS ADDITIONNEL 40% SUR UNE ¦ SÉLECTION DE BIJOUX EN OR, EN ARGENT ET, BUOUXMODEA PRIX DÉJÀ REDUI RABAIS ADDITIONNEL SUR VÊTEMENTS POUR FEMMES À PRIX DÉJÀ RÉDUITS » MODE POUR FEMMES CHANDAILS À TEXTURE BOUCLÉE POUR FEMMES 14s* Ord.24,99$ PANTALONS EN POLYESTER POUR FEMMES 9* Ord.16.79$ RABAIS 40% COORDONNÉS 'MULTITUDE' POUR FEMMES COORDONNÉS EN TISSU \u2022PARACHUTE* POUR FEMMES Q99 ^7 Ch.ptôco Vêtement» sport poor femmes RABAIS 30% TOUS LES ENSEMBLES SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES Boutique intime RABAIS 35% TOUTES LES ROBES DES BOUTIQUES V.l.PETITES ET IMAGE.SAMEDI LE 21 AVRIL 1 TOUS LES PRIX ORDINAIRES SE RAPPORTENT AUX PRIX ORDINAIRES SEARS.MAGASINAGE EN PERSONNE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES RABAIS 40%* SUR TOUS LES IMPERMÉABLES POUR FEMMES Incluant V.I.Petites et Image.Choix de couleurs et de modèles.Hâtez-vous avant qu'il ne soit trop tardl RABAIS 40% PULLS, POLOS ET PANTALONS BOULEVARD CLUB POUR HOMMES Choix de couleurs et de tailles.Pour l'homme à la fine pointe de la mode.RABAIS 50% TOUS LES OREILLERS, COUVERTURES, COUVERTURES ÉLECTRIQUES, DRAPS EN PERCALE THOMASTON', SERVIETTES 'COLORBURST' ET 'SUPERBA' ET ENS.DE DRAPS EN FLANELLETTE RABAIS 25% TOUS LÇS COORDONNÉS, DOUILLETTES, COUVRE-LITS ET COUETTES QUALLOFIL\"0 RABAIS 35% TOUTE NOTRE GAMME DE VÊTEMENTS MOLLETONNÉS POUR GARÇONS RABAIS 25%* TOUS LES VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR POUR GARÇONS ET FILLETTES Vêtements de pluie à extérieur en nylon et accessoires ne sont pas inclus.Tailles 4-16.CHAUSSURES D'ENTRAÎNEMENT NIKE» ET CONVERSE\"0 POUR HOMMES Modèles de fin de série RABAIS 25% ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS La sélection comprend des pèse*, personnes, rideaux de douche et tapis de bain.ACCESSOIRES DE MODE MOITIE PRIX! CHAUSSURES SPORT EN CUIR POUR FEMMES Nos 4605/6/7.la paire On).4SS Chausaure* pour lemmea RABAIS 45%-50% CHAUSSURES 'KERRYBROOKE' POUR FEMMES NOS 8480-8481.i\\ ia pair° Ord.36*40$ Chaussures pour femmes SÉLECTION DE CHAUSSURES 'NUNN BUSH', ,FLORSHEIMMO\\ 'TRADITION' ET 'BOULEVARD CLUB' POUR HOMMES Pointures désassorties.MODE POUR HOMMES RABAIS 1 /3 HAUTS MOLLETONNÉS 'COURT CLUB' Vêtements pour hommes RABAIS 33 1/3% VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR TOUT-ALLER CHOISIS Vêtements pour hommes RABAIS 1/3* CARDIGANS DE PRINTEMPS POUR HOMMES MACHINE À COUDRE No 81641.Sears ord.549,99$ 389^ 1 > :w RABAIS 33% SUR TOUS LES CONTENANTS 'SUPERSEAL' POUR MICRO-ONDES Acc.maison-cuisine RABAIS 50% I RABAIS 25% RABAIS 80$-700$ MOBILIERS DE CUISINE ET DE SALLE À MANGER CHOISIS MeubJos i1.POLOS CHOISIS AVEC COL 11s.14! h.Ord.22$ à 28$ Vêtements pour hommes 34 la paire Chaussures pour hommes ENS.DE VALISES EN CUIR No 55002.ryiODE POUR LE FOYER RABAIS 40% SUR LES COUTEAUX DES COLLECTIONS 'CHICAGO' ET 'LASER 6000' Acc.maj son-cuisine SUR TOUS LES STORES EN PVC À MINI-LAMELLES 1/2\" ET 1\" Tentures RABAIS 45%-50% ENS.DE MATELAS SEARS-O-PEDIC CHOISIS Modèles tels \"Édition spéciale\", \"Prestige de luxe\", \"Ortho\" Meubles RABAIS 110$-750$ MEUBLES AUDIO/VIDEO ET ÉLÉMENTS MURAUX CHOISIS Meublas \u2022 ¦ \u2022 *1 f '¦ RABAIS 100$-500$ CANAPÉS ET CANAPES- RABAIS 20% I !?!^M0 LITS CHOISIS Meubles 74!?Bagages ns.Ord.99,99$ SUR ACCESSOIRES 'RUBBERMAID'\"0 Choix de couverts, verrerie, coordonnés pour la cuisine, etc.MEUBLES 'RANCHO' ET 'SUGAR GROVE' EN PIN POUR CHAMBRE DES JEUNES RABAIS 100$ TABLES A CAFE CHOISIES Acc.maïKxvcuisine MouWoa Moubios \u2022 cNDREDI 20 AVRIL 1990 A 11 500 kilos de.sucre déposés en preuve au procès des Colombiens Pour procéder à l'arrestation des suspects l'an dernier, la police avait substitué le sucre à la cocaïne livrée par avion depuis la Colombie USA BINSSC Cinq cents kilos de cassonade ont été déposés hier en preuve au ! procès de trois personnes, dont deux Colombiens, accusées relativement au vaste complot d'im- ; portation de cocaïne au Canada.*\u2014.* * C'était la première fois depuis Je début du procès, le 6 mars, que .les membres du jury pouvaient voir de leurs propres yeux les 500 kilos de «stupéfiants».t *3 » ¦ La vrai cocaine, remplacée plus tard par du sucre, a été saisie par la Gendarmerie Royale du Canada le 3 avril 1989, peu de temps après son arrivée sur une piste d'atterrissage privée et isolée près de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, à bord d'un vol sans escale de Colombie.Rappelons que la GRC depuis le début de son opération policière recevait l'aide d'un informateur, Douglas laworski, pilote commercial et technicien du cartel de Medellin.Hier, des agents de la GRC, ont déposé 25 sacs contenant chacun 20 kilos de sucre brun dans la salle d'audience où se déroule le procès de Richard Delgado-Marquez, 23 ans, du Bronx, à New York, de Flor Emilse Mery-Cor-rea, 31 ans et mère de deux enfants, et de Fernando William Mendoza-Salazar, 27 ans, tous deux de Medellin, en Colombie.Les trois sont accusés de complot d'importation, d'exportation, de trafic, ainsi que de possession de cocaïne dans le but d'en faire le trafic.Ces pièces à conviction, empilées I une sur l'autre, un peu en biais derrière les trois avocats de la défense, Me Julio Peris, Me Sidney Leithman et Me Jack Waiss-man constituaient une pile fort impressionnante, d'environ 1,5 mètre de haut, et même dangereuse .Quelques minutes après leur entrée, les sacs mal empilés se sont écroulés presque sur Me Waissman qui, en riant, a demandé la protection de la cour .Replacés de façon plus sûre, les sacs devaient à nouveau glisser quelques minutes plus tard mais cette fois sur les manteaux des procureurs de la défense.Pris de court alors qu'il interrogeait l'agent François Pair, de la GRC, le responsable de ces pièces à conviction, Me Richard Starck, de la Couronne, s'est demandé s'il y avait quelque chose à l'intérieur des sacs.Les 25 sacs de stupéfiants, pris en charge par la GRC dès leur arrivée au Nouveau-Brunswick, avaient été transportés jusqu'à Saint-Hubert dans un avion de la police fédérale.De là, un camion avait transporté les stupéfiants jusqu'au garage de la GRC à Westmount où chaque kilo de cocaïne a été remplacé par un sac d'un kilo de sucre brun.Trois échantillons d'un once de cocaïne ont été ajoutés dans chacun des 25 sacs de sucre, pour un total de 75 onces.Le jury a d'ailleurs visionné un vidéo de la substitution hier.Le 5 avril, la GRC faisait une livraison «contrôlée» de 450 kilos des stupéfiants substitués (dont 67 onces de cocaïne), à Delgado-Marquez et Mendoza-Salazar.Les stupéfiants se trouvaient dans une camionnette rouge.Les autres 50 kilos devaient être livrés à Toronto.Mendoza-Salazar a conduit la camionnette jusqu'au logement des trois accusés, rue Delisle dans la Petite-Bourgogne, et Delgado-Marquez suivait dans une Ford Taurus.Le tout sous l'oeil vigilant d'agents de la GRC qui suivaient, à l'insu des accusés.En fin de soirée, les deux hommes ont décidé de vérifier la qualité des stupéfiants et n'y ont trouvé que du.sucre.Quelques minutes plus tard, le trio était arrêté par la GRC.Pendant la perquisition du logement, les agents de la GRC ont retrouvé les sacs contenant les kilos de sucre.M.Parr a expliqué que 19 sacs ont été retrouvés dans un garde-robe au sous-sol et trois sacs et demi dans une des trois chambres à coucher.A côté du lit, il y avait trois paquets d'un kilo, dont un complètement ouvert.Un couteau de cuisine a été retrouvé tout près.Outre le sucre, divers autres objets \u2014 télé-avertisseur, téléphones cellulaires, appareil pour détecter les microphones, permis de conduire, passeports \u2014 ont été saisis dans le logement en plus de 2900 $ et d'environ 3 000 pesos de la Republique de la Colombie.Le procès, présidé par fe juge lacques Ducros, de Cour supérieure, se poursuit ce matin.Un ex-religieux condamné à six mois de prison pour attentat à la pudeur jean-paul charbonneau JOLIETTE Un sexagénaire, qui a déjà été j 1\t !\tM j\t| VENEZ PROFITER DES NOMBREUSES AUTRES OFFRES DES DIRECTEURS CHEZ SEARS.NE TARDEZ PAS! RABAIS 15% A 25%* TOUS LES MIROIRS, HORLOGES, VENTILATEURS DE PLAFOND LAMPES ET LAMPES HALOGÈNES MOQUETTE 'CLASSIC LUXURY' Traitée RésistacheMD.35 oncost.No 13770.Installation et sous-tapis inclus (surface plate seulement) ver.ca.t Poids avant rasage MOITIÉ PRIX ENS.MATELAS ET SOMMIER CÉLÉBRATION' Modèle à dessus moelleux.ASPIRATEUR VERTICAL No 30304.Sears ord.349,99$ RABAIS 50%-60% COUPONS DE TAPIS Hâtez-vous pour un mGiHeur choixl SÉLECTION DE PAPIERS PEINTS DE FIN DE SÉRIE EN STOCK Sears ord.13,98$-17,98$ 9 le rouloau RABAIS 200*600* CANAPÉS EN CUIR RABAIS 60$ CHAÎNE STÉRÉO MEI 1000 POUR L'AUTO No 26877.Sears ord.139,99$ 79?ASPIRATEUR-TRAÎNEAU No 32840.Sears ord.569,99$ 429\" TONDEUSE À ESSENCE N036411 RABAIS 100$ RÉFRIGÉRATEUR LOISIRS ÈT PLEIN AIR 18.0 pi3.NO 55800.10691» Ord.1169.99$ rôftkjôfateur BICYCLETTE 12\" À RÉTROPÉOALAGE ET ROUES STABILISATRICES No 27812.RABAIS 111$ FAUTEUILS ARTICULÉS CHOISIS Moub'cs RABAIS RABAIS 70$ CUISINIÈRE À NETTOYAGE FACILE No 83000.729?Ord.799,99$ Cuisinière 233$-1000$ I rabais 70$ MOBILIERS CHOISIS POUR CHAMBRE À COUCHER DES MAÎTRES Meubles RABAIS500$ MOBILIER DE SALLE À MANGER 'PEBBLE BEACH' EN CHÊNE Moublee CUISINIÈRE AUTONETTOYANTE No 63701.969?Ord.103 9,99 s Cutsmièro RABAIS 60$ LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER No 70331.619?Ord.670.99$ RABAIS 20% SUR ALBUMS POUR PHOTOS Photographie RABAIS 25% SUR CADRES POUR PHOTOS Photographie APPAREIL PHOTO No 11451.14?¦ \" Ord.24.99$ Photographie RADIO BALADEUR No 20895.^^^¦^ Otd.119.99$ Électronique CASSETTE VIDÉO VHS T 120.Ord.69.99S Sports ENS.DE GOLF 'FUZZY ZOELLER' No 31179/80.349!?Ord.549.99$ Sports RABAIS 4O0$-500$ PROPULSEURS 'EVINRUDE' Nos 60054/55.1669\"-1929?Ord.2079.995-2429.99$ Sports Lave-vaisselle ELECTROMENAGERS MICRO-ONDES 1.0 pi3.No 88050.!$ Ch.Cuis.Mieru RABAIS 100$ RÉFRIGÉRATEUR 99! h.Ord.1.99$ Éloctronique 16.5 pl3.No 55600.288 1019?On).1119,99$ Réfrigérateur rabais 25% SUR REPRODUCTIONS Photographie CENTRE DU FOYER RABAIS 50$ PURIFICATEUR D'AIR PORTATIF No 32835.124?Ord.174.99$ rônovatkxi RABAIS 15$ BICYCLETTE TRANSFORMABLE 16\" No 27808.Sears ord.84.99$ 69Î9 RABAIS DÉSHUMIDIRCATEURS TELÉCOULEUR 10\" CA/CC.No 14348.Sears ord.369,99$ APPAREIL PHOTO 'FREEDOM TELE' No 11262.Sears ord.309,99$ 24®^ RABAIS 60$ CONTRE-PORTES \u2022ROYAL', 'CONTESSAS 'MANOR' Nos 436/478/500/1/2.249?329?Ord.309.99$ a 389,99$ renovation RABAIS 25% ROBINETS ET ACCESSOIRES FIN DE SÉRIE POUR SALLE DE BAINS Renovation AUTOMOBILE RABAIS 10$ CONTRAT ROADHANDLER\"0 POUR PARALLÉLISME OU VIDANGE D'HUILE 491?h.Ord.59.99$ AutomoNe \u2022Sur articlos à prix ordinaires, sauf marchandise en réclame frère enseignant puis directeur laïque d'une école, a été condamné, hier, à six mois moins un jour de détention pour attentat à la pudeur à l'endroit de jeunes garçons dans la région de Miette.De plus, le juge François Beaudoin, de la Cour du Québec, lui u ordonné de faire un don de 2000$ â l'organisme IVAC (indemnisation des victimes d'actes criminels) et de suivre pendant sa période de probation de trois ans des séances de thérapie.Orner Lebrun n'a pas subi de procès.Par la voix de son avocat, Me Michel Dugas, il a reconnu sa culpabilité aux accusations qui pesaient contre lui.En 1986 et en 1987, selon la preuve de la Couronne, représentée par Me Pierre Loranger, Orner Lebrun a convaincu des parents de lui confier leurs enfants.Il a commis les actes indécents dans son chalet.L'une des victimes a porté plainte à la police.Lors de son interrogatoire, Orner Lebrun a informé les policiers qu'il s'était livré a des gestes indécents sur des jeunes écoliers en 1964 alors qu'il était religieux.Il a quitté la communauté en 1966.Il y a eu jusqu'en 1971 d'autres actes du même genre.La majorité des délits avaient été commis dans une tente-roulotte.Par la suite, il a laissé sa congrégation pour devenir professeur laïc puis directeur d'école où il a été forcé de démissionner de ses fonctions après avoir été soupçonné de se tenir trop près de garçons.C'est par la suite qu'il a commencé à suivre des séances de thérapie, mais il devait succomber en 1986 et en 87.Selon Me Dugas, Orner Lebrun, 60 ans, est maintenant guéri et il a même une amie.Acquitté pour cause d'aliénation mentale ¦ Le juge ferry Zigraan, de la Cour supérieure, a acquitté hier Robert Stewart, 22 ans, pour cause d'aliénation mentale.Le 25 septembre 1988, Stewart avait assassiné son professeur, Robert Williams, 37 ans, sans motif apparent.Stewart étudiait au Montreal High School, rue University.U était inscrit à un programme de formation pour les adultes désireux de réintégrer le marché du travail.Ce matin de septembre 1988, donc, Stewart se rend dans la salle de cours avant tout le monde.Il y attend M.Williams et, sans raison connue, le poignarde.Robert Williams était un père de famille de deux enfants.Stewart fut cité à procès, mais on le jugea inapte mentalement ù le subir «pour le moment».Des psychiatres révélèrent que le jeune homme, très renfermé, était un toxicomane avancé.Depuis l'âge de 14 ans, il prenait de fortes quantités d'alcool et des drogues «dures» et, à l'époque du crime, il était drogué quasi en permanence.Stewart fut cité à nouveau à procès et, hier, le juge Zigman a finalement conclu que Stewart n'était pas sain d'esprit et qu'il devait donc être acquitté \u2014ce qui ne signifie pas qu'il sera libéré immédiatement: il sera traité a l'institut Pinel.Femme trouvée sans vie dans la rivière des Prairies ¦ Une femme de 60 ans a été retrouvée sans vie vers 13h 15 mercredi dans les eaux de la rivière des Prairies.La dame, une employée de l'hôpital Notre-Dame-ae-la-Mcrci, ne s'était pas présentée au travail après sa pause du midi.Selon la police, ce retard aurait inquiété ses compagnes de travail qui la savait dépressive.Son corps fut retrouvé quelques minutes plus tard.11 s'agirait apparemment d'un suicide.Une autopsie sera pratiquée aujourd'hui. Économie A 12 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 Hausse du taux d'escompte, chute des marchés boursiers; ?Le taux directeur grimpe de 16 centièmes à 13,77 ?La Bourse de Toronto enregistre sa plus forte baisse en 199Û- PHILIPPE DUBUISSOM e pouvant résister à une nouvelle hausse du taux d'escompte de la Banque du Canada, les marchés boursiers canadiens ont dégringolé, hier, la Bourse de Toronto enregistrant sa plus forte baisse depuis le début de 1990.Tel que prévu par les marchés financiers, la Banque du Canada a augmenté son taux d'escompte, hier, pour la cinquième semaine consécutive.Le taux directeur a grimpé de 16 centièmes, passant â 13,77 p.cent contre 13,61 p.cent la semaine dernière.Les banques et les caisses populaires n'ont pas aussitôt réagi au relèvement du taux d'escompte, mais les analystes esti- ment qu'une nouvelle hausse généralisée des taux d'intérêt est inévitable.Le taux préférentiel des banques et des caisses, qui est fixé â 14,25 p.cent depuis février, devrait augmenter incessamment de 75 centièmes â 15 p.cent, prévoient les experts.Les taux d'intérêt sur les prêts aux entreprises et aux consommateurs seront majorés dans les mêmes proportions.En fait, les institutions financières pourraient dès ce matin annoncer un relèvement des taux d'intérêt, après que Statistique Canada aura rendu public son rapport du taux d'inflation pour le mois de mars.Les économistes anticipent une hausse de 0,4 p.cent des prix de détail pour mars, ce qui porterait à 7,2 p.cent le taux d'inflation en rythme annuel pour les trois premiers mois de 1990.Chute des cours boursiers Les boursicoteurs, pour leur part, ont réagi promptement â la hausse du taux directeur de la Banque du Canada.Sur le parquet de la Bourse de Toronto, l'indice TSE 300 a enregistré sa plus forte baisse de l'année, chutant de 65,81 points à 3410,61.Il s'agit d'un nouveau creux pour 1990.Sur le parquet de la Bourse de Montréal, l'indice de marché XXM a perdu pas moins de 34,93 points pour terminer la journée à 1747,71.«Les investisseurs boudent les actions des compagnies pour investir dans les titres â rendement fixe.Pourquoi risquer son capital lorsque les titres à court terme offrent un rendement supérieur à 13 p.cent?», lance le président de Bolton Tremblay inc., M.Jean-Luc Landry.Depuis le début de l'année, les parquets canadiens ont affiché une piètre performance, la Bourse de Toronto chutant de 14,1 p.cent tandis que la Bourse de Montréal a dégringolé de 13,9 p.cent.Pendant ce temps, l'indice Dow Jones de la Bourse de New York n'a perdu que 1,5 p.cent de sa valeur.^ M.Landry estime que les cours boursiers n'ont pas fini de dégringoler au Canada.Il prévoit que l'indice TSE 300 pourrait chuter de 10 p.cent avant d'amorcer une remontée.«Tant que l'écart entre les taux d'intérêt pratiqués au Canada et aux États- Unis demeurera aussi prononcé et tant;-* que les compagnies n'afficheront pas de* meilleurs résultats financiers, les course continueront de se replier», dit-il.L'écart entre le laux de rendement des _ bons du Trésor canadiens et américains » à 3 mois atteint plus de 5 p.cent.\\Z Le président de Bolton Tremblay soufS tient par ailleurs que l'impasse entouiS rant le Lac Meech n'a pas d'effet directe; sur la performance des titres boursiers» canadiens.«La chute des cours boursrersS répond à des facteurs purement financiers», dit-il.Malgré la hausse du taux d'escompte, le dollar canadien a perdu deux centièmes de cents par rapport à sa contrepartie américaine et ce négociait à 86,06 cents US à la clôture des marchés de change.Procter and Gamble investit à Pointe-Claire et fabriquera le savon Ivory pour toute I Amérique rocter & Gamble a annoncé que l'accord de libre-échange Canada-États-Unis a permis à son usine de Pointe-Claire d'obtenir les droits exclusifs de fabrication de savon liquide Ivory pour le marché nord-américain.Cela assure la survie de cette usine qui était menacée et, par conséquent, la protection des emplois des quelque 140 travailleurs de l'usine.Le changement de vocation de l'usine générera par ailleurs des investissements de l'ordre de 3,5 millions $ en travaux d'ingénierie, installation de nouveaux équipements et nouvelle construction.De plus, pour la première fois en huit ans, l'usine embauchera du nouveau personnel alors qu'un certain nombre de nouveaux postes seront créés.En effet, l'usine de Pointe-Claire qui existe depuis 1958, fabriquait surtout les mélanges à gâteaux Duncan Hines, une catégorie de produits destinée à diminuer de façon significative tant au Canada qu'aux Etats-Unis, de l'avis même de tous les fabricants de produits alimentaires.Ainsi, sans l'obtention des droits de fabrication pour les États-Unis du savon liquide Ivory, il est plus que probable que l'usine aurait fermé ses portes à plus ou moins long terme.La capacité de l'usine de Pointe-Claire à concurrencer les autres usines nord-américaines pour l'obtention de ce contrat et a se convertir rapidement à la fabrication d'une nouvelle gamme Menacée de fermeture, l'usine de Pointe-Claire connaîtra un nouveau départ.PHOTO PIERRE McCANN, La Presse Labatt lanee au Québec une nouvelle bière ¦ ¦ ' .\u2022 >* 4 tarée Canudicnnc ¦ m-.y* v La Brasserie Labatt Limitée a annoncé, hier, le lancement sur le marché québécois d'une nouvelle bière désalcoolisée.Là Labatt .5, qui sera disponible à compter* du mois de mai, est une bière de ty lager qui conserve toutes 1 caractéristiques d'une bîèye régulière tout en ayant une faible teneur en alcool (moins de 0,5 pour cent par ^volume ) et eh calories (moyenne de 60 calories -ar canette), a déclarè le résident de la Brasserie La-U, M.Marcel BoisvertV Cette bière est brassée en Angleterre de la mêmeMrk son que les autres bières et selon les spécifications de la Brasserie Labatt.Elle est ensuite désalcoolisée au ïhoyèti d'un ptocé^é;d'os mose inversé: qui?permet d'en retirer lentement -l'air boo! tout eh lui conservant sa saveur et ses qualités ni£r tritîves.«La Labatt 5y\\enXy$yon; dre aux attentes de tous les consommateurs de bïère régulière qui apprécient le goût et les qualités désaltérantes dçla bière et qui, veulent, en certaines occasions, retrouver ces avantages sans H la présence de l'alcool, comme à l'heure du lunch ou à la suite d'une activité sportive», a souligné M.Boisverr.Elle sera dbponiMe en canettes, regroupées etf enï* hallages de quatre ou en caisses df2Ar\"-:^'^ de produits démontre bien l'énergie, l'efficacité et l'engagement des.employés, déclarait en conférence de presse monsieur Robert Tousignant, chef de service pour la nouvelle ligne de produits.« L'annonce d'aujourd'hui démontre également que nous pouvons, au Québec, non seulement soutenir la concurrence à l'échelle de l'Amérique du Nord et réussir, mais également que l'ouvertu- re des marchés américains présente des opportunités énormes si nous savons les saisir », d'ajouter M.Tousignant.Avec l'obtention de ce contrat, l'usine Procter & Gamble produira des produits pour une valeur de près de 37 millions $ par année dont, en plus du savon liquide Ivory, ranti-sudorifique Secret et le rince-bouche Scope.Lorsque l'usine fonctionnera à pleine capacité, vers octobre 1990, elle produira annuellement près de 30 millions de pompes à savon Ivory et 16,2 millions de bâtons antisudorifiques Secret.Procter & Gamble Canada est le plus important fabricant de produits à usage domestique au pays avec des ventes de plus d'un milliard de dollars par année.La compagnie fabrique des produits aux noms aussi familiers que Tide, Scope, Secret, Bounce et de nombreux autres.Au moins deux fournisseurs de pièces d'autos s'établiront près de Boisbriand ¦ n,ÏÏM laurier cloutier envoyé spécial la Presse* HAMILTON Au moins deux fournisseurs de pièces d'autos s'établiront dans la région de Montréal cette année, pour desservir l'usine d'assemblage Ste-Thérèse de GM.Mais jusqu'à quatre ou cinq fabricants de pièces envisagent sérieusement cette possibilité afin de permettre à l'usine de Boisbriand d'adopter le système d'approvisionnement «juste-à-temps» et de couper ces coûts.C'est ce que précise l'ingénieur Denis Carette, directeur des Équipements de transport terrestre, du ministère québécois de l'Industrie, Commerce et de la Technologie (MICT), lors d'une interview accordée dans le cadre du 38ième congrès annuel de l'Association des manufacturiers de pièces d'automobiles, hier à Hamilton.Ces quatre ou cinq investissements dans des usines de pièces créeraient 800 emplois grâce a des ventes de plus de 100 millions $ à l'usine Ste-Thérèse de GM, déclare Denis Carette.Ces manufacturiers s'établie-raient dans un rayon de 80 km de Boisbriand, ajoute le directeur du MICT, et certains ont d'ailleurs déjà pris des options sur des ter-, rains en utilisant des prête-noms.«Je serais surpris si on n'en avait pas au moins deux cette année», enchaîne M.Carette, qui négocie actuellement avec des «compagnies nord-americaines».Ces dernières attendent avec impatience, comme plusieurs travailleurs inquiets de Ste-Thérese, que GM de Détroit annonce sa décision de confier l'assemblage des nouvelles Firebird et Camaro de 1992 à l'usine Ste-Thérèse.Denis Carette ne veut pas préciser l'identité de ces fournisseurs attirés par Montréal et GM mais il souligne qu'ils fabriquent des pièces de carosserie.Le système «juste-à-temps» oblige les manufacturiers de pièces optionnelles ou qui nécessitent une harmonisation de couleurs avec les teintes de la voiture choisie par le client à s'établir à proximité de GM.Les tapis et les sièges doivent par exemple être livrés en 2.5 et quatre heures, respectivement.Les manufacturiers de poste de radio optionnels et de tableaux de bord de couleurs pourraient également devoirtrouver les moyens de fournir à temps l'usine de Boisbriand.Des fournisseurs de Hyundai à Bromont devront aussi un jour ou l'autre investir dans la région, mais ils attendent que les ventes du fabricant coréen remontent.Tous ces projets mijotent pour le Québec alors que les fournisseurs nord-américains traversent la plus importante période de transition de leur histoire, en raison des ventes d'autos qui plafonnent ou baissent.Dr.David Cole, une sommité de l'University of Michigan, a même déclaré hier que l'industrie automobile nord-américaine pourrait perdre jusqu'à 50% de ses emplois d'ici l'an 2000 si les ventes et la productivité n'augmentent pas.Les quelque 400 fournisseurs canadiens avec des ventes de 15 milliards $ ont d'ailleurs commencé à couper des emplois.Plusieurs maintiennent leurs activités mais d'autres consolident leurs usines ou déposent carrément leurs bilans.Comme le déclarait Al Matthews, vice-président, Finance et Administration, de Ford Canada, l'industrie traverse sa pire période depuis qu'Henry Ford a mis au point la production de masse de l'auto il y a 76 ans.MONTREAL\tTORONTO\tDOW JONES\tL'OR (NEW YORK)\tDOLLAR CANADIEN \t\t\t\t' ¦ 1 -2/100 r$J$0,8606 1 1747,71 1 1 (-34.93) 1 «Jl(-1.95%)L.\t| 3410,61 | -J (-1,89%) L.\t| 2711,94 1 1 (-20.94) I J (-0.77%) L\t-*| 377,30 1 m 1\t \t\tJ\t\t Électricité : les Québécois de moins en moins privilégiés \u2022 rudy le cours Acause des hausses récentes de tarif consenties par le gouvernement, les ménages de trois autres provinces canadiennes payent leur électricité moins cher que les Québécois.Hydro-Québec affirme offrir les tarifs les plus bas en Amérique du Nord avec 5,2 cents par kilowatt-heure (KWh), à l'exception du Manitoba où le tarif résidentiel s'élève à 5,0 cents.C'est rigoureusement exact.Cela ne signifie pas pour autant que seuls les Manitobains payent moins cher que les Québécois.Québec est en effet la seule province canadienne à frapper de sa taxe de vente l'électricité et d'autres formes d'énergie utilisées pour le chauffage, comme le gaz naturel et le mazout, même si neuf provinces sur dix possèdent semblable taxe.Lorsqu'on calcule le prix net québécois, on obtient 5,67 cents par KWh, soit évidemment plus que le Manitoba, l'Alberta (5,3 cents) et la Colombie-Britannique ( 5,6 cents).Au fil des ans, la compétitivité du tarif résidentiel d'Hy-dro-Québec pourrait s'effriter encore si la société d'État parvient à diminuer l'interfinan-cement, c'est-à-dire la grille tarifaire par laquelle les prix payés par la petite et moyenne entreprise compensent les faibles tarifs payés par le secteur résidentiel.Ainsi, alors que le prix du kilowatt-heure est le même au Québec selon le tarif domestique ou moyenne puissance (appliqué aux moyennes .entreprises), partout ailleurs au pays, les entreprises payent moins cher que les résidentiels.Cela reflète d'ailleurs les coûts réels plus faibles de livraison en grande quantité.\"Mais il y a pire.Après une quinzaine d'années de promotion à tout crin de l'électricité, 70 p.cent'des résidences québécoises sont chauffées à l'électricité et 94 p.cent des nouvelles constructions sont, munies de chauffage tout élec-* trique.En comparaison, 18,5 p.cent des maisons ontarien-nes sont chauffées à l'électricité contre 57 p.cent au gaz et 21 p.cent au mazout.Or, l'électricité est actuellement la plus dispendieuse de toutes les sources de chaleur pour le chauffage d'une résidence unifamilialc moyenne.Ainsi, il faudra consentir 1361$ pour chauffer ce type de maison à l'électricité l'an prochain au Québec, contre 1171 $ au gaz et 1 245$ au mazout, auxquels montants il faudra ajouter les 7 p.cent de taxe .fédérale sur les produits et les services, la TPS.Hydro-Québec doit prochainement lancer une vaste campagne pour faire la promotion des économies d'énergie au moyen d'appareils plus performants.11 lui faudrait aussi offrir dans les meilleurs délais des options tarifaires permettant à sa clientèle captive de choisir plus intelligemment les moments de sa consommation.Prix d© l'éleetrïelfié avant et a près là taxe provinciale de vente Ville\tcents par KWh\t%\ttaxe\tPrix net Montréal\t5,2\t9\t5,67\t St-Jean TVN\t7,5\t12\t7,50\t' 8,40* Chorlottetown\t9,3\t10\t9,3\t* 10,23* Halifax\t6,0\t10\t6,0\t6,60* Moncton\t6,5\t11\t6,5\t7,22* Toronto v\t6,9\t8\t6,6\t7,34* Winnipeg\t5,0\t7\t5,0\t5,35* Régina\t6,5\t7\t6,5\t6,95* Edmonton\t5,3\t0\t5,3\t Vancouver\t5,6\t6\t5,6\t5,94* \u2022 Prix, si la taxe de vente s'appliquait dan$ cette province % Sources: HydrorOuèbee et ministères québécois de l'Energie et des.Finances.\u2022r a ¦ a à a a M ) t a s ¦ \u2022 4 aT i \u2022 a a »\u2022 têt (jtt 0 m a m ¦ \u2022> a a 4 a, a a ¦ a a 4 a t a a a a a a a a ¦ i.4 I t ë ¦v » ¦ .ji ¦w Suspension des transactions sur les actions de Canam Manac et Noverco i r michel van pe walle Les transactions sur les actions de Canam Manac et de Noverco ont été suspendues, hier, à la suite de la publication d'informations voulant qu'une entente soit survenue avec la Caisse de dépôt et placement du Québec ainsi que Soquip à propos de la propriété de Noverco.Tant chez Canam Manac qu'à la Caisse de dépôt et SOQUIP, les porte-parole se réfugiaient derrière l'habituel « pas de commentaires» lorsqu'invîtes à confirmer ou nier les informations.Le porte-parole de Canam Manac, Jasmin Gosselin, a convenu qu'il y avait «encore des discussions» mais que la direction de l'entreprise ne ferait aucun autre commentaire «jusqu'au moment où on sera prêt à le faire».U était incapable d'évaluer dans quel délai cela surviendrait.Selon un quotidien montréalais, une entente serait intervenue entre Canam, la Caisse et Soquip en vue d'une nouvelle répartition de l'actionnariat.L'opération permettrait à Canam Manac de détenir 50 pour cent de la propriété du holding, qui chapeaute Gaz Métropolitain, tandis que la Caisse et Soquip détiendraient l'autre moitié des actions.Cela, toujours selon le quotidien, conduirait à une offre d'achat pour les titres de Noverco en circulation dans le public.L'affaire Noverco traîne dans le paysage financier depuis plus de cinq mois maintenant.En novembre, le président de Canam Manac, Marcel Dutil, annonçait son intention de se départir de son bloc de 44 pour cent des titres de Noverco après l'échec des négociations avec ses partenaires autour d'un plan de réorganisation du capital-actions.9 Canam Manac cherchait ainsi à alléger la dette accumulée pour acquérir son bloc dans Noverco.M.Dutil avait alors déclaré qu'il pourrait vendre à des intérêts étrangers.Depuis ce temps, les trois groupes «discutent».Le gouvernement du Québec, à qui appartient la société d'Etat Soquip, avait déjà fait savoir qu'il ne laisserait pas Noverco être vendue à des intérêts étrangers.v I c L I I a t i a i i a « r e a a s a » t « 4 » t i ¦ f i i t i â i i i i ¦ \u2022 .4 1 \u2022I I \u2022 « t 4 l a , a i i 3 y i 4 ¦i r « i 4 t I I 4 ' 4 I a i \u2022 i l \u2022 i i i \u2022 a i \u2022 c a 4 t I $ \u2022 \u2022f LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 La BN accepterait un report des intérêts sur certaines debentures de Campeau corp.d'après Dow Jones André Bérard ¦ Le président de la Banque Nationale, André Bérard, a déclaré qu'il serait en faveur d'un report des intérêts sur certaines debentures de Campeau Corporation.Selon lui, il faut donner du temps â Campeau pour se restructurer.M.Bérard, qui prenait la parole à Toronto, se tait conciliant parque qu'à son avis, l'empire Campeau est sain.Le portefeuille immobilier de Campeau est de première qualité, a-t-il dit, tout comme les magasins américains d'Allied et de Federated.M.Bérard souligne que Campeau s'est retrouve en difficulté parce qu'il a payé trop cher pour acheter tes magasins américains, acquis au moment où le commerce de détail était à la baisse.Le 1er juin prochain, les détenteurs de debentures convertibles à 7Vz de Campeau se réuniront afin d'éliminer certaines clauses portant sur le défaut de paiement des intérêts.Ces debentures représentent une somme de 184 millionsS.Campeau demandera aux détenteurs de ne pas agir avant au moins le 31 décembre 1991.La Banque Nationale est devenu le principal actionnaire de Campeau en janvier lorsque M.Campeau n'a pas remboursé certains prêts personnels pour lesquels il avait donné des actions de Campeau Corp.en garantie.Tameux entrepôt De Vêlements Hade Les meilleurs prix à Montréal pour des vêtements réputés ou signés pour hommes Passez nous voir.Comparez la qualité de nos vêtements provenant des plus grands fabricants et couturiers au monde.Comparez nos prix, généralement environ la moitié de ce que vous paieriez.ailleurs.Comparez notre sélection, l'une des plus grandes en vêtements pour hommes et dames.Ce n'est pas tout: vous verrez que pour des vêtements de celte qualité, nos prix sont presque impossibles à battre.CHEMISES HABILLÉES DEMARQUES REPUTEES j Comparée à ' 40$ et plus à partir de 22* PANTALONS HABILLÉS AVEC PLIS Tissus importés.Couleurs dernier cri, Toutes les tailles.Comparez â 95$ 4975$ COMPLETS MODE DE COUPE IMPECCABLE Boutonnage simple ou double.Superbe selection de tissus et déteintes.Comparez à 295$ 199$ SPLENDIDES IMPERMÉABLES MODE Simple et double boutonnage.Noir, olive, taupe.Coupe européenne.Compare/à 159$ 79$ Notez bien: Retouches faites sur place UN GRAND ENTREPÔT DE VÊTEMENTS MODE POUR HOMMES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELS AU CENTRE-VILLE Lun., Mar* Mer.9-18 h, Jeu.et Ven.9-21 h, Sam.9-17 h.20SO Bleury 1 COIN PRÉSIDENT KENNEDY .ETAGE VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES A VENIR VOIR NOS COLLECTIONS DE VETEMENTS, ACCESSOIRES ET CHAUSSURES.NOUS VOUS ATTENDONS DANS NOTRE MAGASIN OU UN SERVICE TOUT PARTICULIER VOUS SERA OFFERT.Polo Ralph Lauren 1316, RUE SHERBROOKE OUEST, MONTRÉAL (514) 288-3988 L OPERA DE MONTREAL 1980-1990 À l'occasion de son 10e anniversaire, l'Opéra de Montréal a voulu souligner la générosité de ses commanditaires en leur remettant une plaque commémorant le soutien important qu'ils ont apporté à la grande institution culturelle montréalaise depuis sa fondation, en 1980.Cette plaque reproduit la page publiée dans La Presse exprimant la reconnaissance de l'Opéra envers ses fidèles collaborateurs.À la remise de cette plaque à Hydro-Québec, nous voyons ici M.Marcel Couture, vice-président, information et affaires publiques de Hydro-Québec, M.Roger D.Landry, président et éditeur de La Presse et président du Conseil d'administration de l'Opéra de Montréal ainsi que M.Richard Drouin, président et chef de la direction de Hydro-Québec.i Questions d'argent MICHEL GIRARD f; fà Cette chronique fait le point sur des sujets traités lors de l'émission Questions d'argent, diffusée a Radio-Québec le jeudi, 20hS0.Reprise le dimanche a 17h30.L emission est animée par Lise LeBel, avec la participation de Michel Girard, de LA PRESSE, et Diane Bellemare.de l'UQAM, Les actions accréditives survivront-elles ?¦ Le programme d'actions accréditives survivra-t-il?La réponse est entre les mains du ministre des Finances, Gérard D.Levesque.Si ce dernier décide de couper dans les avantages fiscaux, à l'instar de son homologue fédéral, Michael Wilson, il faudra dire adieu aux actions accréditives.Lors de la présentation de son dernier budget, le ministre Wilson a réduit de façon sensible les avantages fiscaux que le fédéral accordait.Et si jamais le ministre Levesque sonne le glas du programme d'actions accréditives, il est évident que cela signifierait la mort rapide des petites sociétés d'exploration minières.Actuellement, le fédéral n'accorde plus qu'une déduction de 100 p.cent, dont la moite crée des PNCP.En termes concrets, cela signifie que la contribution fédérale aux actions accréditives équivaut à une déduction de 50 p.cent du montant investi dans les travaux d'exploration.Au provincial, les déductions pour l'achat d'actions accréditives demeurent très alléchantes: le contribuable a droit à une déduction de 1 bb v \\ ou 133'A p.cent du montant investi dans les travaux d'exploration, selon qu'il s'agisse de travaux de surface ou souterrains.Ces déduction sont d'autant plus alléchantes qu'elles ne créent pas de PNCP, lesquelles, on sait, rendent imposables une partie de nos futurs gains en capital.Le programme d'actions accréditives a vu le jour en 1980.Le père de ce programme, est le chef du Parti Québécois, Jacques Parizeau.Les années de gloire du programme: 1985, 1986 et la première moitié de 1987.Mais à partir du krach boursier d'octobre 1987, les actions accréditives ont perdu énormément de popularité auprès des petits investisseursé.Un.trop grand nombre d'entre eux s'étaient fait échauder.En 1987, quelque 532 millions $ ont été investis par les mines juniors dans les travaux d'exploration minière.C'est quasi cinq fois plus que le montant d'argent investi par les grandes sociétés minières, au cours de la même année.Au cours des années folles du programme d'actions accréditives, il y a eu plusieurs abus de commis par des promoteurs peu sérieux.En fait par des promoteurs qui pensaient beaucoup plus à faire une pas- se d'argent cjue de trouver des métaux précieux.Dans l'ensemble toutefois, le programme d'actions accréditives a donné lieu au Québec â des découvertes majeures.Il y a présentement six mines Importantes qui sont exploitées, grâce aux accréditives.De plus, il y a une dizaine de gros gisements qui ont été découverts et qui devraient dans un avenir relativement proche être mis en production.Impact économique des accréditives: dans les régions minières, cela a permis de faire descendre à un certain moment le taux de chômage de 30 à 8 p.cent.Mais depuis les deux dernières années, c'est beaucoup plus difficile étant donné les montants relativement peu élevés d'argent investi dans l'exploration minière.De 1980 à 1989, les actions accréditives ont permis d'investir 1,3 milliards dans les régions minières.Est-ce payant pour les gouvernements d'investir dans les accréditives?Selon une étude réalisée par la firme Maheu Noiseux, sur la période allant de 1982 à 1985, les gouvernements auraient empoché quelque 400 millionsS de retombées fiscales nettes.Les chiffres de l'étude n'ont jamais été contestés par qui que ce soit.Les pauvres Le Québec compte à lui seul le tiers des Canadiens les plus pauvres au pays.Il y a deux millions de Québécois qui vivent sous le seuil de faible revenu.Ce seuil de faible revenu est de 12000 $ pour une personne vivant seule et il est de 24700$ pour une famille de quatre personnes, deux adultes, deux enfants.Dans une étude dont les résultats ont été dévoilés début avril, Statistique Canada révèle que des chercheurs ont établi un lien direct entre un taux de mortalité plus élevé et les gens à faible revenu.Il ressort notamment de cette étude, que statistiquement parlant, les chances de mourir dans la force de l'âge sont trois fois plus élevées chez les Canadiens les plus pauvres comparativement aux Canadiens les plus riches.La maladie frappe également plus fort chez les pauvres: cancer du poumon, diabète, cirrhose du foie.Quant au taux de mortalité infantile, il a baissé mais il reste encore trois fois plus élevé chez les moins bien nantis.QUESTIONS D'ARGENT Jeudi 20k130 Dimanche I7h 30 câble 8, A2à Radio \u2022X* Québec Col autre cho* rt c'est tant miein.i I o o f of PROPOSITIONS D AFFAIRES 70S HYPOTHÈQUES A 1ERE et 2e, boionce de vente, notoire Lober oe 779-4334 ARGENT, le & 2e hyp., lusqu'o \u20225%.Résidentiel, commercloi Industriel.S.N.CH.enr.987-1993 HYPOTHEQUES (Ire, 2e, boionce de vente).Notoire Rivet 389-8434 PRETS hvpomecoires, 1ère, 2e, 3e, o 85%: résidentiel, commercloi, etc SFRA INC 276-7232 710 OCCASIONS D'AFFAIRES (Ambition-AHoIres-Argent, Accédez ou SUCCES Devenez PROPRIETAIRE ROUTE DE DISTRIBRUTRiCES Routes établies et protégée* Hout toux de rentabilité sur Investissement mlnlmol FocMrte de financement sur ploce 844-7211 Mme Louise Trudel distributeurs pour liane exclusive, connaissant le domoine des ortv investissement minimum 2000 y 418-682-6699.ENVIRONNEMENT Possibilités - revenu ?00 0001 M.Robert 514-278-2774 710 OCCASIONS D'AFFAIRES GRAND bâtiment commercial à vendre.Pour Inf.468-6635.IMMOBILIER Pourquoi vendre?Professionnel en Immeuble, desire s'ossocler pour aérer et mettre vos propriétés en voleur.523-2867.IMPOT GAIN motorises 1990, situe 6 Montreal et a FortLouderdole, retour d'Impôt de 5000$ et plus, ovec revenu de locc*ion paronti.Via Tour Caravane inc Guy Tur-oeon (SU; 433-1112.investisseur poor centre de conditionnement physique, (actif ou passif).M.Poquln, 644*1783.L'ECOLE DES PATRONS L'esprit d'entreprise è votre por* tée.\"Création et Croissance d'entreprise\".Catalogue gratuit Institut Jean-Guy Leboeuf, téléphone: (514) 277-2117; uns frais 1400-361-9972.Enseignement professionnel col-leqiol condulsont à une attestation d'études collégiales (A£.C) Per-mis no 749926.LOUEZ un kiosque de 10x15 ou Marche aux Puces 4 Saisons.Savez en alfolre pour aussi peu que S43Û mois sons bail.Inf.625-0260.710 OCCASIONS D'AFFAIRES PARTENAIRE financier.Investissement 2 000 S et ?.Gorontie hyp.Rendement min.annuel 20 s.domoine alimentation.9 h a 17 h 6*6-0011, soir week-end 923-1066 PARTENAIRE recherché 2 000 S d'Investissement et ?.Rendement et portage des profits, oorontie par hvp.20 % et 4 domoine oilmento-non.4 à 5 h par mois Oetrovoll et de supervision.Excellent commerce o temps partiel.Vendeurfse) s'abstenir.9 h o 17 h 6164011, soir week-end 92J-1066 PRETS réponse dons 72 heures: oux PME, pour partir en otfokes, de projets etc.SFRA INC 276-7232 PROJETS A VENDRE investissement requis, financement disponible, sur place, pour des personnes sérieuses qui veulent partir en affaires.844-7211 Mme Louise Trudel RECHERCHE associé sérieux pou-un domoine en développement à Lovottrle.Très bon profit, minimum 200 000 S.1-586-3033 demandez Y von ROUTE de machines cromuse-ment, 352-3511.TERRAINS boisés, vue splendlde, situes pleine nature, près services, pour domaine ou subdiviser, pèche, chasse, ski crfpln, gotf.514-679-0875, 514-834-2713 717 SERVICES SPECIALISES incorporation, toux très compétitifs.R.MolO 337-5176.718 ARGENT DEMANDE ?4 i v lr4 .4 4 \\iL I \u2022 |< i» « i I r i 725 TENUE DE LIVRES.DÉCLARATIONS D'IMPÔT R.GALIPEAU A ASSOCIES.3370 Belonqer, 777-1759, 727-5904 SYSTEME comptable Bedford.Solreg Enr.342-7610.AVOCAT, notoire, recherchent prêteur prive sur 2e hyp.a 15%, 473-9705 ou 1-227*1876 AVONS bonnes demandes pour hypothèques.Notoire 525-2661.BESOIN 25 000 i et plus.20% d'intérêt.M.Poquln 644-1783 BESOIN argent 1ère 2e hyp.sur propriétés notaire 7294334.21% d'Intérêt si 20 OOOS et 4 pour 3 ons et 4.Groupe Financier J.CC demondex J.C Coté 274-0988 725 TENUE DE LIVRES, DÉCLARATIONS D'IMPÔT A 1 COMPTABILITE, tenue de livres de quotité, 669-9556 COMPTABILITE 4 tenue de livres, états financiers.Impats: commerces ou particuliers Informatise.659-6324 728 ASSURANCES COURTIERS L.LEMAY ET ASS.INC Assuronce outo, résidentiel.cornmcrciol,vle,655-4122,527-8118 Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir les MEILLEURS RÉSULTATS.205-7111 INTERURBAIN SANS RAIS 1-800-361-5013 ANNONCES ENCADRÉES 285-7000 ¦ -i* LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 A 17 Canadair transfert 574 employés à Mirabel philippe dubuisson ¦ Pas moins de 574 employés de la division des systèmes de reconnaissance de Canadair à Saint-Laurent seront tranférés aux nouvelles installations de la compagnie sises à Mirabel.Le transfert débute ces jours-ci et s'échelonnera sur trois semaines.Ce transfert concerne essentiellement les employés affectés à l'entretien des CF-18 du gouvernement fédéral, c'est-à-dire 466 employés de Canadair et 108 employés de CAE Electronique qui travaillent tous présentement aux installations de Canadair à Saint-Laiire.it.Les installations de Canadair sur le terrain de l'aéroport de Mirabel comprennent un vaste hangar abritant des ateliers d'entretien et de réparation.Les travaux ont débuté en 1988 et représentent un investissement de 30 millions $.Bombardier, la société-mère de Canadair, a signé un bail de 40 ans pour un espace de 10 hectares dans le parc industriel de Mirabel.Canadair doit par ailleurs embaucher de 800 à 1000 personnes d'ici 18 mois en raison du succès commercial de son programme RI, nouveau jet régional de 50 sièges.«Nous manquons d'espace présentement, dit la porte-parole de Canadair, Catherine Chase.À VENDRE % CENTRE D'HÔTELLERIE ET DE RESTAURATION DE HAUT DE GAMME Nous avons été mandatés par un de nos clients pour vendre un complexe hôtelier et de restauration de haut de gamme.Situé à proximité de Montréal, ce complexe en opération comprend vingt-cinq (25) chambres, salles de réunions, salons d'accueil et salles a manger pouvant accueillir jusqu'à 125 personnes.La mise à prix minimum est de 2300000$.Les offres doivent être accompagnées par un dépôt représentant 10% de l'offre.Les personnes intéressées pourront obtenir des renseignements additionnels après avoir satisfait k certaines conditions se rapportant s la vente.Les offres devront être reçues au bureau du soussigné avant 17 h le 17 mai 1990.Pour obtenir plus de renseignements veuillez communiquer avec M.Pierre Gênais au 514-393-4717.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ ET CIE 600, rue de la Gauchetièrc Ouest, bureau 1900 Montréal (Québec) H3B4L8 Tél.: 514-393-4717 LOCATION DESJARDINS, ÇA COÛTE RIEN.Ça ne vous coûte rien d'appeler Location Desjardins: nous allons vous démontrer, chiffres à l'appui, que si vous louez votre nouvelle voiture à long terme avec Location Desjardins, vous pourriez faire une meilleure affaire qu'avec l'achat! En plus, vous bénéficiez de: notre grand réseau d'achat; l'abonnement gratuit d'un an au CA A-Québec *; nos grosses économies à l'achat de pneus, essence et pièces automobiles.6 MOIS SUPPLÉMENTAIRES GRATUITS SI VOUS LOUEZ VOTRE VOITURE AVANT LE 29 JUIN 1990*1 Vous avez droit, à la fin de votre bail, à une période additionnelle de 6 mois sans paiement avant de procéder à la remise du véhicule ou la finalisation du bail.Sujet à approbation du crédit.* Pour toute automobile ou tout camion léger neuf loué de Location Desjardins (contrat de 48 ou 60 mois) et livré avant le 29 juin 1990.Location Desjardins Location à long terme Autos - Camions - Équipement APPELEZ.ÇA COÛTE RIEN! 1 800 361-2002 Montréal.738-4246 Laval.383-2457 Brossard.445-0011 TGV: Bombardier souhaite qu'un consortium puisse formuler une solution avant 1991 michel van de walle ¦ Le vice-président de Bombardier, Pierre MacDonald, responsable du projet de train à grande vitesse, espère que le consortium qui serait éventuellement appelé à mettre en place un TGV dans le corridor Québec-Windsor sera formé d'ici la fin de cette année.«Il est normal d'espérer qu'avant la fin de l'année, il y ait entente entre un certain nombre d'entreprises qui puissent offrir aux divers intervenants une solution», a déclaré hier M.MacDonald à l'issue d'une allocution sur le commerce international à Montréal.Il a expliqué qu'il en est encore à l'étape de la tournée d'information auprès des partenaires industriels et financiers potentiels.Il affirme que le dossier progresse très bien et même qu'il y a «de plus en plus d'enthousiasme à mesure que le dossier s'approfondit et que la faisabilité du projet semble se préciser».Le projet de TGV de Bombardier, annoncé en février dernier, est évalué à 5,3 milliards $ pour le corridor Québec-Toronto.Une étude de pré-faisabilité prétend qu'il serait rentable à condition que les gouvernements injectent sous une forme ou une autre une somme de 1,6 milliard $.Bombardier en est maintenant à l'étape de former un consortium avec certaines compagnies et institutions financières afin de mener à bien le projet, s'il obtient le soutien requis des gouvernements.M.MacDonald explique avoir rencontré la plupart des intervenants jugés les plus plausibles et naturels dans ce projet, soit le Canadien National et le Canadien Pacifique, les grandes firmes d'ingénieurs-conseils au Canada et à l'étranger ainsi que des institutions financières d'ici, d'Europe et des États-Unis.Ces dernières seront appelées à mettre en place le montage financier nécessaire à l'opération.M.MacDonald précise que ses rencontres avec elles sont destinées à les informer des paramètres du projet TGV et à attendre d'elles des propositions de financement.Toutefois, signale-t-il, Bombardier ne prend aucun engagement formel pour le moment puisque cette tâche appartiendra en fait au consortium, lorsqu'il sera formé.Auprès des gouvernements, on en est encore a la phase d'explication technique du projet et de son ingénierie financière.La nature exacte de leur éventuelle participation n'est pas encore déterminée soutient M.MacDonald, qui fut ministre de l'Industrie et du Commerce dans le gouvernement Bourassa.Le vice-président de Bombardier insiste cependant pour dire qu'il «est essentiel qu'on ne traîne pas» et qu'il est avantageux que le projet de TGV se réalise dans un délai convenable et dans les budgets prévus, car le TGV projeté servirait de «démonstrateur» pour les Américains, puisqu'il serait le premier en Amérique du Nord.Il existe aux États-Unis, selon Amtrak, 22 corridors où un TGV pourrait être exploité commercialement.La réalisation du projet canadien servirait de tremplin pour Bombardier et certains de ses partenaires pour pénétrer le lucratif marché américain.À propos de partenaires, M.MacDonald a déclaré qu'il n'écar- te pas une participation de la firme d'ingénieurs-conseils Lavalin au projet de TGV, même si la filiale UTDC est un concurrent direct de Bombardier dans le matériel ferroviaire et les métros.«le ne considère pas Lavalin comme un concurrent mais un partenaire naturel», dit M.MacDonald.Mais, car il y a un mais, il n'est pas question que UTDC fasse l'entretien des éventuelles rames, comme l'a évoqué publiquement le président de Lavalin, Bernard Lamarre.«le comprends le souhait mais ça ne fait pas sens», a tranché M.MacDonald en soulignant que locomotives et rames du TGV, «c'est l'affaire de Bombardier».Cependant, convient-il, si UTDC est en mesure de fabriquer certaines pièces ou composantes, il dit ne pas avoir d'opposition à une telle participation.M.MacDonald sera aujourd'hui à Toronto où il participera à une séance du comité Carman-Bujold.le groupe de travail mis sur pied par les gouvernements du Québec et de l'Ontario pour sonder l'intérêt en faveur d'un projet TGV entre Windsor et Québec.Votre choix: de taux de crédit £S£ 24 MOIS MOIS de taux de crédit pour 48 MOIS GARANTI Importées Colt 100 : \u2022 9.9 % de taux de crédit + 500 S de remise en argent sur les modèles 1989* \u2022 9.9 % de taux de crédit ou 500 $ de remise en argent sur les modèles 1990* Colt 200 : \u2022 9.9 % de taux de crédit + 500 $ de remise en argent sur les modèles 1989* \u2022 9,9 % de taux de crédit ou 500 S de remise en argent sur les modèles 1990* Dodge \u2022 Shadow : 8,9 % de taux de crédit ou 750 $ de rabais garanti* \u2022 Spirit : 8.9 % de taux de crédit ou 1 000 S de rabais garanti* Plymouth \u2022 Sundance : 8,9 % de taux de crédit ou 750 $ de rabais garanti* \u2022 Acclaim : 8,9 % de taux de crédit ou 1 000 $ de rabais garanti* Chrysler \u2022 Daytona : 8,9 % de taux de crédit ou 1 000 $ de rabais garanti* \u2022 Le Baron coupé : 8.9 % de taux de crédit ou 1 500 $ de remise en argent* \u2022 Le Baron berline : 500 $ de remise en argent* \u2022 Dynasty : 8,9 % de taux de crédit ou I 000 S de rabais garanti* Camions Dodge \u2022 Ram 50 (i x 2) : 8,9 % de taux de crédit ou 1 000 $ de remise en argent* \u2022 Dakota : 8.9 % de taux de crédit ou 1 000 $ de remise en argent* \u2022 Pick-up Dodge Ram : 8,9 % de taux de crédit ou 1 000 $ de remise en argent* Venez faire Fessai des voitures et des camions qui vous en donnent plus pour votre argent.\u2022Ces offres sont mutuellement exclusives et ennuient toutes les offres précédentes.Elles ne s'adressent qu'aux particuliers achetant pour leur usage person, nel.Conditionnelles à une approbation de crédit de Chrysler Crédit Canada Ltée.elles ne s'appliquent qu'aux véhicules achetés chez les concessionnaires Chrysler participants et livrés par ces mêmes concessionnaires, du 2 avril 1990 jusqu'à I heure de formeture des concessionnaires le 31 mai 1990.La livraison doit se faire à partir du stock des concessionnaires.Les offres de crédit ne s'appliquent ni aux véhicules loués, ni à ceux devant faire partie d'un parc automobile.Les acheteurs admissibles choisissant le taux de crédit bénéficient d'un taux de 8.9 % pour un terme maximal do 24 mois, de 9.9 % pour 36 mois et de 10.9 % pour 48 mois.(Dans le cas des importées, le taux de crédit est de 9.9 % pour un terme de 24 mois, de 10.9 % pour 36 mois et de 11.9 % pour 48 mois.) Les acheteurs sont responsables des taxes, de rimmatnculation, du transport, dos assurances et autres frais pouvant s'appliquer.Lorsque i'offre de crédit et la remise sont offertes, les mômes conditions que celles ci-haut mentionnées s'appliquent.Le rabais garanti est offert seulement sur les véhicules suivants : Dodge Shadow.Plymouth Sundance.Dodge Spirit.Plymouth Acclaim.Chrysler Daytona et Chrysler Dynasty.La période de garantie couverte en vertu de l'offre de rabais garanti prend fin le 30 septembre 1990.L'offre de rabais garanti s'applique uniquement aux modèles 1990 et no couvre que les remises en argent (non les taux de crédit).' 4fc\t \tVf Oadge|\t| Vlymoulfi j Camions Oodge\t^Camions Oodge CHRYSLER\tCHRYSLER] LA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 f MONTRÉAL Volume: Jeudi Mercredi Faits saillants: Jeudi 6 477 000 6 049 000 Mercredi Actions trans.\t500\t483 Gains\t49\t82 Pertes\t284\t211 Inchangées\t167\t190 Hauts 89\t0\t1 Bas 89\t91\t72 TORONTO Volume: Jeudi Mercredi Faits saillants: Jeudi Actions trans.Gains 29 879 000 27 614 000 Pertes Inchangées Hauts 89 Bas 89 1067 137 616 314 7 167 Mercredi 1004 233 417 354 7 115 Valeurs les plus actives\t\tValeurs les plus actives\t\t Volume Valeurs Ferm.\tVar.\tVolume Valeurs\tFerm.\tVar.221 039 Maclean Hunter\t-Vi\t1 139394 Canadian Pacific\t21\t-1 205 499 Thomson Corp.13%\t-Vi\t907 205 Nova Corp.\tm\t 203699 Royal Truslco 14V 1007,42 1016,72 999,08 1004,81 -7,70 NASDAQ Volume: Jeudi Mercredi Faits saillants: 145 642 300 149 749 200 \tJeudi\tMercredi Actions trans.\t4311\t4310 Gains\t820\t787 Pertes\t1065\t1119 Inchangées\t2426\t2 404 Hauts 89\t83\t102 Bas 89\t127\t134 Indices NASDAQ Haut Bas Composite-.431,50 42831 Industrielles.450,43 447,03 Banques» 353,35 350,64 Assurances.-.49«1 491,01 Finances-.453,96 451,79 Transports- 455,41 460.37 Services.pub.606,87 597,05 Indices Standard & Poor's: Haut Bas Ferm.Var.400 Industries 395,87 392# 392,74 - 3,07 20 Transports 275,62 272,21 27*22-1,13 40 Serv.pub.141,72 140,39 140,76 - 0,96 40 Finances 28,06 27,75 27,78 - 0,28 500 composé 340,72 337,59 338,09 - 2,63 Ferm.Var.429,00 - 2,52 447,72 - 2,73 351,90 - 0,17 491,94 -1,21 452,09 -1,54 461,52 - 0,75 598,24 -7,67 AMERICAINE ch.ch.Vitur» O-i C B Vwtcs Hut Bu ferm.Ht\\ \\'tkm Qtv.C B Vfntei Hiol Bit ferm Net AamRs 9 13 Ai'coa 215 8 » itar 123 Aiphaln 255 aejd1 65 52 ArnLhl LSdt 13 7 AVSI3 ' H APev *::\u2022 '3 J H* ArirCrn lu ,6 Atari o» tU 2 ' V.7-1 C15-16 2»! 2: 2; 1: -5-!6 n ri-« 7*8+ 'l 3 ; lé \u2022 2* h 76 'a i - l- i 6 t BAT inl.We 103:76 11* \u2022 Wk IFi+l-16 BnkB'd 82 '-16d h 7-16-1-16 Ba-rLD 6 7'i 1H 7: a\u2014 Bavou 6 55 3^d 3 ^ MWft Be'ûB-K 23 7H 2;?l-r- i BcrçB s .32 14 199 25's 25'.2534+ 'b BicCo 1.12a 14 9 27 j 27 ; 27 '« BcRA 14 14 18'« 1E 4 IS'*?\u2022 B'essg .66 14 7 23 : 231 23 : Bcrjdt 136 U 15 11 'é 10-4 11 < + i Bo\"Ph .04 604 8*< 8 : 8-4+ !s Bow*?.25 20 110 10 4 10 10 \u2014 U B'scn g 104 173 19*4 dW* 19h- Ji BrnFA 208 23 19 63 * 63 - 63'i BrnFB 2 Cl 23 109 64*4 64^3 64V- M 12 151 U3e 34 103 Bush cm cmicp CSS CXR CabhfW Cao'od .651 6 Cas?'* J 68 12 CFCca 9.01e CeitSe le Cîw'ot 13 Coiiirs 11 6 6 6 5*: 2 4 2 .6 -5'-f !» 2 4 6 85 18 :dl8'4 IB 83 72 4 t 60 22 5 62 6** 4 4'i+ 'a 22 4+ 6'j+ 27 13*s U'* 13-»+ >s m 10?i 28 S -fh 2 4 y s 9 4 2 3*8 Comme .50e 16 35 21 * 20*3 .20' 5*+ 9*3+ 2 3?i 8 5 335 6\".Comlrn Constn ContMll 12 14*-« 14'j Coron 9.05e 449 7*3 7'e Cross 1.24 14 1613 32^ 30 CrrCP .80e 14 14 31*, 6*a 6*1+ '8 H 11-16 11-16- 's 7'4- s C'tssafti Cut): Cosw : CyprFd OWG uataPd .16 Do\"e'v Oocom O-oex EAC viEAL OÎD214 23 i.43 6 163 20'4 10 271 7 9 30V-1H 31'a 317s+ Il i ; 19-e- ' i 8*é- '* 4 : 7-16 8*6 Hersno HoiivCo .40a HrnHar HovnEn Howie* ICH ImoOil gl.83 InslSv IntBknt IGC Ionics Iverson Jelrci jondnl 1.40 Kaooa 9 IS 1 946 344 55 73 161 S 26 7 4'; 5 j H1* 3 .80 242 49*4 9 194 \\H S 260 7 41 2 li 8)4 5!.Il-, 7\\ I8'*s 1 2 2 8 2 5 + 8 26 - ', 6*« 4*%- 'b 111 26 6*i 4*1 i'4 Si 11-3 U'3 + '4 7-\u2014'4 48 y-Pi l î- 4 2f+ \\% 8 28 5 24'i 24 5 24 s 7 263 17 68 11'a 72 13-16 3 d2 2 n 2 2vr- H 2 - '\u2022 13-16+1-16 KelvOO 1.76 39 127 20'b 20'j W'j- 14 Kinark 9 180 S S S Kirov .10e 24 34 9 4 9'4 9 4- 'i KieerV 33 9-16 9-16 9-16 Kog'Eq 1.80 10 69 Wi .43 ifl LSB Ind Lawson LeePfir L'ce.Urr-ex LyrciiC MSA MSR Malar) 9.20 Malta Maxam Veccnm Media Micron MtcniE M009A MMed MorgnF NiPainl 17*3 17-*3 1 2 \\'2 10 Va 3 7a 7a 27 1-» \\H II723J Vit 3'a .03 14 45 9 ; 9 s 17 6 J»»4 35 64 6 2 25 6-« 27 6^4 3 104 43'4 42*3 42'< S 47 Vt 4-3 4*4 .44 36 85 29 28 a 29 + 7 a l-'4 3a 9é-'; 2IÎ3 2P4+ , 6'4 6'4-'.2 2 6»s 6*4-'i 6:a 6-l?+ 8 Ti Ti \\h J2 30 374 19*8 19 a 19*3- H 6 U 7a 7i 7.3+ '3 12 6*4 t t t-.14 l i 1'4 Vt 214 6>4 6'a é*3-'3 NY Tim .52 30 2067 21*3 21H 2lsi+ -4 1031 .2P 17 3 17 .76 10 149 10 2 10J8 IO1- 't 9-4 9*4 22 4 12 19 9*3 9*3 4 19 17 1^3 l'4 304 9's 9 EcroBv .07 95 105S 15 a 15 EcciEn .14 17 177 15V 15' 4 Eiynor 143 7-16 * ENSCO 242114 4*8 4*3 Excel .40 9 9 10 1 10H FFP 1.50 125 £0 F:c'Fn .40 7 40 Fstcro 12 FiiChP 6S1 20 17 FluKe 32 8 23 ForslL 28 716 FreaEI 102707 FruilL 11S832 GTI 10 20 GaixCbi 1.40 20 Gemco 13 GianîFd .50 16 1409 GslYl 9 8 GkJFW 5 115 Graham .28 7 13 G'aig g 84111- Grenrn 12 10 GwB s 9 56 GCfla g .40 67 Gunde 29 101 Ha'sev 4) 424 Hasbro .16 123227 HII 123 HitnCr 1 72 7 214 HllhCh 33 Heico .10 16 7 HeritEn 223 4-3 9 i 2 12*3 24'4 38'b 6re m 7\\ 18 I \u2022 27^4 8 7-16 5 2 12*3 24*8 39 4 7 13*3 3 114 I 28*4 8 b 'a 23': 73 23 «-'.16111-16111-16-1-16 it Vi 4*4 15'4 14*8 15'4+ 'a 12 4- 11'e 12 - la 13» 12*3 13'e+ !4 9-1647-1649-16+1-16 18*3 18 18 ê+ \"8 M6 ' a+ ' b 13 n-b- *3 1tb 2 + '8 9^3 913 1 l's 9*r-9*v- 's 4 19 1*3 9^4+ 'a 15 4- '4 ÏSH+ !4 -*3-l-16 4 a-'s 10*3- 'b s 9*3 2 12-3+ '4 24*8+ *8 38'»\u2014 '4 6V- 'a 13*b- '4 2*3 18*»+ H 1 2S*8+ '4 8 7-16-1-16 'a 13: 2 9*3 I i CONTRATS A TERME DE TITRES FINANCIERS Newcor .671 30 Nichols Numac OSrien Ore la 10 OO^-et) 1.76e 3 Orwnh Ox!E3V PaliCo Paxar s Peters PivGen PoiMn Pra'H\" 7 124 7 73 6*3 Va 7'4 4'i 72 11b 24 10 1 60 56 4*s .56 21 804 31^4 .12 5 9 1 5 33 8 106 8)4 8a 7-4 6s 1*3 7 3 i \u2022 H -9', 15-16 44 31\" 8>j 7'a 8 121 33'» 33*3 33*- 6'4 14 7 4- *4 4*4 11 ,-'.6 Wi 1 +1-16 i 31*3+ 'd 8*4 8 i+ ^ 7*3 77 PfôH-îh .02r 21 370 12 .42 12 5 36 44 10 127 *3 7 a *3 3*3 5 V» 139 12 11 .12 42 40a 12 1.86 16 6 14 64 33 22 s 85 26 a ProdLg Prism ProMed Red-w g RescMg Riecel Riser Rogers RudCR SJW Sa!em Soa^ro s 22 183 24' a Scne;b .36 64 103 12'b Seaoorf 313-16 S'arrfH 9 10 6'b Sfer'El .06e 66 23 2*4 SoflbNu .72 11 8 .40 5 'a 1-H 3 4*i 1T3 1*4 11 8'9 22 26'4 7 a *s 3H+ '4 5 + '4 Vb- 'b 1*8 11'.+ '8 8'4 22 -'i 26 .3 24-b 24 a 24 a- '4 25 9 » 9 23*4 Acceptations Bancaires Canadiennes $1 mlion; pants de 100 pel Hout Bn hm 6cs Re«L Ver.kl (n cvs 66 33 65 23 56 23-8e3S S62i E624\u2014 84O 8635 6634- ?3 00 56 23 Jm 6964 8624 Sec 89.66 5635 Dec 69 S?66 70 Mar 690 8710 Jun OOO OOO Sec 8915 8915 Dec 000 0 00 Mar Volume Total Intcrcl en cours Total 000 000 000 000 000 0k 86.50-000 66 50-000 000 OOO 5650- 000 .17 1563 .17 932 .25 869 70 597 .15 .13 IS 0 25 0 463 4,301 SiD'Sr SwttEng Svnaiov Svslln TIE Team TeiDta Te'espn Tenrev TexAir Thermd TimbCo ToiEd pf4.25 TwC'v TrnsLx .12 25 TrnscoA 30 8 Tr.aCo .20 TubMex UniCre s Unimar .8:e U rood A UFoodB UivPa?UnoRst s Verit Virco .04b WaogB «VaooC 9 + '4 24 12*4 12*4-'s J4 13-16-1-16 6*4 6*4 2*b 25b-'b 7a 7a-'s 33'4 35 4+2 4 70u r* 40 35'4 21 Wt 10 a 10 s-1» 46 6 2d 7*2 8 -48 15 1*8 Fi lîl 782 11-16 is 11-16+1-16 .18e 11 88 15 8 14*4 14*3 J8 100 672 35*3 34*4 34*\u2014** WRIT s 1 08 18 55 17** 200334 4 b 3'b 4 - 33 9-15 9-16 9-16 8:48 6*4 S's 6*3+ 'a 117 83 14 * 13*8 Î4 16 137 9 a 9'4 9 :+ H Z25 41 * 41s 41'î-'8 15 79 5*3 S'i 5'4+ 'a 6*8d 6 : 5 a 5*3 4's 5*3 12*4 82 5 4 5'4 8 117 Vt 2?4 8 13 2's 2^4 35 534 5*3 S 4 13 i 13 71 3 2 s I 8 8 5460 5 s 4*b 203 8*î 1*1 5'4 5': 11 18 45 317 10 24 13 Wtfifrd 289 WeGrd 16 .'¦t.:: .82 13 18 56*4 WDigitl 251520 12*4 WIRET 1 42 15 180 17*4dl7*3 VSiCfiR wi 31 6'b 6 WiisîRs 10 Winlln 1.50e 11 5 W:cinc 1.19e 323 5*i 3 1*3 134 8*3 6' 5* 4*8- '3 5*3 13 +*» 5'4 2*4 2*4\" '8 5*4+ \"8 13 s 2 4-1 8 -'» 5i+ '3 81»- *4 17*4 17*4-' è OPTIONS TRANS-CANADA (transigées) Les 5 wrei kt plus ectrfs d< tTCO) Opt en Vol c*« Série Oct Dem.m OH.Dem.oct Vo» cours Série Opt Dem en Off.Dem.opt Vol cowrs Sen?Opt Dem.w Off.Dm opt Vol covrs TSE35l'dex Canadian PacHic La;d'aw B BCE Inc.Northern Tel 4314 17749 1169 10525 902 8613 644 477?633 4779 Opt 5*3- '3 3 + \"e 55*3 55*?-1 12* 12*3- 'i 17-l3+ \"b 6 -13 1*3 13'4+ 13 8*3 5 a 3 1*3 13 4 8 4 10 10 124 12 a 12 : Série\tOH.\tDen.\tDem 001\ten Vol covrs\t Agnico-Eagtî\tC\t8\tOpt\tVol\t40 My J9 P\t105- 130\t\t115\t20\t86 Agîll\t10\t15\t35\t20\t266 Air Canada\tC\t1: .\tOptVol\t\t170 AoSlO\t20\t25\t50\t30\t361 $11 P\t75\t90\t45\t70\t31 Mvsn p\t75\t90\t60\t10\t10 JySlO\t83\t95\t90\t35\t255 \u2022 SU\t40\t45\t65\t20\t545 S11 P\t90\t105\t95\t45\t190 Oc su\t70\t85\t90\t10\t59 Alberta Energy\tC\t14*4\tOptVol\t\t10 DCS17\t125\t145\t130\t10\t\u2022 Alcan Aluminum\tC\t23'a\tOptVol\t\t465 My S22 2\t105\t120\t100\t70\t166 $22 2 P\t30\t45\t40\t95\t252 S25\t15\t25\t10\t20 21S0\t S25 P\t180\t195\t190\t150\t1170 S27 2 P\t410\t435\t425\t20\t250 Ag $22 a\t180\t195\t185\t10\t13 $25\t70\t85\t65\t30\t504 $25 P\t220\t245\t235\t40\t549 Nv$22 a\t230\t255\t220\t15\t45 $22: P\t105\t120\t120\t10\t38 $25 P-\t255\t280\t275\t5\t15 Amer Barrick\tC\t21'8\tOptVol\t\tSIS Ap$18?4\t220\t245\t250\t10\t121 $20\t95\t120\t130\t109\t682 $22': P\t135\t160\t120\t115\t292 $25\t1\t5\t5\t1\t414 My $20\t165\t190\t180\t115\t156 $22'a\t45\t55\t50\t20\t697 Jy$20 P\t85\t110\t100\t30\t252 $22 a\t120\t140\t135\t23\t1262 $22.P\t205\t230\t200\t25\t427 $25\t45\t70\t55\t33\t399 0:$22a P\t240\t255\t240\t20\t43 $25\t125\t150\t140\t20\t194 AurRes\tC\t5\tOptVol\t\t337 My $5\t25\t49\t25\t100\t646 $5 a\t10\t20\t15\t12\t172 Jn $5\t45\t55\t45\t20\t682 So $6\t35\t40\t40\t77.\t362 BCE Inc\tC\t34 j\tOptVol\t\t644 My $40\t30\t50\t43\t146\t455 $40 P\t120\t135\t135\t110\t301 $42'a P\t360\t335\t350\t15\t367 $45\t1\t5\t5\t53\t1059 Ag$37a P\t55\t80\t50\t20\t20 $40\t75\t100\t100\t60\t139 $40 P\t170\t190\t185\t65\t149 $42 a P\t2\\)\t405\t360\t5\t60 $45\t10\t25\t23\t10\t406 Nv$37 a\t270\t295\t310\t70\t70 $40\t115\t140\t165\t50\t50 $43 P\t195\t220\t150\t10\t15 $42' a\t30\t55\t40\t10\t63 BC Téléphone\tC\t17'2\tOptVol\t\t44 Jn$17\t70\t90\t90\t4\t4 $18 P\t75\t90\t65\t40\t43 Bce MobilCom\tC\t?0;8\tOptVol\t\t442 Ap$22 a P\t150\t170\t160\t70\t27 My $20 P\t40\t55\t60\t110\t110 $22 a P\t170\t190\t190\t53\t33 Jy$20 P\t90\t110\t110\t60\t60 $22'a\t110\t130\t143\t3\t3 $22'a P\t210\t730\t240\t33\t28 $25\t35\t53\t45\t13\t18 $25 P\t395\t430\t365\t75\t119 $27 a P\t$6*3 $6-4\t\tS6*-b\t15\t30 Oc $20 \u2022\t320\t353\t330\t20\t20 $20 P\t130\t150\t100\t10\t10 $25\t120\t140\t110\t30\t30 $27' a\t70\t65\t70\t40\t70 Bk Nova Scotia\tC\t13'1\tOptVol\t\t45 JflSM\t5\t30\t25\t20\t1058 $14 P\t75\t100\t95\t20\t170 SP$15\t10\t30\t15\t5\t1302 Bk Of Montreal\tC\t26\tOptVol\t\t123 Ap$28 P\t195\t220\t175\t1\t6 $30 P\t395\t420\t375\t1\t21 JvS?6 P\t60\t105\t85\t22\t12 $27 P\t135\t160\t130\t5\t45 $23\t20\t35\t25\t47\t120 $29\t10\t30\t20\t2\t95 Oc $26\t120\t145\t140\t30\t30 $28 P\t230\t255\t255\t10\t127 $30\t15\t35\t33\t5\t177 Bombardier B\tC\t15'4\tOptVol\t\t202 AP$13\t200\t225\t243\t10\t43 $14\t100\t125\t125\t23\t59 $15\t10\t25\t20\t30\t182 $16 P\t75\t90\t65\t12\t34 Jy$16\t35\t50\t65\t18\t325 $16 P\t95\t100\t100\t30\t140 Oc $14\t205\t210\t725\t10\t63 $15\t125\t150\t155\t37\t101 $15 P\t105\t110\t95\t20\t96 $16\t110\t115\t105\t15\t130 Bow Valey Ind\tC\t13\tOptVol\t\t80 Jv$13\t70\t95\t80\t40\t106 RAPPORT FINANCIERS EXPRESS COMPAGNIES\tprofits (PERTES) ($000) Courant dernier Varia,ion\t\t\trevenus esuts ($000) C0\"\"\"\" dem\"er Varia,ion\t\t Triron Canada ( vêtements ) Mtt, Qc 9 mois 28 (èv.\t4,709 C.0.11\t(1,876 C.)\tlO\t29,739 C.\tt) 34.544 C.\t-13% Callahan Mining ( mines ) Toronto,Ont.1er trim.31 mars\t(899)\t1,252 C.)\t- %\t3,4»\t7,157\t- 51% Shirritt Cordon ( mines ) Toronto,On t.1er trim.31 mars\t(1,911 C.)\t16,522 C.0.62\t- %\t87.230 C.\t\u2022 167,4040.\t- 47% Finning Ltd.(equip, lourd) Vanc.CB 1er trim.31 mars\t10,887 C.0.32\t8,900 C.0.31\t+22 %\t271,955 C.\t112,987 C.\t+48% Union Camp Corp.(prod.forestiers)Franklin,CB 1er trim.3l mars\t67,407 0.98\t79,718 1.16\t-15 %\t701,449\t706,22$\t- % American Express Co.(agence de crédit) NY.NY 1er trim.31 mars\t(619,800)\t251,900 0.59\t- %\t5.904,900\t5.667,000\t- % Bankers Trust NY Corp.( banque ) NY.NY 1er trim.31 mars\t198,000 2.3Ô\t164,000 2.02\t+20 %\t\t\t- % Bris! cl-Hrers Squibb (medic, et cosmetiques)NY,NY 1er trim.31 mars\t409,075 0.78\t343,587 0.66\t+19 %\t2,457.711\t2.264.553\t+8% Colgate-Palmolive Co, ( détersif ) NY.NY 1er trim.31 mars\t81,239 1.16\t67,203 0.98\t+20 %\t1.301,160\t1,203.624\t+8% Applo Computer (ordinateurs) San*Francisco,Cal 1er sem.30 mars\t256,655 2.00\t196,824 1.54\t+30 %\t2.139,5*5\t2.652.054\t+7% Bankamerica Corp.( banques ) San-Francisco.Cal 1er trim.31 mars\t210,953 1.23\t188,196 1.33\t+12 %\t270,000\t275.000\t+1% Bausch 1 Lomb ( verres ) Rochester.NY 1er trim.31 mars\t22,400 0.74\t19,200 0.64\t+16 %\t314,600\t276.300\t+13% Dannison Manufacturing (form.comm.jFramingham .Mass 1er trim.31 mars\t2,027 0.13\t6,220 0.39\t-67%\t176,610\t180,295\t- % Gillette co.(art de toilette)Boston,Mass 1er trim.31 mars\t87,000 0.75\t77,600 0.80\t+12 %\t1.047.20O\t941,000\t+11% Mattel lie.f (ouata ) Hawthorne, Cal 1er trim.31 mars\t4,700 0.17\t2,700 0.09\t+74%\t233,967\t195,303\t+19% Maytag Corp.(app.ménagers) Newton.lowa 1er trim.31 mars\t32,600 0.31\t34,100 0.35\t-4%\t762.100\t678,600\t+12% Ralston Purina (alimentation) St \u2022 Louis, MO 1er trim.31 mars\t91,600 1.39\t90,800 1,33\t- %\t1.714,500\t1.59J.3O0\t+7% sibrt Corp.(ordinateurs) Dé troit.Mich.1er trim.31 mars\t(3,200)\t(78,700)\t- %\tf 2 30*5 300\t2.201.800\t+7% 0CS14 50 S14 P 100 Braicar.Class A C APS30 P S7'; OCS22 3 135 $22!i P IN S25 P 250 CAE Industries C Jn S3 P 200 SU P 435 SP S6 60 S7 25 S3 P 210 DC S7 P 115 S9 P 300 Cambiorlnc C MvSH 115 S20 P 490 A9SI6 .90 Canadian Pacific C APS24 S25 MyS2l S21 S22 S22 S23 S24 125 S25 S27 Ag S21 S21 S22 S22 S23 S24 S25 S26 Nv $21 S27 S23 S24 S25 S25 Canfor Mv $27 P P P P P 275 375 !3 30 30 105 175 275 5 P 375 P $5*1 160 P 85 90 P 130 70 P 290 20 5 185 160 200 300 50 IX c 20 60 60 20 28 115 120 20 80 22': OptVol 34 S3 S7-4 15 10 160 150 6 11 110 1C5 10 10 275 725 3 64 6'4 OptVol 246 225 180 5 20 $5 4 475 6 6 85 80 20 50 50 45 120 176 225 200 5 116 140 115 80 67 325 300 10 20 IS OptVol 86 140 145 10 60 $5' 4 490 66 18 115 110 10 67 21 OptVd 1169 305 285 25 1 74 405 375 10 65 90 75 81 61 55 50 3 3 45 35 19 73 130 135 90 165 200 125 6 66 300 275 108 1» 10 7 485 1115 400 375 25 201 $6H $5 3 6 80 180 180 10 10 110 90 100 100 115 103 155 155 4 5 P P P P P $27 2 P 240 S30 5 AgS25 180 Cdn Impl Bank C JnS25 85 S25 P 65 $27 2 P 255 $30 1 $30 P $54 Sp$25 150 $25 P Dc $25 P Cdn Tire Corp So $27 P Ontralcap MV $9 P Nv $8 P CinepiM Mv $6 P Jn $6 $7 P $9 $10 $12 So $7 $7 P Cominco Ltd Jn$25 P S0522 2 P $25 Dc$27 : Corona Corp A Mv $8 $8 $9 $10 $11 Ag SV $11 Nv S8 P $9 S9 P $10 Dotascolnc Jn$21 $22 P $24 So$22 P Domtarlnc Nv$12 $13 Echo Bav Mines APS 16 im p $22 P Jy $16 $17 $19 $70 $20 P $22 QdKriçhtRes AP$10 $11 $13 N Jv$13 $14 Gull Can Res.Mv$16 Ag$14 P $16 $18 P Nv $16 Hees InM Mv $25 P Ag $25 NvS25 P HemJogold Ap $15 P $20 p m Jv$14 P 60 $16 45 $17 25 Oc$14 190 $14 P 80 $15 140 Horsham Corp, C Jr $10 30 SI7 P 765 Imasco Ltd C Ap $35 30 $42'3 P $7''4 Jv$37!3 75 Oc$37'3 Imperial Oil A 103 115 C 135 C 150 P 90 C P 50 70 P 145 $ P 430 P $6'4 30 P 155 C 130 80 133 140 C 45 15 70 5 5 60 25 45 85 95 45 C 60 105 1 125 C 115 80 C 165 10 420 250 185 95 60 245 25 C 325 225 35 135 90 C 20 50 20 395 40 C 35 105 80 C 65 80 70 10 34 320 300 10 217 35 25 29 115 20 25 3 213 210 225 5 5 185 170 20 20 225 725 50 110 325 330 5 30 70 70 33 50 425 400 30 30 24*3 OptVol 430 40 30 210 225 280 230 5 10 15 10 5 186 205 195 210 210 24*4 .OptVol 435 110 125 35 1500 90 60 50 20 290 250 10 42 15 10 250 769 $5 : $5 60 12 175 170 10 23 125 100 10 23 140 135 10 20 20*4 OptVol 20 160 145 20 26 7*3 OptVol 25 175 175 5 73 115 90 20 20 S'j Opt Vol 311 75 60 8 70 35 30 10 7?170 165 106 150 25 10 22 261 465 455 5 310 $6h $6*3 100 43 35 35 180 175 10 128 50 50 24 OptVol 40 155 125 20 163 105 85 10 35 205 210 4 16 165 140 6 6 I: OptVol 535 70 50 6 176 35 70 50 197 95 90 20 540 20 20 53 4261 10 5 120 6125 70 70 91 895 45 30 110 1535 60 60 10 260 110 110 15 415 120 100 10 42 65 60 50 383 2ri OptVol 59 85 70 15 15 130 115 14 14 20 10 15 15 150 120 15 15 12 i OptVol 20 140 125 10 81 105 105 10 59 17ii OptVol 12 190 175 2 10 30 30 7 126 440 440 275 275 210 220 110 95 3 12 10 10 5 58 2 48 85 65 30 179 270 245 3 97 SO 30 20 168 13': OptVol 236 350 350 13 45 250 250 18 181 50 45 100 135 150 140 100 244 105 90 5 233 13'i OptVol 96 25 10 10 111 70 50 20 20 45 30 6 29 420 375 10 1 65 50 50 50 25 Opt Vol 25 60 35 10 10 130 115 10 60 100 90 5 10 14*3 OptVol 150 80 80 20 50 $6 $5j 75 55 50 \u2022 5 40 Mv $55 135 C 55 $57' 3 P 135 $60 $65 300 1 AgS57'3 P 210 Inco Ltd Ap $30 Mv$25 $25 VTO $30 $32 3 Ao $30 $30 Nv$27l3 Jarmock Jn$17 So $17 Dc$17 Labatt Mv$25 Nv$20 LacMinerali APS14 $14 I $15 I Mv$13 $14 C 145 , 350 20 35 195 10 143 270 345 C 85 100 125 C 400 40 C 1 90 190 40 10 60 50 25 66 40 30 10 222 210 210 25 29 95 80 10 20 160 140 S 15 9'4 Opt Vol 33 55 30 36 366 290 290 2 10 35 OptVol 146 45 40 79 3263 $7*4 $7*3 44 10 80 75 15 436 155 135 8 114 56*3 OptVol 4$ 65 65 10 41 160 150 10 67 350 300 S 178 15 10 10 520 240 225 10 20 28>3 Opt Vol 359 170 130 60 350 375 365 64 732 30 25 14 230 50 55 30 1727 220 180 74 774 \"25 70 23 1477 165 ISC 295 255 370 360 10 282 44 446 40 40 Ifc'i OptVot 21 110 40 5 60 125 100 10 10 150 135 13 13 20*4 OptVol $3 435 425 3 5 60 55 50 50 12¦«- OptVol 408 1 1 5 1212 110 105 10 360 210 200 16 60 50 100 100 25 20 50 175 Jn $11 $12 $13 $14 $14 $15 $15 Sp$13 $14 $17 LtidUtfB Jn$22 $24 $24 $25 $26 $27 So $23 $23 $24 $24 $25 $79 Dc$23 $24 $25 $26 Louvem Mines Jn $8 $10 Sp $9 $10 P Dc $6 MacBlodeJ Ap$17'3 P P P P P 205 220 210 10 65 125 145 130 10 152 65 80 70 10 176 3 5 40 40 106 4813 115 143 125 10 438 15 25 20 31 5549 300 325 300 5 56 120 140 140 30 186 80 105 105 10 373 400 425 400 5 C 22i.OptVol 902 50 75 60 13 50 70 75 70 300 571 155 160 175 71 377 45 50 55 260 2207 20 25 30 28 1000 30 35 25 25 1027 175 200 200 20 28 125 150 135 50 119 133 155 140 4 83 180 205 183 15 264 90 115 115 10 160 20 45 40 110 168 150 175 145 30 60 205 230 210 10 105 255 280 245 5 10 330 355 295 1 101 C 5'4 OptVol 194 10 25 15 100 561 5 15 10 70 758 15 30 25 5 158 450 475 470 10 1 95 115 95 9 215 C 1644 OptVol.279 70 90 50 27 71 $19\tP\t215\t240\t200 5\t1035 Jv$17\t\t75\t95\t80 17\t335 $17\tP\t85\t110\t80 60\t213 $18\t\t35\t50\t35 50\t554 $18\tP\t160\t170\t150 50\t127 $19\tP\t215\t240\t220 20\t10 Oc$18\t\t75\t95\t80 50\t50 Mebea Cos A\t\tC\t34'4\tOptVol\t26 Ao $35\t\t5\t30\t50 10\t1 $35\tP\t65\t90\t80 6\t30 Jv$37 2\tP\t305\t330\t305 10\t15 Moore Corp Ltd\t\tC\t31*3\tOpt Vol\t21 My $30\tP\t5\t25\t75 ?\t«5 $32 2\tP\t100\t125\t110 20\t177 Ag$35,\tP\t315\t365\t325 5\t5 NvS32'j\t\t275\t325\t340 1\t6 National Bank\t\tC\t9i\tOptVol\t74 My $12\tP\t300\t325\t330 20\t67 Ag$!0\t\t20\t45\t75 4\t97 $10\tP\t100\t125\t100 26\t42 Nv$10\tlus élevé qu'en 1986, tandis que es visites des Américains au.Canada ont été de 1,1 millions moins nombreuses qu'en 1986.Pendant des décennies, le Canada a été la destination favorite clés touristes et hommes d'affaires Américains, mais en 1988 et en 1989 cette destination est passée en deuxième place au profit du Mexique.: Même si un nombre record d'Américains voyagent à l'étranger, la devise canadienne forte et les prix élevés au Canada ont découragé nos voisins du sud à nous visiter.! «Les Américains surveillent leur budget et ils recherchent les aubaines lorsqu'ils voyagent.Lorsqu'ils découvrent que les prix sont plus élevés au Canada que chez eux, ils regardent ailleurs.Actuellement, ils ont de meilleurs prix au Mexique et en Europe», a expliqué M.Erdmann.Le déclin du nombre de voyageurs américains au Canada est grave pour l'industrie touristique canadienne qui emploie 600000 personnes.L'an dernier, le déficit commercial du Canada au chapitre du tourisme a atteint le chiffre record de 3,5 $ milliards can.Mais la chute des ventes de la margarine ne fait pas l'unanimité.Au conseil de l'industrie laitière par exemple, M.Claude Lambert, directeur général, estime que la consommation des matières grasses en général baisse au Canada, celle du beurre comme de la margarine.Selon Statistique Canada, les ventes de beurre ont reculé de trois p.cent au cours de la dernière « année laitière » (premier août 88-89) en plus de perdre encore un p.cent au cours des derniers six mois de 89.Au Québec toutefois, la con- sommation de beurre augmenterait légèrement, de l'ordre de 1,5 p.cent, mais les compagnies continueraient de vendre au Québec, comme dans l'ensemble du Canada, près de deux fois plus de margarine que de beurre.Le ministre de l'Agriculture du Québec, Michel Page, a conçu sa nouvelle réglementation de 1987 dans le but de protéger les producteurs laitiers qui voyaient leur marché disparaître comme une peau de chagrin.Après trois ans, la bataille semble loin d'être gagnée cependant, au Québec comme en Ontario où la faible coloration remonte à plusieurs années.Chez Lactantia, le directeur gé- néral, Camille Genesse, ne veut pas se mêler de la guerre dc la margarine.Il produit aussi du beurre.Près de 66 p.cent des clients des supermarchés achèteraient du beurre comme de la margarine.Ken McCauhey, d'Agropur, déclare que la consommation du beurre augmente un peu au Québec à la suite de l'importante campagne de promotion du produit laitier et de rabais en magasin.On ne verra les effets de la coloration de la margarine qu'à long terme, comme semble l'indiquer l'évolution du marché onta-rien.Réunion d'urgence de l'OPEP Agence France-Presse PARIS ¦ Le président en exercice dc l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), M.S.vlck Doussena, ministre algérien des Mines, a convoqué une réunion d'urgence du comité dc surveillance de l'OPEP pour le 2 mai à Genève afin de stopper la chute des cours du brut, a annoncé le ministère algérien.Les cours du Brcnt, le pétrole de référence dc mer du Nord, se sont nettement redressés à l'annonce dc cette réunion.Le Brent, pour livraison juin, cotait en milieu d'après-midi d'hier 16,75 $ US le baril contre 16,60$ à l'ouverture et 16,30$ la veille en clôture, alors qu'il avait perdu, mardi, près d'un dollar le baril, La réunion du comité de surveillance, qui regroupe les huit principaux pays de l'OPEP (Arabie Saoudite, Koweït, Iran, Irak, Algérie, Venezuela, Indonésie et Nigeria), sera élargie à tous les membres de l'organisation, selon un communiqué publié par le ministère à Alger.Toujours selon ce communiqué, la réunion examinera «les mesures a prendre afin d'arrêter la dégradation constante du marché et de redresser les prix de manière à les rétablir au niveau retenu par l'OPEP».5 Millions $ en marchandises bLa Grande 2 JOURS Ejqùidation de 1990.JDes economies monvrmentales.Epargnez 20%, 50%, même 80% FAUTEUILS INCLINABLES Jusqu'à 55% de rabais Soldé de ENSEMBLES DE SALLE A ÏVIANGER/CÛISINE jusqua 65% de rabai Solde de MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER ant de 389.95 S à 699.95 S JLS J aémi édjj Courant de 389,95 $ à 699,95 $ Un choix de fauteuils inclinables, inclinables et berçants, berçants et pivotants, de chaises longues, de chaises el de fauteuils inclinables polyvalents.MOBILIERS DE SALON EN CUIR IMPORTE Jusqu'à 55% de rabais Solde de Courant de 299,95 $ à 5499,95 $ Un choix dc mobiliers de salle à manger, de tables, de chaises, d'ensembles de dînette, de labiés et de chaises de cuisine.APPAREILS ELECTROMENAGERS Jusqu'à 80% de rabais Ï49*à1499* Courant de 89,95 % à 5 279,95 % Un choix de mobiliers d»4 chambre à coucher ainsi (pic de morceaux sépares: têtes de lit, commodes triples, miroirs, armoires et tables de chevet.\u2022i UNITES MURALES 20% à 25% de rabais Jusqu'à 77% de rabais Solde de 89911999* 3W1899* Courant de 1399;95$ à 4 299,95S Un choix de sofas en cuir, de causeuses et de chaises.Courant de 499,95$ à 2 199,95$ Un choix de réfrigérateurs, cuisinières, lave-vaisselle, laveuses et sécheuses de marques renommées.M A T A Solde d'inventaire spécial Solde de 269^399*» Un choix de matelas multipiqués à 312 ressorts et 13 jauges, avec renforcement latéral et renforcement central accru.Ensembles matelas et sommier 39 po simple.Solde 269,95$ 54 po double.Solde 349,95$ 60 po format «Queen».Solde 399,95 $ \u2022 Ces produits comprennent des «fins de série», des démonstrateurs et des meubles avec de légères imperfections.\u2022 Toutes les ventes sont finales et les articles sont vendus tels quels.9 Les plans de financement Pascal ne sont pas en vigueur.Les achats effectués dans le centre de liquidation seront payables comptant.Tous les prix sont pour la marchandise \"payez et emportez'1.Tous vos achats du Centre de liquidation do vient être ramassés ou livrés avant le 30 avril 1990.\u2022 La vente se termine le 21 avril 1990.ïc m399s Courant de 389,95 $ à 1 199,95 $ Un choix bibliothèques, d'unités de coin, d'unités audio-vidéo et d'unités de bar.MOBILIERS DE BUREAU ET D'ETUDES Jusqu'à 80% de rabais «f 29**99* Courant de 89,95$ à 299,95$ Un choix de pupitres, de chaises, de classeurs et de centres d'études.FOURS A MICRO-ONDES Jusqu'à 40% de rabais 229* Seulement Courant 399,95 $ Micro-ondes de marques renommées.Cette vente n'a lieu qu'au 6800, Jean-Talon est.CENTRE DE LIQUIDATION Des centaines articles sont en vente à un prix de liquidation.Les quantités sont toutefois limitées, hâtez-vous et profitez du meilleur choix.SMUK IE HOTMPM «M 7j  VOUS DE JOUER! PRÊT.TÉLÉPHONEZ 24 heures sur 24.Sept (7) jours par semaine.Téléphonez I Jouez avec nos animateurs.Écoutez CKAC 73 et gagnez! Règlements disponibles à CKAC Participez jusqu'au 29 avril 1990 inclusivement.* Les frais d'interurbain sont applicables.Se joue seulement à l'aide d'un appareil possédant une ligne «Touch lone».CKAC 73 LA SUPER STATION 0E MONTRÉAL A 20 LA PRESSE.«MONTREAL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 Aucun blâme contre deux policiers ¦ Deux patrouilleurs de la CUM ont été exonérés de toute responsabilité à la suite d'un incident survenu il y a près de deux ans et au cours duquel un adolescent a été grièvement blessé d'un coup de feu tiré par l'un des policiers.C'est ù cette conclusion qu'en arrive la Commission de police du Québec chargée de faire toute la lumière sur cette intervention policière survenue vers l h 30 le matin du 14 juin 1988, dans le secteur des rues Churchill et Lloyd George, à Verdun.Dans un rapport soumis au ministre Sam Elkas, de la Sécurité publique du Québec, les trois commissaires ne retiennent aucun blâme sur la conduite des agents Vital Renouf et Serge La-plantc, de la police de la CUM Jette décision est le résultat des audiences publiques qui se sont échelonnées sur une période de quatre jours, au mois d'octobre 1989, au Palais de justice de Montréal, et au cours desquelles 17 témoins ont été entendus par la Commission de police du Québec.La preuve a démontre que les deux policiers venaient à peine d'intercepter deux véhicules, dont une camionnette volée quelques minutes plus tôt, lorsque les deux jeunes conducteurs ont décidé de prendre la fuite, happant au passage l'un des agents qui a chuté au sol.Quatre coups de feu ont été tirés dans les secondes suivantes et l'un des projectiles a atteint l'un des jeunes fuyards, un adolescent de 16 ans qui conduisait l'automobile de son copain.Le jeune homme était déjà sous le coup d'une ordonnance du Tribunal de la jeunesse l'enjoignant d'être rentré à son domicile familial pour 22 h à tous les soirs.Au terme de cette brève poursuite, l'adolescent grièvement blessé a dû être traité pendant plusieurs semaines à l'hôpital Général de Montréal.Quelques jours après cet incident, le père du jeune homme atteint d'un projectile d'arme à feu s'adressait à la Commission de police du Québec en prétextant que les policiers de la CUM avaient mal fait leur travail.A la lumière des témoignages entendus, la Commission de police du Québec a cependant conclu que la conduite des policiers Renouf et Laplante était justifiée, rejetant du même coup la plainte formulée par le père de l'adolescent grièvement blessé lors de cet incident.Cependant, les commissaires recommandent au directeur du Service de police de la CUM de prendre les mesures nécessaires afin de rappeler aux deux agents impliqués dans cet incident les procédures appropriées à suivre lors de l'interception de véhicules suspects.POUH FACILITER VOTRE DÉMÉNAGEMENT, APPELEZ RYDER POUR OBTENIR UN GUIDE DE DÉMÉNAGEMENT GRATUIT Guide de déménagement gratuit.Appelez aujourd'hui même.Étonnant tout ce qu'on peut apprendre en matière de déménagement en 3 2 ans dans le domaine! Tous ces renseignements que nous avons recueillis.nous les mettons à votre disposition dans notre guide de déménagement C'est tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre déménagement jusque dans ses moindres détails.Après tout, les détails, ça nous connaît! Nous vous louerons les derniers modèles cie camions nord- américains les mieux entretenus sur le marché.Faciles à conduire, la plupart sont dotés d'une transmission automatique, d'une servo-direcrion.de servofreins et d'une radio AM/FM.Et.plus important encore, nous vous louerons le camion dont les dimensions répondent parfaitement à vos besoins.Nous pouvons également vous fournir tous les accessoires que vous désire: pour protéger vos objets de valeur.et \u2022 votre dos : boîtes garde-robes, ruban adhésif, boîtes de rangement pour articles de porcelaine, diables, etc.Nous faisons tout pour que chacune des étapes de votre déménagement se tasse aussi bien que la première, c'est-à-dire celle qui consiste à nous appeler pour demander le guide de déménagement.LE CHOIX LOUABLE.C location dcontJoruRMkf JuCaruJjiicr Succursales Dorval / St-Laurent 1440, Montée de Liesse «2-1000 \u2022 Ville d'Anjou 8650, rue Jam I.553-7070 Montréal (Sud ) 1775.ruévàlxïi 76l-5§8| Boucherville 1260.rueCmil.ani Béïl 641-0660 Concessionnaires Montréal (centre-ville) Hue Peel 193-1351 Rue Ste-c Catherine l>i 521-1986 Montréal (central) Boul.Dec « ru-7 >7 >944 RueCréhiazie O.587*4067 Rue Papine.m 523-0066 Boul.St-Michel 376-5078 Montréal (Est) Rue Sherbrooke L.(angle V'iau) 257-6200 Montréal (Ouest-N.D.G.) KueSl- lacques 489-8555 Montréal (Nord) Rue Fleury l.M33-6064 Beaconsfield Sr-Chnrfes 426-3319 Dollard-de.v Ormeaux Boul.G6ùiiV& Roui.Des'Soùrcfe 684-7561 Dorval Ch.Cote de Liesse &.55cAv.033-9142 Lachine >2*Av.& Rue Victoria 634-5342 Lasalle Rue La lieu i 163-6827 Pierrefonds Boul.St-C ha ries N.626-4-+70 Pointe-aux-Trembles Rue Sherbrooke Hudson 458-4410 Valid reuil 455-5844 Montréal (rive Nord) Pont-Viau Laval 669-3338 1*5*1 BON-RABAIS [lS£ Rabais de 15 S sur la location dé cautions pour déménagements locaux et de longue distance aller seulement, >ur présentation de ce bon.Ce bon ne peut être combiné ù aucune autre offre.L'offre prend tin le 31 juillet 1900.sivom I li CHOIX LOUAULE LP Lival-OueM 682:7808 Ste-Rose, Laval 625-9570 Autèuil; Laval 903-0810 Montréal (rive Sud) Brossard 0597312 Châreauguay 691-7008 Longueuil 468-6333 Longueuil 070-3004 St-Constant 038-2 340 St-Hubert 071-3411 tBËËBffl m :.%V m mmm \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 v.v.\\ v.v.v .w.'.v.v.v v.v.v-v.v 9Cn EA TOUCHE FINALE A L'INTERIEUR M SUPER J LATEX ^jà: 10\" si 164-110 INTERIEUR FINI VECOUTE |L .vi,.^ % rn «m 162110 .if** eu moins\" StâgjraB FINI SEMI-LUSTRE ffitâM BLANC (162-110) ou moins .les 4 litres' SUPER LATEX FINI PLATINE BLANC (164-110)' Se 120-110 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ' 99$.ou moins les 4 litres SUPER Se 160-112 Ut** JBÊB M les 4 litres.LATEX D'INTÉRIEUR FINI PERLE BLANC (280-600) ou moins les 3,78 litres g& SUPER LATEX******* FINI MAT POUR PLAFONDS iï CHOIX DE 250 COULEURS PASTEL CETTE OFFRE PREND FIN LE 22 JUIN 1990.LAVAL Quincaillerie Valiquette Inc.1889, boul.des Laurentides Vimont, Laval Tél.: 667-1270 - Tf, Al Goineau ft Bousquet, Cie Ltée 164.boul.des Laurentides Pont-Viau, Laval Tél.: 667-9770 Goineau & Bousquet, Cie Ltée .2121, boul.Curé-Labelle Chomedey, Laval Tél.: 682-9090 Colobar de Pont-Viau 357, boul.des Laurentides Pont-Viau, Laval Tél.: 667-7200 PLATEAU MONT-ROYAL .Quincaillerie du Plateau, Inc.1473, av.Laurier est Montréal Tél.: 521-9580 VILLE MONT-ROYAL Modeleotric (Ro-Na) Place Acadie-Beaumont Mont-Royal Tél.: 731-6871 PIERREFONDS P.-E.Labrosse, Inc.11720, boul.Gouin ouest Pierrefonds Tél.: 684-2591 Ravary Le Colosse 4849, boul.Saint-Jean Pierrefonds Tél.: 696-4849 AHUNTSIC La Maison du Fôîr.îre 9795, rue Waverly Ahuntsic Tél.: 381-8524 Major ft Major, Inc.1540, rue Sauvé est Montréal Tél.: 389-7821 LONGUE-POINTE Quincaillerie Paul Rivet, Inc.5771, rue de Marseille Montréal Tél.: 255-7472 SAINT-LEONARD Ravary Le Colosse 9275, boul.Langelier Saint-Léonard Tél.: 326-6800 MONTRÉAL Jean D'&oust, Ltée 546, rue Duluth Montréal Tél.: 844-3659 Quincaillerie Paul Rivet, Inc.4041, rue Sainte-Catherine est Montréal Tél.: 526-2857 Distribution Bélair 8530, boul.Pie-IX Montréal Tél.: 593-5347 Quincaillerie Lambert Inc.6524, St-Hubert Montréal Tél.: 274-3521 r CENTRE Quincaillerie Moussette, Ltée 1561, rue Ontario Montréal Tél.: 522-2101 ROSEMONT A.Lalonde, Ltée 3113, rue Masson Montréal Tél.: 728-3637 Centre de Rénovation St-Zotique Inc.2345, rue Saint-Zotique Montréal Tél.: 725-9378 ST-MICHEL Jean-Claude Roy (inc.1988) 9162, boul.Saint-Michel Montréal Tél.: 388-1149 RIVE-SUD Le Golori Maître 1875, rue Panama Bresearrf Tél.: 465-2086 REPENTIGNY Centre de rénovation Prud'Hommè 444, rue Notre-Dame Repentigny Tél.: 654-6666 \\ -y I '*.->?\u2022Pi»7 SNOWDON : i Quincaillerie Caplan, inc.Centre commercial Décor Décarie Snowdon Tél.: 737-6535 -1 "]