La presse, 9 avril 1990, Cahier A

[" LA QUALITÉ EN MAINS PASSE PAR m ttyms DE A^HÎTRE CAHIER SPECIAL 20 PA G ES DE LAVAL tint 4010, Bout.Dagenais.Fabreville 622-3434 Aujourd'hui: Nébulosité croissante.Minimum ?Maximum 6 Demain: Nuageux avec averses deta ls cahier sports MONTREAL, LUNDI 9 AVRIL 1990 106 ANNEE N°163 72 PAGES, a CAHIERS Hors de la zone métropolitaine: 45 cents îles de La Madeleine: 1 OÙ Ailleurs au Québec 501 ents Aujourd'hui DANS MAINS A1415 IMMEUBLES REVENUS Deux propriétaires d immeubles à revenus, Norman Spatz et Ken Hampson.ont eu des démêles avec le fisc, qui leur font dire que celui-ci interprète la loi a son profit.12 GRÈCE Le parti conservateur Nouvelle démocratie a des grandes chances d'obtenir la majorité absolue au Parlement grec a la suite des elections anticipées d'hier Cl L'AUTOMOBILE Plus confortable, plus rapide et aussi plus elegante, la nouvelle MR2 de Toyota à tout pour séduire ceux qui recherchent une voiture a moteur central a - petit \u2022 prix.21 SPORTS Pendant que lentrameur Rick Dudley remontait le moral de ses Sabres, le Canadien se préparait, hier, au troisième match de la série, ce soir, sur sa glace.Sommaire Annonces classées immobilier.B7 à B11, C6 marchandises.C6 et C7 emplois.C7 et C8 auromobiles.C8, C9 propositions d affairer.A15 Arts et spectacles informations.B4 a B6 Horaires B6 Bandes dessinées.B8 6cg5 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 v^\"1 Etes-vous observateur?.B7 Feuilleton.B9 Horoscope.B10 L'auto.C1 a C5 Le bridge.C8 Le monde.A12, A13 L* o t f\" I ^» \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022ta** Mots croises.C9 «Mot mystère-.C7 Placements.A14, A15 Quoi faire.C12 Télévision.B4, B5 La CSN dit oui à l'indépendance du Québec MARC DORE La Confederation des syndicats nationaux (CSN) croit que le m omen! est venu pour le Québec de choisir lui-même son avenir et invitera les délègues a son prochain congrès, clans un mois, a se prononcer pour l'indépendance, clans le respect des droits des travailleurs, tics minorités et des femmes.C'est ce qu'a déclaré à Lu Presse le president de la CSN, M.Gerald Larose.La centrale syndicale, qui représente environ 240000 travailleurs des secteurs public et privé, deviendrait ainsi la premiere organisation d'importance à se prononcer clairement dans le sens de l'indépendance, au moment ou l'échec virtuel de l'accord du lac Meech bouche complètement l'horizon constitutionnel canadien.La proposition, qui sera soumise aux 2000 délègues du 55* congres de la centrale, a été élaborée par le comité pré-congrès qui est constitué des presidents et secrétaires de chacune des federations et de chacun des conseils centraux.Elle a été également vue et revue par l'executif de la centrale et a été soumise a tie multiples discussions à tous les niveaux de l'organisation syndicale.Mais en plus de la CSN, la question de l'indépendance sera également à Tordre du jour dans les autres organisations syndicales au cours des prochaines semaines.FTO: «lapres-Meech» Le president de la Fédération des travailleurs du Quebec (I TQ), Louis Lnhcrge.a indiqué à Lu Presse hier soir que toute la question constitutionnelle, «et ce qui viendra après Meech», serait soumis cette semaine a la discussion du bureau de la centrale, forme par le president, le secrétaire général et 14 vice-présidents.Les orientations nationalistes de la I TQ sont bien connues: elle VÔÏRCSNENT2 Québec opte pour des lits superposés dans huit prisons MARTIN PELCHAT our apporter une réponse a court ternie au problème de lu surpopulation des prisons, Québec ;i décidé d'installer dans certains établissements carcéraux des lits superposes, de façon .1 doubler le nomine de places disponibles.La Presse a également appris hier qua bordeaux, ou le problème est particulièrement criant, le ministère de la Sécurité publique a decide de condamner une section abritant îles ateliers pour y placer des cellules préfabriquées.Ces ileux mesures, qui doivent être annoncée* bientôt par le ministre Sam Llkas, sont dénoncées comme nettement insuffisantes par l'Union des agents de la paix en institutions pénales.Le doublage du nombre de places au moyen de lits superposes suscite d'ailleurs les commentaires les plus acerbes.«C'est inacceptable, même à court terme», af-tirme Claude Page, vice-président du syndicat et responsable des questions de santé et sécurité au travail. I A4 * LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 9 AVRIL 1990 '\u2022ni\" .« \"U1 » I'll \" * * T-~- \"\" 1 ¦¦ 1 Mi Des fumées s'échappaient encore du ferry Scandinavian Star dans le port de Lysekil hier alors qu'un bateau-pompe continuait d'arroser abondamment l'épave.L'incendie qui serait d'origine criminelle a fait 135 morts.photoap HYUnDOI NOUVEAU TAUX DE FINANCEMENT EXCEPTIONNEL Financement à partir de 8,9% pour 12 mois, sur toutes les EXCEL et SONATA neuves en stock, y compris la nouvelle SONATA V-6 (Transport, taxes et préparation en sus).Jbytz votre concessionnaire HYUNDAI participant.Cette offre incroyable prend fin le 30 avril 1990 VOS PARTENAIRES HYunoni in.1 le financement à 8,9% est offert aux acheteurs au détail qualifiés, jusqu'à un maximum de 8 000 S sur une période de 12 mois, en vue de Tachât d'une Excel neuve en stock et jusqu'à 12 000 S sur une période de 12 mois, en vue de l'achat d'une Sonata neuve en stock.Autres conditions de financement disponibles: 9,9% sur 24 mois; 10,9% sur 36 mois; 11,9% sur 48 mois.Un acompte peut être exigé.Consultez votre concessionnaire Hyundai participant pour connaître toutes les conditions.ADRESSÉS DES CONCESSIONNAIRES HYUNDAI OUEST * Atfomofei^s Ulson lit* Î6?5.bout.Hymn fend 683-570?Jtykti Hyvftdfi 133,1ère avenue (It rem* 453-6363 ffyin4oi fbny Cffitririllt WJ, rue Srt-Cotherinc Httîréol 131 8243 iafori Actomobttts Inc.300, rue lofleur USdie 364 3124 On n'a pas fini de vous étonner Scint-lourcnt Hyundai 795S.(6le de liesse Seinî-leurem 748-8430 AvtomobMt le Voyogtvr 125.rue Principale lodiule 562-7935 SUD Avtomobiles Corét longueuil Itét 1680, h oui.Mone-Yktonn longueuil 670-2080 Moteurs Chà*eaugury 83, St Jean Bopthte (hateouguoy 692-9630 So ray Auto Int.730, bouî.Périgny (hombly 443-8557 Hyundai Rrrc-Sud 34, bad.Tosdmeou laProirie 444-4244 les Automobiles Cloginor Inc.359, rue loberge Sl-Jeonsur.Rkhelieu 348 6817 NORD Desmeults Hyundai 1237, bout, des lourentides lavai 668-6393 Otomedry Hyundai 2480, bout, (uré lobdle Chomedey 682-6000 Auto Hyundai Sî-Eustcchc 356.boul.Sauvé Sî-Eustocne 491 1292 Hyundai Auto St-Jérome 1180.boul.des laurentides Soint Antoine 432-4252 EST Coiteux Hyundai 5187, chenue Popineau Montréal 521-320! folnte-aux-Trembles Pony 12150, rue Sherbrooke est Montréal 645-2233 Hyundai Rive Nord 1990.chemin Gascon St-louisdeTerrebonne 471 7669 Pie IX Pony 9390, boul.Piè IX Montréal 329 0909 Hyundai Repentlgny 845, rue Notre-Dame Repentigny 562-3182 Hyundai de lanoudièrt 1165, de lanoudiere Joliette 759 7669 HYunoni Nous vendons des voitures bien pensées.L'incendie du Scandinavian Star aurait été allumé par des mains criminelles Un autre incendie dans un ferry au large du Pays de Galles d'après Renter et AFP OSLO ¦ Plus de 48 heures après l'incendie du ferry danois Scandinavian Star dans le détroit du Skage-rack, au large des côtes norvégiennes, qui a fait environ 135 morts, un autre accident de ferry survenait dans le sud de la Birmanie.Ce naufrage a fait plus de 200 morts.Et hier soir, c'était au tour d'un car-ferry britannique de connaître un début d'incendie au large du Pays de Galles.Une personne a été tuée et sept autres ont dû être hospitalisées, intoxiquées par la fumée.La personne décédée serait un membre d'équipage.Selon le centre de coordination des secours de Plymouth (sud-est de l'Angleterre), l'incendie du Noronna a été maîtrisé et le dispositif de secours a été allégé.Les personnes indemnes n'ont pas été évacuées et le car-ferry faisait route cette nuit vers les côtes galloises.Le feu s'est déclaré à l'avant du navire, au niveau inférieur du parking, alors qu'il se trouvait à environ 12 kilomètres de Milford Haven et se dirigeait vers l'Irlande.Le Norona est un navire de 9838 tonnes construit en 1973.Un acte criminel Dans la catastrophe du ferry danois, la police norvégienne a dit retenir l'hypothèse d'un acte criminel.La police interrogeait les membres d'équipage et ies survivants pour en savoir plus.Elle comparait aussi ses archives avec la liste des passagers pour déterminer si certains avaient un passé d'incendiaire.Une épaisse colonne de fumée s'élevait encore hier du Scandinavian Star, remorqué jusqu'au port suédois de Lysekil.Les autorités suédoises ont confirmé la mort de 75 personnes et fait état de 60 disparus.Le ferry a pris feu samedi au cours d'une traversée entre la Norvège et le Danemark.Selon le directeur adjoint de la police d'Oslo, Magnar Aukrust, plusieurs des 358 survivants confirmés ont dit avoir vu des piles de vêtements ou de linge enflammés dans les couloirs du ferry.Le capitaine norvégien du navire, Hugo Larscn, avait affirmé que plusieurs feux avaient été provoqués délibérément.Aukrust a fait état d'un Ifen possible entre la catastrophé et des incendies survenus récemment sur des ferries danois opérant en mer du Nord, dont l'un au moins était d'origine criminelle.En septembre dernier, la police danoise avait déclaré d'origine criminelle un incendie ayant causé la mort de deux Suédois sur un autre ferry danois reliant Gôte-borg à l'Angleterre.En septembre 1988, les 230 passagers du ferry danois Holger Danske avaient été évacués par canots de sauvetage après qu'un feu se fut déclaré entre la Norvège et le Danemark.Le Scandinavian Star avait déjà pris feu en mars 1988 lors d'une croisière aux Caraïbes.Des survivants de l'incendie de samedi ont dénoncé une absence quasi totale de procédures de sécurité.Les sauveteurs ont découvert des cadavres de camionneurs à bord de leur véhicule, dans le garage où les passagers n'ont pas le droit de dormir.Mais «la plupart des corps qu'on a repérés se trouvaient à l'étage du restaurant», a dit le chef de la police de Lysekil, Roald Onsoe.Les pompiers jugeaient peu probable de venir à bout de l'incendie avant aujourd'hui.Les assureurs norvégiens du ferry s'apprêtent à se voir réclamer d'énormes dédommagements.«Il y a eu beaucoup d'accusations contre les propriétaires du navire, mais personne ne peut les accuser d'être mal assurés», a dit Ivar Kleiven, responsable de Skuld Assuranceforreningen.«Si l'on réclame par exemple un milliard de couronnes norvégiennes ( 150 millions de dollars), ce sera couvert», a-t-il dit lors d'une interview par téléphone.Le ferry est assuré au Danemark à hauteur de 24 millions de dollars.Les autres demandes de dédommagement, notamment pour les victimes, seront prises en charge sans plafonnement.\u2022 m ESULTATS Tirage du 90-04-07 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 13 25 38 40 42 47 > - q u GAGNANTS 0 8 294 15527 283681 No complémentaire: 11 LOTS 2370547,70$ 111933,10$ 2 329,10$ 84,80$ 10.00$ VENTES TOTALES: 18 009 443,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 4 flQO 000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 90-04-11 Tirage du 90-04-07 EStni Vous pouvez jouer jusqu'à 20 h les soirs de tirage NUMÉROS 043635 43635 3635 635 35 5 LOTS 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50$ 10$ 2$ Tirage du 90-04-07 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le samedi 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 1 2 33 1883 31867 LOTS 848 028.00$ 22 806,50$ 921.50$ 72,60$ 5,00$ 1 24 29 30 33 38 No complémentaire: 10 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 500000,00$ MISE-TÔT\t17 24 GAGNANTS\tLOT 212\t235,80$ VENTES TOTALES: 1 491 967,00$ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités cf encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.SALUEZ LE PRINTEMPS k (KM 73 À VOUS E JOUER! PRÊT.TÉLEPHON EZ 24 heures sur 24.Sept (7) jours par semaine.Téléphonez! Jouez avec nos animateurs.Écoutez CKAC 73 et gagnez! Règlements disponibles à CKAC.Participez jusqu'au 29 avril 1990 inclusivement.* Les frais d'interurbain sont applicables.Se joue seulement à l'aide d'un appareil possédant une ligne « Touch tone».CKAC 73 LA SUPER STATION DE MONTRÉAL L'agent André Ste-Marie de la section Identification de la police de la CUM compare le portrait-robot d'un individu confectionné par son service avec sa photo réelle.photo rooert nadon.lj pmse Le portrait-robot a son utilité, mais les photos, c'est encore mieux.GILLES ST-JEAW ¦ Les deux témoins, des jeunes hommes d'affaires de Côte-des- Neiges, donnent des directives à l'agent André Ste-Marie de la section Identification de la police de la CUM: «Pas ce nez-là, non.Oui, c'est ça.» Puis, le menton et les yeux y passent.On change des éléments.Les cheveux ne sont pas assez longs et les lunettes ne sont pas pareilles.M.Ste-Marie prend de nouvelles plaques plastifiées dans sa boite, qui contient suffisamment d'éléments pour faire les photos-robots de plus de 14 milliards de personnes.«C'est lui, à l'exception des cheveux et des lunettes», disent les témoins, satisfaits, au bout d'une vingtaine de minutes.Ils sont sûrs d'avoir bien reconstitué la photo d'un des hommes qui a commis un hold-up dans leur magasin, le soir du vendredi 23 mars.«À 80 p.cent sûrs», précisent-ils en réponse à une question de M.Ste-Marie, un fin psychologue qui sait mettre les témoins à leur aise.Le suspect du portrait-robot mesure cinq pieds six, a les cheveux blonds, les lèvres minces, des taches de rousseur.«Ça, c'est le genre d'endroit où un vol à main armée peut avoir été commis par des gars d'effraction : le système d'alarme était bon», confie en aparté M.Ste-Marie, qui a passe 23 de ses 26 années de service à l'Identification.Le policier demande alors aux deux jeunes hommes s'ils veulent voir des photos.La galerie de portraits de l'Identification en contient 70000, celles de toutes les personnes arrêtées depuis cinq ans par le SPCUM et de toutes celles susceptibles de commettre de nouveaux crimes.Le système de classement du SPCUM fonctionne par grandeurs, caractéristiques anthropométriques et des particularités comme les tatouages, la race et les handicaps, de même que le type de crime pour lequel un individu a déjà été condamné.Ce système a été mis au point il y a une vingtaine d'années par trois agents: André Ste-Marie, Gilles Gui-mont, qui compte maintenant 24 ans de service à l'Identification, et.Alain St- Germain, devenu depuis directeur du SPCUM.On commence par les photos des cambrioleurs blonds mesurant cinq pieds six ou sept.Les deux jeunes hommes ne reconnaissent personne.sinon des voisins de l'un d'entre eux.On passe à la pile des cinq pieds-quatre pouces et au bout d'un moment, bingo!, le bon suspect ap- paraît.Le type, blond, n'a pas de lunettes sur la photo, qui remonte à une arrestation datant de décembre dernier.Et il a les lèvres plutôt charnues et une belle fossette au menton.Ces détails n'apparaissaient pas sur le portrait-robot.L'agent Ste-Marie montre aux jeunes commerçants la photo du suspect, mêlée à une douzaine d'autres.Ils sont catégoriques, cette fois encore: c'est lui.L'examen du dossier du suspect montre qu'il a plusieurs condamnations pour vol par effraction, aucun vol qualifié, et une arrestation en 1989 pour possession d'une petite quantité d'héroïne.Quant M.Ste-Marie leur montre la photo d'un autre homme arrêté dans les parages tout de suite après le vol, les deux jeunes hommes, de plus en plus surpris, reconnaissent un employé qui les a quittés en décembre.Ils se souviennent alors que l'homme s'intéressait beaucoup aux recettes du magasin, à l'époque.Le dossier sera communiqué aux enquêteurs du poste 31.Faut-il en conclure que le portrait-robot aurait été inefficace?Oui et non: «La qualité du portrait-robot dépend de celui qui donne les informations au policier qui le prépare.Ça peut être décisif dans une enquête, comme ça peut aiguiller les recherches sur une fausse piste.Il faut être prudent avec un portrait-robot, ça doit être comme un dernier recours», note le directeur de la section Identification, M.Pierre San-gollo.Tout policier d'expérience citera des cas où un portrait-robot a permis d'arrêter un suspect.Dans d'autres cas, ça vaut peau de balle, à cause de la mauvaise mémoire d'un témoin, d'un détail exagéré ou sous-estimé.Pour leur rendre justice, il faut dire que d'habitude, M.Ste-Marie et son collègue Guimond se réservent la confection du portrait-robot comme dernière ressource: jeudi après-midi, on donnait une démonstration pour le bénéfice du journaliste de La Presse.«C'est un fait: la méthode courante, c'est de tenter d'abord de faire ANNIE RIOUX ASTROLOGUE-VOYANTE internationale POUR PERSONNE OU CORPORATION ' * \u2022 \" \u2022 \u2022 1 .\u2022 i^; f3121 » ïi \\ jfî )-f )f îï *\u2022< * î i ' \u2022 V Le tome III de Montréal, son histoire, son architecture regroupe la troisième tranche de 50 articles de la série «Rendez-vous 92» publiée dans La Presse du dimanche.Ces articles constituent la somme d'informations la plus imposante qui soit sur les édifices de Montréal et sur leur histoire: un document passionnant, indispensable pour tous les Montréalais qui aiment leur ville.560 pages 29,95 $ n « % 4 f « \u2022 è < m ' » éditions la presse MARTHA GAGNON ¦ Atteint de cancer.Georges Paquin.7 I ans.de Mont-Laurier, doit passer plusieurs semaines à Montreal pour suivre des traitements de radiothérapie.«Où diable pourrais-je bien habiter pendant ces cinq semaines?Mes fils n'ont pas la place pour me recevoir; quant a l'hôtel, je n'en ai vraiment pas les moyens», dit M.Paquin.On ne peut pas voyager matin et soir lorsqu'on demeure à plus de 200 kilomètres de Montreal.Pour la famille Paquin.il s'agissait d'un veritable casse-téte jusqu'à ce qu'elle apprenne l'existence d'un hotel d'un style bien particulier.Un hôtel où la facture ne dépasse pas 35 S par jour, incluant les repas, pour une personne seule et 50 $ par jour pour un couple ou un malade accompagne d'un membre de sa famille.Il existe maintenant deux hôtels pour cancéreux â Montréal, situes à proximité des centres hospitaliers Notre-Dame et Mai-sonneuve-Rosemont.Une formule qui a déjà fait ses preuves dans les autres provinces ou les centres d'hébergement portent le nom de « lodges ».On estime a 5000 le nombre de malades résidant à l'extérieur de Montreal qui doivent venir, chaque année, dans les hôpitaux de la métropole pour y subir des traitements qui durent en moyenne de quatre a 16 semaines.Il y a aussi ceux qui attendent une transplantation de la moelle osseuse.Selon Mme Nicole Magnat!, directrice de la Société canadienne du cancer, au Québec, « le problème d'hébergement est particulièrement aigu a Montreal où l'on traite 75 p.cent des cas de cancer dans six hôpitaux.A cause du manque de ressources, des malades retardent parfois leur traitement avec les consequences que l'on imagine.» Le 2b avril, la Société inaugurera sa Maison d'accueil, une résidence neuve comprenant 50 grandes chambres et pouvant accueillir uO personnes, située sur le terrain de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, boulevard l'Assomption.Une dizaine de malades y vivent déjà.Plus près du centre-ville.l'Hôtellerie de Montreal, ouverte de- puis un au, est a deux pas de PI h » pi ta I Notre-Dame, rue Cham-plain.On peut recevoir jusqu'à 50 personnes.C'est là que M.Georges Paquin et sa femme, Hélène, ont choisi d'habiter pour la durée du traitement.«Une vraie bénédiction!» selon eux.Le coût: 50$ par jour pour une chambre comprenant deux lits et toilette, incluant les repas qu'ils doivent prendre a la cafétéria de l'hôpital Notre-Dame.S'ils ne veulent pas sortir, ils peuvent utiliser la cuisinette.Une autre résidente.Mme Simone Blouin-Cloutier, de Drum-mondville, est soulagée d'avoir pu trouver un endroit confortable et chaleureux, à un coût abordable.Surtout qu'elle ne connaissait personne à Montreal.«Au debut, j'appréhendais de me retrouver avec des étrangers.Mais, â ma grande surprise, j'ai retrouvé le courage au contact d'autres malades.I i puis, ci fait du bien de sortir de la maison.» Pour Yolande, de Trois-Rivie-res.qui refuse de dire à ses proches quelle a un cancer, il n'était pas question de déranger qui que ce soit.Après cinq semaines a l'Hôtellerie, elle lance en souriant: «C'est presque aussi bien que le Club Med! S'il n'y avait pas le cancer, je me croirais en vacances à.Montréal.» Un service de transport « Bien sur.dit Mme Georges Paquin, ca fait un trou dans le budget.A la fin du traitement, on aura dépense plus de 1000 S.Mais, imaginez quelle serait la facture s'il fallait loger dans un veritable hôtel, en plus d'aller au restaurant.» Les services sont sensiblement les mêmes dans les deux établissements: bibliothèque, salle de jeux avec piano, salons intimes et salle de lavage.Des bénévoles visitent aussi les malades.A la Maison d'accueil, il y a une cafétéria sur place et un minibus, don des employes de Canadair, est mis â la disposition des gens qui doivent se déplacer pour subir les traitements dans différents hôpitaux.À l'Hôtellerie de Montreal, on rembourse les taxis.Règle générale, les personnes retournent chez elles en fin de semaine.Si cela est impossible, l'Hôtellerie leur offre le gite.Les choses sont différentes à la Maison d'accueil qui, elle, ferme ses portes le vendredi soir jusqu'au lundi.La Société du cancer s'engage cependant a trouver des lieux de dépannage aux gens qui en auraient besoin.La construction de ces deux établissements n'aura nécessité aucune contribution financière du gouvernement.La Maison d'accueil, qui abrite aussi les bureaux de l'administration de la Société canadienne du cancer et des organismes communautaires, a coûte environ 3 000 000 $.La Société a investi 1 000000$.tandis que la Corporation tic l'hôpital Maisonneuvc- Rosemoni a cede le terrain par bail emphytéotique.Une campagne de souscription auprès des grandes entreprise, devrait permettre bientôt de récolter les autres sommes nécessaires.Quant a l'Hôtellerie de Montreal, elle a été réalisée au coût de I 7000000$.grace a une fondation privée, la Fondation québécoise du cancer et l'aide des Chevaliers de Colomb.On a aussi ouvert un autre centre d'hébergement, plus petit, a Sherbrooke.Gratuits a Quebec et a Ottawa?Directeur de l'Hôtellerie depuis quelques mois.M.Guy Germain, espère que le gouvernement acceptera de collaborer financièrement afin de diminuer la lacune faite aux residents.De concert avec la Société du cancer, il a déjà formulé une demande qui est actuellement à l'étude.Selon M.Germain, «il faut parfois diminuer la facture a 30 S ou 25 S par jour dans le cas des des personnes dont le revenu n'est pas suffisamment élevé.» Les responsables des centres montréalais se plaignent du fait que le gouvernement défraie le cout des services d'hébergement pour les clients du pavillon Carlton Auger, rattache à l'Hôtel-Dieu de Quebec, et rembourse les dépenses des Québécois qui passent des séjours dans les deux hotels de la Société du cancer, à Ottawa.En 1988.le gouvernement québécois a, en effet, rembourse 101 000 S en frais d'hébergement pour des Québécois de Hull ou des environs, qui suivaient des traitements a Ottawa.Mme Nicole Magnan, directrice de la Société québécoise du cancer, ne reclame pas un remboursement integral des frais, mais un partage équitable, dont la formule pourrait être: un tiers pour le gouvernement, un tiers pour le patient et un tiers pour le centre d'hébergement.En ces temps de restriction budgétaire, on se demande quelle sera la reaction du gouvernement.Des soins à domicile pour ceux qui ne veulent pas mourir à l'hôpital ¦ L'infirmière Ruth Roy montre a Mme Claudette Poupart, de Laval, comment donner les injections â sa mère, atteinte de cancer, pour soulager la douleur au moment de la phase terminale.La mère de Mme Poupart, octa-génaire, veut mourir chez-elle, dans son lit.Elle refuse d'aller à l'hôpital, bien qu'elle soit très souffrante.Aveugle, elle a demande a sa fille de la garder et de veiller sur elle jusqu'à la fin.Sans le soutien du service de soins palliatifs a domicile de l'Entraide Ville-Marie, organisme privé sans but lucratif.Mme Poupart se demande si elle aurait pu tenir le coup.Cette semaine, l'infirmière est venue trois fois a la maison.Inquiète, elle lui a téléphoné un soir parce que sa mère semblait délirer.«En plus des conseils et des soins, dit Mme Poupart, elle me rassure et parfois me console.Si ma mère était à l'hôpital, je serais toujours énervée, tandis qu'ici, je sens qu'elle est en sécurité.Et puis, c'est moins dur, moins cruel.On a le temps d'apprivoiser la mort.» Il y a quelques années, Mme Poupart.mariée et mère de trois enfants, avait également fait appel a l'Entraide Ville-Marie parce que son pere.atteint lui aussi de cancer, voulait mourir â la maison.«Quand ce fut au tour de ma mère, j'ai tout de suite sauté sur le téléphone pour demander de l'aide.» II va cinq ans déjà que l'infirmière Roy côtoie la mort, chaque jour.«Les jeunes ne restent pas longtemps dans le service, préci-se-t-elle.11 faut être â la fois travailleuse sociale, psychologue et infirmière.On essaie de contrôler la douleur physique et psychologique.» Mme Roy a l'impression de «s'enraciner» dans la famille, une fois qu'elle a franchi le seuil de la maison.«Quand la mort approche, on assiste â des crises d'agressivité, des règlements de compte ou des reconciliations, des enfants qui réapparaissent après des années, des secrets qui sont dévoilés.» Selon elle, il y a de plus en plus de personnes qui désirent mourir à la maison.Tous ne peuvent réaliser leur souhait.Certains paniquent au dernier moment, tandis que d'autres n'ont pas l'aide nécessaire.«Il faut beaucoup d'amour de la part de la famille ou des proches, explique Mme Roy.Un malade en phase terminale draine bien des énergies, exige une grande disponibilité.La soeur reproche a son frère de ne pas faire sa ^> %K-s \u2022 - \u2022 \u2022 > ,x.Vte ¦ ¦ ¦¦¦¦ y// i L'infirmière, Ruth Roy, donne des conseils a Mme Claudette Poupart, dont la mère est mourante.photo paul-henri taloot u rrc.se part ou vice et versa.L'infirmière doit jouer alors le rôle de médiatrice.» L'Entraide Ville-Marie est le seul véritable service de soins palliatifs à domicile pour cancéreux, à Montréal.Du côté anglophone, il y a l'organisme Victoria Order of Nurses qui ne dessert que quelques malades du West Island.Le budget, qui s'élève â près de I 000 000 $, provient en grande partie du Conseil régional de la santé et des services sociaux du Montréal-métropolitain, des dons de la Fondation Maurice-Bertrand et de d'autres organismes.Le directeur, Gilles Caron, affirme qu'en 1988-89, on a dispensé gratuitement des services a 1200 personnes de Montréal et Laval, dont plus de 200 sont décédées à la maison comme elles le réclamaient, plusieurs sont mortes après un court séjour à l'hôpital.Le principal critère de sélection est une espérance de vie de moins d'un an.Le plus étonnant est que 20 p.cent de la clientèle est composée de personnes seules qui, malgré tout, veulent mourir à la maison.Un homme de 70 ans.qui n'avait aucune famille, a quitte l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci pour terminer ses jours dans son appartement.Grâce aux soins à domicile et a l'aide d'amis, il a réalise son voeu.Une jeune mere, atteinte d'un cancer au cervelet, tenait à rester à la maison le plus longtemps possible pour s'occuper de ses enfants de 10 et 13 ans.Son mari, qui avait demande un congé sans solde, réclamait de l'aide à domicile.En dépit des protestations de sa famille et de ses beaux-parents, une femme a tenu à soigner son mari jusqu'au bout.Il avait une sonde et faisait des convulsions.Sans l'aide de l'infirmière, celle mere de trois enfants n'aurait pas réussi a garder son époux auprès d'elle aussi longtemps.Il est mon le jour Noel en arrivant il l'hôpital sur sa civière.11 avait demandé qu'on le transporte à l'urgence parce que la douleur était devenue insupportable.Selon M.Caron, le service à un malade coûte en moyenne 775 $, ce qui comprend les soins médicaux et hygiéniques, ainsi que l'équipement.«Faites le calcul, c'est beaucoup moins cher que l'hôpital» , affirme le directeur.A son avis, le gouvernement devrait favoriser et supporter ce genre d'initiative.Une équipe de 25 infirmières effectue des visites a domicile, sept jours par semaine, de 8 heures a 22 heures.EN VENTE PARTOUT LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 9 AVRIL 1990 A 11 Les communautés La civilisation noire méconnue LILY es excavations à Nok, dans l'actuel Nigeria, et ailleurs dans la vallée du Niger ont mis à jour une dizaine de fourneaux qui servaient â la fonte de minerais de même que des morceaux de fer datant de 500 ans av.|.-C, c'est-à-dire au cours du premier millénaire avant notre ère quand l'Europe occidentale connut l'âge du fer.C'est la un des exemples que citait la semaine dernière le prof.Nigel Thomas de l'université Laval pour illustrer sa conference à la Commission des droits de la personne sur le mépris de la race noire qu'a cultive l'Occident afin de justifier sa traite des esclaves d'Afrique.«Pour sortir l'histoire noire des parenthèses», comme il a intitulé son exposé, le prof.Thomas, s'appuyant sur des récits des Grecs et des Romains ainsi que sur des témoignages des géographes arabes Al-Ba-kri ( XI1 siècle ), de Cordoue, et Léon l'Africain (XVIe siècle), de Grenade, évoque le haut niveau de civilisation qu'avaient atteint les Africains subsahariens.Citant, entre autres, la splendeur des cérémonies à la cour du roi de Ghana et la grandeur de Tambouctou, au Mali.«L'idée du Noir barbare est une invention européenne», dénonceront tour à tour l'éru-dit et philosophe français Vol-ncy au début du XIXe siècle et l'ethnologue allemand Leo Frobenius dans ses ouvrages publiés à la suite de ses nombreux voyages d'exploration de 1904 à 1935.Plus près de nous, les travaux du Sénégalais Cheik An ta Diop prouvent que la civilisation égyptienne était profondément africaine.Et le prof.Thomas d'affirmer que pendant près de deux siècles, la plupart des égyptologues ont tenté de diminuer et, dans certains cas, d'éliminer la contribution noire a cette civilisation.Il s'est attardé également à démontrer que les Africains fréquentaient l'Amérique longtemps avant les Européens.COMMÉMORATION DE L'HOLOCAUSTE DES JUIFS ¦ Dimanche 22 avril, à 15 h, à la synagogue Shaar Hasho-mayim, 450, avenue Kensington, à Westmount, M.Aryeh Subar célébrera un office com-mémorant le « Yom Has-hoah», ou Jour du souvenir des six millions de Juifs exterminés lors de l'Holocauste.Le public est invité à assister à la cérémonie au cours de laquelle des survivants accompagnés de leurs enfants et petits-enfants allumeront des cierges.Le rabbin Wilfred Shuchat et Mme Myra Giberovitch, présidente du Comité du souvenir de l'Holocauste du Congrès juif canadien (région du Québec), prononceront les allocutions d'ouverture.Ils seront suivis de M.Aba Beer qui PHOTO PAUL-HENRI TALOOT.U Prnsc Nigel Thomas a vécu cette tragédie en Pologne où furent victimes ses parents et sa soeur.Il est le fondateur du Comité du souvenir a l'échelle nationale.Pour sa part, M.Ayelet Ku-per, étudiant au collège Va-nier, parlera de la perception qu'a de l'Holocauste un adolescent d'aujourd'hui.Le choeur de l'école Akiva interprétera des chants des ghettos, et M.Jacques Ajzcnberg, un survivant et ancien membre de la Résistance française, récitera le «kaddish» ou texte sacré.D'autres textes en vers et en prose seront également lus.75e ANNIVERSAIRE DU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS ¦ Le même jour, dimanche 22 avril, à 14 h, la Communauté arménienne catholique de Montréal commémore à son tour, sous le patronage du cardinal Paul Grégoire, le 75e anniversaire du génocide au cours duquel furent exterminés un million et demi d'Arméniens à partir de 1915.Une messe de requiem sera célébrée par Mgr Ncrses Se-tian, exarque des Arméniens catholiques des Etats-Unis et du Canada, à la basilique cathédrale Marie-Reine-du-Mon-de.Mgr André-M.Cimichella, curé de la cathédrale, prononcera l'homélie.La chorale «Alemchah» de l'église Notre-Dame-de-Nareg, dirigée par Petros Shoujou-nian, apportera son concours à la célébration à laquelle sont invités à participer tous les Québécois désireux de partager le deuil de leurs amis d'origine arménienne.Ils pourront suivre la cérémonie dans un livret spécialement préparé pour eux en français.Ils recevront aussi une lettre pastorale en français qu'avait rédigée le patriarche Batanian, décédé en 1981, à l'occasion du 50° anniversaire de cette autre page douloureuse dans l'histoire de l'humanité.Le public sera accueilli par les scouts et guides «Notrc-Dame-de-Nareg» en compagnie des membres du comité organisateur.On recherche les parents d'une morte ¦ Le service de police de la CUM tente de rejoindre les membres de la famille de Mme Irma Duchar-me-Beaudry, décédée de mort naturelle le mercredi 28 mars 1990 à l'âge de 74 ans.Toute information pouvant renseigner les policiers peut être communiquée au 280-2553.au district 33.THERMOPOMPE/CLIMATISEUR ¦ La thermopompe la plus SILENCIEUSE qui soit.¦ Aucun versement avant juin 1990.¦ Aucun sous-traitant.¦ Service 24 heures.¦ Admissible au programme de rabais del'Hydro.\" H Aucun acompte.LE PLUS IMPORTANT FABRICANT AU MONDE E r p Art! Il chauffage it tl cliaa lii alio b 6009, chemin Saint-François Ville Saint-Laurent fit Carrier -.¦{îimimiii 3 îîuiuuiliU S & S CONVERSIONS me.337-7210 Les travailleurs de la construction CSN prêts à faire la grève pour faire avancer les négos MARIO GILBERT i/r l.i Presse Cmunlienne M Les I8000 travail leurs de la construction affilies à la CSN ont vole dans une proportion de 85 p.cent en faveur de moyens de pression pouvant aller jusqu'à la grève générale illimitée, pour protester contre la lenteur des négociations dans leur secteur.Le décret régissant les conditions de travail dans la construction, qui tient lieu de convention collective, vient à échéance le 30 avril.Selon le secretaire-general de la CSN et responsable du secteur de la construction, Michel Gauthier, la grève \u2014 votée dans les 70 assemblées générales locales depuis deux semaines \u2014 pourrait être déclenchée à tout moment jugé opportun par l'executif du syndicat, scion l'évolution de la situation.Il pourrait s'agir de grèves perlées, de grève générale limitée ou illimitée.De plus, les quelque 90000 travailleurs affilies à la FTQ et au Conseil provincial du Quebec des metiers de la construction \u2014qui forment avec leurs confreres de la CSN une rare coalition dans les présentes négociations \u2014 procèdent eux aussi à des votes de grève dans leur section respective.Selon M.Gauthier, il s'agirait donc d'un mouvement de grève concerté à l'échelle de tout le secteur de la construction au Québec \u2014 près de 110 000 travailleurs.Déjà mardi dernier, quelque 1000 charpentiers-menuisiers syndiqués à la FTQ-construction manifestaient dans six villes du Québec pour dénoncer la lenteur des négociations.Vendredi, c'était au tour des 110000 travailleurs de la construction du Québec de quitter leur lieu de travail pour manifester leur lassitude.El depuis des semaines déjà, les travailleurs de la construction appliquent à la lettre la convention-décret.Ils font rigoureusement respecter, par exemple, les règlements en matière de santé et de sécurité au travail, et arrivent a l'heure pile, et non 15 minutes avant, ce qui leur permettait de commencer véritablement le travail au début du quart.Seances stériles La coalition syndicale avait de-pose ses demandes le 14 juillet dernier.Depuis, une quinzaine de séances de négociations ont eu lieu entre ses représentants et ceux de l'Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ \u2014 plus de 18000 entrepreneurs).On n'y aura réussi qu'à régler des questions techniques, sans parvenir à s'entendre sur un seul article de la convention.Devant l'impasse des négociations, l'AECQ demandait au gouvernement, le 30 mars dernier, de nommer un conciliateur dans le dossier.«Mais s'il n'y a rien de règle, c'est bien elle (l'AECQ) qui est responsable», a explique M.Gauthier, hier.«Elle refuse carrément de régler les problèmes de l'industrie de la construction.» Mercredi dernier, le ministre du Travail.Yves Séguin, annonçait la nomination de Pierre N.Dufresne comme conciliateur dans les négociations, en espérant, disait le ministre, que l'on «puisse arriver, cette année, à la négociation d'une véritable convention collective, pas d'une prolongation de décret, comme ça se fait maintenant depuis 10 ans» .Mais la première rencontre de lous les parties, prévue pour demain, a déjà été reportée.Selon Michel Gauthier, cependant, l'AECQ se traînerait les pieds dans les négociations, en espérant que le gouvernement intervienne et prolonge le décret.«Notre objectif, c'est de signer une convention collective d'ici le 30 avril et il n'est pas question d'accepter que le gouvernement intervienne et nous décrète enco- re une fois nos conditions de travail» .a-t-il explique hier.«On espère que l'AECQ va s'attabler et fasse en sorte de négocier une con vent ion col lect ivc.» La coalition syndicale demande que soit inclus dans une convention collective d'une durée de deux ans des augmentations de salaire de trois p.cent supérieures à l'indice des prix a la consommation.Ils réclament aussi la reduction de la semaine de travail de 40 à 39,5 heures, la premiere année, puisa 39 heures la deuxième, sans diminution de la paie hebdomadaire.Les syndicats demandent aussi un abaissement de l'âge île la retraite, de 58 a 55 ans.Quant a la question de la sécurité du revenu et de l'emploi \u2014 In plupart des ouvriers de la construction ne travaillent que six ou sept mois par année -\u2014.le dossier a été confie il v a un an a une commission présidée par Laurent Picard et lean Sexton.On atteml les recoin mandations des commissaires a ce sujet au mois de juin prochain.Mais sur ce point, le Conseil provincial se dissocie de la coalition CSN-ITQ.I n 1988.les ouvriers de la construction auront travaille en moyenne six mois, pour un salaire annuel de 19 558 $.On voit au travers des chemises des postiers Presse c tmadienne I OMONiON ¦ La Société des Postes a estampillé «Retour a l'expéditeur» sur des dizaines de milliers de chemises du nouvel uniforme de ses postiers après avoir constate qu'elles ne sont pas imperméables, selon un porte-parole du syndicat des employes de la compagnie.M.Greg McMaster, president du local d'Edmonton du Syndicat des postiers du Canada, a indique samedi que le rappel avait été fait mercredi après que des plaintes selon lesquelles les chemises étaient transparentes.«Nous nous en sommes rendus compte alors que les employes essayaient les chemises», a-t-il expliqué.Nous avons pris un pistolet à eau et nous avons tire sur un gars qui portait la chemise et nous avons réalise que nous pouvions voir à travers le tissu » .La question a été discutée également mercredi lors des négociations.Il a été décide que les employés n'avaient pas à porter le nouvel uniforme du moins jusqu'à ce que les corrections nécessaires soietit apportées.Le syndicat s'est plaint que les vêtements fabriques de polyester et d'acrylique pouvaient causer des dermatites et ne protègent pas contre une chaleur torride ou un froid sibérien.On s'est plaint également de la laideur des uniformes bouffants qui pourraient de plus s'accrocher aux appareils mécaniques et aux véhicules.Des shorts, des chemises et des noeuds papillons composent le nouvel uniforme des hommes tandis que celui des femmes est fait de pantalons flottants, de chemises et de foulards.L'uniforme de l'extérieur compte une casquette de baseball et des vestes très amples sans col.Les travailleurs protestent de plus qu'avec de tels uniformes, ils ont l'air de laitiers ou de préposes des compagnies aériennes.Quelque 25000 postiers à travers le pays qui se sont vus remettre deux chemises en moyenne ont reçu l'avis de retourner la marchandise.¦ V f-ff, 3 lsP^%;V i vi i 3\t\t«*\u2022 .K\t:2rVi « s t \u2022 / r.¦ ¦\u2022 m* t i \u2022\u2022 *\t\u2022 \\ * \t\t\t\t I PLACE B0NAVENTURE S3 \u2022 : ¦ iMÉiÉfar'* - - WEEK-END DE PAODES Heures d'ouverture : Jeudi 17H00à22h00 Vendredi 10h00 a 22h00 Samedi lOhOO a 22h00 Dimanche 10h00n 17M00 Lundi lOhOO à17h00 ÏIRAGE SPECIAL \u2022 2 GRANDS GAGNANTS Vous pourriez gagner une cuisine [x]g|[{^l ou one salle de bains ELJER en montre à TEXP0.Complete/ le coupon de participation \u2022 faites-le parvenir pjr la poste avant le 12 avril au : CONCOURS CUISINE RT SALLE DE BAINS C P.501S.Place d'Armes, Montreal.Qc H2Y 3MI \u2022 ou depose/*lc avant I6h00.le 16 avril au Kiosque CFGL/LA PRESSE \u2022 Valeur des prix : approximativement 25 000 S \u2022 \u2022 \u2022 TIRAGE LUNDI 16 AVRIL 1 thOO \u2022 \u2022 \u2022 Les règlement* du .oncours sont disponibles chez Cf CL TM.j LA PKLSbL et au salon.Adresse___ Ville Province EXPO CUISINE SALLE BAINS MONTREAL K.v1|||W| f 12-13-14-15-16 AVRIL 1990 m- CfCF 13 CFQ CFQR92.5 Code p\"Nt.ii Telephone , SUR PLACE ! Voyez les leaders de l'industrie de la , salle de bains.Acrylica.Aeriform.' Emco/Eljer, Importations ( Ciot, Koeler, Lynn-Prp Marbre.Plomberie Paul, Plomberie St-Jerome, Savon et Champagne, Jacuzzi, Bains Ultra, Canadian Caribean Supplies.Maronix, Falro, Fiberez, La 1 Maison des Bains, Agence A.H.C., distributions J.L.Baril, 1 Stanadyne, Drexel.Matériaux ABEC.Distepro.Entreprise \u2022 Vista.Lynser, Entreprises Cachalot, La touche final, 1 Collection John Warden, Collection Michel Robichaud et de \u2022 nombreux autres exposants! ! LE SEUL SALON ENTIÈREMENT * , CONSACRÉ À LÀ CUISINE C .ET À LA SALLE DE BAINS Ml CFGL1057 4y ((( COGECO a Le Monde A 12 LA PRESSÉ, MONTREAL, LUNDI 9 AVRIL 1990 Le Forum démocratique triomphe au second tour d'âpres Al P cl Renter IIUDAM SI Le Forum Démocratique hongrois (MDF \u2014centre droit) a remporte une nette victoire hier au second tour des elections générales, selon la commission nationale électorale après dépouillement de la totalité des suffrages.Sur un total de 38b sièges, le MDF a 105 députés, son principal rival de centre gauche.l'Alliance des démocrates libres (SZDSZ) 92, les petits propriétaires 43.le Parti socialiste 33, les chrétiens-démocrates 21, les jeunes libéraux 21.Dix sieges vont à des candidats indépendants et un â l'Union agraire, un petit parti proche des communistes.Cette victoire permet au Forum Démocratique de former une coalition gouvernementale avec deux autres partis de droite \u2014les petits propriétaires et les chrétiens-démocrates \u2014 qui disposera de 229 sieges sur 38b au nouveau Parlement, issu des premières élections libres depuis 1947, soit 35 sièges de plus que la majorité absolue de 194 sièges.Le president du MDF, lozscf Antall, qui a féte hier ses 58 ans, a annoncé sa victoire au siège de son parti.«Ce n'est pas nous les vrais gagnants de ces élections», a-t-il estimé, «mais toute la nation hongroise.Nous devons réussir â faire sortir le pays de la crise et nous identifier à toute la nation de 15 millions de Hongrois à l'intérieur et à l'extérieur du pays».Dans sa conférence de presse, M.Antall s'est déjà comporté comme un premier ministre en puissance, en annonçant qu'il était prêt à rencontrer le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev et en confirmant qu'il chercherait à former une coalition avec les petits propriétaires et les chrétiens démocrates.Les petits propriétaires ont confirme hier soir qu'ils «étaient prêts à former une coalition gouvernementale avec le Forum avec qui ils avaient de grandes affinités politiques et économiques».Un des chefs de file de l'Alliance des démocrates libres, lanos Kis, a reconnu «le relatif échec de son parti» et annoncé que le SZDSZ «pratiquerait une opposition responsable».«Nous reconnaissons la position dirigeante du MDF», a-t- il ajouté.Les libéraux seront dans l'opposition avec le Parti socialiste hongrois, issu d'une scission avec le PC qui ne conserve que 33 députés dans la nouvelle Assemblée, dont ses leaders historiques Imre Pozsgay, Reszoe Nyers, le premier ministre actuel Miklos Nemeth et le ministre des Affaires étrangères Gyula Horn.Ce dernier a été battu dans le département de Somogy.sur le lac Balaton, par le candidat du Forum démocratique.Il devrait cependant entrer au parlement grâce à sa troisième place sur la liste nationale de son parti).La participation à ce second tour de scrutin a été largement inférieure à 50 p.cent contre 63,15 p.cent au premier tour.Outre le froid et la pluie qui ont assombri la journée, un grand nombre d'électeurs ont considéré que le régime communiste avait été balayé au premier tour et que de toute façon la droite allait prendre le pouvoir, estiment les analystes.Un léger incident s'est produit hier en marge du second tour des élections.Alors qu'un accord avait été conclu pour suspendre tous les mouvements des troupes soviétiques sur l'ensemble du territoire hongrois pendant la période électorale, de tels mouvements ont eu lieu dans la région de Débrecen (est) dans le cadre du retrait des soldats soviétiques de Hongrie.Après l'intervention des autorités hongroises auprès du Consul général de l'URSS dans la région, l'activité militaire soviétique a été suspendue jusqu'à la fermeture des bureaux de vote.Alberto Fujimori et Mario Vargas Llosa photo associated press Pérou: Vargas Llosa et Fujimori nez à nez d'après Renter et Al /' //>/ \\ Lw écrivain Mario Vargas Llosa et le recteur d'université Alberto Fujimori sont arrivés en tète de l'élection-présidentielle au Pérou et resteront en lice pour le second tour du scrutin dans un mois environ.Selon la septième chaîne de la télévision nationale, la lutte est très serrée entre les deux candidats.La chaîne a crédité Fujimori, candidat du Cambio 90 (Changement 90) de 30,18 p.cent des voix et Vargas Llosa, candidat de la coalition de droite Front démocratique (FREDEMO).de 31,63 p.cent.Les projections établies par la radio nationale accordent 35,5 p.cent à l'écrivain et 28 p.cent à son principal rival.Des sondages effectués à la sortie des bureaux de vote par l'institut indépendant Apoyo créditaient Vargas Llosa de 37,6 p.cent des voix contre 25,5 p.cent à Fujimori, un nouveau venu en politique qui a effectué en un mois une spectaculaire percée.Fujimori, qui a voté en milieu de matinée à Lima, s'est déclaré «confiant et serein» dans le résultat des élections.Mario Vargas Llosa, en déposant son bulletin dans l'urne, a lancé un ultime appel aux Péruviens «à démontrer massivement au monde que le Pérou en entier veut vivre en paix, dans la légalité et la liberté et rejette le terrorisme et la violence politique».Parmi les premiers â remplir son devoir d'électeur a figuré le président social-démocrate Alan Garcia, dont le mandat prendra fin le 28 juillet prochain.Le chef de l'État péruvien, qui laissera