La presse, 7 avril 1990, Publireportage: la nouvelle Europe

[" PUBLIREPORTAGE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 AVRIL 1990 i \u2022\t \t La rivière Kenmare en irlande S* vous invite ! L'église d'Auvers-sur-Oise, peinte en 1890 par Van Gogh AcroDOlis, Grèce Vendeur de marrons à Lagos, Portugal os 1 ï me* ^\u2022NE ITALIE .\u2014» - MER MÉDITERRANÉE gibrai_ tar MALTE ¦MMBnHHIHMnaMMnBBBHnH 50* de réduction sur la location d'une Renault 5 F pour un séjour de 23 jours.Les réservations doivent être faites avant le 30 avril 1990.lan achat-rachat de RENAULT Renault5F 569$ séjour 23 jours aircanada®touram NOUS SOMMES LES SPÉCIALISTES DE VOS VACANCES EN FRANCE.PARIS à partir de 478$ aller-retour Vols directs d'Air Canada \u2014 gros porteurs LIOl 1 ou B747 reservez tot Départs de Montréal et Québec vers Paris, Lyon et Nice Possibilité de réservations d'hôtel PUBLIREPORTACE la presse, Montréal, samedi i avril 1990 ESPAGNE Vous venez à Torremolinos?Les passes pour les chemins de fer de l'Europe sont encore plus pratiques en 1990 Il est reconnu que les passes pour les chemins de fer européens offrent une plus grande souplesse aux voyageurs en 1990.En fait, les agents de l'Amérique du Nord peuvent vendre 10 types de Eurailpass aptes'à répondre a toutes les situations et à tous les budgets.Les Eurailpass fournissent le voyage illimité par chemin de fer et en première classe à une certaine période de temps déterminée sur les réseaux nationaux des pays de l'Ouest, sauf la Grande-Bretagne, la Grèce et la Hongrie.Les voyageurs de moins de 26 ans peuvent même épargner en optant pour la seconde classe avec une Eurail Youthpass.La Flexipass Les Flexipass sont en réalité des passes que les voyageurs utilisent selon leurs désirs durant un nombre de jours, au cours d'une période de temps déterminée.Les clients n'ont qu'à y inscrire la date d'embarquement et ils peuvent voyager durant cette journée jusqu'à minuit.Lorsqu'ils entreprennent leur voyage entre 19 h et minuit, leur validation est bonne jusqu'à minuit le lendemain.Eurail a lancé la Flexipass internationale de première classe alors que les voyageurs peuvent l'utiliser pour n'importe quel neuf jours de voyage par chemin de fer sur une période de 21 jours.Cette Il y a à peine une cinquantaine d'années Torremolinos était un petit village comprenant seulement quelques rues et les auar-tiers des pécheurs de La Carinue-la, d'EI Bajondillo et d'EI Calvario.Il y avait aussi des moulins dont quelques-uns sont maintenant transformés en bars ou en restaurants, alors que les autres sont démolis.C'était alors un petit village très peu populeux, mais qui jouissait d'un climat exceptionnel et dont les habitants étaient reconnus pour leur chaude hospitalité.Où est situé Torremolinos?Torremolinos se trouve au sud de l'Espagne, dans la province de Malaga.En fait, Torremolinos est situé au centre de la célèbre Costa del Sol, puisqu'il est à seulement 12 kilomètres de Malaga et à 8 km de l'aéroport.Neuf kilomètres de plages baignées par la Méditerranée et qui fait la joie des nombreux touristes qui séjournent pour des vacances ou qui font seulement quelques jours d'escale durant leur visite de l'Espagne.L'agglomération se compose de quatre centres urbains: El Calva-rito, La Carihuela, El Bajondillo et le centre formé par la rue San Miguel et d'autres rues et places qui occupent une étendue considérable.La population est près de 30 000 habitants.Le littoral de Torremolinos est formé par les populaires plages du Lido, d'EI Bajondillo qui sont séparées des plages de La Carihuela et de Montemar à la hauteur du château de Santa Clara.Le climat Trois cents jours de soleil par an.voilà donner envie d'y accourir le plus rapidement possible! Le climat est doux et de caractère subtropical, à tel point que les anciens habitants faisaient la culture de la canne à sucre qui fut une de leurs principales ressources.La température annuelle moyenne est de 20° alors que les vents du nord sont freinés et adoucis par la Sierra de Mijas qui semble borner la ville.Ceci permet même de se coucher sur la plage durant les mois d'octobre à mars alors que le soleil vient réchauffer la nature et les visiteurs.Le logement Ce qui était, il n'y a pas si longtemps, un quartier de pécheurs est devenu une ville cosmopolite et internationale avec près d'une centaine d'hôtels pouvant satisfaire toutes les bourses, des résidences, des pensions qui peuvent accorder environ cinquante mille places de logement.Torremolinos est aujourd'hui une des étoiles scintillantes de la Costal del Sol où des milliers d'amateurs de belles plages se donnent régulièrement rendez-vous.Sa réputation n'est pas surfaite.c'est un soleil très accueillant! IBERIA VOUS OFFRE LE SEUL VOL SANS ESCALE MONTRÉAL-MADRID.DÉCOUVREZ MADRID.madrid MONTRÉAL ESCALE PENDANT QUE LES AUTRES TRANSPORTEURS SONT ENCORE DANS LES NUAGES.Aucun transporteur ne vous amène à Madrid aussi vite.Non, aucun.Iberia est la seule ligne aérienne à vous offrir un vol sans escale Montréal-Madrid, 3 fois par semaine.Donc, découvrez Madrid 2 heures plus tôt, pendant que les autres sont encore lien loin dans les nuages.Passez chez votre agent de voyages ou appelez Iberia au 849-5242 OU l 800 363-7705.LIGNES AÉRIENNES D'ESPAGNE LA CHALEUR EN PLUS.expérience s'est avérée tellement heureuse que la société offre maintenant cinq jours de voyage durant une période de 15 jours ou encore de 14 jours de voyage durant une période de 30 jours.Ce système fut tout d'abord lancé dans les pays du Benelux par Benelux Tourail Pass et fut suivi par le système FrenchRail et BritRail.De nouvelles Flexipass de première et seconde classes sont offertes pour voyager par chemin de fer en Allemagne, Italie, Scandinavie, Espagne et Suisse.MOTS CROISES (Michel HANNEQUART) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 lo 11 12 13 14 15 VERTICALEMENT 1 Lac de Hongrie, au pied des monts Bakony \u2014 Fleuve de Pologne qui passe à Varsovie.2 Premiere page d'un journal \u2014 Pouffé \u2014 Piede de harnais \u2014 Oui ne peut être divisé.3 Elle n'a aucune dette extérieure \u2014- Conifère \u2014 Coule en URSS.4 Crade \u2014 Greffé \u2014 Plante à fleurs jaunes.5 Qui ont une saveur aigre \u2014 Ville de Tchécoslovaquie \u2014 Sous un navire en construction.6 Titre abrégé \u2014 Ville roumaine, près de la Hongrie \u2014 Coule en Irlande.7 Ville de France, sur la Deûle \u2014 Pour prévenir d'un danger.8 Station balnéaire bulgare \u2014 Opus \u2014 Note.9 On en tait des bijoux \u2014 Physicien allemand mort à Berlin \u2014 Port de Roumanie.10 Ville de la Bulgarie \u2014 Banal \u2014 Lettre grecque.11 Atomes \u2014 Ville hongroise.12 Massif de l'ouest de la Roumanie \u2014 Fleur blanche \u2014 Roi d'Israël.13 Venu au monde \u2014 Ville de la Roumanie méridionale \u2014 Bismuth.14 Jaunisse \u2014 Calmes.15 Te trouves \u2014 Au sud-ouest de Berlin \u2014 De naissance.ïït/RûPŒ à partir de PARIS 389$ \\ Retour à dates fixes.Par gros porteur.LONDRES T«o$ par gros-porteur 009 à partir de Aller simple 289* a partir de BRUXELLES 379s 1613, rue St-Denis 843-8511 1455, boul.de Maisonneuve o.288-1130 Loyola Campus Centre 848-2887 2383, ch.Ste-Foy (418) 654-0224 VOYAGES CAMPUS De votre côté Affilié à Voyages Cuts.Permis du Québec La Fédération Canadienne des Étudiants HORIZONTALEMENT 1 Port de Bulgarie, sur la mer Noire \u2014 Constitue, avec la Cujavie, la Grande-Pologne.2 Déséquilibré \u2014 Cours d'eau \u2014 Ville de la Hongrie méridionale.3 Monnaie de la Roumanie \u2014 L'Irlande \u2014 Qui manque de vigueur.4 .Noire \u2014 Largeur d'une étoffe \u2014 Va bien.5 Région de la Roumanie \u2014 île de France.6 Trotté d'huile \u2014 Liquide \u2014 Grands félins.7 Ville d'Allemagne démocratique, sur la Saaie \u2014 Grouper.8 Article \u2014 Touche à l'URSS \u2014 Allemand \u2014 Roi de Juda.9 Chiffres romains \u2014 Action d'exposer avec ostentation \u2014 Endroit.10 Dans ce pays \u2014 Leipzig s'y trouve \u2014 ville de Hongrie, sur le Danube.11 Capitale de la Bulgarie \u2014 Fonction \u2014 Nom de plusieurs rois de Danemark.12 Pronom \u2014 Gonflé \u2014 Cri de douleur.13 Scandalisé \u2014 Traverse le Portugal \u2014 Abréviation religieuse.14 Siège du gouvernement provisoire de la Pologne en 1918 et en 1944 \u2014 Marque le mépris \u2014 Arrose Dresde.15 Préposition \u2014 Pour le lavage du conduit auditif \u2014 Fruit.SOLUTION DU PROBLÈME À LA PAGE 4 AGENCE DE VOYAGES Intair air inc.3809, boul.Saint-Laurent H2W1X9 VOUS OUVRE LES PORTES DU MONDE \u2022\t\u2022 Vol ABC \u2022\tA partir du.Bruxelles\t349s* ; Londres\t379 $* Paris\t399 $* Nice\t469 $* Lisbonne\t529 s* Milan\t569 ** \u2022 \u2022 N'inclut pas\t1rs taxes i-i iîs| Villi (li; pour départs\ta claies spi'tcifil|lies.Demandez aussi nos spéciaux sur le Sud.Tél.982-0920 cs> (g) CS) CS) CS) CS) CS) RALLYE - FRANCE « Le tour du jardin » PARIS ¦ CHARTRES ¦ LE MANS - ORLÉANS » TOURS 12 - 16 MA11990 Épreuves de sécurité routière agrémentées de visites Prix (p.p./occ.dble) membre CAA 2485$ non-membre 2535$ VOYAGES Comprend : ¦ le vol aller et retour Montréal-Paris; ¦ une automobile Renault R5-F pour 23 jours en plan achat/rachat; ¦ l'hébergement pour 4 nuits en hôtel 3*.dont 2 nuits à Pans; ¦ 4 petits dejeuners.¦ l'hébergement pour t nuit dans un château.¦ le petit déjeuner au château; ¦ les repas du midi et en soirée pendant le rallye tels que décrits dans l'itinéraire.¦ les visites indiquées à l'itinéraire ; ¦ soirée-gala avec remise des prix.Ne comprend pas : ¦ la taxe canadienne d'aéroport.¦ les assurances; ¦ les excursions facultatives; ¦ les boissons aux repas.¦ les pourboires et les Irais de service Détenteur d'un permis du Québec Anjou 354-9632 Laval 668-2240 Brossard 465-0620 Pte-Claire 426-2760 Hull 778-2225 Montréal 861-5111 Sherbrooke Trois-Rivières 566-5132 376-9394 Charlesbourg Chicoutimi 622-2527 545-4060 Québec 624-8222 Ste-Foy 653-9200 CS) CS) CS) (S) CS) CS) CS) CS) 83 Le Danemark LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 AVRIL 1990 PUBLIREPORTAGE Le charme des manoirs du Danemark invite les jeunes Il est reconnu que le Danemark est un pays de rencontres pour les jeunes de partout dans le monde.Rien d'étonnant à cela puisque c'est le pays où les jeunes peuvent voyager et visiter en toute sécurité et où le confort est raisonnable.Par exemple, à la gare centrale de Copenhague, les jeunes trouveront le Centre Interrail qui offre un grand nombre d'aménagements utiles pour les jeunes voyageurs \u2014 douche gratuite, la possibilité de faire quelques petites réparations et naturellement l'occasion de rencontrer d'autres voyageurs.Le centre est ouvert de 7 h à minuit tous les jours, de juin à septembre.Projet de voyage pour les jeunes en 1990 Durant la période du 24 juin jusqu'au 8 juillet 1990, les jeunes âgés de moins de 26 ans pourront être hébergés gratuitement dans environ 55 communes réparties dans tout le Danemark.Ces lieux d'hébergement seront ouverts entre 18 h et 22 h et il est possible d'obtenir les adresses de ces lieux d'hébergement dans les gares et offices de tourisme des différentes villes.Hébergement pour les jeunes L'hébergement pour les jeunes est bien structuré au Danemark et les choix sont nombreux.Ainsi, le YMCA et la YWCA administrent deux points Interrail à Copenhague même.Il y a l'Inter Rail Point, Store Kannikestraede 19, DK-1169 Copenhague K.Tel: 33 1130 31.Il est ouvert tous les jours du 1er juillet au 15 août de 8 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 0 h 30.Il en coûte environ 7 ou 8$ Can.Il y a aussi l'Inter Rail Point, Valdemarsgade 15, DK-1663 Copenhague K.Tel: 31 31 11 74.Ouvert du 15 juillet au 15 août, tous les jours de 8 h à 12 h 30 et de 14 h à 0 h 30.Les prix sont les mêmes que ci-dessus.Les jeunes peuvent aussi loger au Copenhagen Sleep In, Per Henrik Lings Allé 6, DK-2100 Copenhague 0.Tel: 31 26 29 46, qui est ouvert du 19 juin jusqu'au 27 août et qui demande environ 9$ Can., petit déjeuner compris.Il y a aussi Vesterbros Ung-domsgard, Absalonsgade 8, DK-1568 Copenhague V.Tel: 31 31 20 70 et qui est ouvert du 5 mai au 31 août.Il en coûte environ 12$ Can.par nuit et le petit déjeuner coûte à peu près 2$ Can.Enfin, ceux qui voyagent au Danemark peuvent s'adresser au «Centre de l'information de la jeunesse», Radhusstraede 13, DK-1466 Copenhague K.Tel: 33 15 65 18 qui offre des renseignements sur l'hébergement à bon marché à Copenhague.Le centre est ouvert au 15 juin au 14 septembre de 9 h à 19 n, de même que du 15 septembre au 14 juin, du lundi au vendredi de 10 h à 15 h.Tunisie amie A partir de AVION seulement 699* AVION + SÊJ00R(l7jours)1099* AVION + CIRCUIT + SÉJOUR \u201e\u201e\u201e.(10 jours/9 nuits) 9991 (17 jours/16 nuits) 1109* MAROC + TUNISIE (18 jours/17 nuits) _tm PARIS Gros porteur 398s BRUXELLES Gros porteur 298* Taxes et services en sus VOYAGES ELITE 393-4075 Permis du Québec m, Collège de Maisonneuve XIe COURS D'ANGLAIS EN ANGLETERRE Bournemouth Hastings et Londres 2 ou 4 semaines, d'avril à août.PRIX POUR 4 SEMAINES : De 1 600 $ à 2 300 $ INCLUANT : transports aériens et terrestres, transferts, logement en famille, nourriture, excursions, cours, toutes taxes sauf taxe d'aéroport, visites culturelles et frais d'entrée dans les musées, matériel scolaire, encadrement par un personnel expérimenté pendant toute la durée du séjour.DEMANDEZ NOTRE DÉPLIANT Montréal : (514) 251-1444, poste 146 Québec : (418) 659-1444 Cours à l'étranger 3800 rue Sherbrooke est Montréal, H1X2A2 En collaboration avec Mira-Mar et Voyages Régence, détenteurs d'un permis du Québec.EDA97 9002c / Les auberges de jeunesse Prés d'une centaine d'auberges de jeunesse et de famille offrent le logement.Ce système est inconnu dans la plupart des autres pays européens.Une carte de membre délivrée par l'Association des Auberges de jeunesse de votre pays est requise.Autrement, une carte de visiteur international peut être délivrée, soit comme visiteur d'une nuit, soit comme visiteur d'une année, à l'arrivée au Danemark.La liste des auberges de jeunesse et de famille peut être obtenue de l'Office du tourisme du Danemark, C.P.115, Station «N», Toronto, Ont M8V 3S4.Tel: (416) 823-9620.Le camping Plusieurs jeunes voyageurs préfèrent le campine et le Danemark peut répondre à leurs désirs.Il est possible de louer des caravanes stationnaires ou des huttes de nombreux terrains de camping au Danemark.Elles sont généralement entièrement équipées et vous ne devez prendre avec vous que les serviettes et de la literie.28 terrains de camping dans tout le pays font partie aun système pour lequel il est possible de payer à l'avance pour un séjour d'une nuit.Le récipissé-camping coûte environ 14$ Can.et couvre jusqu'à 6 personnes.On peut l'obtenir au: M i \\M p \u2022 \\ y -.*1 Camping Club Danemark, c / o Horsens Turistforening, Sonder-gade 26, DK8700 Horsens.Tel: 75 62 38 22 et la liste des terrains de camping peut être obtenue de l'Office du tourisme du Danemark dont l'adresse est indiquée ci-dessus.Les jeunes sont vraiment bien servis lorsqu'ils voyagent au Danemark et on croit que l'été 1990 sera aussi riche en visiteurs que par les années passées.1^ *J 4» r\" m») Les visiteurs qui recherchent le charme et l'ambiance du vieux continent peuvent en retrouver une partie en demeurant dans un des vieux manoirs du Danemark.Même si ces demeures ne sont pas des châteaux, elles furent néanmoins habitées par la noblesse du pays et on a tout tenté pour en garder l'apparence intacte.Les pièces et tout l'intérieur ont été préservés et on a ajouté certaines commodités modernes, de sorte que l'ambiance demeure telle qu'elle était autrefois, à tel point que les visiteurs croiraient retrouver un comte, un duc ou un baron dans chaque corridor.Six manoirs du pays ont été convertis en hôtellerie.Le séjour comprend généralement le petit déjeuner.Un des plus connus est la Steensgard Herregards Pension sur l'île du Funen.Chacune des 15 chambres a sa decoration bien particulière alors que les salles ont été aménagées avec des meubles antiques.Les résidants peuvent aussi passer du temps dans les salons, la bibliothèque et la salle de billard.La propriété est entourée d'un parc de 27 acres avec un canal bordé de pierres et une haie géante.On peut pratiquer des sports et même chasser.Il y a d'autres manoirs très invitants tels que Ulriksholm â East Funen, une petite maison de style Renaissance avec 16 chambres, puis Dragsholm, le seul manoir sur Sealand dont certaines parties de la propriété datent de la période romane.Il y a aussi Sorup Manor House, Scheelsminde dans le North Jutland et Dronninglund, qui est un château, en Aalborg.VOUS ETES À LA RECHERCHE D'UN VÉHICULE POUR VOTRE VOYAGE EN EUROPE COROP MTO A LA SOLUTION e£ é'tte.i L'ACHAT-RACHAT CITROËN-PEUGEOT LE GROUPE PSA (CITROËN et PEUGEOT) VOUS OFFRE UN CHOIX VARIÉ DE VÉHICULES QUI CONVIENNENT À VOS BESOINS.DE PLUS AVEC LE PLAN ACHAT-RACHAT PAS DE SURPRISES TOUT EST INCLUS: VOITURE NEUVE HORS TAXE; ASSURANCE TOUS RISQUES INTERNATIONALE; KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ; ASSURANCE ANTI-STOP.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ET DEMANDEZ LES PRODUITS EUROP AUTO.AVEC EUROP AUTO VOUS CHOISISSEZ 20 ANS D'EXPERIENCE.À partir de 358* À partir do AU MOIS D'AVRIL 358$ ENTRE LE 1er MAI ET L£ 15 JUIN 449* ENTRE LE 16 JUIN ET LE 31 JUILLET 489* AU MOIS D'AOÛT 469* AUX MOIS DE SEPT.OCT.ET NOV.459* BOEING 747 \u2014 L-1011 \u2014 A-300 RENAULT 5 CITROËN PEUGEOT t%Tde 598* 538s 598s À partir de EURAILPASS 392* YOUTHPASS 438 EURAIL SAVER PASS 277* J FRANCE RAIL PASS 99 S 5 NANTES TOULOUSE NICE À partir de 449' 429' 479» 429* À partir de AMSTERDAM 429* BRUXELLES 299* ROME 5791 LONDRES 399S LYON certaines restrictions s'appliquent, sauf pour l'auto.prix par personne, base 2 personnes, taxes en sus.inquième Saison JJJ Permis du Québec 30 de l'Épée, angle-Laurier, Outremont 270-1237 Nouveau musée belge de la bière Rodt-St-Vith dans le Canton Est de la Belgiaue, près de la frontière allemande, qui a connu beaucoup d'action au cours de la Seconde Guerre mondiale, a récemment inauguré un Musée de la Bière qui compte 2 000 bouteilles différentes (avec les verres pour accompagner) qui viennent de 62 pays sur cinq continents.On trouve également des reliques du commerce exposées et un film de 16 minutes explique le procédé de fabrication de la bière.Le musée de la Bière est ouvert les samedis et dimanches de 10 h à 18 h et le prix d'admission comprend un verre de bière «Musée de la Bière» (légère ou forte) brassée tout particulièrement pour les visiteurs.mmmmmÊÊÊÊm P A s 9 O LA FORMULE + UNE VOITURE POUR PAR JOUR Toutes taxes et assurances incluses Du 8 avril au 13 mai/du 1er au 14 octobre 399 Du 14 mai au 19 juin/6 au 30 sept._ Du 6 au 28 août_ Du 9 juillet au 5 août/du 29 juillet au 5 septembre 479 Du 20 juin au 8 juillet_499 AVION Prix par personne, réservation et paiement avant le 28 avril 1990 Séjour de 1 à 4 semaines Sur gros porteur entre le 3 mai et le 15oct.Taxes d'aéroport en sus: 21 $ AUTO Voiture de location, catégorie A pour 3 sem.sur une base de 2 pers.\u2022 Kilométrage illimité \u2022 Toutes taxes et assurances incluses \u2022 Radio \u2022 Garantie assistance en cas d accident et bris de voiture \u2022 Autres modèles disponibles remue Ciel et Terre pour vous.Métro Berri Métro CDN Métro Peel Métro McGill St-Lambert Laval 288-4455 342-2961 499-9930 842-1400 466-4777 662-7555 Tarifs aériens Rosemont Sherbrooke 593-1010 (819) 563-4474 PUBLIREPORTAGE la presse, Montréal, samedi i avril 1990 La Suisse à la Thoune nouveau programme de visites de 9 jours en hollande \u2022 -1 \u2022 \u2022 \u2022 Thoune est la plus grande et la plus importante ville de l'Oberland bernois avec ses 38 000 habitants.C'est également le plus grand centre commercial et industriel des Alpes bernoises uisqu'il y a des siècles, on a éta-li des marches qui demeurent encore aujourd'hui le lieu de rencontre pour de nombreux visiteurs suisses et étrangers.Mais, Thoune est aussi un endroit très populaire auprès des touristes car, toute excursion dans l'Oberland bernois part de Thoune, ce qui en fait la porte de l'Oberland bernois.Ainsi, une excursion d'une journée vers le Jungfraujoch partira de Thoune.Cette ville est située à deux heures de Zurich et à deux heures et demie de Genève.Les liaisons ferroviaires internationales nord-sud, soit d'Amsterdam, Bruxelles, Francfort, Hambourg vers Milan, Gènes et Rome, passent par Thoune où tous les trains s'arrêtent.Les attraits de Thoune et ses manifestations culturelles La ville située au bord du lac vaut largement le détour.Certaines parties du château et de l'église de Scherzligen sont plus anciennes encore que la vieille ville datant du bas Moyen Ace.Parcourez donc le centre Bàlliz dans l'ile de l'Aar si accueillante aux piétons ou contemplez la rue principale (Hauptgasse) du trottoir surélevé unique en son genre.Dans le parc de Schadau, le Panorama de Wocher montre Thoune en 1810 et, dans le château du même nom, se trouve le Musée gastronomique'suisse.Les mélomanes seront comblés à Thoune.Ils peuvent participer aux semaines musicales de juin dans un cadre historique, au festival d'été d'orgues de Barbarie dans les rues ou encore aux concerts pop et rock en plein air.Celui qui préfère la musique populaire traditionnelle assistera à l'une des nombreuses soirées folkloriques.De vivantes improvisations et des spectacles classiques présentés par les groupes de théâtre libres de Thoune se déroulent au théâtre de poche «Alte Oele».Quant à l'art moderne ou classique, on le trouve au Musée des beaux-arts de la ville ou dans les nombreuses galeries.\u2022 Sports et hébergement A Thoune, le chemin est court 4 MONDOKAM^ VOYAGE GROUPE ACCOMPAGNE EN FRANÇAIS AU DÉPART DE MONTRÉAL ROMANCE POLONAISE 15 jours de circuit en Pologne DU 6 MAI AU 20 MAI 1599$ +taxes ITINÉRAIRE: Varsovie / Cracovie / Wadowice (ville natale de Jean-Paul II) / Auschwitz / Czestochowa / Poznan / Czerniejewo / Gdansk (ville de Lech Walesa)/Sopot.Quelques places disponibles seulement \u2014 inscrivez-vous dés maintenant.Consultez votre agent de voyages.INCLUANT: \u2022 Tous les repas \u2022 Hôtels de 1re classe \u2022 Concert privé de Chopin Concert d'orgue L'art de voyager en autocar! LE TOURISME FRANÇAIS 1 * votre exigence est la bienvenue Voyage et séjour à Nice (14 jrs) à partir de 2425s Tour de France (14 jrs) 2515s Grand Tour d'Autriche (14 jrs) 2422s Tchécoslovaquie-Autriche-Hongrie (14 jrs) 2770s Dalmatie-Yougoslavie (18 jrs) à partir de 2640s Grand Tour d'Italie (19 jrs) à partir de 4742$ Les prix sont par personne, en occupation base double.3% de réduction pour réservation faite avant le 15 avril 1990 ¦ Veuillez consultez la brochure spécifiant termes et conditions, inclusions, exclusions, frais de service et taxes applicables.Le transport Montréal-Paris aller/retour est en sus.entre la piste de ski et la piscine.Ou entre le paradis des randonnées alpestres et l'école de voile, d'ailleurs la plus ancienne de la Suisse.La nature, particulièrement Généreuse dans la région, offre ae multiples possibilités à ceux qui pratiquent la randonnée, le cyclotourisme, le jogging ou l'aviron.Des installations modernes attendent aussi les amateurs de tennis et de curling.Les divers restaurants offrent une vaste gamme de spécialités de la région et de pays étrangers.Plusieurs appartements, auberges et hôtels sont à la disposition des hôtes.Les campeurs et les caravaniers n'ont pas été oubliés: un emplacement leur est réservé sur les rives du lac pour qu'ils puissent se baigner sans faire plus de trois pas.En somme, un séjour à Thoune offre une détente fort agréable pour quelques jours de vacances.La ville donne accès à de nombreux coins de pays des Alpes bernoises et propose d'attrayants aménagements champêtres.C'est la vie en accord avec la nature.ou si vous préférez avec la bonne Thoune.La société Holland Alproach, Inc., spécialiste du tourisme en Hollande, a élaboré un nouveau programme de visites de 9 jours intitulé « Plus que des tulipes ».Après l'éclosion des tulipes, les programmes comprendront la visite de destinations et attractions dans 11 villes qu'à peu près seuls les Hollandais connaissent.L'itinéraire se compose de deux premières nuits passées à Amsterdam avec une visite à pied guidée de la ville, le déjeuner au Brood-jeswinkel (un casse-croûte servant les spécialités locales), une journée de visite guidée à Delft et La Haye, et une visite d'une journée à Hoorn.Les autres visites au nord comprenant la ville-forteresse rénovée de Bourtange où les visiteurs sont accueillis par des tirs de canon et où les résidants portent les vêtements traditionnels.Il y a aussi Giethoorn, nommée «la Venise du nord» un hameau qui n'a pas de rues.On passe deux nuits dans l'est de la Hollande, à De Lutte.Un des deux petits déjeuners pris à cet endroit le sera dans une ferme locale où le fermier accueillera les visiteurs avec sa famille.On se rend généralement à ces fermes en bicyclette.Plus tard dans la journée, les touristes prennent le café dans un château, visitent un moulin à eau, se déplacent dans un wagon recouvert et prennent le dîner au son de la musique.Le groupe revient à Amsterdam par Apeldoorn, avec une visite au palais Het Loo Royal Palace et tout près au Musée KroeWer Moeller qui expose des oeuvres de van Gogh, Renoir, Cezanne et Picasso.La dernière soirée à Amsterdam comprend un dîner-croisière le long des canaux illuminés.Ces croisières se tiennent une fois par mois jusqu'au 3 octobre 1990.On peut obtenir une brochure en s'adressant à Holland Alproach (201) 464-3300.i z 3 4 5 c 7 8 5 10 11 11 1s 14 15 1 Z 3 4 S 6 7 b 9 10 11 12 13 14 15 ?raaatia HaEtaorana ?das a rja ansa QaaGianrjauianri as aacan mam hohhb ?nmma aancanra m mm naupi sa ua&i NO BQHHHHS HDEH uefi shh n Bnaa ataann ta tau s saaca ?Hraaaa ouaa due HGJG3HÏICJ BU ElEia SOLUTION DU PROBLEME DE LA PAGE 2 GRECE, SES ILES ET TURQUIE P.P.OCC.D0UDL£ 376 580 597 1148 12 jours: ATHÈNES Hôtel - Creiiiirt - Circuit.22 jours: ATHÈNES - CRETE Hôtols Mai à oct.: Ajoutez 30 S 22 jours: ATHENES - RHODES - CRÈTE - MYK0N0S/ Hôtoli Mai i oct.: Ajoutez 15 $ 15 jours: GRÈCE, SES ÎLES ET TURQUIE nitili \u2022 3 jura dt croisière (3 ri p 11 ».j.) - 4 j o u n d t cirenit clauiqit (2 ripn p.).).sipt.tt éd.: ajoutez ii INCLUS: Hôtels.Petit dejeuners - Taxes et Irais de service Trajet aérien en sus ' DEMANDEZ L'ITINÉRAIRE DE VOTRE CHOIX \u2022 CONSULTE* LES EXPERTS N achetez pas sans comparer avec nous S.Permis du Québec OLYMPIA EXPRESS 5200, av.du Parc Montréal H2V 4G7 Autres forfaits \u2022TURQUIE \u2022 EGYPTE \u2022 ISRAËL \u2022 EUROPE DE L'EST \u2022 CROISIÈRES EN EUROPE 3-4-7-11-14 jours.276-8537 Au service des Canadiens m depuis 1959 ^ FESTIVAL Du 18 mai au 3 iuin _ vienne/salxbos/mrch Accompagnateui u 2699$ taxe et service en sus Détenteur d-un permis du Québec A b l H C l Dl VOYAÛtb Nicole Lemay 1410, rue Stanley, bureau 518 Montréal, Québec H3A1P8 canadien international vers l'europe L'horaire d'été de Canadien International pour les vols internationaux à compter du 29 avril offre un meilleur service, en particulier dans le Pacifique et en Europe.En Europe, la Société, dans ses efforts pour consolider son service auprès de quelques marchés importants, offre des vols directs vers dix destinations.Canadien International propose une liaison quotidienne vers Londres et Francfort depuis l'Ouest du Canada.À partir de l'Est, l'horaire comprend 13 vols hebdomadaires vers Londres, des départs quotidiens à destination de Rome et de nouvelles liaisons vers Paris.Comme les vols directs au départ de l'Ouest canadien vers de grandes villes du Royaume-Uni et d'Allemagne ont augmenté, Amsterdam et Manchester seront desservies à partir de l'Est du Canada; Prestwick et Birmingham ont été abolies.de l'horaire.« Plus de 60 pour cent des voyageurs vers Amsterdam prennent une correspondance vers une autre destination européenne, dont le Royaume-Uni et l'Allemagne.En offrant plus de vols directs vers Londres et Francfort, Canadien International propose ainsi un plus grand nombre de liaisons point à point», explique le vice-président pour l'Europe, Dan Cotter.Le nouvel horaire comprend des vols hebdomadaires directs: \u2014 au départ de l'Est Canadien: Montréal \u2014 Paris \u2014 Rome Ottawa \u2014 Londres Toronto \u2014 Amsterdam \u2014 Copenhague \u2014 Londres -\u2014 Manchester \u2014 Milan \u2014 Munich \u2014 Paris \u2014 Rome \u2014 Stockholm 5 2 2 6 13 3 3 3 5 7 2e.* conjointement avec Lufthansa ** conjointement avec SAS En plus des liaisons directes offertes dans cet horaire, les récents accords commerciaux de Canadien International avec Lufthansa et SAS proposent des correspondances par Francfort, Stockholm et Copenhague partout en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique.Les lignes aériennes Canadien International assureront bon nombre de leurs vols vers l'Euro-e en Boeing 767-300ER qui offre a nouvelle Classe Affaires et notamment l'espace additionnel de 45 pouces pour les jambes.Canadien International et ses partenaires relient 119 villes au Canada, donnant ainsi accès aux grandes villes de l'Est et de FOuest canadien.V O Y A G S S- Le seul spécialiste PORTUGAIS PORTUGAL Le désir irrésistible de rester.au moment du départ.À PARTIR DE .m a g**.£ p.p.en occ.double / f> VI 3* Avion, voiture, hôtel m %J ^Ér (taxes et services en sus) VOL SEULEMENT 489 $ + 19 $ ?Itinéraire détaillé ?Manoir ?Auberge jeunesse ?Pension L'avant-goût du Portugal.présentation le 13 avril 1990.Au restaurant ^^Q^J^^J* tj3p portugal Pour information et réservation 842-9611 PERMIS DU QUÉBEC les chaussuresMEPHISTO-M \u2022 aiment à voyager avec les gens qui sont conscients de leur confort.Pour hommes et femmes v \u2022m Ht « _ ~ \u2014 \u2022-\u2022 Voir cahier Vacances/Voyage pour la liste des succursales.Permis du Québec S S Tél.: (514)287-9990 1380, rue Fleury Est 389-4787 Montréal H2C1R5 PAS Pour un forfait en Algarve*, Estoril ou Cascais PRIMORDI Pour un combiné Algarve (11 nuits)/Lisbonne (3 nuits) Pour une location de voiture SANS EG Pour un vol vers Faro et Lisbonne Poi Esl LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 AVRIL 1990 PUBLIREPORTACE 5 Bruges, la toute belle Une des villes les plus pittoresques d'Europe, Bruges avec son musée romantique en plein air compose d'églises, de maisons patriciennes, de célèbres canaux et de ports intérieurs, est la ville que tout touriste visitant la Belgique doit absolument voir.C'est la ville où un appareil-photo ou une camera est de rigueur car c'est un endroit unique».M faut visiter sans contrainte de temps et flâner le long des quais, voir le Lac d'Amour et la Béeuina- bu r .11 \u2022' muMi m ge, assister à un concert dans une salle historique ou encore s'arrêter quelques instants pour voir défiler une procession.Bruges est une ville que l'on ne découvre pas entièrement du premier coup d'oeil.Elle sait habilement dissimuler ses atouts que l'on peut découvrir a chaque nouvelle promenade.C'est ce qui la rend si fascinante.Contrairement à ce que l'on pourrait croire, Bruges est tres étendue.En fait, elle va jusqu'à la Mer du Nord avec de magnifiques plages.Visiter Bruges C'est a pied que l'on visite le mieux Bruges.On peut laisser la voiture dans un des parkings du centre-ville pour mieux apprécier par exemple» les canaux et le Lac d'Amour.Une promenade à pied ou encore en bateau permettra de découvrir les coins les plus pittoresques de cette ville si ro- Nouvelles d'Allemagne \u2022 Une brochure de conseils d'actualité pour les jeunes est offerte par l'Institut Goethe.Cette brochure présente l'Allemagne sous un aspect tout à fait unique.Elle couvre des sujets tels que le shopping, le logement, quoi visiter et où manger, la ville de Berlin, de même qu'un lexique contenant les principaux mots et phrases en allemand.Les jeunes qui se proposent de visiter l'Allemagne cet été peuvent obtenir cette brochure à l'Institut Goethe ou de l'Office national allemand du tourisme.\u2022 L'Académie allemande des vins a fait part de la date de cinq séminaires sur le vin pour 1990.Ce programme comprendra une session de 11 jours sur le vin et l'histoire de l'Allemagne alors que les autres séminaires sont formés de trois sessions de 7 jours en plus d'un cours de rappel d'une durée d'une semaine.Ceux qui sont intéressés peuvent communiquer avec le German Wine Information Service, 2200 Younge St., Suite 1002, Toronto, Ont.(416) 489-3131 ou encore avec l'Office national allemand du tourisme.Visiter Dusseldorf par taxi Il est maintenant possible de faire une visite guidée de la ville de Dusseldqrf par taxis.Une tournée de I h Vi coûte environ 56$ Can.Les visiteurs intéressés peuvent s'adresser à l'Office du Tourisme de Dusseldorf (Verkehsverein), Konrad-Adenauer - Platz, D-4000, Dusseldorf 1, tél.: 0211 / 350505.PARIS - ROME - FLORENCE -VENISE Du 1er au 17 juin 1990 12 jours en Italie (circuit) \u2014 3 jours à Paris Avions, hôtels, transferts, 14 petits-déjeuners, 12 soupers, circuits guidés en français, taxes et services.PRIX: 2650$ taxes incluses assurance en sus Pour informations et itinéraire gratuit VOYAGE MONY TOURS en collaboration avec le TOURISME FRANÇAIS TÉL.: 733-5396/385-9931 (demandez France) EXCLUSIVITÉ DUPUIS Permis du Québec DEMANDEZ LA BROCHURE DE VOTRE CHOIX L'EUROPE GRANDE DISTINCTION POUR TOUS LES CONNAISSEURS 6 au 23 mai: grand tour de l'italie Hôtels sélectionnés.Majorité des repas.Taxes-services inclus.PPfocc.double): 3 989s 14 au 31 mai: grand tour de turquie Hôtels sélectionnés.Par personne, 2 par chambre 2 949* Majorité des repas inclus.Taxes-services sont inclus.26 mai au 10 juin: grand tour de la grèce Croisière + les îles Athènes, La Plaka etc.Taxes-services inclus.PP (occ.double) 2 959$ 25 mai: 22 jours GRANDE-BRETAGNE, IRLANDE ET ECOSSE Hôtels sélectionnés.Majorité des repas.Taxes-services inclus.PP (occ.double) 3 449$ 22 juin au 14 juillet: grand tour de la france Unique, incomparable! Par personne, 2 par chambre 3 289s Majorité des repas inclus, fm taxes-services inclus.24 juin: 26 jours urss en autocar 24 juin au 15 juillet: tour de la scandinavie «SOLEIL DE MINUIT» incl.1er juin: OBERAMMERGAU \"passion du christ * russie, ukraine et crimee: autocar deluxe Demandez la brochure détaillée de ce beau voyage qui vous permet de voir campagnes et villages et leurs habitants.Un contact humain fascinant ! AUTRES DÉPARTS PRÉVUS EN AUTOMNE: MÊMES VOYAGES MCLUB VOYAGES YVON DUPUIS (514)523-2143 (418)624-2656 FAX (514) 525-2233 HKBi Kl i9 M ' l: f1 ¦ u ¦ \u2022 Le 59e festival annuel Mozart à Wùrzburg se tiendra cette année du 9 au 30 juin.Des concerts seront présentés à la salle Kaisersaal dans la Tesidenz.On peut se renseigner en écrivant à Fremdenverkehrsamt, Postfach, D-8700 Wurzburg.- \u2022\u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \" mantique.On peut prendre tout d'abord la barque qui se déplace durant une» demi-heure, pour en suite poursuivre la visite a pied car il y a encore tellement a voir.Pour les excursions et visites guidées, on peut faire la promenade en barque sur les canaux OU se déplacer en fiacre (stationnement devant l'hôtel de ville) et il est aussi possible de recourir aux services d'un guide.Au Moyen Age, Bruges était un port relié a la mer par le Zwin et le Lac d'Amour était alors le port intérieur de» Bruges.Au sud de la vaste Grand-Place (Mark!) se trouvent les halles, un ancien centre commercial de la ville.La cour intérieure est vraiment remarquable et le beffroi oui domine la Grand-Place possède un magnifique carillon, en plus d'un étage supérieur octogonal de 83 m.de hauteur.Du sommet de la tour, les visiteurs ont une vue remarquable sur Bruges et la région.A l'est de la Grand-Place se trouve le Palais Provincial où, au milieu de la place, s'élève le monument de |an Breydel et Pieter de Coninck, héros brugeois.Puis, a la Place du Bourg (Burg) se trouve l'hôtel de ville, l'ancien greffe du franc, le Palais de» Justice et la basilique du Precieux-Sang.L'hôtel de ville, datant de 1376, est le plus ancien de Belgique.Les statues et le bas-relief oui ornent la façade représentent des scènes bibliques et historiques.Le logement à Bruges On trouve de nombreux hôtels et restaurants dans toutes les catégories de prix.On peut se renseigner à l'Office du Tourisme de Belgique, alors que l'Office brugeois du tourisme assurera les réservations d'hôtel sur demande écrite ou téléphonique.Air Canada annonce un service direct entre Ottawa et Londres Air Canada introduit un service direct bihebdomadaire entre Ottawa et Londres.Les vols seront assurés du 17 juin au 7 septembre 1990 et les billets, mis en vente à compter du 13 janvier.«Nous sommes heureux d'offrir ce nouveau service international à partir d'Ottawa, indique M.Pierre Paquin, directeur général d'Air Canada à Ottawa.Nous pensons que les habitants de la région d'Ottawa et de Hull trouveront très commode de pouvoir se rendre directement à Londres et, de là, de prendre facilement des correspondances pour d'autres destinations européennes.» Le vol 858 d'Air Canada quittera Ottawa les vendredi et dimanche en soirée pour arriver â Londres le lendemain matin.La liaison sera assurée par Lockheed 1011-500 gros-porteur de 212 f)laces portant la Première classe, a classe Affaire et le service Hospitalité.Le vol de retour AC 859 partira de Londres les samedi et lundi après-midis.VoyagesThomas Cook CHEZ EATON VOYAGES EN GROUPE yougoslavie du 26 avril au 10 mai Inclus: 2 repas par jour 1 900$ Occ.double H /pers.portugal avec fatima et madère du 31 mai au 16 juin Inclus: 2 repas parjour -f QQQ$ Occ.double I «J«J«J /pers.ouest canadien du 30 juin au 13 juillet Occ.double 1 899* pers.allemagne - autriche suisse du 5 au 19 septembre Inclus: 2 repas parjour 9 740$ Occ.double L f 43 /pers.ouest canadien du 12 au 29 septembre Inclus : 4 soupers 9 A 9 RS Occ.double fc Ufcïl /pers./pers.tour de france du 28 avril au 14 mai Inclus: 2 repas par t% AQC$ jour Occ.double L U90 / france du 1er au 23 juin Inclus: petits déjeuners et 20 autres O CQ|5$ repas Occ.double ù 300/pers.angleterre et ecosse du 4 au 20 septembre Inclus: 2 repas par *) ÂAfl$ jour Occ.double ù *lifiI7pers.portugal du 20 septembre au 4 octobre Inclus: tous les petits déjeuners \\ »oûs Occ.double I 403/| portugal du 27 septembre au 11 octobre Inclus: 2 repas par -f TCQ$ jour Occ.double I l397pers grèce avec la crète et rhodes du 11 octobre au 1er novembre Inclus: 2 repas par to >|QQ$ Occ.double ù *#337i pers.lour pers.demandez notre brochure gra tuite VOYAGES LOISIRS (métro Pie-IX) Tél.: 252-3129 ou 252-3131 PermJ» du Oufcboc Notre offre spéciale comprend: \u2022 Le vol aller-retour Montréal-Lisbonne-Montréal en L-1011 avec TAP Air Portugal.\u2022 Une voiture de catégorie \"A\" (Renault ou similaire), kilométrage illimité, taxes et assurances C.D.W.pour 13 jours.\u2022 Trois nuits avec petit déjeuner continental à l'apparthôtel Equador ou Lido à Estoril/Cas-cais.\u2022 Neuf nuits en studio à la Torralta en Algarve.\u2022 Une nuit à l'hôtel Miraparque de Lisbone incluant le petit déjeuner continental.L'ITALIE À SON MEILLEUR LA MEILLEURE AUBAINE DE L'ÉTÉ VERS L'EUROPE 6 DÉPARTS ESCORTÉS DE MONTRÉAL TOUS GARANTIS ET UNIQUEMENT EN FRANÇAIS 30 AOÛT 6,13, 20, 27 SEPT.4 OCTOBRE Non inclus: \u2022 La taxe hôtelière de 5% et la taxe d'aéroport canadienne de 19$.* Le tarif de 959$ s'applique aux départs des mardis et jeudis: du 10 avril au 10 mai ainsi qu'à ceux du 02 au 25 octobre.Des envolées du samedi sont également disponibles moyennant un supplément de 50$ par personne.Consultez les conseillers de voyages Thomas Cook pour connaître les conditions de réservation.Les Vacances S^ues vacances Stmspm AIR PORTUGAL m Bureaux de Voyages Thomas Cook chez Eaton: Centre-Ville.284-8330 St-Bruno.461-2345 Anjou.353-4411 Pointe-Claire.697-6420 Laval.687-1470 Rockland.738-5152 Cavendish.485-4330 Sherbrooke.(819)567-0402 AUSSI AU: 1100.boul.Renè-Lévesque ouest.392-7374 VEUILLEZ NOTER Les pni sont établis pour une pet sonne en occupation double taies et service* en sus saut autre indication et sont en vigueur au moment de i impression le* pm annonces se rapportent a des programmes precis et varient selon la date de depart la destination et inôtei choisis Tous les forfaits sont lonc tion des places disponibles au moment des reservations Consulte; la brochure publiée par les grossistes pour connaître la liste des avantages et conditions ct ce qui est compris ou non dans les pm Les tarifs aériens annonces peuvent comporter certaines restrictions renseigne/ vous auprès C un agent de Voyages Thomas Cooh pour en savoir davantage Toute offre spéciale ne oeuf être combinée avec toute autre promotion pnme ou offre spéciale de voyages ThomasCoox DETENT EUH DUN PERMIS OU QUEBEC Vous pouvez porter les cheQues de voyage Thomas Cook MasterCard sur votre cane Eaton UN SEUL PRIX S3 BW double $184 (taxes, Irais de services et pourboires).veuillez commit votre agent de voyage PERMIS DU QUÉBEC Crédit accoté am la carta Eaton ChèquM