La presse, 1 avril 1990, B. Sciences et techniques

[" Sciences et techniques Fi = m LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 1er AVRIL 1990 n D'AILÉ.Un geai bien vorace PIERRE CINCRAS e vous fait part d'un fait bien particulier qui s'est déroulé sur mon patio, ce matin ( 25 février ) », écrit Monique Talbot-Lapalme.de Saint-Antoine des Laurentides.Des chardonnerets des pins ainsi que deux chardonnerets jaunes se nourrissaient de tournesol noir à la mangeoire lorsque la bande s'envole soudainement.Un chardonneret des pins vient se frapper contre la «porte-patio» et tombe sur la neige, inerte.Aussitôt, un geai du Canada s'abat près de l'oiseau immobile, le prend clans son bec et s'envole avec la victime.«Est-ce habituel que le geai du Canada se nourrisse d'autres oiseaux?» demande-telle.La scène est intéressante à plus d'un point de vue.Si on se fie à lohn K.Terres, l'auteur de The Audubon Society Encyclopedia of North American Bird, le régime alimentaire du geai du Canada est peu connu.On sait qu'il mange un peu de tout (omnivore), et on suppose, dit l'auteur, qu'il dévore à l'occasion des oeufs et les petits de certaines espèces d'oiseaux, comme le fait le geai bleu.Votre observation nous permet donc de confirmer cet hypothèse.Dans ce cas, notre oiseau a même profité des circonstances pour s'en prendre à un adulte.le vous rappelle que le geai bleu, lui, se nourrit à l'ocasion d'escargots, de grenouilles, de salamandres, de souris et même de chauve-souris.Autre fait intéressant à propos du geai du Canada: cette espèce possède une glande sali-vaire qui secrete un épais liquide permettant de «coller» en-tre-elles les graines ou les particules de nourriture destinées à être entreposées dans des réserves.Le fait de pouvoir ainsi maintenir cette nourriture ensemble limite les pertes de nourriture, soutiennent les chercheurs AU BAIN LES MERLES BLEUS ¦ En début de soirée, l'été dernier, dans le secteur nord de Trois-Rivières où il habite, Daniel Garceau remarque trois merles bleus, un adulte et trois jeunes.Voilà soudainement que toute la petite famille s'amène à la petite baignoire rudimentaire déposé dans le gazon à cinq mètres des observateurs.Tout ce petit monde s'est donc baigné durant une dizaine de minutes.«L'adulte surveillait ses trois rejetons durant la baignade puis faisait lui aussi un saut de temps en temps dans la 'piscine'».«C'était extraordinaire!» dit M.Garceau.l'ignorais, je dois le dire, que cet oiseaux pouvait profiter des baignoires à oiseau.EN BREF: \u2014 Francis Giguère de L'Aca-dic déplore le peu d'oiseaux présents à mes mangeoires cet hiver.Pour sa part il a été comblé.En plus de visiteurs plus «communs», il a observé des cardinaux, trois chouettes rayées, deux crécerelles, et de nombreux bruants des neigs.\u2014 Saviez-vous qu'une soixantaine de bernaches du Canada ont décidé de passer l'hiver au parc Safari d'Hemmingford en compagnie des oies domestiques.Un mâle busard Saint-Martin a aussi été aperçu le 9 janvier à Saint-Anicet, au lac Saint-François.Tout laisse croire qu'il s'agit d'un oiseau hivernant chez nous, ce qui est rare.STAGES D'OBSERVATION ¦ Le Centre de conservation de la nature Mont-Saint-Hilai-re offre, encore cette année, des stages à l'intention de ceux qui veulent s'initier à l'observation des oiseaux ou qui veulent se familiariser davantage avec les oiseaux de rivages et les palmipèdes.Il y aura aussi un stage pour ceux qui s'intéressent au comportement des oiseaux au cours de la période de nidification.Les trois cours se déroulent durant deux jours complets ( une fin de semaine ), mais chaque week-end .sera précédé d'une soirée d'informations théoriques.Les frais sont de 95 $ par cours et le premier débute le 20 avril.On se renseigne davantage au centre en téléphonant au ( 514 ) 467-1755.SOUVENIRS DU YUCATAN ¦ Pour certains, un voyage dans le sud est toujours une occasion de plus pour sortir les jumelles afin de découvrir des espèces exotiques.Ce fut mon cas récemment lors d'un séjour de deux semaines dans la péninsule du Yucatan, au Mexique.Si j'ai eu l'occasion de faire de nouvelles découvertes notamment une espèce de toucan que je ne connaissais pas, un geai vert, un chachalaca (ortalide), un trogon et plusieurs espèces d'orioles.Mais, cette fois, ma plus grande surprise fut de découvrir plusieurs espèces «québécoises» qui passent l'hiver au Mexique.Ce fut le cas notamment de nombreux cardinaux à poitrine rose et de plusieurs espèces de parulines.j'ai pu ainsi observé à plusieurs reprises des parulines noir et blanc, à croupion jaune, à gorge jaune, flamboyante, masquée, ainsi qu'une paruline des ruisseaux.Dans ce cas, il est possible que j'ai pu me tromper avec la paruline hochequeue.J'ai aussi eu la chance de voir quelques parulines à capuchon, une espèce excessivement rare chez, nous.À ce seul chapitre, le voyage valait le déplacement.un gros-bec partEcuBier On comptait les gros-bec errants par centaines, cet hiver, au chalet de Cigi et Robert Bélec, à Saint-Êmile-de-Suffolk, près de Namur.De la mi-décembre à la mi-janvier, un gros-bec partiellement albinos s'était joint au groupe comme en témoigne cette photo.L'effet est assez spectaculaire n'est-ce pas! Si les cas d'albinisme partiel sont fréquent chez les oiseaux, il semble que le phénomène est très rare chez les gros-bec errant.En effet si on se fie The Audubon Society Encyclopedia of North American Bird, jusqu'en 1960, un vig-taine de cas seulement avaient été rapportés.Par contre, l'auteur souligne que cet oiseau est sujet au gynandromos-phisme, un mot savant signifiant que des caractères sexuels secondaires des deux sexes peuvent se retrouver chez le même animal.Haroun Tazief f : les volcans ne sont rien à côté de la pollution quotidienne CAROLE TH IB AUDE AU aroun Tazief f est ne chanceux.En lisant les journaux clans l'avion Paris-Montréal le 18 mai f Jnw 1980.il apprenait l'éruption du Mont St-Helens.Sitôt franchies les douanes, ce vulcanologue passionné appelait ses collègues américains: «Dites, je peux y aller aussi?» Guidé par un destin complice, il tombe amoureux des volcans en 1948 (il a la «chance» d'observer une éruption volcanique au Congo belge), puis des tremblements de terre en 1960 (alors que le sol tremble sous ses pieds au Chili ).Ce n'est pas parce qu'on fait 75 printemps qu'il faut raccrocher ses bottes de marche et son piolet.Surtout pas quand on est un bouillant, un athlétique, un volcanique agronome- géologue belge.Haroun Tazieff, qui poursuit depuis 50 ans une carrière scientifique de volcanologue et de spécialiste des catastrophes, a toujours la passion du «terrain», de l'appréciation «live» des puissants phénomènes naturels, du plaisir sensuel du danger, de l'effort sportif, du risque calculé.Petit à petit, cet amant de la nature se rend compte qu'aucune catastrophe naturelle ou technologique n'est aussi destructrice que la pollution, «les pollutions», comme il dit, celle de la nappe d'eau souterraine, celle de l'air et celle de la terre.«J'ai accepté de m'occuper de la prévention des risques majeurs à la seule condition de pouvoir m'occuper aussi de la pollution», affirme-t-il en faisant référence aux fonctions qu'il occupe au sein du gouvernement français.Depuis l'arrivée de François Mitte-rand au pouvoir ( 1981 ), il a été tour à tour commissaire aux risques naturels majeurs, secrétaire Le volcanologue Haroun Tazieff, lors de son passage à Montréal il y a dix jours.PHOTO PIERRE McCANN.La Presse ¦MM J'ai vu la pollution envahir tous les territoires d'état chargé de la prévention des risques naturels et technologiques, chargé de mission par le département de l'Isère de la prévention des risques majeurs et enfin, un poste qu'il occupe encore, conseiller général de l'Isère.Les catastrophes ne l'impressionnent plus, lui qui a recherché le danger comme un plat agréablement pimenté.La pollution, voilà ce qui fait maintenant fulminer le volcan Tazieff.«Bhopal et Tchernobyl ne feront jamais autant de victimes que l'empoisonnement de la nappe d'eau sous-terraine», dit-il.Il y a dix jours, Haroun Tazieff n'a pas hésité à faire l'aller-retour Paris-Montréal en deux jours pour parler au Gala- bénéfice de la Fondation québécoise de l'environnement.« Bhopal, la pire catastrophe industrielle du monde, a fait des dizaines de milliers de victimes, ex-plique-t-il.Et Tchernobyl, la plus grande catastrophe nucléaire, en a peut-être fait sur le coup une centaine.C'est relativement petit, comparé au tremblement de terre chinois de 197b, qui a fait plus d'un million de victimes.«Mais la pire des tragédies, la plus désespérée, est celle des pollutions, qui rendent irréversiblement notre environnement insalubre et désabréable.«Une autre tragédie est causée par la circulation routière.En France, elle fait 200 000 victimes (gravement blessées ou décédées) par année.C'est bel et bien un drame technologique.II n'y a aucune catastrophe qui tue autant.11 n'y a que la guerre pour tuer plus que cela.» La pire pollution La pollution au premier chef, c'est celle de la nappe d'eau sous-terraine, estime Tazieff.Car les rivières, on peut toujours les dépolluer, en y mettant le temps et l'argent.Mais la nappe phréatique, techniquement, on ne sait pas actuellement comment la remettre dans son état naturel.La deuxième pollution, celle de l'air, a suffit à ronger, en quarante ans, le marbre du parthénon qui n'avait pas changé en 2500 ans d'histoire.L'acide a la propriété de ronger le calcaire et le marbre est du calcaire cristallin.Troisièmement, la pollution du sol.causée par les déchets, est particulièrement représentée par le plastique, cette «monstruosité» du gaspillage moderne.Haroun Tazieff décrie particuliè-ment les industries de l'emballage («Comme si on avait besoin de tous ces petits sachets de sucre ! » ) et de la publicité («que de papier gaspillé!»).«À New York, à Marseille, à Mexico, d'immenses dépotoirs font partie du tour de la ville.Personne, ni les industriels, ni les commerçants ni les hommes politiques n'ont pris au sérieux cette pollution.On continue d'adopter les solutions de facilité: dépotoirs et incinération.» Au cours de sa carrière, le volcanologue a vu la polution envahir pratiquement tous les territoires.Non seulement par l'air de Mexico et d'Athènes, mais aussi les massifs de corail du Pacifique.«En 1956, à Mexico, le ciel était pur, beau, le climat méditerranéen et splendide.le suis resté à Mexico trois semaines et le temps s'est maintenu au beau; on voyait les magnifiques cimes des montagnes.Maintenant, il y a des jours où l'air est tellement pollué qu'on ne voit même pas le sommet des buildings.Cela nous ramène à une autre pollution essentielle, celle de l'automobile.» L'essence régulière produit des gaz carboniques, des oxydes d'azote et de l'ozone, alors que le diesel produit de l'oxyde de souffre et des microparticules en suspension dans l'air.Or, on assiste à un accroissement continuel et exponentiel du parc d'automobiles, ce qui.n'est pas pour arranger la pollution par le bruit, enchaîne aussitôt le vulcanologue.«La pollution par le bruit est très importante pour l'état psychologique des gens.Une des choses qui m'a extrêmement chagriné, c'est qu'on a transformé en autoroute les deux rives de la Seine.Ce qui faisait le charme de Paris, c'est qu'elle vivait avec son fleuve.On pouvait marcher le long des quais, s'arrêter, pécher, etc.Cette autoroute, c'est un crime que je ne pardonnerai jamais.Haroun Tazieff se souvient également de la Mer Morte au temps où elle était plus vivante.«En 1950, la mer morte était totalement exempte de pollution.Je suis descendu avec (acques Cousteau, à bord de Calypso, et la mer était d'une clarté totale.La pollution était invisible, indécelable.» .\u2022 Gérer les déchets Dans son poste de conseiller général du département de l'Isère, M.Tazieff veux obtenir que les départements gèrent les déchets, et non plus chaque commune, de façon à faire passer l'intérêt collectif avant les intérêts municipaux.Les solutions?On les connaît! Haroun Tazieff estime que seule la force de l'opinion publique pourra maintenant jouer en faveur de la protection de la nature.Pour contrer la pollution du sol, Tazieff propose le tri sélectif des déchets, le recyclage de tout ce qui peut être recyclé, la métha-nisation des déchets organiques et la production d'engrais organi- Autoroute sur la Seine: un crime que je ne pardonnerai jamais ques.Le reste seulement doit être incinéré, avec un lavage des fumées afin de ne pas polluer l'air.Les boues qui restent peuvent être séchées et servir de remblai.Tazieff cite en exemple la Floride, la Nouvelle-Zélande et l'Italie, des pays qui ont déjà commencé à utiliser des véhicules au méthane, gaz qui brûle en émettant seulement du gaz carbonique et de la vapeur d'eau.Quant à la nappe phréatique, il faut la protéger des rejets industriels, des cgoùts et de l'excès de nitrates de l'agriculture et des Ii-siers.L'argent pour dépolluer?«U faut le prendre dans le budjet de la défense, cette industrie toute puissante qui soudoie tous les gouvernements, de gauche ou de droite!» Il y en a qui sont nés chanceux.Le jour même où le volcanologue débarquait en Amérique il y a dix ans, le Mont St-Helens commençait à fulminer.PH0T0 d archives > - B2 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 1er AVRIL 1990 \t\t\t\t\t\t\t\t Éditorial\t\t\tPaul Deomarais president du cor>'>M d .iclmini',mTion\t\tRoger D Landry orçsident et éditeur\tCl.iude Masson \u2022 dtteuf .îdiomt\tMarcel Desjardms docteur de i information\tAlain Dubuc fditonjii'*te en chff \t\t\t\t\t\t\t\t Le Mexique se tourne vers ses voisins au Nord I f accord de libre-échange que le Canada a signe avec les Etats-Unis intéresse plusieurs pays qui voudraient bene-imm ficier d'un accord semblable.Le candidat le plus naturel serait le Mexique \u2014 l'autre voisin des États-Unis en Amérique du Nord.Lors de son election en 1988, le président Carlos Salinas avait été fidèle a la tradition protectionniste et autarcique du parti révolutionnaire institutionnel et avait rejeté l'idée d'un accord de libre-échange avec les États-Unis à cause de la différence de développement entre les deux pays.Or, le Mexique s'est si bien accoutumé a une politique économique plus ouverte et plus libérale qu'il vient d'entamer des discussions préliminaires avec Washington en vue d'un éventuel accord de libre-échange.Il faut alors se demander dans quelle mesure le Canada devra participer aux discussions.Lors de sa visite à Mexico, le premier ministre Mulroney avait déclaré que la création d'un marché commun nord-américain d'ici dix ou quinze ans était inévitable, (^question n'a toutefois pas été abordée dans ses discussions avec M.Salinas maigre le désir d'hommes d'affaires mexicains de forger des liens plus étroits avec le Canada.L'intérêt du Canada a conclure un accord de libre-échange avec le Mexique dans le sillage des États-Unis est loin d'etre évident.Le secrétaire aux affaires étrangères mexicain, M.Fernando Solana, s'est prononce en faveur d'un rapprochement avec le Canada pour compenser la preponderance du commerce avec les Etats-Unis.Mais le commerce avec le Canada n'est qu'un dixième des échanges avec les Etats-Unis.Quant au Canada, le Mexique représente moins d'un pour cent de son commerce total.Il ne s'agit pas d'une fondement très solide pour un accord aussi large que celui qui a ete signe avec les Etats-Unis.Les Mexicains se font peut-être aussi une idee erronée des priorités économiques du Canada.Le sous-secretaire au commerce Herminio Blanco a récemment declare avec beaucoup d'enthousiasme que le Canada, les Etats-Unis et le Mexique seraient un bloc aussi concurrentiel que les autres grands blocs dans le monde.Il a ajouté que le Canada fournirait les matières premières, les États-Unis la technologie et le Mexique le travail.C'est une vision de l'intégration économique nord-américaine que les adversaires canadiens du libre-échange ont, avec raison, toujours combattue.Enfin, les problèmes les plus épineux dans des négociations entre le Mexique et les Etats-Unis seraient celui de l'immigration de travailleurs mexicains et celui des investissements américains au Mexique.Ce sont des problèmes très politisés qui ne concernent le Canada que de loin.Le Canada doit néanmoins suivre l'initiative mexicaine de très près et se préparer à participer aux négociations.Il serait très dangereux pour le Canada de rester à l'écart d'un processus qui tend a ouvrir le marche américain, car cette ouverture introduirait forcement de nouveaux concurrents.Il s'agirait notamment de fabricants de pièces pour automobiles que le Mexique veut attirer et qui pourraient nuire à l'industrie la plus importante de l'Ontario.Quant aux textiles mexicains, ils pourraient évincer les fabricants canadiens d'un de leurs seuls marchés a l'exportation.Le Canada ne peut pas barrer la route aux Érqts-Unis et au Mexique s'ils veulent signer un accord de libre-échange qu'il estimerait contraire a ses intérêts.Du reste, un accord qui est avantageux pour ses voisins sera, a la longue, toujours avantageux pour le Canada.Le ministre du Commerce international, M.John Crosbie, doit bientôt visiter le Mexique avec une délégation d'hommes d'affaires.Il pourra y parler de tequila \u2014 la boisson nationale mexicaine \u2014 avec plus d'à propos que récemment à Vancouver.Il devra surtout saisir l'occasion de dire que le Canada suit l'initiative mexicaine avec le plus grand intérêt et serait prêt, le cas échéant, a y participer activement.Frédéric WACNIÈRE La boîte aux lettres VRAIE ¦v.fy'l*.¦ \\ %:[:, MpA' ,l\".:.:.v \u2022/¦\u2022\u2022.\u2022\u2022h V:'-:''1 M' cideq chlorhydrique est ^SS3!S^^ 5K Sïï pourraient réduire le volume'de «iwl-SiV:- -î.in\u201e!T\":i déchets a éliminer» pour ne de dix fo permise sur la qualité de l'air du Conseil ° ™b.a cnrainer» pour nous canadien des ressources et de l^SSSt^une «estionplus renvrironnement).et que dans eco|0SIcïue>> \u2022 «40 p.cent des fois les fumées Ce concept de gestion écolo-retombent dans le quartier den- Siclue' avance par un membre sèment peuplé de Hochelaga- du comité exécutif lors,d'une Maisonneuve».des tables rondes sur le dossier -, du recyclage et de la récupéra-Dans 1 autre on nous ap- tion des déchets en novembre prend que la Ville «refuse de 1989, fait référence directe au refaire des tests d'émissions de 4RV, soit la réduction, le réem-dioxines et de furannes», pro- ploi, la récupération, le recycla-duits pourtant considérés hau- ge et la valorisation des dé-tement toxiques.Pour couron- chets.£ V& °n\" \u2022nSSUEPrCnd Peut-être serait-il temps de ^'^\"JLW^J^ considérer d'un peu plus près les suggestions émises lors de ces tables rondes.À deux reprises le Groupe de recherches et .f Devant tant de danger pour d'intérêt public du Québec la santé publique, nous ne pou- (GRIPQ) a fait connaître ces vons qu'être surpris que la Ville suggestions en matière de tests ner que abandonné le projet de cons truction d'un nouvel incinéra teur â Montréal-Est.phototheque Lj Presse au cours de ces tables rondes.Les revoici : \u2022 Prendre des échantillons journaliers dans le but de constituer une banque de données pour une étude à long terme sur les dangers d'un incinérateur; \u2022 prendre des échantillons dans les quartiers voisinant l'incinérateur.\u2022 prendre des échantillons d'eau pour prévenir toute éventuelle infiltration de produits toxiques; \u2022 effectuer des tests sur une base régulière et plus fréquente; \u2022 recommencer les tests sur les émissions d'acides chlorhydrique, de furannes et de dioxine.Il importe grandement que tout ces tests soient effectués avant de passer à la phase de construction du nouvel incinérateur.Josée DUHAIME Comité de gestion des déchets Groupe de recherche et d'intérêts publics du Québec Un compte de taxes exorbitant Monsieur Michael Fainstai Président du Comité Exécutif Hôtel de Ville de Montréal ¦ l'ai reçu votre dernier compte de taxes dont le montant réclame est exorbitant.C'est une honte pour ne pas dire un vol manifeste.Pour payer ces taxes, il me faut en gagner le double car évidemment, rien n'est déductible.11 est également évident que ma lettre est inutile et que des gens comme vous qui gouvernez pour gagner des votes, ne vous souciez pas des personnes de mon milieu.le dois admettre faire partie de la «bourgeoisie», ce petit groupe d'individus qui ne cessent de payer (impôts sur le revenu, taxe de vente, taxe d'accise, taxe foncière, contribution en tant qu'employeur: assurance-maladie, assurance-chômage, regime des rentes du Quebec.et bientôt la TPS ) et qui pour payer doivent travailler les soirs et les week-ends et prendre des risques financiers.Nous payons l'école privée de nos enfants et payons en plus nos taxes scolaires.Nous cherchons à bien élever nos enfants pour ne pas en faire des voyous.Nous voulons qu'ils soient instruits pour ne pas qu'ils deviennent chômeurs.Nous tentons de leur inculquer le goût de la culture pour ne pas en faire des ignorants, nous leur faisons prendre des cours de musique pour développer leur sensibilité.Nous ne sommes pas syndiqués car nous avons le goût du travail et du risque.Nous ne contrôlons pas dc multinationales, mais avons des dizaines d'employés que nous payons chaque semaine.Nous ne demandons rien de nos gouvernements si ce n'est qu'on nous laisse vivre en paix.Notre drame c'est que nous ne sommes pas nombreux et n'avons qu'un droit dc vote chacun.Si peu nombreux que nous soyons, nous sommes malgré tout l'un des elements moteurs de notre société et sommes en bonne partie responsables de son avancement économique, culturel et social.Vous et vos semblables seriez bien avisés de ne pas tuer la vache à lait.Ce qui la tient en vie c'est sa motivation, mais même la plus motivée des personnes peut, quand tout s'acharne contre elle, perdre le feu sacré.C'est alors la société en general qui sera la grande perdante.Hugues C.Richard Montreal Nécessaire biodôme Monsieur Alain Dubuc ¦ La Société des musées québécois accueille avec enthousiasme l'implantation en 1992 du Biodôme.L'annonce de ce projet répond aux nombreux avis acheminés aux instances décisionnelles par la Société des musées québécois.Nous appuyons donc vivement une telle annonce car nous sommes confiants qu'une institution de cette taille assurera un certain leadership dans le domaine de la vulgarisation scientifique et aura, par surcroit, un effet structurant pour la muséologie des sciences.Cependant, il y a certains aspects qui nous préoccupent et que nous tenons à souligner.Premièrement, la venue du Bio-dôme ne doit pas nous faire croire que tout a été fait en matière de muséologie scientifique.Il y a une nette différence entre la construction d'un edifice, aussi important soit-il, et la mise en oeuvre d'une véritable politique.La Société des musées québécois espère que le gouvernement ne s'arrêtera pas là et déposera un plan d'action en matière de muséologie scientifique.L'importance de diffusion de la culture scientifique devrait être au coeur de ces préoccupations.Nous voudrions nous assurer (en ce qui a trait au mandat et à la mission du Biodôme) que figure, de façon claire et précise le sens de sa responsabilité vis-à-vis du réseau des musées.Il doit devenir un partenaire en matière de développement de la muséologie scientifique et collaborer avec l'ensemble des autres intervenants.Le leadership s'exerce également dans la concertation.En effet d'autres institutions oeuvrent déjà au Québec en cette matière.Il nous suffit de citer l'Aquarium du Québec, le jardin Zoologique du Québec, le Musée du Séminaire de Sherbrooke, le Musée du Séminaire de Québec et le Musée Redpath.H devient donc impérieux de poursuivre ces louables efforts afin que la société québécoise puisse prétendre être moderne et prête à répondre aux besoins nouveaux de notre temps, aux exigences de notre civilisation.Le president, Michel COTE La Société des musées québécois photothèque La Presse Des affiches contestées.Pour sauver la rue St-Denis M.lean-Picrrc Bonhomme.¦ Nous avons lu avec beaucoup d'intérêt vos propos dans La Presse du dimanche 18 février concernant l'urgence de se porter au secours «de la grande rue historique Saint-Denis».Vos préoccupations étaient les nôtres quand, conjointement avec notre collègue Pierre Goyer, nous avons sensibilisé l'administration municipale à la nécessité de réagir avant qu'il ne soit trop tard.L'entreprise de changer la zonage de la rue Saint-Denis a donne lieu à une veritable saga qui a eu ses échos dans l'opinion publique pendant plus d'un an.Notre démarche a principalement visé à confirmer la vocation résidentielle de la rue Saint-Denis, en assurer la protection du patrimoine architectural, limiter l'étalement de la vocation commerciale et permettre l'implantation d'activités complémentaires à l'habitation en des localisations appropriées.Nous pensons comme vous que la rue Saint-Denis doit redevenir une «rue vivable» et c'est pour ça que nous lui avons fait enlever son zonage commercial.Dorénavant cette rue n'a qu'une vocation; elle est résidentielle.Les commerces qui y existent déjà conservent leurs droits acquis et pourront les transmettre à d'autres répondant à des besoins locaux.Mais il n'y en aura pas de nouveaux: ni bars, ni discothèques, ni arcades de jeux, ni café-terrasses, ni restaurants, ni salles à manger, ni commerces spécialisés dans la vente d'articles erotiques ou pornographiques.Quant à votre principale préoccupation, celle des «panneaux publicitaires.qui nous viennent directement des cen- tres commerciaux de banlieue.du type qu'on érige dans les champs périphériques pour attirer l'attention des automobilistes passant à 120 km/h», nous nous y sommes attaqués dans la mesure de ce que les lois nous autorisent à faire.Effectivement, comme vous le soupçonnez, les commerçants ont à bon droit fait valoir «leurs droits acquis pour conserver leurs machines à annoncer».Le passage d'un zonage commercial à un zonage d'habitation entraine automatiquement la modification des dispositions sur l'affichage qui s'appliquent dans la zone.Ainsi une seule enseigne ne sera permise pour chaque immeuble et elle devra être posée à plat sur la façade du bâtiment.L'affichage au sol, l'affichage en saillie sur le bâtiment et l'application de marquises et d'auvents sur les façades, sont dorénavant interdits.C'est donc dire que les horreurs que vous dénoncez ne se répéteront plus et qu'elles devraient disparaître tranquillement par attrition.Vous avez bien raison, «ce n'est pas vouloir revivre le passé que de proposer le sauvetage » de la rue Saint-Denis.Nous avons assumé nos responsabilités à corps défendant et nous pensons que c'est à notre mieux-ètre actuel et à venir que cette entreprise aura servi.Le «cancer» que vous dénoncez dans la partie sud de cette belle rue ne se propagera pas au nord de Laurier, foi de nous autres! Martine BLANC conseillère municipale d'Octave-Crémazie André BERTHELET conseiller municipale de jarry My dear, soulageons la Métropolitaine ¦ Dans La Presse du 22 janvier dernier, Florian Bernard nous parle des «Sept mois de travaux sur la Métropolitaine».Ce qu'il qualifie «du cauchemar de la décennie qui débutera à la mi-avril ».Il faut donc, de toute urgence, soulager la grande artère et cela avant même de procéder aux travaux.Il faut trouver des alternatives.Un bon moyen de soulager la Métropolitaine, c'est le prolongement de la rue Jarry vers l'Ouest.Oui, je sais, ce prolongement ne peut se faire qu'en pénétrant dans le territoire des Intouchables retranches derrière la cloture.Cette damnée clôture bloque six rues vers l'Ouest.Some have rights, tandis que les autres semblent n'avoir que des devoirs envers those who have rights.En retranchant quelques pieds dc clôture et en y ajoutant quelques dizaines de pieds d'asphalte, la rue Jarry débouche sur la rue Leacross.En empruntant ensuite Rockland, Beverley et Kindcrsley, on se rend jusqu'à de la Savane et Dé-carie.Cela ne coûterait à peu près rien.Le ministre des Transports Sam Elkas et le député-ministre de Ville Mount-Royal auront-ils le courage de demander ce petit sacrifice à those who have rights, pour le temps de la ré-fexion de la grande artère?Il serait temps pour eux to have also responsabilities envers les citoyens ordinaires.On a bien fait des percées dans le Mur de Berlin.Pourquoi pas dans la clôture dc Ville Mont-Royal.le répète, la maudite clôture bloque six rues vers l'Ouest.Jules LEBEAU Montréal LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 1er AVRIL 1990 B3 La Presse SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ SEMAINE DU 1er AVRIL 1990 ¦ La personnalité de la semaine Par son brio, France St-Louis a été Vune des vedettes tie Véquipe du Canada au Championnat du monde de hockey féminin FRANÇOIS BÉLIVEAU rance St-Louis a été l'une des grandes vedettes de l'équipe canadienne de hockey féminin qui a remporté, la semaine dernière à Ottawa, le premier Championnat du monde de cette discipline.Cette femme de 32 ans, qui mesure 5*8 et pèse 140 livres, joue au hockey depuis plus de 15 ans.Professeur d'éducation physique, elle réside à Brossard mais joue pour le club de l'Aréna de Rcpentigny dans le plus important circuit féminin au Québec.Les autres équipes sont Sherbrooke, qui a remporté le championnat provincial cette saison, les |cts de Montréal ainsi que les lec Pickles de Montréal.France St-Louis est actuellement à Lloydminster, en Saskatchewan, où se termine aujourd'hui le 9e Championnat canadien de hockey féminin.L'équipe de Sherbrooke avait la possibilité de repêcher trois joueuses en renfort, au sein des clubs de sa ligue, et elle a évidemment invité France St-Louis.Cette dernière, à Ottawa, a joué de malchance dans le deuxième match du Championnat mondial quand elle a été atteinte d'un violent coup de baton accidentel au cou, par une adversaire de l'Allemagne de l'Ouest.«l'en ai perdu la voix et le souffle.C'était très douloureux, le pense que plus jamais je ne me séparerai de mon protège-cou.C'est un équipement un peu embarrassant et chaud, mais j'ai pu constater son importance, croyez-moi!» France profitait, comme plusieurs autres, du fait qu'elle jouait en Ontario pour évoluer sans cet équipement de protec- tion obligatoire en territoire québécois.Elle a payé son erreur en passant deux nuits à l'hôpital et trois jours sans pouvoir parler.Mais son rétablissement a été rapide et elle a obtenu l'autorisation du médecin de participer aux matches de demi-finale et de finale.Des partisans qui donnent des ailes Son retour au jeu a été déterminant, réussissant trois des 11 buts de son équipe dans ces deux rencontres.Son premier dans la victoire de 6-5 du Canada contre la Finlande, le samedi, et les deux autres quand le Canada a vaincu les Etats-Unis 5-2 en grande finale.«|e ne voulais rater ces matches pour rien au monde.Ça faisait tellement d'années que j'en révais.Lt jouer devant 9 000 spectateurs au Centre civique d'Ottawa, c'était vraiment spécial comme « feeling ».le comprends maintenant les professionnels quand ils disent qu'une bonne foule partisane, ça donne des ailes, ça fait l'effet d'un joueur de plus dans son camp.» Parce que les Américaines et les Finlandaises ont donné des sueurs froides aux Canadiennes.«D'autant plus, dira la Personnalité de la semaine de La Presse* que dans les matches préliminaires, nous avions eu une domination trop facile contre les Allemandes, les laponaises et les Suédoises, marquant 50 buts en trois matches et n'en accordant qu'un seul.Il ne s'agissait pas vraiment de matches préparatoires à des rencontres ardues.» Une publicité inespérée Soulignons que le hockey féminin compte moins de 25 000 joueuses dans le monde, dont 15 000 au Canada et 3 000 aux FRANCE ST-LOUIS «Je comprends maintenant les professionnels quand ils disent qu'une bonne foule partisane, ça donne des ailes » Etats-Unis.Des équipements protecteurs spéciaux sont conçus pour les femmes, un protege-bas-sin et des epaulieres-plastron et on songe de plus a réduire d'une once le poids des rondelles régulières qui font six onces.Le jeu deviendrait alors plus rapide, les passes plus solides, les lancers plus puissants.Les femmes étant moins fories que les hommes du haut du corps, leurs lancers en subissent les consequences.Le hockey féminin existe depuis très longtemps.Les archives font état d'un premier match à Barrie.en Ontario, en 1892, soit très longtemps avant que le fameux Wayne Greizky y vienne au monde.1:1 en 1916 on relève la trace d'un premier match de hockey féminin international à Cleveland.Apres une mise en veilleuse dans les années 30 et 40 en raison de la Depression et de la Deuxième Guerre mondiale, le hockey féminin a fait sa réapparition au milieu des années 60 mais il devait végéter longtemps dans les arenas de quartier, étant considéré comme sport de second plan, sans crédibilité.France St-Louis.par son brio sur la glace et par son implication personnelle, a donc été a l'avant-garde du hockey féminin, mais il a fallu quand même le Championnat du monde a Ottawa pour que les projecteurs, les cameras, les médias s'intéressent a ce phénomène.«En une semaine, dit France, nous avons obtenu autant de publicité qu'au cours des cinq années précédentes.Nous avons maintenant nos lettres de noblesse et nous pouvons finalement avoir confiance que nos demarches, pour obtenir une reconnaissance en vue des |eux olympiques d'hiver de 1994 en Norvège, aient des chances d'aboutir.» Les enthousiastes disent que L \u2022 r ** r \u2022 les meilleures équipes du dernier championnat mondial (le prochain devrait avoir lieu en 1992 en Finlande) sont de niveau equivalent au midget AAA chez les hommes.La réalité, cependant, ramènerait leur jeu au niveau des garçons d'âge bantam.Mais la qualité devrait croitre avec ces années, avec des équipements de plus en plus adaptes, tout comme l'écart entre les pays ( I8-0 pour le Canada contre le lapon, par exemple) devrait se rétrécir considérablement d'ici dix ans.Denise Caron, gardienne de but dans l'équipe de France St-Louis depuis quatre ans n'a que des compliments pour sa coéquipière: «C'est le type de joueur qu'on aime mieux avoir de son côte.France est leader naturel autant dans le vestiaire que sur la patinoire et elle excelle surtout quand il y a de la pression, dans les matches importants.«Cette année, elle jouait pour de meilleurs résultats d'équipe plutôt que pour sa fiche individuelle, et elle a malgré tout termine parmi les trois meilleures dans la colonne des buts, après 24 matches réguliers, bien qu'elle en ait raté quelques-uns pour son entraînement avec l'équipe nationale.» Denise ajoute que France, sociable et très diplomate, donne toujours le maximum et cherche sans cesse a s'améliorer.«C'est une veritable athlete, dit-elle.File «en mange» du hockey!» Enfin, l'entraineur de l'équipe de Rcpentigny.Danièle Sauva-geau.explique que France a considérablement aide ses coéquipières à s'améliorer: «File contrôle bien la rondelle, fabrique les jeux et son expérience fait qu'elle ne patine pas pour rien.Ses qualités: elle n'est pas individualiste, elle est persévérante et remplie d'une belle détermination.» Encore plus que du talent, de l'intelligence, même du génie, Vexcellence naît de Veffort.Air Canada ALCAN LU\"* i0 les rendez -vous de POUR Radio-Canada w Télévision AVANT TOUT 34 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 1er AVRIL 1990 Les animaux l Des dangers printaniers DR FRANÇOIS LUBRINA collaboration spéciale u n'attire pas les mouches avec du vinaigre.Fin mars, début avril par contre, ces gros ou petits tas d'ordures (qui font fuir les touristes) ont, sur nos chiens un irrésistible pouvoir d'attraction.Fouineurs La neige et la glace vraiment dégueulasses restituent en fondant chaque printemps en effet, le long de nos rues, ruelles ou parcs, des tonnes d'immondices; objets hétéroclites (crottes de chiens comprises), accumulés depuis l'automne.Nos toutous les plus fouineurs ou reni-fleurs trouvent par contre dans ce caca leur bonheur.Avec souvent en prime, et soudain: des diarrhées hémorragiques, coliques, vomissements, pertes d'appétit.ducs aux multiples substances indigestes.Parmi les objets du délit les plus courants et non comestibles: \u2014 les capsules de bière (qui irritent leur estomac), \u2014 les morceaux de verre (qui tranchent leur oesophage), \u2014 les bouts d'os (qui piquent en dedans et constipent), \u2014 les morceaux d'aluminium (papiers de chocolats, couvercles de pots de yogourts qui causent des crampes), \u2014 les cents noires (qui transforment Pitou en tire-lire).Condom * On découvre parfois même, à la chirurgie, des affaires encore plus étranges dans la bedaine de nos chiens.La libération des moeurs jointe à la prévention des maladies sexuellement transmissiblcs, a en effet transformé maints parcs et ruelles en hauts lieux de débats et ébats sexuels.Il n'est donc pas rare de récupérer son chien avec l'intestin obstrué par un condom qui fait ballonera deux jours plus tard! Bière ; Autre danger printanier, avec toutes ces babioles qui jonchent le sol: les nombreuses et profondes coupures aux pattes sur les bouteilles de bière ébré-chées.Zones les plus sensibles: les coussinets (fortement hémorragiques) bien sûr.Les ligaments flexeurs aussi qui, tranchés, empêcheront votre compagnon de marcher et réclament une chirurgie dans (es meilleurs délais.\u2022 ; Surprise! Surprise) \u2022 Pour prévenir ces menus inconvénients avant que la Ville n'entreprenne son grand nettoyage de printemps, promenez donc vos chiens de préférence $ur l'asphalte ou les trottoirs plutôt que dans les parcs.Évitez qu'ils ne reniflent à terre ou gambadent en liberté.Si Pitou L'irrésistible plaisir de fouiner partout! mâchonne quelque chose de suspect, ouvrez-lui rapidement la gueule, et enlevez prompte-ment ce qui pourrait occasionner un drame.En cas de doute, deux à trois cuillerées à table d'huile minérale feront glisser en douceur bien des corps étrangers.À moins qu'il ne vous restitue tout penaud et de lui-même l'objet du délit.S'il essaie de vomir, par contre, mais en vain; s'il se traîne douloureusement, ne mange toujours pas au bout de quelques jours, une radiographie (surprise! surprise!) f'impose (et révélera parfois, une vraie caverne d'Ali Baba!).Pour les pattes saignantes, ap- pliquez un pansement compres-sif temporaire qui évitera les trop grosses pertes de sang avant la chirurgie.Montréal n'a certes pas l'exclusivité des pattes de chiens coupées.Mais, comme les hirondelles, elles, signalent à leur manière l'arrivée du printemps! Punaise! Voici la radiographie d'un chien qui ne manque vraiment pas d'appétit.Mais il est toujours douloureux et dangereux pour un toutou de jouer à l'apprenti Fakir! Médecine Dissipons le mystère de la pilule abortive W.GIFFORD-JONES collaboration spéciale i s ai récemment rencontré le biochimiste français Étienne-Émile Baulieu, père de la pilule abortive.L'importance de ses découvertes en font, à mon humble avis, un candidat de choix pour l'un des prochains prix Nobel.De son laboratoire en banlieue parisienne, on voit l'asile d'aliénés où fut interné le marquis de Sade après la Révolution française.Et une analogie se fit à mon esprit alors que je m'installais dans le bureau du professeur Baulieu, dont les découvertes sont susceptibles de déclencher une autre révolution.L'apparition de la pilule abortive RU-486, utilisée uniquement en France jusqu'à présent, pourrait bien clore le débat sur l'avortement qui exacerbe les passions à travers le monde.Pour bien faire comprendre le fonctionnement de la RU-486, rappelons que les ovaires sécrètent la progestérone, hormone féminine nécessaire au développement de la grossesse.L'anti-progestérone RU-486.comme son nom l'indique, enraye la production de la progestérone et provoque ainsi un avortement spontané.La patiente commence par re- cevoir, par voie buccale, 600 milligrammes de RU-486.Quarante-huit heures plus tard, on lui administre un suppositoire vaginal, ou une injection, de prostaglandines qui déclenchent des contractions utérines et l'expulsion de l'embryon.Les saignements débutent deux ou trois jours après l'absorption du médicament, l'expulsion de l'embryon survenant, dans 60 p.cent des cas, dans les quatre heures qui suivent l'utilisation des prostaglandines.Les femmes prenant la pilule RU-486 subissent des crampes et des saignements analogues à ceux qu'entraînent les fausses couches.Les pertes durent environ dix jours, soit un peu plus longtemps qu'après un avortement provoqué mécaniquement.Selon le professeur Baulieu, 35000 femmes ont déjà recouru â la pilule abortive dans 450 centres médicaux répartis en France.Et 2000 autres mettent ainsi fin à leur grossesse chaque mois.L'utilisation de la pilule abortive est régie par certaines di- rPPtiveç Hnîrnmonf Hpfinïnc nur le ministère français de la Santé.Le résultat du test de grossesse doit d'abord être positif.Le médicament doit être recommandé par un rm'iecin attaché à un centre médical agréé.Et pour que la patiente dispose du temps de réflexion approprié, une semaine doit s'écouler avant l'administration de la RU-486.Des débuts houleux En septembre 1988, des diffi- cultes de toutes sortes ont entouré le lancement du médicament.Les partisans du mouvement pro-vie, de même que les représentants de l'Église catholique, se sont fermement opposés à sa mise en marché.La propre filiale américaine des laboratoires pharmaceutiques Roussel a aussi préconisé l'abandon de la RU-486 par la société-mère française: ses dirigeants appréhendaient que la réprobation populaire aux États-Unis n'entraîne un boycottage de leurs produits, môme si la pilule abortive n'était utilisée qu'en France.Cédant aux pressions, Roussel retira le produit un mois après sa distribution.C'est alors que le gouvernement de la France s'est mêlé de l'affaire, le ministre de la Santé déclarant que la pilule abortive, en tant que médicament utile, devait demeurer disponible.Possédant par ailleurs un intérêt de 33 p.cent dans Roussel, le gouvernement français disposait d'un argument de poids! La sommation stipula que la vente de la pilule abortive devait reprendre sous peine de transfert du brevet à un concurrent.Roussel se rendit aux exigences du gouvernement de Paris.Depuis l'adoption de la loi légalisant l'avortement pour une période d'essai de cinq ans, les Français ont assisté à un changement de gouvernement.L'an dernier, des élections présidentielles, législatives et municipales ont été tenues, mais aucun politicien de gauche ou d'extré-me-droite n'a fait, au cours de la campagne, la moindre allusion à la contraception, l'avortemcnt ou la pilule RU-486.J'ai demandé au professeur Baulieu pourquoi le lancement de la pilule abortive n'avait pas soulevé en France, pays de foi catholique romaine, un tollé général.Homme raffiné, respirant l'intelligence, le chercheur a simplement répondu: «Les Français ont une tradition de liberté et prennent grand plaisir aux relations galantes entre hommes et femmes».«Et pourquoi pas?», a-t-il enchaîné.Poussant plus loin l'analyse, Baulieu a expliqué que de nombreux Français considèrent que, moralement, la décision revient à la femme.La RU-486 constitue en outre, dit-il, une alternative physiquement et moralement plus acceptable, plus pratique et intime, à l'interruption conventionnelle de grossesse.Et bien que la question de l'avortemcnt soit loin de faire l'unanimité, on s'accorde à dire que c'est le plus tôt possible dans la grossesse qu'il faut le pratiquer.X 4 .» .-»\u2022» t-» «\u2022.% r\\ é~% I' A nnrlnmm £ \u2014.- -I ' 1 L I II U I C | / ItUU^IIML I I Cl 11 ~ çaise des sciences depuis 1962, récipiendaire du prestigieux prix Albert Lasker pour la recherche médicale clinique en 1989, le scientifique dit que l'expression la plus significative de gratitude lui est venue de deux citoyennes qui l'ont remercié, au nom de toutes les femmes, d'avoir inventé la pilule RU-486.Souhaitons que les Canadiennes puissent bientôt lui vouer pareille reconnaissance.Les principaux associés de CEDROM Technologies, Yves Daoust, François Aird, tenant en main le prototype du CD-ROM du CRTC et Philippe Céiinas.Disque Améric presse les premiers CD-ROM québécois CAROLE THIBAUDEAU ¦ Ça y est, on fabrique enfin des CD-ROM au Québec! L'usine Disque Améric de Drummundville, qui pressait déjà des disques compacts audio, fait maintenant des disques compacts de type CD-ROM, pour la toute jeune firme CEDROM Technologies.CEDROM Technologies est la première société québécoise spécialisée dans la technologie du CD-ROM.Elle vient de réaliser pour le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) une banque de données sur CD-ROM.ce qui constitue le premier logiciel québécois à être fixé sur disque compact de fabrication québécoise.Ce disque compact d'information contiendra toutes les décisions, tous les énoncés de politiques et les avis publics de l'organisme fédéral depuis 1968, information qui tient normalement sur 30 000 pages de texte.Le CD-ROM qui a exactement le même format que le disque audio, soit 12 centimètres, peut \u2022 t:t contenir l'équivalent de 350< pages de texte.Disque Améric pressera ces jours-ci 150 nouveaux disques qui seront disponibles sur le marché, pour les bureaux d'avocats ou d'autres professionnels qui ont à consulter les livres du CRTC.Ces professionnels pourront s'abonner à cette banque de données et le CRTC leur enverra alors tous les trois mois un nouveau disque, contenant une mise à jour des plus récentes politiques.La technologie du CD-ROM est de plus en plus utilisée partout dans le monde.Elle fait appel aux mêmes procédés de fabrication que les disques compacts audio.Alors que les données enregistrées sur un disque compact sont audionumériques, celles du CD-ROM sont des données de logiciel, lues par un lecteur au laser couplé à un ordinateur personnel.La plupart des compagnies qui fabriquent des lecteurs au laser fabriquent aussi un lecteur CD-ROM.Les disques CD-ROM peuvent emmagasiner non seulement du son mais aussi du texte, des images et des graphiques.Nouvel appareil et nouveau livre ¦ Pour continuer dans la veine haute technologie, la multinationale NEC vient de sortir son tout dernier ordinateur portable, le 386SX, qui réunit les meilleurs puces disponibles sur le marché et l'écran à cristaux liquides qui a la meilleure définition.Cet appareil appartient à cette génération d'ordinateurs portables qui est aussi performant que l'ordinateur personnel du bureau, comme en font déjà quelques concurrents de NEC: Zenith, Compaq, Toshiba, etc.Dans l'autobus, on peut poser le 386SX sur ses cuisses pour travailler, ou encore dans l'avion sur la petite tablette.Il peut fonctionner cinq heures par ses piles ou indéfiniment comme ordinateur de bureau alimenté par la prise électrique.On peut acheter en option une petite carte, la carte Ethernet, qui permet de le faire fonctionner en réseau avec d'autres ordinateurs.Pour l'analyste qui travaille en contact avec un ordinateur central au bureau et qui veut travailler un peu à la maison, c'est l'outil idéal! Demandez à votre patron de vous en acheter un : qu'est-ce que 8000$, si cela permet d'augmenter votre productivité?Vaincre l'agoraphobie Encore un livre qui renseigne sur une maladie mentale.Dans «L'agoraphobie, une prison sans barreaux», publié chez l'éditeur Giles Frappier, l'auteur Jean Aube témoigne de son expérience d'une envahissante et désagréable affection psychologique: l'agoraphobie.Plus de 250000 Québécois souffrent de cette maladie.Jean Aubé raconte d'abord les trois années les plus difficiles de sa vie, et comment il a réussi à s'en sortir en 1986.L'agoraphobie, c'est la peur des grands espaces, qui se transforme vite en la peur d'avoir peur partout, particulièrement dans les endroits publics.Ce n'est pas une dépression.L'auteur parle des différentes thérapies utilisées pour traiter l'agoraphobie.On peut se procurer ce livre à la librairie Li-masson à Montréal, ou encore en envoyant un chèque de 17,50$ à Jean Aubé, à CP.175, Succursale Delorimier, Montréal, H2H 2N6.Le carnet d'observation fâ r.UNE HIRONDELLE PRÉCOCE B C'est le 16 mars que fut observée cette année la première hirondelle bicolore.Il s'agit d'un record, la plus précoce apparition antérieure ayant été enregistrée un 18 mars.Mais il y a gros à parier que la précipitation de cette hirondelle lui aura valu des moments difficiles jusqu'ici.La semaine après son arrivée a été particulièrement froide et les insectes étaient probablement difficiles à trouver.Bien des oiseaux insectivores meurent de faim dans les vagues de froid qu'ils rencontrent au bout de leur \u2022iiigruiiuii* Une longue promenade en forêt, en fin de semaine dernière, ne m'a rien fait voir de particulier sinon des dizaines de merles qui retournaient sans cesse les vieilles feuilles mortes accumulées au sol pour trouver quelque chose à manger.Rien de spécial non plus autour de mes mangeoires, si ce n'est la disparition des sizerins flammés depuis au moins deux semaines.Les carouges et les quiscales bronzés sont nombreux.Par ailleurs, on signale la présence d'un cygne tubercule (l'es- pèce que l'on rencontre dans les parcs) sur le Richelieu et plus précisément sur les estacades de la compagnie CIL, à Ottcrburn Park.L'oiseau serait là depuis un mois, selon une collaboratrice de l'hebdomadaire TOeil régional, Carole Pronovost.Certains se souviendront d'un autre cygne observé voici un mois à Saint-Ma-thias, a deux pas de Chambly.Ce pourrait être le même oiseau.SYMPOSIUM SUR LES RAPA-CES ¦ Le public est invité à assister, à Saint-Hyacinthe, au premier syni-posium sur les rapaces organisé par l'Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie.La rencontre scientifique, qui portera surtout sur la réhabilitation de ces oiseaux, se déroulera le samedi 7 avril à la faculté de Médecine vétérinaire de l'Université de Montréal.Quelques conférences seront prononcées en anglais.Les frais d'admission sont de 20$ (10$ pour les membres de l'union, repas inclus).Il faut s'inscrire au plus tard le 2 avril.On se renseigne davantage auprès du Dr Stéphane Lair (514) 773-8521, poste 427. LA PRESSE.MONTREAL.DIMANCHE 1er AVRIL 1990 B5 i Germain Tardif mm mâum mwm f est sous le thème dc la démographie que le Québec soulignera la quatrième Semaine de la municipalité, du 4 au 10 juin.«Agir pour l'avenir \u2014 Je fais ma part» est le slogan qui a été adopté pour cet événement.Le monde municipal entend ainsi refléter les nouvelles réalités sociales de son milieu: la dénatalité, le vieillissement de la population, l'exode rural et semi-urbain et, dans bien des cas, la diversité culturelle et ethnique.La Semaine des municipalités innovera, cette année, en introduisant le Mérite municipal dans le cadre de ses activités.Cette initiative, mise au point avec la collaboration de Bell Canada, se veut un hommage public et une reconnaissance du monde municipal à l'endroit de personnes qui oeuvrent au service de leurs concitoyens et de leur collectivité locale.O M.Michel Bourgeois, de Bois-des-Filion, a été élu membre du conseil d'administration de la Fondation de I'Optimist international du Canada.Son mandat est de trois ans.M.Bourgeois dirige l'Imprimerie MDB Ltée, de Moptréal.L'Association des restaurateurs du Québec invite ses membres de la région de Montréal à un séminaire portant sur l'impact de la taxe sur les produits et services (TPS) dans la gestion d'un restaurant.Cette rencontre d'une journée se tiendra, le 9 avril, au restaurant Bill Wong, à Montréal.Pour renseignement et inscriptions, prière de communiquer au 527-9801.La Communale de Saint-Hip-polyte, inaugure son programme d'activités communautaires, qui durera tout l'été, en accueillant, comme conférencier, le 10 avril, M.Tony Le Sauteur, responsable du programme des lacs au ministère québécois de l'Environnement.Diverses activités sociales et culturelles suivront durant la saison estivale.Pour renseignements, communiquer avec M.Pierre Brisson, directeur du Service des loisirs, au 563-2505.L'Orchestre symphonique de l'Université McGill et les ensembles vocaux de sa Faculté de musique, comprenant en tout 350 instrumentistes et chanteurs, présenteront la symphonie dite «Résurrection», le 11 avril.Le Monument historique Le premier diner-causerie de la Fondation de la maison George-Stephen a récemment eu lieu dans cet immeuble situé au 1440, rue Drummond, qui est classé monument historique.A cette occasion, le conférencier était M.Claude L Taylor, président du conseil d'administration d'Air Canada.Il a entretenu son auditoire des moyens de transport à l'aube du XXIe siècle.Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite, Mmes Call Grant, analyste-rédactrice au Conseil àu patronat du Québec, et Elspeth Angus, présidente de la Fondation, ainsi que MM.Taylor et Robert-Paul Chau-velot, membre du conseil d'administration de la Société d'énergie de la Baie James.Tourisme religieux Tours Ecclesia, le seul organisme québécois qui se consacre au tourisme religieux et dont le directeur-fondateur et animateur est M.Maurice Brlcault, invite le public à une visite de trois églises dans l'est de Montréal, le long du boulevard René-Levesque: Saint-Pierre-Apôtre (ci-dessus), Sainte-Brigide et Saint-Pierre-et-Paul (russe orthodoxe).Date: samedi, à compter de 13h00.Inscription pour le tout: 6$.Lieu du rendez-vous: Saint-Pierre-Apôtre, angle Visitation et René-Lé-vesque (métro Beaudry).concert aura lieu à l'église Saint-lean-Baptistc, angle Rachel et Henri-lulien.Les billets, au coût de 15$ (10$ pour les étudiants et les aines), sont disponibles au guichet de la salle Pollack, 555, ouest, rue Sherbrooke.Les bénéfices seront versés au Fonds de bourses de la faculté de musique.Les étudiants du département d'anthropologie de l'Université de Montréal invitent le public à une exposition et une pièce de théâtre ethnohistorique sur les Iroquolens de la vallée du Saint-Laurent.La pièce de théâtre intitulée «Agguyassé.Incidents â Hochelaga» permet de faire un saut jusqu'en octobre 1535.L'exposition et les représentations théâtrales se poursuivront à partir de demain jusqu'à vendredi, à la salle de muséologie Marius-Barbcau, pavillon Lionel-Groulx, 3150, rue Jean-Brillant.Pour renseignements: Marie Naubcrt (365-5284) ou Roland Tremblay (737-8642).O L'Association du syndrome de Turner du Québec, un organisme sans but lucratif qui ne reçoit aucune subvention et qui agit uniquement sur une base de bénévolat, a lancé aujourd'hui sa campagne de finacement qui se terminera le 14 avril.Les personnes atteintes de ce syndrome se caractérisent par leur très courte taille.Avec le traitement à l'hormone de croissance biosynthétique, il y a espoir pour les enfants et adolescents qui souffrent de ce mal.Pour renseignements, communiquer avec la présidente, Mme Francine Bcland, au 655-2271 ou au bureau de l'association, au 449-2212.O Le 25e congrès annuel de l'Association québécoise du transport et des routes aura lieu du 8 au 11 avril, à l'Hôtel des Gouverneurs de l'île Charron.Il aura, comme thème, les techniques de transport au service de la qualité de vie.Lors de l'ouverture, l'invité d'honneur sera le maire lean Doré, de Montréal.Le 9 avril, le ministre des Transports du Québec, M.Sam Elkas, sera le conférencier au déjeuner-causerie, à 12 h 15.Pour autres renseignements: 274-3573.O Trois scientifiques de l'Université Laval vont entreprendre des recherches pour élaborer un traitement de la dystrophic musculaire fondé sur la transplantation de cellules musculaires dans .^ Ji Semaine e$u bénévolat La Federation des centres d'action bénévole du Québec a récemment dévoile l'affiche officielle de la Semaine de l'action bénévole qui se tiendra du 22 au 28 avril, sous la présidence du juge Andrée Ruffo.L'affiche, que présentent ici M.Normand Leblond, président du conseil d'administration de la FCABQ, et Mme Lucie Bernier, directrice générale, comporte une multitude de papillons de dimensions et de couleurs différentes qui évoluent dessous le slogan: 0/»nnl rttlNlfl t&\\ tativ ôt q 11 nine (innno m i n i m- Hi^v-uni Vf V* t.¦ \u2022 >vi wMii* WiUit| meut justifié qu'un taux de un pour un.Mais un haut fonctionnaire de la Commission européenne expert du dossier a jugé que le chancelier Kohi devrait refuser cette solution, qui ne mettrait pas fin à l'exode des Allemands de l'Est et serait en contradiction avec les promesses faites pendant la campagne pour les élections du 18 mars en RDA.« Je pense que la coalition ( au pouvoir à Bonn ) s'est engagée (.) il ne sera pas possible pour Kohi de reculer», a-t-il dit.«L'idée est d'arrêter l'émigration des Allemands de l'Est», a-t-il ajouté, un taux de deux pour un ne remplirait pas cet objectif.Selon la Commission, l'adoption de la proposition de la Bundesbank risque de provoquer un nouvel exode et une forte hausse des prix en RDA.En revanche, elle impliquerait une augmentation relativement faible du taux de chômage par rapport à un taux de un pour un.L'inflation en RFA serait moins importante, Bonn devant accorder une aide moins importante pour restructurer l'économie est-allemande.Cette analyse, effectuée par des experts de la Commission européenne en marge d'une réunion informelle des ministres des Finances de la CEE à Ashford Castle, dans l'ouest de l'Irlande, est largement basée sur les conclusions d'un rapport préparé en février dernier par un groupe chargé d'évaluer l'impact de l'unification allemande au sein de l'exécutif européen.La Bundesbank a proposé un taux de conversion de deux pour un pour tous les avoirs est-allemands, sauf pour les 2 000 premiers marks d'épargne privée.La Commission estime que, quel que soit le taux choisi, l'introduction du deutschemark-Ouest en RDA donnerait un signal positif aux Allemands de l'Est.Le taux de un pour un, plus politique, provoquerait, selon Bruxelles, une hausse du taux de chômage en RDA, tandis qu'un taux de deux pour un éviterait l'effondrement brutal des entreprises est-allemandes, dont le taux de productivité est environ deux fois inférieur à celui de leurs homologues de l'Ouest.S -i- commune appelée «Eurofed».Eurofcd, institution contrôlée démocratiquement, gérerait la politique monétaire de la CEE et les Douze seraient obligés de suivre des politiques budgétaires rigoureuses.Des divergences Les divergences naissent à partir de ce point.« Il reste beaucoup à faire», a concédé Reynolds.Les Douze doivent par exemple définir quelles seront les sanctions qui frapperont les États membres continuant à enregistrer des déficits budgétaires trop importants.Les propositions formulées par les experts varient d'un simple avertissement à une quasi-exclusion des États «fautifs» du processus d'intégration communautaire.Des pays comme la France et le Royaume-Uni sont sur la même ligne que la Commission et prônent une action «minimale».Les déficits ne pourraient selon eux être financés par l'utilisation de la planche à billets et la CEE s'abstiendrait d'intervenir pour corriger les dérapages.«Cela ne me paraît pas raisonnable d'envisager des sanctions», a dit Bérégovoy.À l'autre bout de l'éventail, la RFA, qui n'entend pas lier son sort à un écu affaibli par des économies mal gérées, voudrait des règles plus contraignantes, comme celles proposées par le comité monétaire de la CEE (gouverneurs des banques centrales et experts des ministères des Finances).Le comité a proposé une batterie de sanctions, qui vont du simple blâme à la suspension des versements du budget communautaire.La composition d'hurofed et.surtout, ses pouvoirs et son indépendance par rapport au pouvoir politique, posent également problème.11 semble toutefois clair qu'Eurofed piloterait la politique monétaire de routine et défendrait la monnaie européenne sur les marchés des changes.Mais il reste à définir qui lui donnerait des ordres.Toutes ces questions devront être résolues lors de négociations ultérieures.«Nous sommes engagés dans un processus continu et irréversible», a conclu Delors.I Les vertiges du livre LOUIS B.ROBITAILLE collaboration spéciale EL PARIS e Salon du Livre \u2014 qui vient de se terminer à Paris \u2014 provoque chez les visiteurs deux types de réaction: soit l'excitation devant «le plus grande librairie du monde».Soit l'accablement.Allons-nous mourir ensevelis sous des montagnes de livres jamais lus?Et surtout: que deviennent donc ces dizaines, ces centaines de milliers de livres?Et pourtant, cette année, on a échappé à la catastrophe des deux années précédentes.Poussés par en arrière, tirés vers le gouffre, les organisateurs avaient pris l'ahurissante décision de transporter le Salon du magnifique Grand-Palais vers l'épouvantable Parc des Expositions de la Porte de Versailles.Deux fois plus de mètres carrés et de stands, toujours plus d'exposants.Résultat prévisible: un chiffre d'affaires global en baisse de 20 p.cent, malgré le doublement de la «marchandise».Pour cette dixième édition, donc, retour au minuscule Grand-Palais.Ce qui fait qu'on a dû limiter le nombre d'exposants à.mille.Vous avez bien entendu: mille exposants, c'est-à-dire encore davantage d'éditeurs francophones (le stand du Québec ou de la Belgique exposant à eux seuls des dizaines d'éditeurs).Bien entendu, les éditeurs se plaignent, crient au scandale: impossible de faire de la place pour tout le monde, pour tous les titres.Combien y en a-t-il de ces titres disponibles (en théorie)?Tout bonnement 300 000.Un chiffre plutôt vertigineux au regard de la taille des plus grandes librairies françaises.Ce qui est encore plus hallucinant, c'est que, malgré les «restrictions» imposées par le manque d'espace, il y avait dans tous les coins du salon, à la fois des éditeurs totalement obscurs et inconnus même des professionnels, et une avalanche de titres jamais apparus en librairie.À lui seul le stand de «L'Harmattan» alignait une centaine de titres.Plutôt universitaires et tiers-mondistes, généralement de qualité, mais dont on sait qu'ils ne sont pas vraiment diffusés.«L'Harmattan» imprime à ses frais, ne paie pas de droits d'auteur et a essentiellement un point de vente unique: sa propre librairie.Ils sont des dizaines, des centaines d'éditeurs dans ce cas.La France compte plus de 800 éditeurs en activité minimale, mais 21 maisons réalisent 60 p.cent du chiffre d'affaires global, tous secteurs confondus.Par contre, 50 p.cent des éditeurs en activité se partagent trois p.cent du même chiffre d'affaires, ce qui donne une idée de leurs ventes.Les «grands éditeurs» (21) ont beaucoup de titres dont on ne parle jamais dans les médias et qui n'arrivent pratiquement pas en librairie.On imagine le sort fait à des livres obscurs édités par des maisons obscures.Quand les livres ne sont pas pilonnés, ils attendent dans des entrepôts de banlieue ou de province que, miraculeusement, des originaux ou des parents de l'auteur passent une commande à un libraire qui lui-même passera la commande au diffuseur.Vertige exponentiel quand on en vient à considérer la destinée de l'édition québécoise en France au milieu de cette marée.«Spectacle désolant», disait la semaine dernière un romancier québécois publié en France en regardant le stand du Québec, avec ses quelque 800 titres exposés.Sur la forme il avait plutôt tort.Si le stand des éditeurs québécois a déjà été misérable, il affiche un très bon niveau depuis quelques années: les livres sont de bonne qualité, les sujets sont «vendables».Et les ventes ne sent pas plus mauvaises que la moyenne: environ 20 000 $ en cinq jours, ce n'est pas déshonorant.Le problème, c'est que tous ces livres édités au Québec n'ont pratiquement aucune chance d'îrriver sur le marché français.Soit que les éditeurs n'aient aucun diffuseur, ce qui règle le cas.Soit qu'ils aient un \tPARIS 1 j \tFRANCE B i «petit» diffuseur, qui stocke quelques dizaines d'exerrîpîai-res: jamais on n'arrivera ni à la librairie, encore moins aux médias.La désolation du spectacle, c'est qu'on «montre» des livres, mais pour le seul plaisir de montrer.Aucun commerce en vue.Il y a des exceptions, qui valent pour les Québécois comme pour les «petits» éditeurs français.Exemple le livre scientifique ou universitaire: il fonctionne sans promotion médiatique, et dans des réseaux spécialisés très restreints, faciles à «couvrir».: les scientifiques savent quels sont les points de vente spécialisés, peu nombreux, et quelques dizaines d'exemplaires suffisent à assurer une vraie distribution.Situation presque analogue pour le livre pratique (ou éso-térique), lequel peut souvent faire carrière sans télé, .sans journaux, sans auteur connu.À condition que les représentants auprès des libraires Convainquent ces derniers de la qualité de l'ouvrage (sur la beauté, le sport parachutiste, l'astrologie coréenne).Résultat: pour la énième année consécutive, on doit obns-tater qu'il y a un seul (relatif) vendeur sur la place de Ppris, c'est Sogidès et ses livres pratiques, vendus avec acharnement par Huguette Laurent.Elle es', liée à un gros (et vrai) diffuseur, Interforum.Elle stocke (en quantité diverse: cent ou 10 000 exemplaires) 200 titres.Une poignée se sont vendus au fil des ans à des dizaines de milliers d'exemplaires.Beaucoup se vendèhLà l'unité, et atteignent les cimes de cent ou 300 exemplaires.Mais, avec du sens commercial et beaucoup de persévérance, il s'agit d'une vraie affaire commerciale, rentable.Preuve irréfutable: Sogidès est le seul éditeur québécois à avoir son stand en propre au Salon\".Pour la littérature générale (romans, essais grand public), l'exportation de l'édition québécoise s'est révélée un échec lamentable.Les éditeurs faisaient généralement affaire avec de petits diffuseurs, qui étaient en fait des non-diffuseurs.Boréal a eu, pendant deux ans, un accord de \"diffusion ( pour certains titres) avec Le Seuil.Les libraires ont demandé: «C'est quoi Boréal», et ont généralement retourné les livres.La voie \u2014étroite \u2014 adoptée par les plus gros éditeurs de Montréal est désormais celle de la co-édition.En quantité infinitésimale.«Québec-Amérique» a semblc-t-il renoncé à la diffusion directe.Par contre il a «vendu en France» Les.filles de Caleb et Le Matou., Non sans succès.( Yves Bcauchemin vient d'obtenir le nouveau Prix Jean-Giono, qui ne remue pas les montagnes, mais qui a été remporté contre une bonne demi-douzaine de romanciers français consacrés).; ; Leméac'a, sinon une entente, du moins de bonnes relations, avec «Actes Sud», une fort belle maison d'édition (parfois défaillante au plan commercial).Ça ne veut, pas dire que le gros de la production Leméac sera co-éditée, mais que les titres les plué Vendables ont une chance de passer.Ainsi Tendre Chagrin de Jacques Poulin, qui de sort côté a eu le prix Paris-Québectavec les chaudes félicitations du jury).Boréal, enfin, transforme son accord de diffusion avec Le Seuil par une entente de'coédition \u2014 avec un objectif Be quatre à huit titres par année.Ce qui fait que le très beau Oeil américain de Pierre »Mo-rency réussit pour l'instant cet exploit inoui, à défaut de se vendre: il est VRAIMENT diffusé en librairie, autant et plus que la production dis «big» éditeurs français.En supposant que tout'ça se passe bien, pour Boréal,\"Leméac, Québec-Amérique,' Cela doit nous faire, en littérature générale, une douzaine dé titres québécois arrivant en librairie française après avoir commencé leur carrière à Montréal.Les professionnels de l'édition trouvent que ça relève du miracle.Mais c'est une profession où l'on cultive d'abord l'optimisme, avant toute chose.iriï x Pierre Morency Yves Beauchemin Le Monde LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 1er AVRIL 1990 5 7 M orbatchev lance une sérieuse mise en garde aux Lituaniens 'après Renter et AFP 10SCOU ikhail Gorbatchev a adressé hier une sévère mise en garde aux Lituaniens, alors que l'armée soviétique enforçait son emprise sur Vilnius, [.andsbcrgis a aussitôt publié un commu-liqué dans lequel il regrette que Gorbat-|hev ait ignoré les appels de la communauté internationale en faveur de l'ou-erture dc négociations avec la |épublique balte.«Nous avons offert cela de façon répé-jée, mais notre main tendue a été reie-tèe», lit-on dans son communiqué publié )ar le bureau de presse du parlement li-luanien.«Maintenant, elle est rejetée lyec des mots extrêmement durs et vin-licatifs».Parallèlement, les radicaux de «lusieurs autres républiques d'URSS ont hanifcsté leur solidarité avec la républi- que balte, notamment à Moscou, en Géorgie, en Ukraine et en Biélorussie.Dans un appel repris par l'agence Tass, le plus lourd de menaces jusqu'ici, Gorbatchev a fait savoir aux Lituaniens que leur refus de revenir sur leur déclaration unilatérale d'indépendance pourrait avoir de «graves conséquences pour tous».«La situation dans la république et ses environs a pris un tour dramatique», déclare le chef dc l'État soviétique.«Si maintenant la voix de la raison n'est pas entendue, les événements pourraient avoir dc graves conséquences pour nous tous.Nous devons être unis pour empêcher cela».Dans un autre appel lancé au Parlement de la république lituanienne, Gorbatchev souligne que la déclaration d'indépendance du 1 i mais et les actions engagées ensuite «vont à rencontre de la Constitution de l'URSS et ont un caractère dc défi flagrant et insultant pour l'ensemble de l'Union ».L'armée soviétique a renforce hier son emprise sur les installations des de Vilnius.Des troupes spéciales du ministère de l'Intérieur ont pris dans la nuit le contrôle du principal centre'd'édition dc journaux de Lituanie.Les soldats ont également, pour la première fois, barre l'accès du siège du Parti communiste aux membres du PC lituanien qui a rompu avec Moscou.Le siège du PC, dans le centre de Vilnius, est occupé par des soldats depuis mardi.L'armée avait pris vendredi soir le contrôle de l'ancien Institut d'histoire du Parti, transféré depuis peu à l'Académie des Sciences, puis avait occupé le Parquet de la république.Les nationalistes et les radicaux d'autres républiques ont organisé des manifestations de soutien a la Lituanie.Plusieurs centaines de personnes de différentes nationalités se sont rassemblées au Parc Gorki à Moscou pour dénoncer l'intervention de l'armée et réclamer le respect du droit â la secession des quinze républiques de l'Union.En Géorgie, où fleurit également le sentiment séparatiste, des manifestants ont reclame la fin de «l'occupation» des trois républiques baltes.La direction du mouvement nationaliste ukrainien Rukh a maintenu sa décision d'organiser hier des réunions de solidarité avec la Lituanie, en dépit de l'interdiction des autorités ukrainiennes.Enfin, le Front populaire biélorusse a également apporté son soutien a Vilnius et s'est démarqué du presidium du Soviet supreme dc Biélorussie, qui a menacé vendredi de réclamer la restitution de territoires cedes il y a 50 ans à la Lituanie.Le président lituanien Vytautas Lands-bergisa dénonce immédiatement la sévère mise en garde par le numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev a In Lituanie.Il l'a qualifiée «d'extrêmement dure et vindicative».Landsbergis, qui dirige aussi le Sajudis.mouvement populaire indépendantiste, a affirmé que la declaration «inattendue» de Gorbatchev serait examinée demain par le parlement lituanien.Certains signes montraient cependant que les dirigeants lituaniens étaient à la recherche d'un compromis pour mettre fin à la guerre des nerfs entre Vilnius et Moscou.Un responsable du bureau de presse a ainsi déclaré: «La proclamation de la souveraineté ne peut pas être abrogée, mais on peut peut-être essayer de la retravailler».Les dirigeants lituaniens ont déjà renoncé, au cours de la semaine écoulée, a mettre en place des postes frontières.\u2022 Reprise des combats entre Aoun et Geagea Agence France-Presse BEYROUTH ix heures de duels d'artillerie Sur les fronts du «pays chrétien» au Liban ont continué hier'd'y paralyser toute vie au lendemain d'une violente bataille au nord de Beyrouth dont l'enjeu était avant tout politique.Le.conflit entre l'armée du général Michel Aoun et la milice chrétienne des Forces libanaises (FL) est entré dans son troisième mois et leurs échanges de tirs ont fait quatre tués dont un milicien des FL, et huit blessés civils, selon un bilan diffusé par des radios qui citent les noms des victimes.Aucun bilan complet des affrontements des dernières 36 heures n'était disponible tiier soir en raison de l'absence de communications téléphoniques avec les hôpitaux du «paysxhrétien ».La bataille de vendredi a cependant achevé de détruire le village de Qolaiaat abandonné par ses habitants depuis qu'il est devenu, le 11 février, une ligne de front entre l'armée et les FL de M.Samir Geagea.Les duels d'artillerie ont baissé d'intensité hier en milieu d'après*midi, entre le Kes-rouan, fief des FL, et le Metn, contrôle par l'armée, selon un habitantjoint par liaison-radio, et ont fait place à des échanges sporadiques.La guerre engagée le 31 janvier entre l'armée et les FL pour le contrôle du millier dc kilomètres du ïpays chrétien*, au nord et à l'est de Beyrouth, a fait au moins 846 tués et 2378 blessés et des centaines de millions de dollars dc dégâts dans une région qui était le coeur industriel du Liban.La bataille de Qolaiaat a été engagée par les FL pour «renforcer leur position en tant que seul porte-parole du camp chré- PHOTO ASSOCIATED PRESS Des milliers de chrétiens ont tenté de fuir Beyrouth-Est en empruntant un nouveau chemin près du port; le général Aoun leur a coupé la route à coups d'artillerie.tien», ont indiqué des sources chrétiennes indépendantes, mais elle n'a pas provoqué de changement significatif sur le terrain.Les FL, ajoutent ces mêmes sources, cherchaient à prendre de vitesse les efforts déployés par des formations prosyriennes pour aider le général Aoun.Selon un responsable de ces formations qui a requis l'anonymat, trois alliés de Damas fournissent une aide au général Aoun, notamment en carburant, en provisions et accessoirement en munitions.II s'agit de la milice de M.Elie Hobeika, ancien chef des FL évincé par M.Geagea, de la milice maroni- te des Marada de M.Soleiman Tony Frangié, et du Parti Social National Syrien.Cet appui, a-t-il assuré, ne signifie pas que Damas veut maintenir le général Aoun, mais qu'il considère nécessaire d'affaiblir les FL si elles doivent être admises à dialoguer avec le président Elias Hraoui, comme elles le demandent.Le général Aoun a d'ailleurs évité, relève-ton, d'attaquer depuis quelque temps la Syrie et n'y a même pas fait allusion à l'occasion du premier anniversaire du déclenchement de la «guerre de libération» qu'il avait proclamée le 14 mars 1989 contre «l'occupant syrien».es frontières: Mazowiecki veut tes engagements constitutionnels Menée France-Presse VARSOVIE * Le premier ministre polonais, M.Tadeusz Mazowiecki, a lemandé, hier, à Varsovie, que dans la future constitution de [Allemagne unifiée se trouve l'af-irmation que cet État n'a aucune prétention territoriale envers qui lue ce soij».«Seule une telle dis-losition serait satisfaisante à nos yeux», a souligné M.Mazowiecki qui s'exprimait lors d'une réunion du gouvernement avec le Comité civique de Solidarité, en présence de Lech Walesa.Jusqu'à présent, la Pologne avait réclamé la conclusion d'un traité avec les deux Allemagne, avant la réunification, obtenant sur cette quetion le soutien, notamment, de la Grande-Bretagne et de la France, mais non des tournante: alliance tripartite 'l'après Rcutçr et AFP BUCAREST rrois partis roumains se sont alliés; pour combattre le front de salut national aux élections libres du 20 mai, a annoncé nier l'un de leurs dirigeants.Radu Campeanu, président du j arti libéral national, a déclaré iu coursjd'une conférence de >resse qu'il avait conclu une alliance avec le Parti national pay-lan et les sociaux-démocrates.Campeanu, 66 ans, a ajouté lu'il était lè candidat présidentiel lésigné par les Libéraux, un ras-|emblement de centre-droit qui léfend une politique économique ibéralc.Mais il a précisé que les [rois partis de la nouvelle alliance l'avaient pas décidé s'il serait :ur seul candidat â la présidence ou si chaque formation présenterait le sien.L'élection présidentielle est prévue le 20 mai en .même tant que celle des deux chambres du Parlement.Campeanu est le second candidat déclaré à la présidence, après Ion Bratianu, qui dirige l'Union libérale, une fraction dissidente des Libéraux nationaux constitués la semaine dernière.Le Parti national libéral, le parti national paysan et le Parti social-démocrate avaient été fondés au siècle dernier, mais avaient été progressivement supprimés lorsque la Roumanie est devenue un Etat socialiste après la Seconde Guerre mondiale.«Une alliance entre les trois partis forgera une unité plus grande chez les électeurs.Elle leur donnera du courage.Et l'union, c'est toujours la force», a dit Campeanu.États-Unis.Pour sa part le chancelier ouest-allemand Helmut Kohi s'y est toujours opposé.Le chef du gouvernement polonais a reconnu hier «qu'il ne sera pas facile de faire confirmer nos frontières par un traité».La réunification allemande «est certainement une affaire intérieure des Allemands, mais c'est aussi une question de sécurité des pays voisins», a souligné M.Mazowiecki qui a estimé que «la Pologne a obtenu un certain succès» en étant invitée à certaines phases de la conférence des «2 plus 4» (les deux Allemagne plus les quatre puissances victorieuses).Par ailleurs, le premier ministre polonais, M.Tadeusz Mazowiecki, a proposé que les prochaines élections parlementaires aient lieu au printemps 1991, lors de la réunion avec le comité civique de Solidarité, présidé par Lech Walesa.«Personnellement, je verrais les élections parlementaires au printemps de l'année prochaine», a déclaré le chef du gouvernement, proposant ainsi d'avancer la date de ce scrutin, prévu initialement pour 1993.Les dernières élections, en juin 1989, qui ont amené Solidarité au pouvoir, n'ont été que semi-démocratiques et de nombreuses voix, dont Lech Walesa, ont réclamé d'avancer la date des élections législatives pour accélérer le processus de réformes.Des élections locales, les premières entièrement libres, doivent se dérouler le 27 mai prochain.Mandela reporte les premiers entretiens avec Pretoria L'ANC n'entend pas dialoguer tant que des Noirs se font massacrer d'après Rcuter et AFP JOHANNESBURG Le Congrès national africain (ANC) a reporte sine die hier ses premiers entretiens avec Pretoria.Son vice-président Nelson Mandela a déclaré que des pourparlers étaient inconcevables tant que des Noirs se faisaient « massacrer» en Afrique du Sud.Mandela, chef historique de l'ANC, a dit avoir expliqué vendredi au président Frederik de Klerk que la rencontre préliminaire prévue le 11 avril ne pouvait pas avoir lieu à cause de la mort dc manifestants noirs lundi.Dix-sept personnes ont été tuées et des centaines d'autres blessées par la police dans la cite noire de Sebokeng ce jour-la lors d'une manifestation contre la cherté de la vie.«l'ai dit (à de Klerk) que nous ne pouvions pas tolérer l'action de la police contre des gens sans défense», a dit Mandela lors d'un rassemblement à Bisho, capitale du ban-toustan du Ciskei.«Si le gouvernement parle de négociations tout en massacrant notre peuple, nous ne pouvons pas accepter cela», a ajouté le nationaliste noir, libéré en février après 27 ans de prison.Le président de Klerk a de son coté déclaré hier devant un public de jeunes membres du Parti national, a Naboomspruit, dans le Transvaal, qu'il regrettait le sang versé à Sebokeng.Une enquête est en cours sur cet incident.Tout en comprenant qu'il puisse y avoir des raisons de critiquer la police, dc Klerk a cependant ajouté qu'il refusait de voir «ces critiques faire obstacle aux discussions \u2014particulièrement a des discussions qui peuvent contribuer à éviter que de tels incidents ne se reproduisent a l'avenir».11 a rejeté la responsabilité de la vague de violence de ces derniers jours dans les ghettos noirs sur les militants de l'ANC et d'autres mouvements.Depuis la légalisation de l'ANC le mois dernier, la violence politique a coûté la vie à 400 personnes.L'ANC a annonce le report sine die des discussions avec Pretoria dans un communiqué publié par son quartier général a Lusaka.Le mouvement anti-apartheid ajoute que sa direction se réunira dans les cinq jours a venir pour étudier la situation.«L'ANC en appelle aux autorités sud-africaines pour qu'elles s'engagent publiquement et explicitement sur la voie de la paix dans notre pays, en prenant des mesures pour trainer en justice dans les plus brefs délais les policiers qui ont la gâchette facile et tous ceux qui perpétuent des actes de violence».A propos du report des négo- ciations, le ministre des Affaires étrangères Pik Botha a déclare: «Le gouvernement regrette la decision de l'ANC.Nous enquêtons sur les meurtres de Sebokeng».À Lusaka, la direction de l'ANC ne voulait pas s'étendre sur la signification du communiqué.Mais certains dirigeants ont déclaré en prive qu'il était trop tôt pour engager des négociations avec le gouvernement, tant qu'une organisation crédible n'aura pas été mise en place en Afrique du Sud même.Par ailleurs, la police antiémeute a tué un homme et en a blessés plus de trente en intervenant dans la cité noire de Mpo-phomeni hier, selon une organisation observant les violences politique au Natal.La police a dementi ces affirmations.Selon la police cependant, sept personnes ont trouvé la mort au cours des dernières 24 heures dans le sud de la province du Natal, theatre depuis trois ans d'affrontements entre le mouvement zoulou Inkatha et le Front démocratique uni (UDF.affilie a l'ANC).Depuis mardi, au moins 40 personnes ont été tuées, des centaines d'autres blessées et des dizaines de maisons détruites dans des batailles rangées entre des milliers de militants équipés d'armes à feu, de lances ou de machettes.La Contra commence à déposer les armes au Honduras d'après Rcuter et AFP TEGUCIGALPA es rebelles nicaraguayens de la Contra basés au Honduras ont commencé à remettre leurs armes à l'armée hondurienne, a déclaré hier un collaborateur de la présidence à Tegucigalpa.Cette annonce ne concerne pas les milliers de rebelles qui ont quitté leurs camps au Honduras et repassé la frontière nicaraguayenne.Les conditions de la démobilisation de ces rebelles sont à l'ordre du jour des discussions du sommet dc cinq présidents d'Amérique centrale qui débute demain à Montelimar au Nicaragua.«En ce moment les forces armées récupèrent les armes», a déclaré Gilberto Goldstein, secrétaire personnel du président Rafael Callejas.«lis ont commencé à remettre leurs armes en territoire hondurien», a-t-il déclaré à la radio HRN, sans préciser quand le processus avait commencé.Selon Goldstein, il reste environ 5.000 contras dans les camps au Honduras.On estime qu'un grand nombre des 12.000 rebelles basés ces derniers mois au Honduras sont revenus au Nicaragua armés, à la suite de la victoire de la candidate de l'opposition, Vio-leta Chamorro, lors des élections du 25 février.Goldstein a déclaré ignorer combien de rebelles valent remis leurs armes, mais selon certaines informations.80 d'entre eux auraient déposé leurs armes à Ya-males, près de la frontière nicaraguayenne.Les contras basés au Honduras étaient convenus le 23 mars de déposer leurs armes d'ici au 20 avril, cinq jours avant l'investiture de Chamorro.«La démobilisation est un fait.Il ne fait désormais aucun doute que la résistance va déposer les armes», a ajouté Goldstein.Le gouvernement hondurien a demandé â l'ONU d'envoyer des troupes pour aider à la démobilisation de la Contra mais actuellement, ce sont des unites honduriennes qui récupèrent les armes des rebelles.\u2022D'autre part, plusieurs soldats américains ont été grièvement blessés dans l'attaque hier du bus qui les ramenait à leur base au Honduras, a indiqué un porte-parole de la Maison-Blanche.Le nombre des blessés n'est pas connu mais plusieurs soldats sont dans un état critique, a ajouté M.Sean Walsh.L'attaque a été réalisée à l'arme automatique et a été revendiquée par un mouvement de gauche au Honduras, a encore indiqué le porte-parole.«Nous déplorons toute action contre des citoyens américains», a déclaré M.Walsh.Il a ajouté que les États-Unis «vont travailler étroitement avec le gouvernement hondurien pour l'enquête» sur cet attentat.DEPECHES PANAMA Couvre-feu levé ¦ Le couvre-feu qui était en vigueur dans les deux plus grandes villes du Panama depuis l'invasion américaine du 20 décembre va être levé ce matin, a annoncé le gouvernement panaméen.Le couvre-feu, actuellement applique de deux heures à cinq heures du matin, sera levé â Panama et dans le port de Colon, sur l'Atlantique, a précisé le gouvernement, invoquant une amélioration de la situation en matière de sécurité.Le gouvernement avait déjà réduit en mars de deux heures la durée du couvre-feu dans ces deux villes, et l'avait supprime totalement dans le reste du pays.ZIMBABWE Mugabe en tète ¦ Le dépouillement des urnes a commencé hier au Zimbabwe, et les premiers résultats font apparaître le président Robert Mugabe et son parti.l'Union nationale africaine du Zimbabwe (ZANU), en tête des scrutins présidentiel et législatif.Selon les premiers résultats annoncés officiellement, le président Mugabe a remporté 5548 voix dans la circonscription de Karoi, au nord-ouest de la capitale, contre 748 pour M.Edgar Tekere, son seul concurrent au scrutin présidentiel.Quelque 4,8 millions d'électeurs étaient inscrits pour l'élection du president, et de 120 députés.ISRAËL Menaces ¦ Une organisation inconnue jusqu'ici, le Front de l'armée islamique pour la libération dc la Palestine, a menacé hier de représailles la Pologne.l'URSS, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, en riposte à l'émigration de juifs soviétiques vers Israel et à la campagne occidentale contre l'Irak et la Libye.Selon des sources informées, ce front serait proche du mouvement de la résistance islamique Hamas, basé dans la bande occupée dc Gaza.Un attentat, commis vendredi soir à Beyrouth contre un employe de l'ambassade de Pologne au Liban, avait été revendiqué par «l'Organisation dc l'Action Révolutionnaire».FRANCE Immigration ¦ L'ancien président Valéry Giscard d'Estaing a proné hier une réforme du code de la nationalité soumise a référendum et s'est prononcé pour un «quota zéro» dc l'immigration.A la tribune des Etats généraux de l'opposition, le président de l'UDF a violemment attaque la politique d'immigration du gouvernement bo-cialiste qu'il a rendu responsable de la montée du racisme.L'opposition de droite tente de trouver un consensus sur la question dc l'immigration au coeur des débats de la société française avant la table ronde prévue mardi par le Premier ministre socialiste Michel Rocard sur la lutte contre le racisme. B8 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 1er AVRIL 1990 te plus grand casino du monde ouvre ses portes à Atlantic City Associated Press Ml AM ICCin.Nvw lersex ¦ L'ouverture, la semaine prochaine, du «Taj Mahal ».le plus grand casino du monde, aura des allures de coup de poker pour Atlantic City, la capitale du jeu de la côte Est des États-Unis.Douze ans ont passe depuis l'inauguration de son premier salon de jeu et, pourtant, la ville regorge aujourd'hui de casinos jamais finis de construire ou simplement réduits à l'état de ruines.Nombre de ses habitants ont en outre choisi de quitter ce lieu de débauche dont les rues bordant la Marina, le quartier des salles de jeu, sont particulièrement mal famées.En obtenant de la Commission de contrôle des casinos une licence d'exploitation pour le Taj Mahal \u2014 son troisième établissement de jeu à Atlantic City \u2014 qui lui a coûté la bagatelle d'un milliard $, le promoteur milliardaire \u2022v Donald Trump a reçu l'autorisation de faire flamber les affaires locales.Certains observateurs estiment déjà que le Taj Mahal \u2014 qui ou- \t-* * \t \t \tXi.?»\tMi A Le dernier casino de Donald Trump a coûte 1 milliards.vrira ses portes demain pour des jeux avec de l'argent factice et TOUT L'MONDE L'ATTEINT ET VOUS ?Venez visiter: \u2022 l'ALGARVE, l'incomparable \u2022 l'ESTORIL et son profil ï \u2022 MADÈRE, un paradis sur terre avec «LE CONNAISSEUR» 2 SEMAINES à partir de * PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE incluant: vol.voiture, transferts, hébergement, taxe et frais de service .LE NOM DIT TOUT.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES AIR PORTUGAL PERMIS DU QUÉBEC dont l'inauguration veritable aura lieu jeudi \u2014 devra encaisser au inoins un million de dollars par jour pour atteindre le point d'équilibre.Ce qui n'empêche pas M.Trump et ses compétiteurs de beaucoup compter sur ce casino géant pour rendre a Atlantic City son pouvoir d'attraction.Moins de touristes Le nombre des touristes, qui s'est eleve à 32,1 millions en 1989.a en effet enregistré un recul de 5 p.cent par rapport à l'année précédente.Cela représente la première baisse de fréquentation depuis l'ouverture, en mai 1978, du premier casino de la société Resorts International, qui répondait alors à l'attente de millions dc parieurs.Rachetée à Donald Trump par l'animateur à succès Merv Griffin.Resorts International a depuis déposé son bilan et demandé sa réorganisation conformément au chapitre 11 du code sur les banqueroutes, après avoir affiche l'an passé 149 millions $ de pertes pour un chiffre d'affaires de 255 millions $.De l'avis de certains observateurs, le marché du jeu est à la baisse cl le nouveau casino de Donald Trump risque fort de connaître longtemps des difficultés financières.«Les casinos peuvent être couronnes de sucées», relevait pour sa part le premier concerne.A ses yeux, «Atlantic City peut rester une ilr de divertissements» à condition que les autorités municipales effectuent quelques changements pour permettre aux principaux employeurs locaux de conserver leur compétitivité.Ainsi estime-t-il qu'«Atlantic City a désespérément besoin d'un relâchement des réglementations, d'un système dc jeu roulant 24 heures par jour et d'un aéroport».7200 employes Quand s'ouvriront les portes du Taj Mahal, ses 7200 employés porteront à 50 000 le nombre total des personnes travaillant dans les 12 casinos de la ville.Mais, d'après le maire d'Atlantic City, lames Usry, 80 p.cent des employes qui resident à l'extérieur de la ville n'y dépensent pas leur argent et sont souvent mal payés.Les employes du Taj Mahal, re- Club Aventure SOIREES D'INFORMATION POUR MIEUX PRÉPARER VOTRE PROCHAIN VOYAGE \\^0° EUROPE 13 Circuits plein air HOLLANDE, FRANCE, (Cyclotourisme et randonnée pédestre) ITALIE, CORSE et ECOSSE JJ Tous les lundis 2sem 2250$ 4 sem 3250$ 19h00 Avion inclus Mardi 3 iivfi 19b CHINE 20 (i 30 TIBET Mardi 10 avril 4 sem 2 975» 19 h ILES GALAPAGOS?sem.2 350» 4 sem 2 850» 20 h 30 PEROUBOLIVIE 3 sem 2 025» Avion en t>us Mercredi 4 avril ¦¦¦¦ Mercrodt 11 avril 19H KENYA 3 Sem 1 970* 19 h PAKISTAN 20 h 30 MADAGASCAR 3 sem 1 970* 20 h 30 TURQUIE Avion en sua 3 sem.2 200» 3 sem.1 820»' 48 circuits accessibles «i tous Pour assister a nos soirees d'information ou obtenir notre nouvelle brochure: 1221.rue St-Hubert.Montreal Tél.: (514) 286-9290 L© prix inclut heborgoment, ropai, visite», transports, guide expert, exotlsmo, nuthonticilè, émotions forte», rencontres inoubliables, surprises.Hat qia dti f icincei.¦¦ vrai voyaga! DON IN MEMORIAM Relation QiKHxVoise duQiixxT SOI.RUHSIU-RRROOKLI-ST BUREAU 300 ¦\"'Montréal, qc, h2l iK7 (514)527-2194 cruics not a m men l ù Porto Rico, se verront toutefois offrir une chambre d'hôtel, du moins au de-but.Bientôt, ils connaîtront ;i leur tour les inextricables problèmes de logement et de vie chère, propres aux stations balnéaires.La loi prévoit le reinvestissement de 1,25 p.cent des gains des salles de jeu dans des projets de développement municipaux et, depuis 1978, les casinos ont verse plus de 1,6 milliard $ à un fonds AGENCE DE VOYAGES WÊ S#LAR d'aide aux personnes âgées et aux handicapés.Mais.|c maire a beau avoir éiù impliqué l'été dernier dans une affaire de pots-de-vins, les parieurs n'en ont cure.Seuls comptent pour eux le jeu et la fortune que les casinos font miroiter.Cela dit, avec 5,1 milliards $ de chiffre d'affaires en lc)8l).les casinos n'ont vu leurs benefices augmenter que de 2,b p.cent par rapport a 1988.Pour le plaisir des yeux, _ au pays des mille et une nuits Voyage accompagné du 21 avril au 5 mai 1990 impériales; repas: P.C.-i M flfl t 2^&««% .f visites .guidées.Agadir et ses t ZI M H $ ?hotels 4 ?.34-ep.ib plages; HOTEL AMADIL; repas: O.P.I TJ J Taxes et services en sus.La qualité do nos produits et de nos services fait notre renommée.Info et réservations: Maryse, 499-1010 Départ typr garanti royal air maroc m 90 ROME 4 nuits / 3 nuits du 10 mai au 11 octobre VOL I.T.C.+CIRCUIT Hôtels standard à partir jê OOQ$* pers., occ.de I double Taxe de départ en sus \u2022 Léger supplément pour hôtels de première classe Prolongation facultative sur demande \u2022 SORRENTE - PALERME - VENISE - MILAN \u2022 LOCATION D'AUTO \u2022 HÔTELS.ET PLUS ENCORE Contactez votre agent de voyages âirTrailSâT «l'extraordinaire» \u2022 Certaines restrictions s'appliquent AURATOURS \u2022 Sujet à approbation gouvernementale et ses îles avec révisât VANCOUVER Vy9 Vol ajller retour aller simple 249*** Plus taxes 2 vols hebdomadaires sans escale les lundis et jeudis Minimum de séjour 4 jours, maximum 45 jours.Nous acceptons également les reservations d origine de Vancouver Consultez votre agent de voyages t& LOS ANGELES départ tous les mercredis du 4 juillet au 5 septembre ^\\ ^\\ plus taxes Vol direct <