La presse, 15 mars 1990, C. Design - Art de vivre

[" décor marie-paule /.art de créer wwamhiauce harmonieuse ci chaleureuse W i'stiniMinl 486-7305 ' Iiilionl 27.V8889 842-77IJ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 15 MARS 1990 à La salle de séjour et salle à manger: divan conçu par Françine Brisset des Nos et réalisé par Renaissance.Les coussins proviennent de Crescendo, Connaissance et Tissa.Rideaux Connaissance.Table d'appoint en marbre de Decor Inc.La table et les chaises de la salle à manger ont ete achetés chez Fraser Showroom.\u2022 'Il | La chambre des maitres: les rideaux, la literie et le baldaquin ont été exécutés dans un tissu fleuri de Connaissance.; La bibliothèque: le designer a recouvert les murs, les coussins et les ;'.rideaux d'un tissu texture safari de chez Télio.Table Oueen Anne de * Decor Inc.Divan conçu par Françine Brisset des Nos et fabriqué par Renaissance.Le tapis de Perse provient de chez Eaton., exc RAYMOND BE R NATCHEZ ¦ I aura fallu 15 ans au Groupe Lépine (Le I Sanctuaire du Mont-Royal, Le Cartier, etc.) pour acquérir a proximité du Cartier, sur la rue Peel au nord de Sherbrooke, les terrains qui devaient permettre la construction du Sir Robert Peel, un édifice regroupant 72 unités de luxueux condominiums localisés dans le centre-ville.Les travaux sont a toute fin pratique terminés et plusieurs condos sont déjà vendus.Les acheteurs n'ont que l'embarras du choix parmi les 30 différents modèles d'appartements et de « penthouses » dont les prix oscillent entre 200000$ et 1,7 million$.Nous en avons visite un, aménagé par le designer d'intérieur Françine Brisset des Nos.Deux chambres, trois salles de bain.Puis un espace immense regroupant la salle de séjour et la salle à manger ainsi qu'un petit solarium.Tout cela inonde de lumière.Une cuisi-nette également, ultra-fonctionnelle.Un condo de luxe au centre-ville.À quelques enjambées, les boutiques et galeries d'art de la rue Sherbrooke.Une petite marche de santé et au pied de la côte, les grands magasins de la rue Ste-Cathcrine cl du boulevard Maisonneuve.Tout autour son lieu de travail peut-être dans l'une des tours édifiées dans ce secteur par les grandes sociétés.Fini les embouteillages.Pour personnes actives, bien nanties évidemment, à la recherche d'un condo reconciliant le monde du travail, la vie sociale et les trop rares moments de détente et de repos.O N D O S D EE ! r, rs m m r% m II, La chambre d'ami: lit bateau Empire de Fraser Bros.Le designer a conçu les tentures qui ont été réalisés conformément à ses exigences par Suzan Hoffmann.v PHOTOS: PIERRE MCCANN CONCEPTION GRAPHIQUE: RENÉE FLEURY f ~~ *> I 0 C2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUD115 MARS 1990 Le Sir Robert Peel, le luxe d'autrefois avec des matériaux d'aujourd'hui Au coeur de ce qui fut le Golden Square Mile RAYMOND B be R NATCHEZ B C'est au coeur de ce qui fut le i loldcn Square Mile que Le Groupe Lépine (les Investissement du Sanctuaire) a érigé le Sir Robert Peel, un edifice de I8 étages abritant 72 unités de luxueux condominiums.C'est dans le Golden Square Mile que furent érigées au I9ème siècle les résidences somptueuses des familles anglophones qui avaient accumulé de véritables fortunes dans diverses opérations financières.L'architecture du Sir Robert Peel, tout en étant résolument moderne, reproduit ça et là certaines des caractéristiques des maisons de l'époque: toit mansardé, oeils-de-boeuf, portiques â colonnades recouverts de chapiteaux, fenêtres en saillies, perrons en mm.^^§M%m \\_____ Mi/ y m ^y's nwv, .René H.Lépine, dans la cuisinette aménagée par Franclne Brisset l'appartement témoin.metal ouvragé, boiseries, un vaste hall en marbre etc.Ce sont les architectes de Desmarais Tornay Pilon Cousineau Yaghjian et Associés qui ont assumé la realisation du projet et l'aménagement intérieur (hall, piscine, couloirs, appartement témoin etc.) a été confié à Francine Brisset des Nos Inc.Francine Brisset-des-Nos pratique sa profession depuis 22 ans.C'est l'expérience acquise au fil des ans et l'appui des huits spécialistes de son bureau qui lui permet d'assumer des responsabilités de cette envergure.En étroite collaboration avec les architectes, le designer Contact.lumières.eins feux sur notre grand solde annuel d'inventaire ! Des lampes sur pied ou de table, des lustres, des luminaires ultra modernes à éclairage halogène, des projecteurs sur rail, des luminaires extérieurs.Nommez-le, nous l'avons.Et à un prix lumineusement bas ! Toute notre collection de luminaires vous est présentement offerte à des rabais de 10 à 90 %.C'est notre solde le plus grand ! Le plus brillant de l'année ! Profitez-en sans tarder et offrez-vous enfin le système d'éclairage dont vous avez tant rêvé.Faites vite.Le solde se termine le 31 mars.Ne ratez surtout pas l'occasion, sinon, vous pourriez.broyer du noir! Us prix soldes sont en vigueur du 8 ou.?/ mars.ou jusqu ci épuisement des stocks.Inl i Cl VIvRi pour moins cher.DÉCOR DÉCARIE \u2022 6900, BOUL.DÉCARIE \u2022 738-2433 S9Q HEURES D'OUVERTURE : Du lundi au mercredi, de 9h à 18 h \u2022 Les jeudis et vendredis, de 9h à 21 h \u2022 Les samedis, de 9h à 17h STATIONNEMENT GRATUIT LIVRAISON GRATUITE Informez-vous au sujet de notre offre d'installation gratuite! \t\t\t\t1 \t\t\t|\t \t\tLITEmOR\to\t \t LU ZD\tAUTOROUTE DÉCARIE\t\u2022UJ\t1 -\t\t\t\t des Nos à l'intérieur de PHOTO PIERRE McCANN, U Pms\u20ac d'intérieur avait notamment effectué auparavant tous les choix de matériaux à l'intérieur du complexe du Sanctuaire du Mont-Royal.Le Groupe Lépine a donc spontanément fait appel aux services de son entreprise pour l'aménagement intérieur du Sir Robert Peel.«Notre mandat était très clair, a précisé Francine Brisset des Nos.L'intérieur devait refléter ce que l'édifice projette à l'extérieur.Donc un aménagement intérieur très traditionnel rappelant le luxe d'autrefois tout en utilisant des matériaux d'aujourd'hui.«Pour le grand hall, j'ai choisi du marbre d'Italie de couleur pêche.La piscine est remarquable.Nous avons l'impression, en pénétrant dans cet espace, de circuler dans un jardin d'hiver ou une grande serre.De la lumière du treillis, des plantes et de l'ameublement pour favoriser la détente.Les L'aspect extérieur du Sir Robert Peel.PHOTO JEAN GOUPIL.L» Presse tuiles ont été peintes à la main.Sur les murs, tout autour, il y a une bande peinte à la main d'après le procédé «silk screen».Les portes, du côté ouest, donne sur un jardin français.» L'influence du designer s'est en fait manifesté sur tous les étages.En plus d'avoir réalisé l'appartement témoin que nous retrouvons en page couverture, Francine Brisset des Nos, a dessiné les tapis qui couvrent les planchers des couloirs.Ils ont été réalisés par la firme Crosley.Elle a en fait effectué tous les choix de finition, sélectionné les papiers peints (dans les couloirs et zones d'activités communes), dessiné les détails de construction des portes, choisi la quincaillerie.Tout cela en étroite collaboration avec son équipe.Une tâche imposante qui représente deux années de travail.Et le designer d'intérieur a spécifié qu'elle avait assumé simultanément d'autres contrats qui relève de sa compétence: l'aménagement de luxueuses résidences individuelles.L'appartement témoin que nous avons visité suggère des solutions et des choix à ceux qui feront l'acquisition d'un condominium au Sir Robert Peel.Mais chaque acheteur sera libre d'aménager son appartement ou son penthouse à sa convenance, de «personnaliser» son milieu de vie.René H.Lépine, du Groupe Lépine, a spécifié qu'un acheteur devait s'attendre â payer de 200 000 $ à 1,7 million pour un condo ou un penthouse au Sir Robert Peel.Pour un condominium, nous pouvons estimer que le prix du pied carré peut varier de $235 à $360.Pour un penthouse, de deux à trois étages, le déboursé excédera un million de dollars et le prix moyen du pied carré sera de 415 $.Bonnes nouvelles pour les dormeurs! DE RABAIS SUR LES ENSEMBLES DE MATELAS FORMA T TOlb IX» tNMMBlt!» COMPMNMM IK MUtUS.11 mi m m u w.11 CADRt- DC UT 11 la u vranon g m r l it l ENS.JUMEAU ENS.DOUBLE ENS.QUEEN ENS.KING ENSEMBLE ENS cpOSTUREPEDIC 700$ 800$ 980$ 1380$ 349$ 399$ 489$ 689$ SIMMONS' 51«ESSORTS 700$ 800$ 1000$ 349$ 399$ 499$ CADRE DE LIT GRATUIT avec tout achat d'un ensemble Sealy Posturepedic ou Simmons LITSDE LAITON l'lu\\ i LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 15 MARS 1990 Julien Hébert l'un des pères du design québécois Sa carrière a débuté en 1959 lorsqu'il a complété sa formation en arts plastiques à l'École des Beaux-Arts de Montréal RAYMOND BERNATCHEZ ¦ De tous les meubles de jardins vendus au Québec depuis le debut des années I95U.il y a en a un qui a été massivement fabriqué et distribue, une chaise entre autre qui a ete aequise par la majorité des gens d'ici.Quelques mots de description.Il s'agit d'une Chaise pliante dont la structure est constituée de tubes circulaires d'aluminium léger.Une toile est tendue sur le dossier et le siege.Les bras des premiers modèles étaient également en aluminium et rivetés au tube circulaire.Vous y êtes?Vous avez compris de quelle chaise nous parlons?Vous possédez peut-être encore un modèle original rangé quelque part, au sous-sol, au grenier ou dans la cabane à jardin ou une copie de ce modèle puisque plusieurs compagnies l'ont reproduit en lui apportant de légères modifications.Or cette chaise pliante produite à des centaines de milliers d'exemplaires par une compagnie montréalaise.Sigmund Werner, et dont plusieurs millions de copies plus ou moins conformes ont ete faites par d'autres entreprises nord-américaine, a été conçue par un.designer québécois, lulien Hébert.Julien Hébert n'affectionne pas cette expression, mais il est, qu'il le veuille ou non, l'un des pères du design québécois.Nous l'avons rencontré cette semaine a sa résidence de Notre-Dame-de-Grace.Âgé de 73 ans, retraité, il venait d'effectuer un voyage d'un mois en France, au pays de Cézanne, dans la région d'Aix-en-Provenee.La carrière de lulien Hébert a débute en I959 lorsqu'il a complète sa formation en arts plastiques â l'École des Beaux-Arts de Montréal, alors dirigée par Charles Maillard, l'homme qui devait s'attirer les foudres de Borduas et susciter la -rédaction de son manifeste Refus Global.En quittant l'École, lulien ! Hébert decide de parfaire sa £ formation durant trois ans en ^philosophie, lin 1946 il se marie, enseigne â l'École des ^Beaux-Arts de Montréal.Séjourne ensuite deux ans à ^Paris pour parfaire ses connaissances en sculpture.lin s'adonnant à cette discipline il découvre qu'il >.n'est pas en mesure de réaliser librement une sculpture.«Sans commande je n'y parvenais pas.Tétais déjà trop conscient de la place que devait occuper une sculpture dans un environnement déterminé.Pour moi une sculpture devait faire partie d'un concept architectural et s'intégrera ce concept.D'autres sculpteurs procédaient différemment.Ils élaboraient des sculptures, les accumulaient et attendaient qu'un acheteur se présente un jour à leur atelier pour en acheter une et l'installer dans un lieu quelconque.Ce n'était pas mon cas.je possédais deja une conscience de la place du design dans l'environnement.«Pavais déjà commence â parlé de design en donnant mes cours à l'École des Beaux-Arts, le glissais quelques mots, de temps à autre, lin revenant de Paris, le design me fascinait davantage.«Ce n'était pas quelque chose de nouveau.L'école du Bauhaus (crée en 1919 par Walter Gropius) exerçait deja.et exerce toujours, une grande influence sur moi.D'autres courants nous étaient parvenus de Scandinavie, de l'Angleterre et de l'Italie.» Au Canada même, lors de la deuxième grande guerre mondiale, CD.Howe, qui était responsable de l'effort de guerre, avait compris que des recherches en design industriel devaient être menées pour assurer le succès de l'entreprise.Et c'est a Donald Buchanan qu'il délégua ses responsabilités dans ce domaine.À l'automne de 1948, lulien Hébert conçoit donc une première chaise (aucun rapport avec sa chaise de jardin) qu'il présente dans un concours présidé par Donald Buchanan devenu depuis assistant directeur de la Galerie Nationale a Ottawa.La chaise de lulien Hébert est primée lors d'une exposition qui s'est tenue au Chateau Laurier.Il participe d'ailleurs avec Buchanan et quelques autres, en 1950, à la fondation de la première association professionnelle des designers canadiens.En 1948-1949, Hébert est professeur de sculpture et d'histoire de l'art â l'École des Beaux-Arts de Montréal.11 élabore alors un petit cours de design qui sera diffusé dans le cadre de son enseignement.Au debut des années 1950.un événement survient qui magasinez chez-vous avec m pens & fils I verticaux - horizontaux - stores plissés installation en 48 heures DE Rabais ; MO S # avec cette annonce 1 j 'X': 62&2329 X BERCO GRANDE VENTE DE LIQUIDATION DE FINS DE SÉRIES PRIX À PARTIR DE \"il®® i2 le pi IDÉAL POUR CHALET, GARAGE, RÉNOVATION JUSQU'AU 30 AVRIL - PLUS DE 100 000 pi2 .4855, rue Jean-Talon 0.\u2014 737-4258 stationnement duvet ungava -Solde de futons (fabriqués sur place) \u2022 ;o TON COTON /MOUSSE BASE DE FUTON simple 85$ 89$ .simple 99$ double 103$ 116$- double 119$ « queen » 121$ 134$ «queen» 129$ u-o , \u2022 i .\u2022.' \u2022 //¦ \u2022.Nous fabriquons duvets, housses, futons, couvre-futons, oreillers dé diïvet et coussins.Aussi disponibles : produits importés, tapis décoratifs,en coton, écrans orientaux én papier et base de futon.Duvet Ungava \u2022 2 adresses 793, av.Avoca 10, av.des Pins ouest Dorval 636-5011 \u2022 loca11220 (côte nord Montreal 287-9276 du ch.côte-de-liesse) (angle boul.saint-laurent) à m julien hébert modifiera substantiellement le cours de son existence.Jean-Marie Gauvreau qui dirigeait l'École du meuble de Montréal, veut intégrer le design dans son école.Il recherche depuis un certain temps déjà une personne qui pourrait assumer cette tache, il le trouve un beau jour en entendant a la radio un expose de lulien Hébert sur le design industriel.Les deux hommes établissent le contact et Hébert se retrouve professeur de design à demi temps a l'Ecole du meuble.H conserve également un lien avec l'École des Beaux-Arts.Il devient donc dans les faits le premier professeur de design du Québec.Un 1955, il possède également son atelier de design et c'est dans cet atelier qu'il imagine sa fameuse chaise de jardin pour Sigmund Werner, un Européen qui s'était installe chez: nous pour fuir le nazisme.Passionne de ski, Werner avait lance a Montréal une petite entreprise qui usinait entre autre des bâtons de ski en aluminium.Ayant connu deux mauvaises saisons à cause des faibles precipitations de neige, il ne savait trop que faire de tous les tubes d'aluminium accumulés dans l'entrepôt.C'est Hébert qui allait trouver la solution et permettre a Sigmund Werner île réaliser des profits substantiels en mettant sur le marché la chaise pliante en aluminium.Pas moins de 100 000 unites furent vendues dans les premiers mois de la mise en marché.A partir de ce moment-là, lulien Hébert aurait pu quitter l'enseignement pour se consacrer exclusivement au design industriel.Il aurait sans aucun doute accumule au fil des ans une fortune appreciable.Mais renseignement le passionnait plus que tout.«le produisais de temps à autre des choses pour l'industrie parce que ces expériences enrichissaient mon enseignement, l'étais un créateur pour pouvoir enseigner.Mais je me considérais surtout comme un créateur de designers.» Il enseigne donc à l'École du Meuble et il fait toujours partie du corps professoral lorsque l'Ecole du Meuble déménage rue S t-Denis en 1958 pour devenir l'Institut des arts appliques.Créateurs de designers il le fut en effet.Des centaines d'étudiants ont suivi ses cours dans ces deux institutions et une bonne part de ceux que nous considérons aujourd'hui photo jean goupil lè PrCMf comme les meilleurs de la profession (les Michel DaMaire, Albert Lee 1ère.Michel Girard pour ne nommer que ceux-là) ont été guides par lui.lulien Hébert abandonnera renseignement durant linéiques années lors de l'avènement des Cégeps.Il y reviendra toutefois de 1977 a 1981 dans la section design industriel de la Faculté d'aménagement de l'Université de Montréal.Entre temps, il est revenu a la pratique professionnelle en collaborant a l'aménagement du Pavillon du Canada à l'Expo 07 puis aux éléments intérieurs du Pavillon du Quebec ainsi qu'à un tiers du pavillon du Canada à l'Expo d'Qsaka.Nous lui devons aussi une murale, un hommage à Gabrielle Hoy, à la station de metro St-Hcnri; le plafond de la salle de l'opéra a Ottawa; une murale clans le hall de la Place des Arts de Montreal.Si vous lui demande/ a quoi devrait ressembler le design québécois dans les prochaines années il vous répondra qu'il n'en sait trop rien.«Dans les années 1950 je savais avec certitude ce qu'il fallait faire pour repondre aux attentes des années 1970.c'est cela que j'ai transmis dan; mon enseignement.Mai aujourd'hui il y a trop de confusion, trop de modes.|e suis reste fidèle au Bauhaus qui avait établi que la forme devait venir de la fonction, qu'il fallait bannir tout décor inutile, concevoir des choses simples.Alors je ne me reconnais pas du tout dans l'école de Memphis.|c suis blesse par le retour aux tons pastels, a ce design trop mou.*A mon avis nos designers ne devraient pas se soucier de ce qui se fait ailleurs dans le monde.Ils devraient concevoir leurs propres desigtis, comme ils l'entendent, et si leurs oeuvres sotit fortes elles deviendront internationales.( est comme celu qu'ils ont procède dans les pays scandinaves et en Italie.Ils ont d'abord fait des choses qui se sont imposées dans le monde et c'est ensuite que l'on a identifie ces designs comme étant scandinaves ou italiens.» Parviendrons nous un jour à imposer quelques designers québécois dans le inonde, comme Riopel en peinture et I clix Leclerc dans la chanson?«Ce n'est pas impossible.Tout est là.l'ai visite les meilleurs écoles au monde et nulle part je n'ai trouve une qualité d'étudiants équivalente ù celle que nous retrouvons ici.Nos étudiants sont créateurs, ingénieux, inventifs.Le sens du leadership mis a part, il ne leur manquait qu'une chose: ils avaient tendance a négliger le produit fini ce qui est impardonnable en design.Mais ceux de la nouvelle \u2022iteration ne commettent pas ces erreurs.Les yens d'ici sont prêts à accueillir le design.C'est l'l:\\po 67 qui nous a ouvert les yeux qui nous a fait découvrir le desirji du monde entier.Ce fut le grand déclencheur.Lorsqu'il parle de design, lulien Hébert préfère employer le terme «architecture d'objets».Et nous disposons a son avis aujourd'hui d'excellents architectes d'objets.Puis comparant le monde a un échiquier, il souligne que nous savons comment une partie de joue, que nous connaissons toutes les ouvertures pour démarrer une partie mais que nous avons malheureusement tendance à quitter la table au beau milieu du match.v V LA PRESSE.MONTREAL, JEUD115 MARS 19S0 Une cusiosité dans Long Island City, le Centre international de design RAYMOND BERNATCHEZ ¦ C'est sur la rive ouest de la East River, à l'extrémité du Queens-Midtown Tunnel, dans la projection de la 42e rue, quest situé le vieux quartier industriel de Long Island City.Les touristes qui séjournent à New York ne s'aventurent pas dans Long Island City.Leur vie n'est pas plus en danger là qu'ailleurs.S'ils ne se rendent pas à Long Island City c'est tout bonnement qu'ils n'ont rien à y faire.C'est une zone industrielle.Une vielle zone industrielle avec des bâtiments plutôts vétustés, couleur de grisaille, comme nous en retrouvons dans une partie de Lachine ou de Pointe-St-Charles dans la région montréalaise.\u2014r ¦j l i ¦ \u2022 $ -» r À rm mmm K * Ami ' i\\ \\ hssi > h f y*™ mÊ** II S3 OB' fl^f ta.mr \"l fit ( i R5W m es IE =1 **éAMs*bs* à ter-:' A gauche, le Center One, a droite, le Center Two.Vue extérieure du IDCNY Au début du siècle, c'était un sanctuaire d'oiseaux.Des espaces verts, des arbres à perte de vue.Puis on a construit le fameux tunnel, le Queensboro Bridge, et Long Island City s'est transformé en parc industriel.En 1925, c'était là que nous retrouvions une des plus forte concentration manufacturière des États-Unis, la 18e pour être plus précis.Les oiseaux avait mis le cap vers des terres plus hospitalières.Les bâtisses ont vieilli et les industriels de l'époque ont suivi le mouvement migratoire des oiseaux et sont allés construire ailleurs, sur des terrains plus vastes des usines qui consommaient de plus en plus de bonne terre arable.D'autres ont pris la place, d'autres qui n'avaient pas encore l'appétit dévorant des entreprises d'envergure nationales, maintenant ÉCONOMISEZ MAINTENANT! À ,a marque préférée #1 au CANADA* rabais (sur modèles spécifiques) SUR LAVE-VAISSELLE MAYTAG Puissance de récurage à trois niveaux; Fonctionnement silencieux.\u2022 Personne ne lave la vaisselle \u2022 plus propre; \u2022 Aucun autre lave-vaisselle ne « contient davantage; HÂTEZ-VOUS ET ÉPARGNEZ! GARANTIE r MAYTAG DE 10 ANS sur la transmission de la laveu»© .(OiUAHOU.LES DETAILS^ rabais (sur modèles spécifiques) LAVEUSES DURABLES MAYTAG Durent plus longtemps, requièrent moins de réparations et coûtent moins cher d'entretien.\u2022 Grande capacité.ENTREPOSAGE GRATUIT POUR 12 MOIS \\ de rabais (sur modèles spécifiques) SÉCHEUSES À GRAND TAMBOUR MAYTAG \u2022 Ont fait leur preuve dans les lavoirs libre-services.D'après des sondages auprès des consommateurs canadiens.ENSEMBLE SUPERPOSÉ MAYTAG Laveuse et sécheuse de pleine capacité; Fonctionnement simple; Seulement 27Vz po de large.ÉPARGNEZ \u2022 ÉPARGNEZ \u2022 ÉPARGNEZ \u2022 ÉPARC LL.1U1 J I I ¦ ¦ eubl VISA MONTREAL 4646, av.du Parc 273-9901 LONGUEUIL 2391, chemin Chambly 647-1141 > ».leiiDie ST-LÊONARD 9355, Lacordaire (coin des Grandes Prairies) 328-1656 MC 0 LAVAIT\" 3675, boul.St-Martin 6.Chomedey 682-1414 un semblant d'activité économique dans le vieux Long Island City.Il y a toutefois une cusiosité dans Long Island City.En 1981, une firme, Lazard Realty Inc.a fait l'acquisition d'un «pâté d'usines»» en déclin dans le Dutch Kills Industrial Park.Puis une équipe constituée de quelques-uns des meilleurs architectes et designers au monde a entrepris de les rénover et de les transformer en Centre international de design.L'aspect extérieur est tout au plus correct bien qu'intriguant.Le Centre International de design de New York (IDCNY) est constitué de deux bâtiments, séparés par une rue, mais réunis par une passerelle aérienne couverte.Le premier bâtiment, le Center Two a été inauguré en 1985; l'autre, le Center One, en 1986.Mais lorsque nous pénétrons à l'intérieur du IDCNY nous sommes estomaqués.L'intérieur est moderne et recèle de véritables trésors.En fait plus de 200 fabricants y exposent en salles de montre ce qui se fait de mieux aux États-Unis et dans le monde dans les secteurs du design résidentiel, commercial et industriel.C'est donc paradoxalement dans un quartier témoignant du passé industriel des U.S.A.que nous retrouvons les meubles et les objets issus de la plus fine technologie d'aujourd'hui.Il y a donc fort peu de touristes qui s'aventurent dans Long Island City mais tous les professionnels du design (le centre n'est pas ouvert au public) l'ont déjà fréquenté.Et?\u2022te < ceux qui ne l'ont pas g« encore fait devraient SE s'y rendre le plus tôt possible.ri Parce qu'on y trouve S ce qui n'est disponible nulle part ailleurs au Canada, parce que c'e$&f l'un des plus imposants^ centres de design des $ États-Unis.Un Montréalais peut toutefois y accéder assez rapidement.En quittant l'aéroport La Guardia, à une heure de vol de Montréal, il suffit de monter dans un taxi, et de vous diriger vers le Centre.Vingt minutes plus tard et terme d'une course quF3 vous coûtera à peine 1 $ US, le conducteur vous déposera devant le 29-10 Thompson Avenue à Long Island City.Vous y êtes.Si vous voulez tout voir, il faudra toutefois vous attendre à déambuler des heures durant dans les corridors et les salles de montre qui totalisent un million de pieds carrés et à vous attarder un peu plus chez certains fournisseurs.'¦4W ri' LA PRESSP.MONTREAL.JEUDI 15 MARS 1990 CI; Des meubles adaptés au troisième âge JUDY CREIGHTON de Iû Presse Cunudivnnc ¦ Le design d'un meuble peut représenter un don celeste ou devenir un cauchemar pour une personne agee dont la mobilité est réduite par l'arthrite et une vue défaillante.Or, l'industrie canadienne du meuble a longtemps hésite avant de créer une chaise qui Soit.conçue de façon a ne pas verser et dont les appuie-bras soient assez solides pour permettre qu'on s'y asseoit ôu qu'on s'y lève avec facilite, sans risquer de tomber.\u2022 « Les personnes agees ont besoin de meubles différents èt spéciaux et créent un veritable marche neuf soutient Paul Hoffman, president de l'Association canadiennes du mobilier domiciliaire, qui représente 280 détaillants à travers le pays.\u2022 Selon lui, l'industrie produit peu de meubles adaptes aux besoins du troisième age, expliquant que le concept d'une population en continuel vieillissement est relativement recent.On ne peut toutefois ignorer le phénomène, dit-il, rappelant que le ministère federal du Bien-être et de la Santé prévoit que les gens de 65 ans et plus formeront de 22 à 25 p.cent de la population d'ici l'an 2030.\u2022 «Nous fournissons actuellement a cette classe de la population des reductions sur de nombreux gehats, la livraison gratuite ainsi que des conseils pour ceux qui abandonnent la maison familiale pour emménager dans un appartement ou un Condominium plus petit», soutient M.Hoffman, qui croit que ce n'est pas suffisant.Lors d'une récente exposition commerciale, a Toronto, les manufacturiers ont enfin commencé a relever le défi que représente la population agee en présentant des meubles spécialement conçus pour repondre aux besoins spécifiques de ces personnes Terry Cook, de la firme Acme, de Winnipeg, a notamment présente des mobiliers de cuisine et de salle a manger conçus en tenant compte de certaines faiblesses physique ou de santé pertinentes a la population agee.«La majorité des meubles conçus pour les personnes ages souffrant d'arthrite, ayant subi une paralysie partielle, ayant perdu de leurs facultés visuelles ou perclus d'autres maux sont strictement fonctionnels et sont prévus pour les établissements specialises qui les reçoivent», rappelle-t-il.Acme a conçu pour sa part un mobilier de cuisine-salle a manger qui, outre d'être fonctionnel, est aussi d'une jolie facture.Pouvant s'adapter aux espaces plus étroits des condominiums ou appartements modernes, il comporte une table ronde reposant sur un piédestal central lourd qui l'empêche de verser.Les chaises ont un dossier eleve pour supporter le cou et le dos et des appuie-bras solides permettant aux occupants de s'en aider pour s'asseoir ou se lever.Ventes difficiles M.Cook admet toutefois qu il est difficile de convaincre les détaillants que ces meubles adaptes sont un atout important pour les clients ages.« Pourtant, c'est un marche que nous devons reconnaître comme spécifique, et très bientôt.»* Jack Kinsman, de la firme Sleepmaster, de Pickering, en Ontario, soutient pour sa part que les lits pour personnes agees doivent être plus élevés et les matelas plus fermes.Ils doivent également comporter des têtes et pieds de lit solides et faisant corps avec le reste du meuble pour que les occupants s'y appuient en se levant ou se couchant.Une porte-parole de l'exposition, Lynne Russell, a souligné que la demande pour les bancs de bar est en baisse constante, a cause de leur manque de stabilité.Or, le consommateur reclame de plus en plus des bancs d'appoint solides permettant d atteindre les étagères les plus élevées ou de changer une ampoule.Or, ces bancs doivent être stables, solides et également esthétiques.«Les fabricants de meubles doivent éviter que les gens ages aient a se soulever ou a se baisser constamment pour atteindre un objet quelconque», a-t-elle ajoute.¦Cette clientele reclame donc des tables et des espaces de service plus élevés ainsi que des armoires et étagères plus à portée de main.» Les portes d'armoire, d'autre part, doivent être pourvues de poignées plutôt que de boutons, pour faciliter leur ouverture aux personnes souffrant d'arthrite.Il existe même une lampe spéciale, fabriquée par Orlite, de Ville Saint-Pierre, en banlieue de Montreal, que l'on allume en touchant simplement sa base, avec la main ou le pied, selon qu il s'agit d'une lampe de table, de chevet ou de pied, ce qui facilite la tache de l'arthritique ou de la personne souffrant d'une défaillance visuelle.Par ailleurs, selon M.Hoffman, les prix des meubles adaptes sont comparables aux autres meubles sur le marche.?ENRICHISSEZ VOS RENOVATIONS AVEC CIOT ?conomisez de 20 a durant la spectaculaire vente de Ciot ! - m TUILES DEMARBRE -< NATUREL Ciot vous offre la plus grande collection de tuile de marbre nature! et de granite.Épargnez de ^15 à 50% CONTESSAm Un somptueux bain tourbillon conçu pour accueillir deux personnes.Co modèle Aeriform est très populaire.Épargnez 30% .GALLASIA ¦?LAVABO .SUR PIED Une note d'Europe dans In design et le style.Une dernière touche d'élégance pour votre suite de bain.à partir de ! blanc) .* , Un ravissant cabinet d'une seule pièce.seulement 1 NOM/ suUI'TU IM Ml NI 1 1 liPARGNEZDl RAN I NUI Kl (LU.BRI \\ INI I: DLMAK.s: Profitez île rabais s'échelonnant de 20 à 50% sur la majorité de l'impressionnante collection de marbre et de tuiles de céramique et de granit Je CIOT.Réalisez également de nombreuses economies ^ur tous nos accessoires île salle de bain de luxe.Cette offre inclut notre fameuse hune d'élégants lavabos sur pied et «Je robinets dé laiton.Economisez aussi sur nos bains tourbillon Kohler et Aeriform.La salle d'exposition de CIO I.c'est tout un spectacle! C'est la plus grande et la mieux décorée de toutes à Montreal.Notre salle ¦ d'exposition vous permet d'imaginer facilement voue nouvelle salle de bain de lave.Faites de vos rénovations un investissement grâce aux produits de grande qualité de CIO V.Rénovez somptueusement et épargne/, durant notre spectaculaire vente de mars.* N'attende/, plus.Venez nous visiter dès aujourcl hui! h Lit h i 9151 St-Laurent, au nord du Boul.Métropolitain (514)-382-7330 Les analystes prévoient qu'un quart de la population sera age de plus de 65 ans en l'an 2030, ce qui augmentera les besoins en meubles stables, pratiques et attrayants.Robert Diguer.du Conseil canadien des manufacturiers de meubles et Emilie Sullivan essaient une table destinée aux personnes agees souffrant d'arthrite.LASERPHOrO pc Moins 25% à Cameo et Kayser signent votre élégance Faites provision de vos bas-culottes préférés chez Eaton maintenant Les teintes printanières offertes a rabais! Venez vite faire votre c hoix el placez le c hic Cameo el Kayser clans votre démarche.1.Cameo tout diaphane, n° 011.Pointes renforcées.Encens pâle, ombrage, hermine, ri/ sauvage.Failles: courte, moyenne, élancée.Pas vendu a Lavai.Prix courant Eaton 3.25 2.39 ch.3 pour 6.81 2.Cameo tout diaphane, n° 688.Pieds sandale.Bechamel, riz sauvage, ombrage, encens pale, failles: courte, moyenne, élancée.Prix courant Eaton 3.25 2.39 c, 3 pour 6.81 3.Cameo très diaphane, n° 1450.ïambes superdiaphanes.Culotte renforcée d'un peu de spandex «Lycra».Bechamel, noir, gris tendre, riz sauvage.Tailles: petite, moyenne, grande, forte.Prix courant Eaton 4.50 3.29 ch.3 pour 9.45 4.Cameo très diaphane, n° 1550.Pointes renforcées.Bechamel, lin, encens pale, ombrage, marine impériale.1 ailles: petite, moyenne, grande, forte.Pas vendu a Anjou.Cavendish, Saint-Bruno, ni a Rockland.Prix courant Eaton 4.50 3.29 ch 3 pour 9.45 \u2022s v \u2022 \u2022>\u2022 >.».Cameo 1res diaphane, tailles fortes, n° 1560.Plastron derrière.Pointe renforcées.Encens pâle, gris tendre, ombrage.In».Iailles: mini ( \\ ?U a 225 Ib), maxi ( 180 a 250 Ib).Pas vendu a Cavendish, Laval, ni a Saint-Bruno.Ptix courant Eaton 5.2 » 3.89 ch.3 pour 10.98 6.Kayser ultra-chic, culotte de maintien, n° 8361.lombes ultra-diaphanes, t ulotte de maintien, pointes renforcées.Ultra neutre, ultr.i noir, crème, ultra bleu moyen.Tailles: petite, moyenne, grande, to rte.Pas vendu a Saint-Bruno.Prix courant Eaton 5.00 3 #75 ch.3 pour 10.50 7.Kayser ultra-chic, culotte de maintien, n° 8362.Ultra neutre, ultra noir ou crème.Iailles: petite, moyenne, grande, forte.Offer! seulement au (-entre- ville et a Laval.Prix couranl Eaton 5.00 3.75 ch.3 pour 10.50 Offre en vigueur jusqu'au 24 mars 1990 Vendus chez Eaton Centre-ville el a Anjou, Pointe-Claire, Cavendish.Laval, Saint-Bruno et Rockland, sauf indications contraires.Rayon 201.Venez ou composez 284-8484 h I \u2022 I \u2022 J'*l IriUMI i.iot'i » tntcfM »m ( .pipi \\l «, .\u2022 *tj.Vi« Mil EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada t C6 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 15 MARS 1990 0 0 Des styles et des couleurs pour répondre à tous les besoins FABRICANT DEPUIS 1914 NTREPOSAGE Cueillette et livraison gratuites montréal - laval - rive-sud SE FOURRURES GEORGES POULIOT 4435, rue de La Roche.Montréal \u2022(514) 527-8664] aratidn \u2022 Entreposage \u2022 Nettoyage \u2022 Prêt à porter \u2022» Sur mesure SOLDE DE PRINTEMPS b n rabais 13-21 mars 1990 sur prix mr.COUVRE LIT ET DOUILLETTES (en stock ou commande spéciale) SERVICE GRATUIT D'ACHAT À DOMICILE \u2022 Notre service gratuit d'achat à domicile offre: \u2014 consultation avec personnel qualifié chez vous \u2014 mesures gratuites \u2014 livraison gratuite -4551 stores verticaux 3v2\" \u2022 Nos fa.s ¦-*.! garantis a we.nos Jarres sont garantes un an \u2022 Plus de u x i m sons de styles et jda CIMEltS QD RAYES FÏCCTIIUHIVICM coûta ¦ rte uni «r y 48x48 54x48 60x48 72x48 48x60 54x60 60x60 72x60 84x60 60x84 66x84 72x64 78x84 84x84 49.99 51.99 54.99 64.99 51.99 57.99 59.99 64.99 79.99 69.99 76.99 79.99 82.99 89.99 54.99 61.99 64.99 74.99 59.99 68.99 71.99 81.99 92.99 84.99 89.99 96.99 99.99 109.99 voiles et dentelles \u2022 au choix une vaste Prix cour.19,98 $ collection de iA mAtrA 100% polyesters ,e meire \u2022 116\"à 120\" \u2022 blanc, ivoire ÉCONOMISEZ 7$ le mètre le mètre FABRKVILLE »&> \u2022 m mumom îm s*t*K»t ht ***** Oc im im \u2022 ill LAM««i JH.Sit CifttttM 0ml ***** Oc \"» 10 \u2022 UiWfflU 1740 lMrnt!M UimttM 0cM* UI \u2022 SOMIIin («44.Snwrtrt 10 O 0c Mt iy4 \u2022 OOtlAtt) CU0«UUI ?CV: Si hp 0 C 0 Oc h«p i* \u2022 tnA eiâUHONT llTl ItJMD MwtrtJl 0c mp mp \u2022 USUU UJÎ Ooorî USA 0c «¦ U7 \u2022 \\kVMHU ttt IfUktttM bn*H* r*\\ 0c MI.7II \u2022 CMMOtT lTCVUWk O\u2014ilifU»* »fr 711 \u2022 cm hkwow iw fcUC4«*m 9»*m ms* \u2022 v> phi *.wi vvc t»i»