La presse, 7 février 1990, B. Informations nationales - Le monde

[" art v*t-s- I r Dans la série LE DESIR SEXUEL ET AMOUREUX u i a haa4ai ir ia«a Vi/Aft HAftlAf^aa Lcuuvicui ocainvw ucopiumo t \u2022 \u2022 \u2022 'imia Le Monde celtexinc.i QOÛS 984-5292 « \u2022 \u2014 «r W .\u2022 motorola activation 663-6421' AVEC BATTER CHARGEUR ET 1 nnvir» LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 FÉVRIER 1990 11 t-[ Tl Tl r \u2022 - ^ rii«*tit\u2022 \u2022 » .«i .i ¦ \u2022\u2022.y t # - \u2022 « \u2022 .Il** ai \\ * .- r | .fie.Il «Le nombre de médecins qui accepteront d'offrir des II-i V .Lia services d'avortement diminuera certainement.Cette diminution se traduira V à son tour par des listés d'attente encore plus longues et des risques jci.accrus pour la santé des femmes n, à affirmé Judith Kazimirski.4 1 .r.dr'-' PHOTO PC tes médecins rejettent le projet de loi sur favortëment MAURICE JANNARD if iffiùrèau de La Presse _ OTTAWA ¦ ^.* *.^ < ~*** \u2022»» »** ¦ ¦ .- ' .y \u2022\u2022 M a plus importante associa-¦¦tion représentant les médecins canadiens s'oppose au projet de loi sur l'avortement présenté par le gouvernement fédéral ét, plutôt que de voir adopté le projet de loi C-43, l'organisme se dit en faveur de continuer le régime actuel, où il n'y a pas de législation.Témoignant hier devant le (ï&rjrîté législatif de la Chambre des communes qui étudie le projet de loi, les dirigeants de l'Association médicale du Canada (AMC) ont fait valoir que si l'avortement était inclus \u2022 à nouveau dans le code criminel les médecins qui pratiqueront un tel acte, de même que les patientes, risquent fort d'être poursuivis devant les tribunaux.«Le nombre de médecins \u2022 qui accepteront d'offrir des services d'avortement dimi- ; nuera certainement.Cette diminution se traduira à son tour par des listes d'attente en- - çore plus longues et des risques 1 accrus pour la santé des femmes», ont affirmé tour à tour - les docteurs Marcien Fournier, : président de l'AMC, et Judith ; Kazimirski.?! L'AMC affirme représenter ! 45000 médecins dans tout le ; Canada et elle compte 9000 \u2022 membres au Québec.L'Association a présenté un volumineux mémoire lors de sa comparution devant les 15 députés du comité.La présentation fournie par cet organisme a été la plus solide et la plus documentée soumise jusqu'ici devant le comité et elle a impressionné plusieurs élus.L'AMC a fait valoir les arguments suivants: .tt avec ce projet, l'avortèrent devient le seul acte médical passible de sanctions en vertu du code pénal ; \u2014 .l'inclusion de cet acte \u2022 dans le code criminel menace la qualité de la relation patient-médecin, et: .* \u2014 l'adoption de cette loi ;'auT£.pour effet de rendre \u2022 l'avortement légal mais au détriment de l'accessibilité à ce service.Protection Le corps médical estime que les normes qui régissent ac-'! tuellement l'exercice de leur ; profession, d'autres disposi-tions dans le code criminel et \\1 les lois provinciales déjà applicables à tous les actes médita eaux sont suffisantes pour ga-£ rantir la protection requise.«Les médecins sont convain-% eus cjue l'avortement doit être ^considéré de la méme façon jvque tous les autres actes médi-caux», a déclaré le docteur 't Fournier.; En réponse à une question \u2022 de la députée libérale Mary '\u2022Clancy, le docteur Kazimirski ; a précisé que l'AMC représente '45000 membres et que de ce npmbre 800 médecins prati- \u2022 quent l'avortement au Canada.La majorité des avortements «Ont pratiqués toutefois par \" médecins seulement.-Ile estime que le projet de foi C-43 aura pour effet de diminuer le nombre de médecins pratiquant un tel acte.Un sondage effectué par l'association tfûbrès de ces médecins révèle, lie dit, que ces derniers projettent de réévaluer leur pratique si le projet est voté pÉr le Parlement.VîjL'humiliation de se voir accuser d'un acte criminel, les risques de préjudices liés aux actions intentées par une tierce partie, par exemple un père putatif ou un groupe extrémiste, sans parler des peines imposées par le code criminel, ne peuvent laisser les médecins indifférents et inciteront un grand nombre d'entre eux à ne plus offrir.de services d'avortement».Cette dernière croit que les risques de harcèlement lié au projet de loi sont élevés.Évaluations psychiatriques Le docteur Kazimirski a fait valoir que la plupart des 64000 avortements pratiqués chaque année au Canada le sont en raison des risques évoqués pour la santé mentale plutôt que de la santé physique de la mère.Avec la legislation proposée, les médecins exigeront fréquemment des consultations psychiatriques avant de procéder à un avortement.Elle note que les services psychiatriques ne suffisent pas actuellement à la demande et qu'un délai de plus de six semaines pour obtenir un rendez-vous est normal.En plus de faire grimper la facture des soins de santé, cela compliquera les procédures pour les femmes qui désirent interrompre une grossesse.En plus, l'AMC souligne que dans les régions rurales et semi-rurales il y a peu de médecins qui acceptent de pratiquer l'avortement ou qui possèdent la formation nécessaire.Les femmes de ces régions devront se déplacer encore plus loin.Depuis janvier 1988, date où la Cour suprême a invalidé l'ancienne législation, le Canada ne dispose d'aucune loi sur l'avortement.Or, il n'y a pas eu d'augmentation dans le nombre d'avortements pratiqués.« Malgré l'absence d'une loi fédérale, les femmes ont continué de faire preuve de sens des responsabilités ct les médecins ont continué d'appliquer ies critères reconnus de l'exercice de la médecine».* \u2022 Modifications Pour toutes ces raisons, l'AMC recommande des modifications au projet de loi C-43.On propose d'éliminer la sanction pénale qui pèse sur l'interruption de grossesse si elle est pratiquée par un médecin.Pour diminuer les risques de poursuites, on recommande qu'aucune action en justice ne puisse être intentée sans le consentement du procureur général des provinces.Enfin, on propose de faire couvrir les frais d'avortement par le régime public d'assurance-maladie.On sait que le ministre Lewis s'est montré sympathique à la recommandation sur le consentement du procureur général mais que les partis d'opposition l'ont rejelée car, certaines provinces refusent carrément que des avortements soient pratiqués sur leur territoire.Tous les médecins ne pensent pas de cette manière et on a pu voir, hier, dans un quotidien torontois une page complète de publicité venant d'un groupe disant représenter 2000 docteurs (appelé «Médecins pour la vie») et qui rejeté la position de l'AMC.Les audiences du comité législatif se poursuivent aujourd'hui alors que le comité canadien d'action sur le statut dc la femme viendra témoigner.Ce dernier demandera aux députés également de rejeter le projet de loi.Minorités linguistiques : Mulroney demande à Peterson de s'occuper de ses affaires CILLES GAUTHIER du bureau de La Presse OTTAWA rian Mulroney a demandé hier au premier ministre de l'Ontario David Peter-son de s'occuper de ce qui se passe dans sa cour, à Sault-Sainte-Marie ou à Thunder Bay, avant d'accuser le gouvernement conservateur d'avoir abdiqué ses responsabilités en matière de protection des minorités linguistiques.M.Peterson avait qualifié d'«inacceptable et dégueulasse» l'attitude du gouvernement Mulroney dans un discours prononcé avant-hier à Québec.C'est dans la province d'Ontario que les événements se passent, a répliqué le premier ministre.à sa sortie des Communes.«Peut-être M.Peterson devrait-il passer une partie de son temps dans sa propre province en se préoccupant des problèmes qu'on y trouve», a-t-il ajouté.Voulant indiquer qu'il n'avait pas de leçon à recevoir, M.Mulroney a affirmé que son gouvernement faisait sa large part en dépensant 1,4 milliard S par année dans le secteur de l'éducation pour les minorités linguistiques.U rappelle l'adoption du projet de loi sur les langues officielles il y a deux ans et l'accord du lac Meech, qui protège les droits des minorités linguistiques.M.Mulroney a prétendu encore une fois qu'il avait été à l'avant-garde du combat pour la protection des droits des minorités au Manitoba et au Québec, alors que M.Peterson, ajoute-t-il, ne participait pas à ces luttes.À un journaliste qui lui demandait s'il se rendrait à Sault-Sainte-Marie, M.Mulroney a répondu qu'il se serait attendu à ce que ce soit M.Peterson qui se rende dans cette ville et à Thunder Bay et il a indiqué qu'il ne s'agissait pas d'un problème qui était de juridiction fédérale.\" I Le ministre des Transports, Benoit Bouchard, a déclaré que «ça devient une habitude pour M.Peterson de rendre tous les gens responsables de ses problèmes.» «La meilleure façon de régler le problème du bilinguisme en Ontario, c'est peut-être que le premier ministre de l'Ontario prenne dés initiatives», ajoute M.Bouchard, qui estime que M.Peterson convaincrait davantage en faisant preuve d'autorité dans sa propre province qu'en attaquant le Québec au sujet de la loi 178 ou le gouvernement fédéral.Entretemps les trois partis fédéraux tentent de s'entendre sur le texte d'une résolution réaffirmant leur appui aux grands principes du bilinguisme et de la dualité linguistique.\u2022 Les conservateurs pourraient mettre fin au débat sur la TPS GILLES GAUTHIER du bureau de La Presse OTTAWA xcédés par les tactiques du NPD, les conservateurs pourraient utiliser la «guillotine» dès aujourd'hui à la Chambre des communes pour mettre fin au débat sur la taxe sur les produits et services (TPS).Le NPD utilise tous les trucs parlementaires pour retarder la discussion et, éventuellement, l'adoption du projet de loi instaurant cet impôt dont la population, dit-il, ne veut pas.La taxe de 7 p.cent sur la plupart des produits et services doit entrer en vigueur le 1er janvier prochain et le gouvernement veut s'assurer que tous les obstacles parlementaires seront écartés avant cette date.Après le débat en deuxième lecture, auquel les conservateurs pourraient mettre fin par leur motion de «clôture», le projet de loi sera étudié par le comité par r lejnentaire des Finances au cours d'audiences qui pourraient être longues, puis par le Sénat à majorité libérale.Il reviendra ensuite aux Communes pour l'adoption finale.Le chef libéral John Turner à noté hier qu'il s'agira de la onzième fois depuis l'élection du 21 novembre 1988 que les conservateurs utilisent la «guillotine» pour mettre fin d'autorité à un débat à la Chambre des communes.Les libéraux ont par ailleurs .présenté hier à la presse l'ensemble des pétitions et des signatures s'opposant à la TPS qui leur ont été remises et dont le nombre s'élève maintenant, ont-ils calculé, à 661622.U s'agit selon eux de la plus grande manifestation d'opposition sous cette forme à une mesure gouvernementale dans l'histoire canadienne.Outre les listes de pétitions en bonne et due forme, on trouvait des coupons remplis par des clients des restaurants McDonald et demandant que la taxe soit «juste».On sait que la plupart des produits alimentaires achetés à l'épicerie ne seront pas touchés par la TPS alors que les repas au restaurant, notamment chez McDonald, seront taxés.Des centaines de fiches protestant contre la TPS et déposées par les libéraux ont été remplies par des membres dé ligues de bowling qui s'élevaient contre le fait de taxer leur passe-temps ou de clubs dé patinage artistique.Michael Wilson PHOTO CP La GRC perquisitionne le bureau du député P.-H.Vincent à Trois-Rivières GILLES PAOUIN du bureau de La Presse OTTAWA ix agents de la Gendarmerie Royale du Canada ont effectué vendredi une perquisition au bureau du député conservateur de Trois-Rivières Pierre H.Vincent et sont repartis avec une masse de documentation ainsi que des ordinateurs.«Aucune accusation n'a été portée contre moi, mais d'après le mandat des agents l'objectif de la fouille et de la saisie était de démontrer que je suis partisan», a déclaré hier M.Vincent lors d'une interview avec La Presse à Ottawa.Selon lui, les six agents de la GRC, se sont présentés à son bureau de la rue Champlain à Trois-Rivières vers 10 h 30 vendredi matin.Pendant plus de cinq heures ils ont ensuite passé le lieux au peigne fin.«Ils ne m'ont pas expliqué ce qu'ils cherchaient et n'en ont pas dit plus aux trois employés qui se trouvaient là», a ajouté le député.«Nous avons compris qu'ils voulaient tout ce qui portaient les lettres PC ou qui à leurs yeux était partisan ».Visiblement agacé par cette intrusion, M.Vincent a affirmé qu'il se conformait aux règlements du Manuel du député et qu'il n'avait rien à se reprocher.Ce volumineux guide du parlementaire précise dans le moindre détail les services offerts aux députés par la Chambre des communes à Ottawa et dans la circonscription.«Si le manuel est très clair en ce qui a trait aux services offerts il ne trace pas de ligne de démarcation entre le travail parlementaire du député et les activités partisannes», note M.Vincent.«l'ai été élu parce que je suis partisan, mon bureau est mené comme celui de tous les autres députés et si on porte des accusations à mon endroit il faudra en porter contre beaucoup de mes collègues, ajoute M.Vincent.Si tous les députés partisans doivent démissionner aussi bien convoquer des élections générales demain matin.» Secrétaire parlementaire du ministre des Finances Michael Wilson, M.Vincent a été élu pour la première fois en 1984.Depuis ce temps il accumule des listes de noms des électeurs, des organismes et des membres du Parti con- servateur dans les quelques 50000 dossiers de son bureau a Trois-Rivières.Le secrétariat de l'Association conservatrice de Trois-Rivières loge dans un bureau voisin du même immeuble de la rue Champlain et conserve pour sa part une liste des membres ainsi que la documentation du parti.Contrairement à ce qui se faisait dans le passé, la GRC n'a pas informé le président de la Chambre des commune John Fraser du fait qu'elle effectuait une descente dans le bureau de M.Vincent.Celui-ci a d'ailleurs porté plainte auprès de la présidence puisque, les bureaux de la circonscription relèvent également de la Cham-.bre.Le porte parole de la GRC à Ottawa, le sergent Pierre Bélanger a refusé hier de confirmer ces informations expliquant que la.police ne commentait jamais les enquêtes en cours.Un comité spécial de la Chambre des communes a été mis sur pied récemment dans le but de clarifier la Loi sur le Parlement après que le commissaire de la GRC Norman Inkster eut déclaré que la police poursuivait des.enquêtes sur 15 parlementaires.Bonanza Metals veut rouvrir la mine Poirier et reporter le nettoyage à la prochaine fermeture.GILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC \" La compagnie minière Bonanza Metals, dont l'ex-député unioniste Antonio Flamand serait un actionnaire minoritaire, ^projette de rouvrir pour exploitation la mine de zinc Poirier, située en Abitibi, mais elle n'a pas l'intention de décontaminer son emplacement qui contient des résidus hautement toxiques.Du moins, pas avant une autre fermeture de la mine, après deux ou trois ans de forage.C'est ce qu'a reconnu à La Presse le président de l'entreprise, Gilles Fiset, qui doit présider aujourd'hui une conférence de presse à Rouyn dans le but de rassurer les actionnaires, à la suite de la révélation du rôle qu'aurait joué M.Flamand dans la vente de cette mine pour un dollar, en 1983-84, alors qu'il dirigeait le bureau du ministère de l'Environnement en Abitibi.M.Flamand, devenu conseiller du sous-ministre André Trudeau, au ministère de l'Environnement, â Québec, a été suspendu de ses fonctions par le ministre Pierre Paradis, lundi, ù la suite de la publication de cette nouvelle dans le quotidien montréalais The Gazette.Le ministre a de plus demandé une enquête policière sur ces événements.La mine Poirier, fermée depuis 1975, a fait l'objet de prospection depuis, et déjà en 1977, une pre- mière étude de «préfaisabilité» avait conclu à l'existence d'un potentiel intéressant.M.Fiset a déclaré hier qu'il doutait fort que le gouvernement du Québec puisse exiger le nettoyage du parc de résidus de la mine, si celle-ci reprenait ses opérations, et il a ajouté qu'il espérait simplement pouvoir retenir les déchets toxiques en creusant des tranchées, comme cela avait d'abord été convenu.Selon lui, le nettoyage \u2014 entreprise fort coûteuse\u2014 pourrait être effectué après une prochaine fermeture, advenant qu'on entreprenne de «dénoyer» les lieux.Cette mine appartenait à la société minière Rio Algom qui, à défaut de faire traiter son parc dc résidus, comme l'exigeait le ministère de l'Environnement, avait choisi de la vendre pour la somme symbolique de un dollar, comme l'avait semble-t-il suggéré le représentant du ministère, Antonio Flamand.Les Explorations minières Solbec Inc., dont le beau-frère de M.Flamand, l'entrepreneur Réjean Fortier, détenait 30 p.cent des actions, est donc devenue propriétaire de la mine.Par la suite, c'est l'Exploration minière Poirier, une société privée, qui a possédé la mine.Parallèlement à l'enquête policière, une enquête administrative a été entreprise, au sein du ministère, pour vérifier si M.Flamand et d'autres fonctionnaires n'avaient pas violé les règles d'éthique de la fonction publique.Un membre du Bureau d'au diences publiques sur l'enviror nement ( BAPE ) a été cité comm faisant partie du bureau de direc tion de la compagnie Exploratioi minière Poirier, dont le contrôle est passé, en mai 1989, aux mains d'Exploration minière Normétal.Au ministère de l'Environnement, hier, on a fait savoir que ce fonctionnaire, du nom de Florent Poirier, avait pris sa retraite et ne siégeait plus au BAPE.M.Fiset a indiqué qu'en se portant acquéreur d'Exploration minière Poirier, Normétal avait complètement changé le bureau de direction de celle-ci, maintenant connue sous le nom de Bonanza Metals.M.Fiset est président des deux entreprises, et il veut dire aujourd'hui aux investisseurs que celles-ci n'ont rien à voir avec l'affaire Flamand, «survenue avant que nous apparaissions dans le portrait».Le fouillis Hier, c'était le fouillis le plus complet au ministère de l'Environnement, à Québec, où il n'est plus possible d'obtenir la moindre information en raison de l'absence, depuis deux jours, de rattachée de presse du ministre Paradis, Mme Sylvie Marier.Personne au ministère qui pouvait expliquer la teneur d'une directive du ministère désignée comme «Directive 19», et qui obligerait les entreprises minières à dôcontaminer leurs parcs de résidus toxiques.Selon le ministre délégué aux Mines et député d'Abitibi-Est, Raymond Savoie, le ministère de l'Environnement détiendrait un certain pouvoir de forcer les compagnies à procéder à la decontamination de leurs terrains, mais l'entreprise est toujours périlleuse puisque certaines n'hésiteraient pas, devant les coûts qu'entraînerait l'opération, à fermer certaines mines.Et c'est le gour vernement qui hériterait de toute manière de tout le problème.M.Savoie a déclaré, hier, qu'il existait quelque 500 sites miniers contaminés de résidus toxiques, au Canada, que 30 p.cent d'entre eux étaient situés au Québec, dont 70 p.cent dans la seule région d'Abitibi-Témiscamingue.Leur nettoyage entraînera, au bas mot, des coûts de 500000 $, auxquels devront participer à parts égales le gouvernement fédéral, le.gouvernement du Québec et l'ensemble de l'industrie minière.Du côté du ministère de l'Environnement, tout indique qu'on ait pas plus de pouvoir de forcer les entreprises minières à décontaminer leurs parcs de résidus, pas plus qu'on n'en a eu dans le cas de la Balmet.à Saint-)ean-sur-Richelieu.Quant à M.Flamand, il a passé la journée et la soirée avec son avocat, Me Guy Bertrand, hier.c( on étudiait s'il y avait lieu de contester la suspension de M.Flamand de ses fonctions au ministère de l'Environnement, de sommer The Gazette de se rétracter et même de contester la pertinence d'une enquête policière.9 b2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 FEVRIER 1990 La éditorial M .1 «%.-¦ \u2022 r oui wvalnoiai) president du conseil d administration Kuyer u.tanary president et éditeur ciauoe Masson Marcel Dtsjardiro éditeur adjoint directeur de l'information Alain Dubuc- éditorialiste en La révolte des anglophones I I est de plus en plus évident que la proclamation de l'unilin-guisme à Sault-Sainte-Marie n'est pas un geste isolé.De nombreuses municipalités ontariennes avaient déjà pris une telle mesure tandis que d'autres s'apprêtent à imiter «the Soo».Cette triste vague de fond décrit en fait un mal profond: le cancer canadien.Bien sûr, avant de lancer la première pierre, il faut rappeler que l'Ontario n'a pas le monopole de l'intolérance.De part et d'autre, les relations jamais faciles entre francophones et anglophones ont souvent été ponctuées de gestes excessifs qui s'expliquent par l'impatience et l'incompréhension.C'est hélas normal.Mais la dynamique prise par des municipal!-_____ tés ontariennes, en raison de son intensité et du moment où elle explose, est particulièrement inquiétante et menace de briser un Canada déjà fragile.D'abord, parce que les protagonistes ontariens tracent un parallèle très dangereux entre leur révolte et la loi 178, qui fournit une caution morale à leur geste primaire et ouvre la porte à une surenchère déplorable.Même le premier ministre ontarien David Peterson a fait le lien entre Sault-Sainte-Marie et la loi 178 cette semaine à Québec.D'abord, il faut peut-être rappeler que le déclencheur immédiat de cette fureur s'explique en bonne partie par la loi 8 du gouvernement ontarien sur les services en français, qui suscite dans cette province de nombreuses réactions négatives.Déjà, vingt-six municipalités se sont proclamées unilingues.Mais surtout, la comparaison avec la loi 178 est abstraite, sinon futile, et n'est possible qu'avec une bonne dose d'ignorance.On sait qu'un sondage a révélé que les Anglo-Canadiens croient majoritairement que leurs minorités francophones sont mieux traitées que les Anglo-Québécois.Eh oui! Et c'est ainsi qu'on en arrive à mettre sur le même pied des municipalités francophones unilingues du Québec où les anglophones ont des services dans leur langue et des municipalités unilingues anglaises de l'Ontario où jamais un mot de français n'a été prononcé.La comparaison est en outre indécente quand on rappelle ce que bien des Anglo-Canadiens veulent oublier, le fait que le français est menacé, tandis que personne n'osera prétendre que c'est le cas de l'anglais.Il ne faut pas aller bien loin: il suffit de regarder l'histoire de Sault-Sainte-Marie et l'assimilation de ce qu'il y reste de francophones.Mais au-delà des comparaisons boiteuses, il n'en reste pas moins que la loi 178 a joué un rôle dans l'affaire de «the soo».Elle a servi de déclencheur, en fournissant un prétexte a ceux des Anglo-canadiens qui n'ont jamais accepté le bilinguisme et le fait français.La loi 178 leur a donné le prétexte de dire tant haut ce qu'ils pensaient tout bas depuis des années.Et c'est cela qui inquiète, beaucoup plus que le fait q_ .ville unilingue se dise unilingue.La réaction violente de ces-anglophones illustre la fragilité des principes qui stnicturéTSCTCv Canada.Le bilinguisme, généreux, essentiel pour les minorité^; a manifestement été perçu comme un rêve que les bureautta-T.tes et les élites canadiens leur imposaient.Et quand on impp__ un rêve au lieu de le faire partager, il suffit de peu de ç*rose»: pour qu'il se désintégre.Cela permet néanmoins de se dem_n_: der si le bilinguisme bureaucratique est un lien unificateuffStË: un ferment additionnel de division.£235: Ces excès ontariens provoqueront un ressac au Québec.Depuis des décennies, le nationalisme des Québécois francophones a été alimenté par la conviction que l'attitude fondamentale des Anglo-Canadiens a leur égard était le mépris, l'intolérance et le refus.Ils verront là une confirmation de leurs craintes.-, Et c'est pourquoi tous les Canadiens des autres provinces qui croient au Canada devraient comprendre que la balle est dans leur camp.Alain dubuc » Les communistes ne sont plus seuls Jf usqu'à récemment, le président Gorbatchev avait refusé d'envisager que le parti communiste puisse perdre son statut spécial dans la vie politique soviétique.Lundi, il a proposé ce nouveau pas vers la démocratie au comité central du parti.Depuis plusieurs mois, les réformistes soviétiques se plaignent de la lenteur de la perestroïka.Ils constatent que la réforme avance à un train d'enfer dans les pays voisins d'Europe de l'Est alors que, chez eux, le plan économique de l'État barre la route au mouvement de réforme.Mais ce n'est pas tout: les réformes de la vie publique qui ont été faites semblent davantage exacerber les différences nationales et ethniques qu'encourager la collaboration dans une union qui se libéralise et devient plus humaine.Dans le travail herculéen qui consiste à démocratiser l'Union soviétique, l'élimination du rôle constitutionnel du parti communiste devait venir tôt ou tard.Pour l'instant, c'est surtout une façon de maintenir le rythme des réformes, alors que du côté économique la restructuration semble piétiner.Par ailleurs, le ciel ne leur est pas tombé sur la tète quand les communistes d'autres pays ont pris la même décision.Ils perdront les prochaines élections, mais cela ne sera pas pire que ce qui est arrivé aux communistes polonais qui avaient pourtant tout fait pour se maintenir au pouvoir.Il y a cependant une grande différence entre l'Union soviétique et les autres pays où le souvenir du pluralisme politique est encore vivant.La Hongrie et la Pologne n'étaient pas des démocraties modèles avant la guerre, mais les partis politiques existaient et entretenaient parfois des liens avec des partis semblables à l'étranger.Il n'est pas trop difficile de les faire renaître.Même en Roumanie, il y a de vieux partis qui reprennent vie dans les décombres de la tyrannie.En Union soviétique, le pluralisme politique et les élections libres ont une histoire brève et brutale.Les élections qui ont eu lieu après la révolution d'Octobre, en 1917, ont donné une majorité absolue aux socialistes révolutionnaires de droite et 25 pour cent aux bolcheviks, des partis de droite se partageant le reste.Mais les bolcheviks avaient le pouvoir qui est au bout du fusil ; ils ont dissous l'assemblée élue, avant de dissoudre les autres partis et de simplifier le processus électoral.C'est à ce moment que les bolcheviks ont pris le nom de communistes.Il n'y a vraiment pas de quoi inspirer, 73 ans plus tard, une vie politique ouverte et dynamique.La politique partisane devra donc commencer à zéro.ou presque.Depuis quelques années, l'interdiction de former des partis n'était plus respectée de façon stricte.D'une part, il y a eu la création d'innombrables mouvements et forums dont le but est souvent nationaliste, sans se prononcer sur le communisme.Par ailleurs, on voit de plus en plus souvent des politiciens communistes ambitieux créer des factions à l'intérieur du parti pour mieux se faire entendre dans les parlements.Le grand danger en Union soviétique est que les nouveaux partis ne soient pas à la hauteur du parti communiste mais attirent néanmoins assez de voix pour exercer un pouvoir réel.Malgré tous ses défauts, le parti communiste a une politique pour l'ensemble de l'Union.Cette politique est aussi une base pour les relations que l'Union soviétique entretient avec le reste du monde.s Il n'y a aucune tendance socialiste, libérale ou démocrate-chrétienne assez forte pour créer un parti capable de s'opposer aux communistes dans l'ensemble de l'Union en offrant une véritable politique de rechange.Il y a de fortes chances que les premiers partis à naître exercent surtout un attrait nationaliste et régional et qu'ils ne s'inspirent pas de l'esprit d'ouverture dont l'Union soviétique a tellement besoin.Frédéric wagnière Que diable tait-il là ?L' ancien député de l'Union nationale Antonio Flamand refait surface.Soupçonné cette fois-ci de conflit d'intérêts, il fait l'objet d'une enquête policière.Le ministre de l'Environnement, Pierre Paradis, vient de le suspendre sans solde.Évidemment, M.Flamand doit être présumé innocent jusqu'à preuve du contraire.Mais plusieurs se demanderont comment pareil individu a pu se retrouver, en 1985, directeur du ministère de l'Environnement pour tout l'ouest du Québec, puis être nommé l'an dernier conseiller-cadre du sous-ministre André Trudeau.Car rien dans son curriculun) vitae ne semblait le préparer à une carrière d'environnementalis-te.Élu député en 1966 sous la bannière de l'Union nationale, Antonio Flamand fut dès le début impliqué dans diverses controverses et procès en diffamation.Finalement banni de l'Union nationale pour s'être opposé à la loi 163, il se recycla comme directeur d'un centre de détention pour mineurs.Accusé, puis acquitté, d'avoir eu des relations sexuelles avec certains d'entre eux, sa candidature rejetée par le Parti québécois pour qui il voulait sè présenter, voilà qu'on le retrouve haut fonctionnaire à l'Environnement.: De quoi donner raison au ministre Paradis qui se pose des questions à voix haute sur la compétence de certains de ses fonctionnaires! Pierre vinnat soo.000 MoscovitesRéCWfflT Ul VéMOGPAm.LE WTE ÎE STAUHB A PlEUté ¦ MHt&mWà ; \u2022 ini an* DROITS RÉSERVES La boîte aux lettres // faut sauver le marathon À Monsieur Claude Masson, éditeur adjoint \u2022 ¦ Dans votre éditorial du 26 janvier: Un marathon trop dispendieux?, vous touchez un point fondamental quand vous dites: «Il faut revenir à l'objectif de participation de masse, quitte à abandonner l'aspect plus spectaculaire.» Laissons donc tomber pour une fois «the American way» de faire les choses: cela coûte cher et n'est pas toujours infaillible.D'autant plus qu'en perdant notre marathon, c'est la santé physique et morale des Québécois qui est remisée sur les tablettes.En tout cas, la mienne le sera! Parce qu'il ne faut pas minimiser l'effet d'entraînement.C'est après avoir assisté mon frère et des amis lors de marathons antérieurs que ma conjointe et moi nous sommes mis à courir il y a deux ans.Combien y a-t-il de Québécois qui sont en bonne santé grâce au Marathon de Montréal?Nicolas DURAND Montréal Un étudiant * écoeuré» ¦ Alors donc, le 21 février Erochain, je serai vraisembla-lement en grève.C'est du moins ce que je viens d'apprendre en lisant l'article d'André Pratte dans votre livraison du 15 janvier.Telle est la décision de cette association, dont je fais partie bien malgré moi, qui s'appelle l'ANEEQ.Je suis en droit de me demander: une autre grève?Pourquoi?Sûrement pour protester contre le dégel des frais de scolarité qui, rappelons-le, sont fixes depuis 20 ans.Depuis quelques années, cette forme de chantage semble fonctionner assez bien.Ce qui fonctionne moins bien, c'est que les étudiants qui, comme moi, sont écoeurés d'entendre parler de grève, subiront encore les séquelles provoquées par leur propre association.Les dirigeants de l'ANEEQ ne savent-ils pas que plusieurs étudiants (la majorité) ont comme priorité leurs études et non pas la récupération du temps perdu résultant de la grève?Martin DAOUST un édutiant écoeuré Montréal Danger dans le métro Au Bureau des commentaires et plaintes, STCUM b Je vous écris pour vous faire part d'un incident survenu le 29 janvier, vers 8 h 45, à la station de métro Laurier, sortie Gilford.Habituellement, j'utilise le wagon d'en avant pour être plus près de la sortie sud du métro, mais, ce matin-là, j'avais décidé de m'asseoir dans un wagon du centre pour être éloignée des étudiants très bruyants qui prennent place à cette heure dans le wagon du devant.Or, à la station Laurier, comme j'étais éloignée de la sortie, je mis plus de temps que de coutume à sortir, et lorsque j'arrivai à l'escalier roulant, j'entendis deux jeunes voyous (ou tout au moins en avaient-ils l'apparence) se dire: «On lui enlève-tu sa sacoche?» l'ai alors regardé autour de moi pour m'apercevoir avec effroi que j'étais la seule person- ne à cet endroit à ce moment, l'ai alors accéléré le pas et me suis rendue à la loge où se trouvaient deux guichetiers.Là, ayant expliqué les faits à l'un deux, il me fit entrer à l'intérieur par protection en me demandant si je voyais ces deux personnes, je lui désignai les deux individus comme ils se dirigeaient vers la sortie.J'étais sous le choc d'être passée à deux doigts de me faire attaquer, et, ce voyant, l'autre monsieur s'est empressé de me calmer très gentiment et m'a montré beaucoup de délicatesse et de civisme à un moment où j'en avais bien besoin.Lorsqu'il m'arrive d'être en contact avec des cens servia-bles, gentils et pleins de compassion, tels ces deux employés, j'ai tendance à oublier qu'il existe aussi dans la société où l'on vie des individus qui ne sont pas dignes d'être laissés en liberté.le frémis à l'idée qu'en vieillissant, cela va devenir de plus en plus difficile de voyager en métro sans se faire harceler de telle façon.Jocelyne LEBLANC Ahuntsic À la défense de Naëssens ¦ U me semble de plus en plus évident que nous assistons encore une fois à une guerre de pouvoir comme en livre régulièrement le puissant Collège des médecins à quiconque a le malheur de n'être pas médecin.Or, selon le Dr Roy et ses disciples, seul un médecin sait ce qui est bon pour nous et seul le médecin devrait avoir le droit d'intervenir, de régir, de décider, d'imposer et de réglementer en matière de santé au nom de la protection du public.MM l ¦ N.B.«La Presse accorde wferijf^ sous cette rubrique aux lettres oui font suite à des articles publiés dans ses pages et sef^fi4e le droit de les abréger, ^êwùur doit être clair et concis, liguer \u2022sdn texte, donner son ?nem complet, son adresse et isotfùV-mérù de téléphone.Adreë&t toute correspondance comme suit: La boîte aux lettres* La Presse, 7, rué Sàint-fàKcfUÇs, Montréal, H2Y im .r.K Pourtant, je ne me souviens vraiment pas avoir jamais vu ce même grand protecteur prendre position pour le bîèïf _>fl-blic lors des nombreuses pour-! suites intentées au cours dès années contre des médecine àc-' cusés d'avoir failli à leurs de-; voirs et responsabilités envers ce même public.Il suffit de voir de quel côté va l'appui du Collège pour savoir qui on protège.Que ce soit dans la guette: qu'il livre aux sages-femmes,* aux acuponcteurs, aux chiro-r praticiens ou tout autre, intervenant dans le domaine de la santé qui n'est pas médecin.-.i : M.Naëssens ne méri^eJHl pas autant de respect en tant, que biochimiste que d'autres en tant que médecin.Les viçtK mes de cette guerre sont des-malades condamnés qui acceptent d'agir comme cobayes, De quel droit le médecin peut-il leur refuser ce dernier espoir puisqu'ils n'ont rien à perdre?Les médecins ont-ils peur que le résultat s'avère positif et qu'ils perdent la face aprc$'tout ce qu'ils en ont dit?Avez-vous remarqué que toutes lés raisons sont bonnes pour discréditer le «714X»?De ceux; qui témoignent de son efficacité, on dira que c'est surtout grate aux traitements parallèles1 de chimio qu'ils reçoivent.- \u2022 Alphey FRÉCHEfîE Saint-Ambroise \u2022 t \u2022 _ ___\u2022 _\tLA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 7 FÉVRIER 1990\t\tB3 \u2022\t\u2022 _m\t»- \u2022\t\u2022 ré*.mwmùm*\t\t\t La ooîie aux lettres Une route de plus en plus mauvaise et des camions qui ne cessent de s'allonger.Mortelle, cette 117! ans son récent ouvrage ir les Laurentides, l'historien jérômien Serge Laurin \u2022écrit .msi^de nos jours, une route f%Vw principale, asphaltée \\surdeux voies, ponctuée de ; i dénivellations nombreuses \\~'-ét Suivant un tracé aux .^Ojjrbes sinueuses, comme réelle qui conduit de La ¦ ^Conception ù Mont-Lau-Eft/er, c'est la misère! ce sé-^rieux handicap constitue *Pun des facteurs détermi-\u2022 ïySiïts de la stagnation économique de ce comté.» Les gens de la Rouge et de la Lièvre savent pertinemment que»Tauteur a mille fois raison.Parler de misère au nord de .SaJrtt-J.ovite, ce n'est pas trop -fort quand on regarde les statistiques éonomiques du Que-be&êf que l'on retrouve invariablement la MRC d'Antoine-.\"Labelle au bas de l'échelle dans rlâCciblpdne du niveau de revenu ^erighoyens et en haut de ;l'écïïëlle pour le nombre de \u2022tfôJSÙnnes bénéficiant de l'aide asociale.Tout le monde dans le ;Nord sait l'importance primor-4n*UTtTune bonne route pour \"Je^rjëyeloppement économique.-Sucette situation de dcpendan-ce et de pauvreté semble accep-_tègJ% Québec, elle ne l'est cer-»t£s*pas chez nous.* \",^Mais voilà que des responsa-ïlc&dila .Sûreté du Québec at-\u2022tachent mai menant leur grelot '-pour dénoncer avec nous l'état .lâTriSrYfâble de la 117.U aura fallu un autre terrible accident sur cette voie trop étroite et trop-sinueuse pour en arriver Tânfcff\"îl7 est une route majeu-Teau Québec: seule voie à re- lier Mont-Laurier, l'Abitibi et le Témiscamingue à la région métropolitaine, elle est la plus achalandée au plan du transport par camions-remorques.Et ces camions, s'allongeant sans cesse, sont devenus de véritables trains routiers.Le 11 janvier dernier, trois femmes, d'Amos et de Noranda, sont mortes et plusieurs personnes ont été brutalement blessées au sud de L'Annonciation lorsqu'un autocar faisant la navette entre Montréal et Rouyn a viohmment heurté un lourd camion-remorque.Tout le monde ici sait très bien qu'un tel accident ne serait pas survenu sur une route à quatre voies.Combien de ces drames devront encore se produire avant que le ministère des Transports mette la réfection de cette route dans ses priorités?Les gens du comté Labelle n'habitent pas le tiers monde! Tous les maires de la MRC d'Antoine-Labelle ont récemment redemandé au ministère des Transports d'accélérer la réfection de cette route sur 4 voies jusqu'à Mont-Laurier.Les intervenants économiques et les nombreux usagers de l'Abi-tibi et du Téminscamingue, de même que tous ces villégia-teurs, chasseurs et pécheurs, qui empruntent régulièrement la 117 pour atteindre le parc de La Vérandrye et les nombreuses ZEC de la région, doivent maintenant joindre leurs voix aux nôtres afin que les aveugles voient et que les sourds entendent! Luc COURSOL conseiller municipal Mont-Laurier Médecine de riches Je suis très touché par la solicitude du père de l'assu-rance-maladie et de la caston-guëtte en faveur d'une médecine privatisée plus humaine et plus «expéditive» pour ceux qui peuvent se la payer.Comme j'ai le grand privilège de jouir; d'un régime de retraite raisonnable (ce n'est pas au niveau d'un ancien ministre, niais enfin.) en plus de mes REÉR et des pensions que me versent l'État du Québec et l'État fédéral, je pourrais éventuellement me payer une telle médecine «distincte» si jamais il plaisait à Dieu, dans sa grande sagesse, de m'éprouver dans ma périssable enveloppe de chajkj-,,., \" \u2022 Mais, à y bien penser, elle existe déjà, cette médecine pour les riches.Demandez aux victimes de lésions professionnelles.Ils le savent.Voici comment ça fonctionne: Si vous en appelez d'une décision du service de la «réparation» de la CSST, votre opposition, c'est presque toujours Templ.oyeur ET la CSST.Et le débat se déroule toujours à peu près exclusivement en fonction de l'aspect médical de la cause.La CSST et / ou l'employeur ont alors recours à de grands spécialistes issus de cliniques patronales bien connues, lesquels rédigent de savants rapports (défavorable, bien sûr) et poussent même le dévouement ct l'abnégation jusqu'à venir les «défendre» pendant des heures lors des auditions.Évidemment, ça ne se fait pas à la casto ngue t te.Les honoraires «normaux»d'un spécialiste sont de 500$ à 1000$ pour la rédaction d'un rapport d'expertise et de 1000$ et plus pour une comparution lors de l'audition.Le réclamant est bien obligé de faire la même chose s'il veut avoir une chance de gagner sa cause.S'il est «riche», (c'est plutôt rare, mais enfin.) il paie.S'il fait partie d'un GROS syndicat, il essaie de le faire payer et PARFOIS il réussit.S'il est «raide pauvre», il parvient parfois à faire payer l'Aide juridique.Mais s'il est dans la classe que Saul Alinsky qualifiait de «have a little, want more», alors il est «foqué» : ou bien il prend une chance et il s'endette, ou bien il perd sa cause.J'oubliais.11 parait que certains spécialistes exigeraient d'être payés en beaux billets de la Banque du Canada pour ce genre de service, l'ignore pourquoi ! le ne comprends pas, non plus, pourquoi, dans bien des cas, ils demandent aussi la carte soleil même lorsque la loi stipule que c'est l'employeur ou la CSST qui doit payer.Ni le «patient», ni moi, bien sûr, ne pouvons vérifier s'il se sert de la carte pour réclamer AUSSI de la Régie, ou si c'est uniquement pour fins d'identification.Moi, lorsque j'achète quelque chose avec ma Master Card, je signe la formule et on m'en remet une copie.Je sais ce que ça me coûte.Chez la socialiste pétrolière Pétro-Cana-da, je ne signe pas, mais on me remet séance tenante un double de la facture qui est transmise illico au bureau-chef par ordinateur.(Comme la Loto.c'est merveilleux;!).Avec la Castonguettc, je ne sais même pas ce que «je» coûte à «mon» gouvernement! Ça non plus je ne l'ai jamais compris! Pour-riez-vous me l'expliquer, monsieur Castonguay?Emile BOUDREAU Montréal EN BREF fà Tirez sur le fumeur! ¦ Que diriez-vous, antifumeurs, si on diversifiait les cibles?Si, par exemple, on tirait aussi sur les gros lards qui font moins d'une heure d'exercice par semaine?Si on cassait une jambe à tous ces atrophiés qui deux cents jours par année font seuls dans leur minoune polluante l'aller-retour à leur travail?Si on crevait un oeil ou deux à ces ankyloses (physiques et intellectuels) qui passent leurs soirées écrasés devant n leur appareil de télévision?Si on surtaxait les mangeux de chips, de sel, de sucre blanc, de chocolat ?Si on retirait leur carte d'assurance-maladie aux croqueux de Valiums, aux buveux de coke et de café, aux alcooliques, aux obèses?.Vos hystéries commencent à m'énerver sérieusement, bande de fanatiques.Aussi je vais m'allumer une bonne cigarette pour me calmer un peu.André MAILH0T Montréal Le Québec en guerre ¦ Le Québec est en guerre! Et si étonnant que cela puisse paraître, c'est contre lui-même.C'est une guerre silencieuse bien sûr, mais elle fait autant de ravage que les guerres de nos pays voisins.Plusieurs milliers de sans-abri à Montréal, un suicide à toutes les huit heures au Québec, une personne sur cinq vit des problèmes de santé mentale, plus de deux meurtres par semaine.Il ne s'agit plus maintenant de constater, il faut agir.Il ne s'agit plus maintenant de chercher le coupable, nous sommes tous coupables.Quand une société se détruit par elle-même, il faut que la conception de l'amour soit tombée bien bas dans le coeur de plusieurs.Christian PIERRE Saint-Nazaire Des fleurs.¦ |e voudrais féliciter le ou la responsable de la rubrique « La boîte aux lettres».le remarque depuis quelque temps que La Presse a recommencé à donner plus d'espace aux lettres des lecteurs.Cela est digne d'un grand journal comme le vôtre.Un habitué de cette chronique depuis plus de 20 ans.Guy MILOT Montréal «Qu'ossa donne ?» ¦ C'est pas gai pour les gars de VIA qui doivent encore travailler plus de 35 heures, «subir» leurs patrons, assurer leurs déplacements, transporter leur boite à lunch et suer fort pour mériter leur paye.Alors que leurs 2 800 collègues mis à pied, plus jeunes qu'eux en années de service (la clause syndicale d'ancienneté obligeant), recevront leur pleine paye la vie durant, épargnant ainsi leurs contributions syndicales.Yvon Deschamps avait-il assez raison : « Les unions, qu'ossa donne.» André FORTIER Jean-Claude LAPIERRE Verdun Superbe ! ¦ Dans sa critique du téléthéâtre La Passion d'Anna Karénine, madame Louise Couisineau nous démontre que la télévision peut encore présenter des oeuvres de valeur à l'écran.Superbe, Anna, écrit-elle.Oui, magnifique présentation.Monsieur Faucher a su infuser autant aux comédiens qu'aux artisans de la télévision le souffle des sentiments de l'auteur.Bravo! Personnellement, je me déplacerais volontiers pour voir au cinéma un tel chef-d'oeuvre.Magella R0BICHAUD Caméraman retraité des téléthéâtres de Radio-Canada Hé ! les médias, réveillez-vous! ¦ Ce matin, je me suis levée un peu plus tôt que d'habitude, car j'avais un travail urgent à mon bureau.Malheureusement, je n'avais pas prévu qu'il surviendrait un «incident» entre les stations de métro Angrignon ct Honoré-Bcaugrand ! Native de Montréal où j'ai demeuré toute ma vie, j'ai déménagé sur la Rive-Sud au mois d'août dernier, la circulation métropolitaine étant devenue pour moi intenable.De nouveau, la STCUM souffre de «pressions» des employés de soutien.Peut-on dire que c'est la STCUM ou le bon peuple montréalais qui souffre?Dans les stations de métro, on entend des voix, non des renseignements, car qui peut comprendre ce qui se dit dans les haut-parleurs?Aux arrêts d'autobus, les gens critiquent, mais, à la radio, à la télé, dans les journaux, chez les gouvernants, aucune campagne d'information adéquate.Il serait temps que ceux qui ont de l'influence sur les masses fassent quelque chose.Comment se fait-il que nos médias ne se mobilisent pas pour souligner le malaise qui dure depuis tant d'années à la STCUM.On subit des grèves à chaque année, sans que les gens se révoltent.* Que veulent-ils au juste?De quoi se plaignent-ils?Que feraient-ils s'ils étaient en Roumanie, obligés de travailler à un salaire minable dans des emplois choisis par le gouvernement?(.) Les gens chez nous sont amorphes, n'osant à peine protester quand leurs transports publics flanchent.Les gouvernants ne sont pas poussés à agir, car les journaux ne mettent pas de pression, ni la télévision, ni la radio.(.) Cécile HERSIR Longueuil Bravo! M.Bouchard ¦ Dans un récent éditorial, Alain Dubuc semble douter de l'opportunité de défendre de fumer sur les vols internationaux, car en Asie par exemple, on ne serait pas conscient des ravages du tabagisme.Donc, nos fumeurs voyageront via d'autres transporteurs.]e ne suis pas aussi certain que M.Dubuc que tous les Canadiens boycotteront nos deux compagnies aériennes.|e penche du côté de ceux qui croient que seulement les plus «po-gnés» iront ailleurs.U est temps en 1990 de faire une réflexion sur l'usage du tabac.C'est à l'école que l'on apprend à fumer, à un âge où on n'a pas suffisamment de maturité.Au dépanneur, que voit-on derrière le comptoir, étalés sur quatre mètres?De beaux paquets multicolores renfermant douceur, saveur et joie de vivre! Dixit la pub.Un produit légal, clament l'industrie en question et ses inconditionnels supporters.Encore faut-il préciser que le tabac s'est imposé une légalité avec le temps, tout comme l'eau-de-vie.Car, si on avait su.Mais maintenant on sait.Et si on pouvait se concerter chez les parents, le milieu scolaire et les gouvernements, on pourrait arriver à réduire le nombre des victimes.N'en doutons pas, le tabagisme est un fléau qui détruit la qualité de vie et la vie elle-même.Bravo au ministre des Transports, Benoit Bouchard.Jean-L.LEFEBVRE Boisbriand La STCUM avait avisé ¦ Pour faire suite à la lettre intitulée «Chef de train sans coeur», permettez-nous de rassurer Mme Anne Bertrand sur les raisons qui ont motivé notre chef du train de banlieue de la ligne Montréal/Rigaud.Bien sûr, nous déplorons, tout comme Mme Bertrand, le refus essuyé par elle-même et son mari à la gare de Baie-d'Urfé, lorsqu'ils se sont présentés avec leur bicyclette devant le chef de train pour rentrer à Montréal après une longue randonnée.Cependant, cette situation aurait pu être évitée.En effet, la STCUM affichait dès le mois de juillet 1989 des placards dans les gares avisant les cyclistes que pour des raisons de sécurité et d'espace, il était impossible d'accepter les bicyclettes à bord des trains de la ligne Montréal / Rigaud, étant donné la mise en service de nouveaux types de wagons.La Société de Transport de la Communauté urbaine dc Montréal se devait aussi de tenir compte d'une augmentation de l'achalandage due aux travaux de réfection de l'autoroute 20.Un simple appel à notre Centre de renseignements AUTOBUS, ouvert de 7 h à 22 h tous les jours de la semaine, et de 8 à 18 h tous les samedis, dimanches et jours fériés, aurait éclairé judicieusement M.et Mme Bertrand.Roxanne CORBEIL Relations avec la clientèle STCUM Céline Dion chantait pour le pape en 84.Elle chante encore.;, et elle vend des Chrysler.Artistes à vendre Je suis déçu lorsque je vois des artistes ou des vedettes que j'apprécie, faire des «commerciaux» pour des compagnies dont les intérêts ne vont pas nécessairement dans le sens de ceux de la communauté.|e comprends qu'il faille «gagner» sa vie, mais cela jus-tifie-t-il toute démarche?Ces «représentants» sont peut-être d'accord avec le produit qu'ils annoncent \u2014 en tout cas je l'espère \u2014, mais ils devraient aussi considérer l'impact de leur geste auprès de la population.Lorsqu'on voit quelqu'un qu'on apprécie et admire, vanter un produit, il y a des chances qu'on s'y intéresse à ce produit.Or, quel exemple donne Normand Bratwaith \u2014 aux jeunes notamment \u2014 lorsqu'il vante les mérites des «bons chars» de Chrysler?Quand on sait combien les jeunes aujourd'hui auraient plutôt besoin de s'accrocher à des valeurs plus durables, quand on sait que l'automobile pollue et que l'avenir nous obligera sans doute à restreindre son utilisation.D'autant plus que c'est ce même personnage (que j'aimais) qui valorisait il y a quelque temps qui valorisait la promenade en vélo, suivie d'une «pause-lait»! Et que dire de Claire Pimpa-ré, celle que je remercie d'avoir participé à l'émission Passc-Partout, qui a annoncé les produits Ford; de Céline Dion, celle qui chantait la paix et l'amour, qui s'exhibe devant les bagnoles de Chrysler.Bien sûr, comme tout «bon Québécois», ils me répondront peut-être l'excuse traditionnelle: «Si c'est pas moi, ça va être un autre qui va le faire.» Bien, justement., laissez donc l'autre le faire! A moins que vous ne vouliez contribuer vous-même à véhiculer la fausse réalité dè l'automobile: celle où il n'y a ni embouteillage, ni pollution, ni accident, ni victime, ni stress et ni individualisme.Robert BRÈS Laval STOP: c'est reparti ! À madame Lucie Rcmy et à messieurs lean Dorion.président général de la société Saint-Jean-Baptiste, et lean de Brabant.n 1978, l'OLF faisait une recommandation sur l'usage incorrect du mot ARRET qui veut essentiellement dire: endroit où s'arrête un véhicule public pour embarquer ou débarquer des passagers.Le docteur Jacques Bou-lay s'était alors fort offusqué en disant que le mot STOP représentait depuis longtemps le symbole de l'unilinguismc anglophone; il craignait d'importants remous socio-politiques et croyait que les anglophones crouleraient de rire à notre égard.Le mot STOP, qui dérive de l'anglais (comme beaucoup de, mots de la langue française), est francisé depuis près de 400 ans.Au début du siècle, l'Angleterre utilisait le .mot HALT, l'Allemagne ALT et ainsi de suite.La convention de Genève, après la guerre 1914-18, rallia tous les pays d'Europe pour adopter le mot français STOP.Et point n'est besoin d'aller chercher midi à quatroze heures en Orient pour réaliser que même dans les coins les plus reculés de l'Espagne, de l'Italie ct d'ailleurs en Europe, on ne trouve que le mot STOP.Les mots ARRÊT FERMATA (italien), PARADA (espagnol), PA-RAGEM (portugais), HALTES-TELLE (allemand) continue de signifier les endroits où les transports publics s'arrêtent.En 1978 (79?), le gouvernement décida d'envoyer, à grands fraîs, une commission d'étude pour vérifier l'utilisation du mot STOP en Europe.On rapporta que seule la Russie n'utilisait pas STOP et qu'une région comprenant les abords dc la Belgique et de la Hollande utilisait des affiches bilingues incluant le mot STOP.À cette époque, monsieur René Lévesque prit d'emblée et ouvertement parti pour la conservation du mot français STOP.Mais la «gang» des illettrés revint à la charge et ort força le parti au pouvoir à voter une loi éliminant le mot français STOP! Coût de l'opération: ça frise le milliard pour éliminer le bon mot ct le remplacer par l'incorrect.Dépenser de telles sommes pour du mauvais français, c'est une injure au bon sens et à notre langue.Toutes ces énergies et cet argent dépensés pour des peccadilles, pour le sentiment pusillanime et erre né qu'on va y perdre sa langue! En ce faisant, on rate le plus important du problème.Allons, utilisons plutôt ces fonds pour apprendre aux Québécois un français convenable, international.Robert L'ABBÉ, m.d.Montréal \t1 ^ 1 SPECIAL f AVANT i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014J\tf SPECTACLE j 0ES17H30 \\ Sur tout le menu.vin compris DIMANCHE ¦ LUNDI MARDI MERCREDI ARDI et j ICREDI \\ t \"sur leu de Dois / de mesquite / 400 laurier ouest.Mtl 495-35-85 \\ Le Monde B4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 FÉVRIER 1990 Pretoria affronte le dilemme de la libération de Nelson Mandela * // veut les mêmes droits que Lech Walesa », déclare Jesse Jackson d'après AFP.UPI et Reuter LE CAP Le retard que met le président Frederik de Klerk à libérer Nelson Mandela est en voie d'affaiblir l'impact des réformes annoncées la semaine dernière, menaçant de bloquer la brèche ouverte par le régime en vue d'un dialogue avec la majorité.Mandela a qualifié hier de « courageux et porteur d'espoir » le discours dans lequel dc Klerk a légalisé, vendredi, le Congrès national africain (ANC), mais il a ajouté que « le discours n'a pas encore créé le climat pour des négociations » entre l'ANC et le régime minoritaire blanc.Le chef historique de l'ANC, emprisonné depuis 27 ans, a tenu ces propos lors d'une rencontre die quatre heures, dans sa cellule de Paarl, avec le pasteur Allan Boesak, président de l'Alliance mondiale des églises réformées.Il s'agissait de la première rencontre entre les deux adversaires de l'apartheid.Boesak a indiqué que Mandela exigeait que 1 état d'urgence, en vigueur depuis juin 1986, soit « complètement » levé et que tous les détenus politiques soient libérés sans condition avant sa sortie de prison.Le pasteur a précisé toutefois que si Mandela est relâché sans que ces exigences soient satisfaites, « il ne s'accrochera pas aux barreaux de sa prison ».Jesse Jackson : espoir et prudence En route pour l'Afrique du Sud, le pasteur noir américain lesse Jackson déclarait entretemps, à Lusaka, que Pretoria devrait sérieusement étudier les conditions dans lesquelles il allait libérer Nelson Mandela, avant de procéder à son élargissement.Précisant qu'il voit l'Afrique du Sud avec un mélange d'espoir et de prudence, il a rappelé que « l'apartheid reste en place et Mandela est toujours en prison ».« Les exigences de Mandela pour sa libération sont raisonnables, a-t-il dit.Il veut la même liberté que Lech Walesa (du syndicat polonais Solidarité), c'est à dire pourvoir vivre là où il veut, voter, se porter candidat, ct ne pas risquer d'être emprisonné sans procès ».Du côté du régime.Gerrit Vil-joen, ministre des Affaires constitutionnelles, contredisait hier son collègue Hernus Kriel, en déclarant que la Loi sur l'enregistrement de la population de PHOTO AP Le pasteur Allan Boesak après sa rencontre avec Nelson Mandela.1950, qui classe les Sud-africains dès leur naissance selon la race, était « négociable ».Kriel avait déclaré, lundi, que cette loi resterait en vigueur, comme la ségrégation dans l'habitat et l'éducation, piliers de l'apartheid.Viljoen a toutefois estimé que le refus de l'ANC d'abandonner la lutte armée « n'aide pas à la mise en place des réformes ».Pendant longtemps, le régime exigeait la renonciation officielle de la violence avant de libérer Mandela et de légaliser l'ANC, mais de Klerk a pris ses déci- sions « inconditionnellement ».De son côté, Pik Botha, ministre des Affaires étrangères, déclarait que le gouvernement était prêt à lever l'état d'urgence si l'ANC accepte de collaborer au maintien de l'ordre dans les ghettos.Dans une causerie à Montréal, l'ambassadeur Hendrik de Klerk déclarait que les changements en Afrique « sont irréversibles » et que la pression des sanctions anti-apartheid n'était « plus nécessaire », et qu'elle pourrait même « nuire au progrès ».Vaclav Havel et James Baker hier à Prague.PHOTO REUTER Bush va ouvrir le marché américain aux produits tchécoslovaques d'après AFP.UPI et Reuter PRAGUE Le secrétaire d'État américain, lames Baker, a annoncé ce matin, à Prague, l'attribution ' prochaine à la Tchécoslovaquie , delà clause de «ta nation la plus favorisée» (NPJF), qui lui ouvrira le marché des États-Unis.Cette mesure, et une série d'autres, ont été décidées par le président George Bush en réponse «au changement spectaculaire de la situation des droits dc l'Homme» en Tchécoslovaquie, a déclaré Baker dans un discours ù l'Université Charles, à Prague.Baker visite Prague sur le chemin de Moscou et son escale vise à appuyer la transition vers la démocratie dans ce pays.Vaclav Havel, le nouveau chef de l'État, a proposé hier à Baker de préparer le retrait complet de toutes les troupes américaines et soviétiques d'Europe.Baker a qualifié dc «très productifs» leurs entretiens de 90 minutes, qui se poursuivront lors de ia visite que le président tchécoslovaque doit effectuer aux Etats-Unis dans deux semaines.Havel a déjà entamé des négociations avec Moscou pour obtenir le depart de l'Armée rouge stationnée en Tchécoslovaquie.U souhaite aussi une démilitarisation à l'Ouest, avec le départ des soldats américains.Plus de 30 000 personnes ont manifesté ce matin à Prague en faveur du retrait total des troupes soviétiques stationnées depuis 1968 en Tchécoslovaquie.Havel s'est d'autre part prononcé contre la neutralité d'une future Allemagne réunifiée, point de vue partage par Baker.L'Inde demande au Pakistan de l'aider au Kashmir d'après AFP.UPI et Reuter ISLAMABAD W Inde a sollicité hier une aide urgente du Pakistan pour qu'il l'aide à réduire la tension créée par l'agitation séparatiste musulmane au Kashmir.Et le Pakistan s'est dit «favorable à un règlement politique»qui n'entraîne «pas de guerre» avec l'Inde.Selon un porte-parole du ministère indien des Affaires étrangères.Islamabad devrait «faire baisser le niveau de la propagande et ramener la température dans des limites acceptables pour éviter le type d'incidents incontrôlés de ceux qui se sont produits lundi » à la frontière entre le deux pays et qui ont fait trois morts.Un haut-fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères pakistanais a dit pour sa part que la position de son pays était «très claire: nous soutenons le droit à l'autodétermination du peuple du Kashmir».Hier, quelque 10 000 étudiants indiens ont manifesté le long de la frontière indo-pakistanaise et deux bombes ont explosé à Srina-gar, capitale du Kashmir.Les étudiants indiens, en colère à la suite des informations faisant état de sympathisants pakistanais qui ont franchi ies frontières lundi dans un geste d'appui aux séparatistes musulmans du Kashmir, ont manifesté dans plusieurs villes frontalières au cri de ralliement «À bas le Pakistan».Un mort et 45 blessés dans les Territoires d'après AFP.AP.UPI et Reuter JÉRUSALEM e violents affrontements ont fait rage hier dans les Territoires occupés de Cisjordanie et de la bande de Gaza, tandis qu'Israël enterrait les morts de l'attentat contre un autocar de touristes israéliens à Ismallia, en Egypte.L'armée israélienne reconnaît un tué, un Palestinien de 45 ans, Mustapha Kullab, atteint par les tirs de deux camionneurs israéliens dont le véhicule était lapidé à Naplouse, et quatre blessés en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.Selon des sources palestiniennes, au moins 45 civils étaient blessés hier à travers la seule bande de Gaza.L'armée renforçait les représailles contre les Palestiniens qui refusent l'occupation en murant les maisons de deux civils accusés d'avoir blessé des Israéliens à coups de pierre.Selon Mona Rishraawi, de l'organisation des droits de l'Homme Al-Haq, il s'agit d'une nouvelle extension d'une pratique illégale du régime israélien d'occupation.Selon le quotidien Al-Ahram, l'Egypte a arrêté soixante personnes dans le cadre de l'enquête sur l'attentat d'Ismallia, qui fit neuf morts et 17 blessés.Deux quotidiens du Koweït justifiaient l'attentat en estimant qu'il «témoigne du mécontentement arabe face aux actes terroristes des Israéliens dans les Territoires occupés».En Israël, le Comité central du Likoud, composante de droite du gouvernement de coalition, décidait de se réunir lundi pour des débats cruciaux sur le processus de paix.Le premier ministre Yitzhak Shamir: compte sur un vote de confiance, mais son rival Ariel Sharon espère le lui nier en attaquant l'idée d'élections dans les Territoires occupés, car, selon lui, elles mèneront à un État palestinien indépendant.Sharon a haussé la mise hier en affirmant que l'Egypte devait être exclue du processus de paix.Les troupes de Michel Aoun coupent en deux le fief des Forces libanaises d'après AFP ct Reuter BEYROUTH L§ armée du général Michel Aoun a coupé en deux le territoire de la milice des Forces libanaises (FL) en prenant hier une localité côtière du nord de Beyrouth.Les conibuts pour le contrôle des 1000 km carrés du «pays chrétien », commencés le 31 janvier, ont déjà fait plus de 540 tués et 1 300 blessés, selon un nouveau bilan recueilli auprès d'hôpitaux qui multiplient les appels de détresse.À Dbaiyé, à une dizaine de km au nord de Beyrouth, 1 200 soldats du général Aoun sont venus à bout, en trois jours de combats féroces, des miliciens FL qui se sont repliés sur le fleuve Nahr Al Kalb, frontière naturelle entre le Kesrowan, fief de la milice de M.Samir Geagea, et le Metn, où domine l'armée.Les derniers assauts, lancés hier à l'aube, ont été extrêmement violents et la canonnade était entendue jusqu'à Beyrouth.Pour les habitants, ces bombardements ont été aussi violents que ceux d'août dernier, entre l'armée du général Aoun et l'artillerie sy-| rienne.De source diplomatique occi-i dentale, on estime cependant que la prise de Dbaiyé est une victoire à la Pyrrhus : « Les Forces livanai-ses ont utilisé Dbaiyé comme un rocher sur lequel l'armée s'est | écrasée ».Les diplomates ont déclaré être] surpris par la qualité de la résis-j tance des FL et ont etimé que cette bataille pour le contrôle du pays chrétien, qui dure depuis] sept jours, se poursuivrait pendant plusieurs semaines.« Les ravages sont terribles, indescriptibles », a déclaré un photographe de retour de Dbaiyé et de certains quartiers de Bevrouth-Est.Le plus grand dépôt de fuel de Beyrouth, à Dora, dans la banlieue nord,était toujours hier la proie des flammes.À cause de l'intensité des bombardements, les pompiers n'ont pas pu éteindre l'incendie.Une centrale électrique et plusieurs usines de la région de Dbaiyé ont ét ravagées.Les 900 000 résidents de l'enclave chrétienne sont confinés dans des abris depuis une semaine, le plus souvent sans électricité et avec peu de nourriture et d'eau potable.DÉPÊCHES BULGARIE Police secrète ¦ La Bulgarie a annoncé hier que sa police secrète avait été dissoute, dans le cadre d'un profond remaniement des services de sécurité.Le ministre de l'Intérieur Atanas Semerd-ziev n fait cette déclaration lors des négociations de table ronde entre le gouvernement et les partis d'opposition.Sans donner plus de détails, le ministre a du coup annoncé la mise sur pied de nouveaux services de renseignements.Les dépêches en provenance de Sofia ne précisent pas de quelle manière les déclarations du ministre seront vérifiées dans les faits.ROUMANIE Le FSN aux élections ¦ Le Front de salut national s'est transformé hier en forma- tion socio-politique, ce qui lui permettra de présenter des candidats aux élections générales du 20 mai prochain.La plate-forme du FSN garantit une économie de libre marché, le pluralisme politique et la liberté d'expression.Le FSN préconise également la séparation des pouvoirs : exécutif, législatif et judiciaire.IRANGATE Le procès North ¦Oliver North a demandé à la cour d'appel fédérale d'abandonner les poursuites intentées contre lui dans l'affaire de l'Irangate.M.North affirme que son procès a été faussé en raison de la télédiffusion de son témoignage devant le Congrès.La télévision, selon North, a influencé de façon préjudiciable pour lui les personnes appelées à témoigner à son procès.l'union monétaire ovec la RM d'après AFP et UPI BONN Le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl a proposé hier au gouvernement est-allemand l'ouverture immédiate de négociations sur l'union économique et monétaire entre la RFA ct la RDA.M.Kohi a fait cette annonce devant le groupe parlementaire des Unions chrétiennes (CDU-CSU) au Bundestag (parlement fédéral), après en avoir conféré auparavant avec les chefs des partis de la majorité gouvernementale \u2014 CDU, CSU bavaroise ci FPD (parti libéral).La formulation de la proposition ouest-allemande devrait être adoptée aujourd'hui, au cours de la reu-non hebdomadaire du cabinet, avant d'être transmise au gouvernement est-allemand de M.Hans Modrow.M.Kohi souhaite méme que les pourparlers débutent avant les élections libres dc RDA qui doivent avoir lieu le 18 mars.Un peu plus tôt à Berlin-Est, M.Karl-Otto Pochl, président de la Bundesbank (Banque centrale ouest-allemande), avait répété qu'une union monétaire entre la RFA et la RDA était « prématurée », à l'issue d'une rencontre avec son homologue est-alie-mnnd.La Bundesbank, dont l'indépendance est ga- rantie par la loi, est la seule responsable de la politique monétaire de RFA.M.Kohi a affirmé qu'il parlerait des détails et du calendrier de l'union économique monétaire avec M.Modrow lors d'un sommet à Bonn les 13 et 14 février.Le chancelier a justifié sa proposition par «c les événements dramatiques actuels» en RDA, par ia perte de l'autorité de l'Etat est-allemand et par le flot incessant des emigrants est-allemands vers la RFA au rythme actuel de 2000 par jour.M.Modrow et Kohi étaient tombés d'accord samedi dernier à Davos pour prendre des mesures économiques d'urgence afin d'endiguer le flot des réfugiés.Un peu plus tôt à Bonn, M.Théo Waigel, ministre des Finances, avait fait savoir qu'il était désormais favorable à un rapide remplacement du mark-est par le DM.De son côté, le ministre ouest-allemand de l'Economie, M.Helmut Haussmann, s'était déclaré en faveur d'une introduction du DM sur le marché monétaire est-allemand avant la fin de l'année sous ia forme d'une «monnaie parallèle».M.Poehl a vivement rejeté cette proposition en déclarant qu'il trouvait « cette idée incroyable ».« Je pense, n-t-il dit.que c'est une illusion de s'imaginer que l'introduction du DM résoudrait un seul des problèmes dc la RDA.» : i > v I t \u2022 4 \\ Un soldat de Berlin-Est illustre à sa façon la disparité des deux monnaies : 100 marks de l'Allemagne de l'Ouest équivalent à 300 marks de la RDA.photo ap Carrières et professions Tous !c3 postes ârmûiiCcS dûhl uuverib eyaiement aux remmes et aux hommes.la presser LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 FEVRIER 1990 B5 CIBA-GEIGY Adjoirit(e), recherche médicale La science au service de Vbomme en médecine, en agriculture, dans l'industrie et au foyer CIBA-GEIGY continue d'ouvrir la vole par ses activités de recherche-développement ct les efforts concertés de professionnels comme vous, des personnes engagées ct aimant le travail d'équipe.Relevant du chef, recherche médicale, et en étroite collaboration avec les chercheurs médicaux, vous jouerez un rôle prépondérant dans nos programmes d'essais cliniques.Dans ce contexte, vous rédigerez des protocoles ct surveillerez le traitement et la qualité des études, des budgets et d'autres questions locales canadiennes.Vous serez aussi appeic(e) à élaborer des rapports ct des programmes d'évaluation commerciale utilisés dans le développement de produits avant leur commercialisation.Un doctorat dans l'une des sciences médicales (p.cx.la pharmacologie) ou un diplôme en médecine, ou encore une combinaison appropriée de scolarité et d'expérience, est essentielle.Vous devez en outre posséder de l'expérience en recherche médicale ainsi que des connaissances approfondies en oncologic ou dans les domaines métaboliques, endocriniens ou du CNS.En retour, nous vous offrons la possibilité de relever continuellement de nouveaux défis, un milieu dc travail très stimulant, un excellent programme de rémunération et l'occasion de perfectionner vos compétences.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae d'ici le 28 février 1990, en prenant soin d'indiquer le numéro de dossier 692 ct, en plus de votre numéro de téléphone, un numéro nous permettant dc laisser un message, à l'adresse suivante : Chef des ressources humaines.CIBA-GEIGY CANADA LTD.6860, avenue Century, Mississaugat (Ontario) L5N 2W5.ca m! itj:i ((NA ! salarial à : Caroline Dexter, /'£ '%XPjps^'«^b$ administratrice en ressources /^\u2022v«^^\u2022\u2022\u2022¦^^^\u2022-%\u2022v!,' humaines, CFI, a/s CANLYTE itL^SM .^^O^V Inc., 3015, LouisAmos, Lachine /fc uvtjsr (Québec) H8T 1C4.K ° ¦! * ! i i i i i : : ; : : : \u2022 : : 1 : : : ; ; j j j j : j j i ?! j j ; j j * UNE OU UN AGENT DE RECHERCHE : ET DE PLANIFICATION SOCIO-ÉCONOMIQUE Conseiller en évaluation de programmes '¦ en sécurité routière ¦ CONCOURS NO 105G-323002 Ce concours vise à combler un emploi et, au besoin, pendant au moins un an, des emplois semblables à la Régie de l'assurance ouiomobile du Québec dans la région administrative de Québec.\\ m attributions Réaliser des projets d'évaluation des programmes et mesures en^écu-rite routière.Réaliser des projets de recherche sur les comportements et attitudes des usagers de la route et sur les conséquences des accidents routiers.Constituer des recueils d'information sur les mesures en sécurité routière et sur les indicateurs du bilan routier.conditions d'admission Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences sociales et 3 années d'expérience dans le domaine de l'évaluation de programmes en sécurité routière.période d'inscription 3 au 16 février 1990 inscription Office des ressources humaines, 1039, rue de la Chevro'iére, Québec (Quebec) G1R5E9.¦ information Madame Louise H.Breton (418) 646-0210 renseignements importants il peut exister d'autre» conditions permettant l'admission aux concourt, telles qut la compensation de la scolarité par de l'expérience.Lorsque aucune expérience n'est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dons l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.des renseignements supplémentaires sont disponibles auprès des personnes designées sous la rubrique «information', et dans les bureaux régionaux de l'office des ressources humaines.L'inscription se fait à l'aide du formulaire 1 Offre de service » disponible dans les bureoux régionaux de l'Office et dons los directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux.L'Offre de service» doit être occompagnee d'une photocopie de l'original dos ottesto-fions d'études et de tout autre document prouvant que les conditions d'admission sont remplies.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée ou dans un bureau régional de l'office durant ia période d'inscription.Régie de l'assurance automobile du Québec Allez de lavant I.C.l.Pharma, un chef de file ci une puissance reconnue-dans l'industrie pharmaceutique, introduira une série de nouveaux produits au cours des cinq prochaines années, lin raison de-cette expansion, nous sommes présentement à la recherche d'un candi-dat(c) bilingue et très dymaniques pour un poste de: Représentant des ventes ev Vous aurez la responsabilité d'un territoire de West Mill à Hull et VOUS saurez mettre à profit votre expérience dans le service A la clientèle et la recherche de nouveaux clients.Ambitieux(euse)vNvons êtres très motive(e) et vous cherche/ à surpasser votre rendement actuel.Titulaire dun baccalauréat en administration des at'laiçs ou en sciences, vous desire/ taire carrière dans les ventes au sein de riiulustne pharmaceutique.Nous offrons une rémunération à l'image de vos qualifications et de votre expérience ainsi qu'une gamme complète d'avantages soejaux incluant un plan de soins dentaires et l'usage d'une voiture | Allez de Pavant avec un leader! Veuille/ taire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance au: Directeur du personnel.Sen ici* des ressources humaines, I.C.l.Pharma, 2505 Meadowvalc Drhe, Mississauga, Ontario L5N 5R7.ICI I.C.I.Pharma Qualité à vie CSD C*cu:sasvstf^n:0e'«)n iNGÉNIEUR ÉLECTRONIQUE JUNIOR OU INTERMEDIAIRE C.S.D.Inc.est un chef de file interrnational dans les Systèmes de Mesures par Micro-Processeur pour les Unités de Production et transport d'énergie électrique.Nous recherchons un candidat motivé pour prendre en charge notre Department de Service à la clientèle après une période d'entraînement initial.Le candidat doit être bilingue, membre de l'O.I.Q.et ayant acquis une bonne expérience dans la conception de systèmes électroniques à MICRO-PROCESSEUR.C-MOS, etc.Salaire selon les qualifications et l'expérience.Les entrevues auront lieu à partir du 12 février 1990 à Montréal, par notre Chef-Ingénieur.Contacter M.FAROUK FOU AD au aqj qqqc pour un rendez-vous z0*f-9uud C.5.D.(Amérique du nord) Inc.Intéressé(e)s seulement une exposition unique, tout sûi lo ieciuteinèi\\t or personnel inliiinier l'exposition carrier -nu grossiste en matériel de plomberie recherche: DIRECTEUR DES ACHATS pour la region de Montréal.Expérience requise: 10 ans minimum.Veuillez faire parvenir votre c.v.à: La Prosse.référence 18 o16, C.P.6041, suce.A, Montréal (Québec) H3C 3E3 DESSINATEUR(TRICE) EN STRUCTURE 5 a 10 ans d experionco en dessin de charpente d'acier ot do beton dans lo domaine industriel et do la potrochimie.Personne recherchée doit taire preuvo de dynamisme et d'initiative.Connaissance du D.A.O.un atout.Faire parvenir votro curriculum vitae 3u plus tard lo 16 fovrior 1990 à : KILBORN ET ASSOCIÉS LTÉE a/s Département du personnel 5811, boul.Taschcrcou.Suite 400 Brossard (Québec) J4Z 1A5 ouvrez une fenêtre sur le monde infirmier : faites la lumière sur votre carrière : - Nombreuses possibilités d'entrevue sur place I - Invitation spéciale aux érudlant(e)s I - Postes à temps plein et partiel à votre portée 1 u a , - Un emploi a votre -Sur es hôpitaux généraux, sped*-__\\ _ .\u201e .~/ ,° , ', mesure, sur mesure ! Usés et universitaires des réglons suivantes : Montréal, la province de Québec Vancouver.l'Alberta.Toronto, le nord de l'Ontario.Ottawa, le Nouveau- Brunswick.New York, le sud de la Californie, Memphis (Tennessee) et la Suisse - Toutes les persxxtnes-tessources.toutes les sped ail tés - Toutes les réponses à toutes vos questions - Un contact direct avec les Intervenants, réunis sous un méme toit Getterannéc.une premiere : Carrières Info 45.Séances d'Infomrwtlon de 45 minutes où les centres hospitaliers vont promouvoir leurs prlndpales caractéristiques ainsi que ies possibilités d'embauché et de carrière qulls offrent.Et c'est td que ça se passe : palais des congrès dc montréal 201, avenue wger ouest, montréal (québec) h2z 1x7 (métro pu ce d'anse*).' le» )cudl 3 février dc 10 h a 20 h et vendredi 9 février de 10 h a lé h.de plus, c'est grata* '.aidez-vous a in leur vous orienter.visez )ustc t L'EXPOSmON CARWtRLS nursing.Prenez le pouls du milieu ! Carrières Info 45 u y»mM ¦ HrrUr lt*s 17 h - !2h4S - Le» Serrer» (le rUaemrr* LurocArc Inc.13 h 45 - msinorui Slo*n-Kcettvtnj Ctncrf Center M h 45 - PmomH rtr USanM CànJCA/c Inc.ISh- l5h4S-L*aortw Children 1 mtcvaJ Geftn I6h- !6h4S - Inumxde tm ywfcii tféwtarim Il h- 11 h45-Lr* 5ém0h de rUcrment Luroairr Inc.pour information, n'hésitez pas a communiquer avec nous : services d'exposition canacarc inc.1851, rs* sherbrooke est.bureau 504.montréal (québec) h2k 4h5.téléphone 1 (514) 521-3919. B.6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 FÉVRIER 1990 f\"1 A Tl Tl Y Y?n Y?C* a iv a i r.à\\ i.o n n r\\i?i?ooTr¥NTC 1 11 U i r^iL^^xwii^» miHi n6mi(n > S Le CLUB AZUR est un village hôtelier de première catégorie qui compte 20 pavillons, logeant 160 unités de condotels (l'équivalent d'un hôtel de 300 chambres), un centre récréatif, piscines intérieure et extérieure, sauna, tennis, salles de réunion et banquet, restaurant, bar et café-terrasse.En opération depuis juin 1989, le CLUB AZUR vise à développer le marché de la clientèle affaires et associations.Situé aux abords du lac Memphrémagog, le CLUB AZUR recherche une personne pour combler le poste suivant: REPRÉSENTANTE) DES VENTES La personne choisie aura à: \u2014 conseiller la clientèle \u2014 solliciter et recruter de nouveaux clients \u2014 faire de la représentation auprès de différentes organisations et compagnies dans la région de Montréal et les environs.Qualifications: \u2014 Le(la) candidat(e) ideal(e) possède une expérience professionnelle de la vente, principalement dans le domaine hôtelier et touristique.Bilingue de préférence et polyvalent(e).Il(elle) est capable de montrer beaucoup d'initiative et de dynamisme avec des qualités de leadership pour nous représenter auprès de notre clientèle.Votre heu de travail étant la région métropolitaine, vous y avez votre lieu de résidence.Nous offrons un traitement compétitif selon l'expérience et des avantages sociaux intéressants.\u2022flSJgJg de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 février 1990: a: Martin Lafleur Directeur des ventes CLUB AZUR 81, rue Desjardins RR2 Magog, Québec J1X3W3 AUTONOMIE.CRÉATIVITÉ ET OCCASIONS EXCEPTIONNELLES GÉRANT(E) DES VENTES Le Groupe \"Perspectives d'échanges en cours de carrière, dont la spécialité est le recrutement et les relations humaines, fait partie d'une entreprise purement canadienne qui a tous les atouts en mains susciter, aux quatre coins du Canada, des rencontres qui favorisent l'embauche.Sous l'autorité du gérant régional des vente*, la personne recherchée aura a maintenir la clientèle existante tout en mettant l'emphase sur le développement de nouveaux comptes, à Montréal.Elle doit aussi organiser les journées-carrière et préparer la publicité pour cet événement.Avoir une connaissance pratique des journées-carrière, de vente, marketing et démontrer les habilités de communiquer en français et en anglais sont des avantages précieux.Par son expérience et ses réalisations, la personne doit démontrer qu'elle a le potentiel d'entreprendre beaucoup de responsabilité tout en étant dynamique, ambitieuse et autonome.Nous offrant de bonnes conditions de tra\\ ail ainsi qu'une gamme d'avantages sociaux.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant oc CJ h- le 17 février 1990 au: Groupe CEO 6363 rue Viserieau Orleans.Ontario K1C5G8 «613) 830-8834 ou par télécopieur au (613) 834-0594 r La COMMISSION SCOLAIRE DE LA MOYENNE-CÔTE-NORD est à la recherche de candidat(e)s pour combler le poste d'enseignante) suivant: Champ Lieu de travail % de temps 65% 35% « » i » t » f # r Contrat à temps partiel Anglais 8 Havre-Saint-Pierre (anglais langue seconde.Secondaire 3) + Suppléance régulière Havre-Saint-Pierre EXIGENCES Les_candidat(e)s devront posséder un diplôme universitaire du \u2022premier cycle dans la discipline appropriée: de plus, ils devront détenir un permis d'enseignement émis par le Ministère de l'Edu-catiorrdu Québec.CONDITIONS DE TRAVAIL \u2014 Rémunération: Selon la convention coilective plus prime d'éloignement.\u2014 Gamme complète d'avantages sociaux.\u2014 .Avantages fiscaux pour régions éloignées.\u2014 Possibilité de contrat à temps plein pour la prochaine année scolaire.^ \u2022 Les càndidat(e)s intèressè(e)s sont priè(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante et ce, avant le 14 février 1990: Commission scolaire de la Moyenne-Côte-Nord 1235, rue de la Digue Havre-St-Pierre, Qc G0Q1PÛ À l'attention de: Monsieur Camille Jomphe Service des ressources humaines \u2022w \u2022 «¦ m.\u2022 CENTRE DE RÉADAPTATION DE L'OUEST DE L'ÎLE \":Le C.R.O.I.a présentement des ouvertures pour des postes ^D'INSTRUCTEURS / DESTRUCTRICES pour travailler avec une clientèle de bénéficiaires adultes handicapes intellectuels dans leur milieu CARRIERES ET PROFESSIONS 750, boul.Saint-Laurent, 2e étage (edifice St-Jacques) Montréal, Québec, H2Y 2Z4 COMPTABLES AGRÉÉ(E)S « I \u2022 VOUS \u2022 êtes un(e) comptable agré(e) parfaitoment bilingue qui desirez une came-ro stimulante dans le secteur de la comptabilité publique : \u2022 avez décidé d'effectuer un changement dans votre milieu de travail afin do progresser dans votre plan do carrière : ' » ' \u2022 aimoz travailler avec un groupe de professionnels ; \u2022 occupez déjà un poste de senior ou superviseur en fiscalité à votre emploi actuel: o désirez relever de nouveaux défis on mettant en pratique votre expertise en fiscalité.NOUS \u2022 entrons dans notre 100e année de service continu a nos clients; \u2022 sommes détermines à demeurer une firme régionale indépendante orien-^ tèe vers l'expansion: KSff \u2022 avons des partenaires aux niveaux national et international de par noire** \u2022 association avec Moore Stephens: \u2022 sommes à la recherche de professionnels pour se joindre à nous afin de mieux servir nos clients et la profession ; \u2022 possédons des départements d'informatique et de fiscalité pour compléter les aspects traditionnels de la comptabilité et de la vérification: \u2022 sommes interesses à vous rencontrer afin de discuter et voir si vos aspirations et nos objectifs se rencontrent.i M \u2022\u2022 * Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à: Lussier Verronneau Hyde Houghton COMPTABLES AGREES 4150, rue Ste-Catherine ouest, bureau 600 Montréal, Québec H3Z 2Y5 Compétence de: M.Michel Bienvenu, ca.'.\"J.:''*i , y, -.À tous nos annonceurs, merci de bien vouloirs retourner un accusé de réception aux postulants.La Presse rvr.» r .« il 0 civils ct militaires du Canada, d'Irlande.d'Espagne, du Venezuela, de Colombie.d'Allemagne dc l'Ouest et de la République Dominicaine.Son intervention a été sollicitée par les.cinq présidents d'Amérique Centrale à la suite de la signature des accords d'Esquipulas en 1987 et de Tela en 1989.Selon ces accords, les pays signataires s'engageaient à interdire l'accès de leur territoire aux forces irrégulières en lutte contre un État voisin ct à cesser de leur fournir tout appui financier ou militaire.Malgré son engagement très clair, le gouvernement du Honduras n'a pas encore donné suite et le processus de démobilisation de la Contra semble suspendu en attendant la tenue du scrutin au Nicaragua.Le gouvernement du Salvador a pour sa part interrompu les négociations avec le FLMN en vue de mettre fin à la guerre civile qui déchire ce pays depuis 10 ans.Le Guatemala a fait de même en abandonnant les pourparlers avec les divers groupes de guérilla qui s'activent dans le nord du pays.L'arrivée des bérets bleus dans la région devrait contribuer au rétablissement de la paix, a déclaré un porte-parole des Affaires extérieures â Ottawa, mais il reste encore beaucoup à faire avant que toutes les parties en cause s'installent à la table des négociations.D'ici là, les observateurs des Nations unies, répartis dans une trentaine dc postes d'observation éparpillés dans cinq pays, trouveront le temps bien long méme si leur mandat original n'est que de six mois.DISTRIBUTEUR DE LIVRES SCIENTIFIQUES ET MEDICAUX RECHERCHE UN REPRÉSENTANT Le -fcandidat idéal sera familiarisé avec le langage scientifique et possédera une certaine expérience de la vè\"nte.Nous offrons :* \u2022 salaire fixe plus commission: \u2022 automobile; \u2022 allocation de dépenses.Le poste offert couvre Montréal et sa grande région.Le travail en est un \"!pe représentation / vente auprès des hôpitaux, institutions d enseignement et librairies.Envoyer curriculum vitae à: SOMABEC LTÉE C.P.295 - Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7B6 Fonds de développement technologique: l'opposition insatisfaite du gouvernement MONTRÉAL Place Versailles Niveau 2 354-1220 ROSEMONT 2695, Beaubien Est Angle 3* Avenue 599-8840 \u2022 ^ LAVAL 1125, boul.St-Martin 0.Angle boul.Industriel 629-9800 POINTE-CLAIRE Complexe Pointe-Claire Angle Trans-Canada et Saint-Iean 6947773 GREENFIELD PARK 901, boul.Taschereau 466-2166 ¦.Presse Canadienne ¦ Le gouvernement Bourassa a trompe la population et les universitaires sur le Fonds de développement technologique annoncé en grande pompe voilà plus de CARRIERES ET PROFESSIONS f^k YOffK-UTHOJUIA COMPACN/E D'ECLAIRAGE CHARGÉ DE PROJET Nous sommes un important manufacturier d'appareils d'éclairage.Nous sommes à la recherche d'un chargé de projet pour gérer les opérations de notre service informatique.Ce poste est pro-actif et demande une personne très décidée et autonome qui connaît bien le milieu manufacturier et qui a au moins trois (3) ans d'experience avec Progress ou le langage «C» sur les ordinateurs Vax.Cette personne est parfaitement bilingue et est prête à voyager.\u2022 Si vous êtes intéressé par ce poste, s.v.p.faites parvenir votre curriculum vitae à: Mme Danielle Brault Directrice des ressources humaines La Compagnie d'Éclairage York-Lithonia 1100.50e Avenue '.Lachine, (Qc) H8T2V3 \\ N.-8,: Ce poste donne chance égale a tous.REPRÉSENTANTES DES VENTES PHARMACEUTIQUES Une compagnie pharmaceutique basée à Montréal et connue pour son dynamisme recherche des représentantes des ventes pour les territoires de Montréal.Rive-Sud et ses environs.- \u2022 \u2022 A ce, titre, vous serez responsable de proposer nos produits auprès des médecins, pharmaciens et hôpitaux.EXIGENCES: \u2014\\ Djplôme universitaire de premier cycle en Science ou Marketing; \u2014-, Maîtrise du français et de l'anglais: \u2014.Expérience de travail (minimum 2 ans) dans la vente des produits pharmaceutiques.Nous offrons un salaire concurrentiel, un plan d automobile, commissions et dés avantages sociaux.Cos postes comportent d'excellentes chances d'avancement pour les bons candidats.« Veuillez envoyer votre curriculum vitae en toute confiance à: M.PIERRE DUROCHER GÉRANT DE DISTRICT PHARMASCIENCE INC.8400, DARNLEY RD MONTRÉAL, QUEBEC H4T1M4 .Programmeur Les Magasins Métropolitains, une chaîne de magasins de détail d'envergure nationale, est présentement à la recherche d'une personne bilingue et qualifiée pour son service de la programmation.Un D.E.C.en informatique et au moins un an d'expérience avec COBOL sont indispensables.Nous offrons une excellente gamme d'avantages sociaux, un salaire concurrentiel et une bonne occasion de perfectionnement professionnel.Si ce défi vous intéresse, veuillez acheminer votre curriculum vitae en toute confiance au Service du personnel, Les Magasine Métropolitains, 3075, route Transcanadienne, Pointa-Claire (Québec) H9R 1B4.k \u2022 i Ce poste s'adresse également aux hommes et aux femmes.18 mois, accuse l'Opposition péquiste.Alors que le fonds devait servir à susciter des projets «mobilisateurs» et à encourager les entreprises à travailler de concert avec les universités, il n'a servi à ce jour qu'à aider des entreprises à obtenir des contrats de fabrication dans le cadre d'un programme fédéral, a déploré hier la députée de Chicoutimi leanne Blackburn.Alors que le programme aurait dû démarrer depuis longtemps, aucun projet n'a encore été évalué, a-t-elle fait remarquer.Et mis à part les 5 millionsS octroyés pour les projets fédéraux, la seule dépense qui a été faite représente une somme de 100000 $ pour payer la pochette dc presse, les brochures et la campagne de lancement du fonds, a-t-elle ajouté.Mme Blackburn livrait ces commentaires, hier, juste avant de se présenter en commission parlementaire chargée d'étudier les engagements financiers du ministère de l'Industrie ct du Commerce, qui gère le fonds.À\\ le chic dans la lunette MONTREAL SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES DRUMMONDVILLE QUÉBEC CHICOUTIMI GATINEAU meilleur choix le meilleur prix -'v \u2022 Le Centre de réadaptation Constance-Lethbrldge recherche les services dun(e) Secrétaire de direction \u2014 DSP et DSR (temps complet) Vous assisterez les directeurs de rétablissement (DSP et DSR) dans leurs fonctions administratives.En outre, vous prendrez des notes en sténographie ou en sténotypie ou à l'aide d'une autre technique semblable et vous rédigerez la correspondance de routine.Enfin, vous ferez de la dactylographie à partir d'enregistrements sur rubans magnétiques, de brouillons, de textes déjà dactylographiés, etc.Capacité d'organisation, initiative, entregent, leadership et discrétion sont au nombre de vos compétences personnelles et vous avez déjà occupé un poste similaire.De plus, vous êtes capable de juger les demandes en fonction des objectifs de oestion et vous possédez des aptitudes pour les communications écrites et verbales, en français et en anglais.Une expérience de la coordination de ressources humaines serait un atout.Votre salaire sera établi selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 février 1990 au CONSEILLER EN GESTION DU PERSONNEL, 7005, boul.de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H4B 1T3.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.!J5?\u2022 »* \u2022 \u2022 - Vf.» ¦\u2022 \u2022 : ¦ \u2022 V SUIVEZ LAVAGUE ! » .\u2022y.f \u2022e Et visitez l'ExpoNoutique Internationale de Montréal _ Ii 4 ' ~ qu stade-Olympique du\"2\"OuTffevrier 1.990.?Une exposition d'envergure internationale! 250 exposants vous convient au rendez-vous de-l\\)ntiée-en-tnatièrc^rnaLÏÏisîne.> \u2022a » r .>rq v., .?Admirez les plus gros bateaux ! 500 embarcations dans un eadre grandiose.- ?Tout ce que vous avez toujours voulu voir et savoir sur le nautisme! ?Admission: 7,00$ Étudiants 5,005 Enfants de moins de 12 ans: t»mtuil\u2014i-\u2014;-~~- e: Jours de.semaine: de midi à 22.n .Samedis:.\" \u2022 de 10 h à 22 h ' Dimanches:' .de]0 h.à 19 h illlDI.- il* *TT^ association québécoise de l'industrie du nautisme inc.Parc olymjmjoc .\u2022 r Salons Nationaux des Sportsmen au Canada Limitée ; \u2022 * - Une société canadienne, vouée à la sauvegarde de notre patrimoine ét ologique.z_ .\u2022___:_:_ =\u2014\u2014 \u2022 I « f ¦ v \u2022 "]