Tumivut /, 1 janvier 2000, Printemps 2000
[" TUMIVUT Ac ^a_ALr>c a^W°T-_o^b .Umiujaq dc^qb>r'>rsL: 1-800-361-5029.compact disks, publication of the Peter Kasudluak Encyclopedia, promotion projects in collaboration with Taqramiut Nipingat Inc., and other projects.In the long term, Avataq's regional program hopes to create some sort of Inuttitut language commission to provide a reference source for all language matters in Nunavik.Archeological activities: Summer 1999 This year, lack of financing prevented the Archeology Department from returning to the field to continue its work on the Kangirsujuaq petroglyph project or on any other field research.As a result, the condition of the petroglyphs is becoming increasingly urgent.The uncertainty of obtaining adequate financing from one year to the next makes it very difficult to preserve the site.Political uncertainty about ownership of the Nunavik Islands, where the petroglyphs are located, complicates the task even more.However, the Department used the lull to complete the analysis of various collections of artifacts gathered since 1985.We hope to be able to start publishing the results in the coming year.You can continue to contact the Archeology Department by telephone at (514) 637-9883 or toll-free at 1-800-361-5029.Our fax number is 514-637-9707.You can also E-mail us with archeology questions at severian@avataq.qc.ca or pinardc@avataq.qc.ca.For general questions about Avataq, contact avataq@avataq.qc.ca.Le programme prévoit notamment la participation à l'atelier de terminologie du Nunavik, la dissémination des résultats de l'atelier, la reproduction d'enregistrements d'histoire orale sur disque compact, la publication de l'encyclopédie de Peter Kasudluak et la promotion de projets en collaboration avec Taqramiut Nipingat Inc.À long terme, on espère voir ressortir du programme régional une commission de la langue pouvant servir d'autorité en matière de langue au Nunavik.Activités archéologiques: été 1999 Cette année, en raison du manque de fonds, l'équipe du département d'archéologie n'a pas pu retourner sur le terrain pour poursuivre quelque projet de recherche archéologique que ce soit, y compris celui des pétroglyphes.La situation devient urgente pour les pétroglyphes puisque l'incertitude du financement d'une année à l'autre rend la préservation de ce site de plus en plus difficile.La situation politique des îles du Nunavik (dont fait partie Qikertaaluk, l'île où se trouve le site à pétroglyphes) n'est pas sans compliquer notre tâche.Par ailleurs, le département d'archéologie profite de cette situation pour compléter l'analyse des différentes collections d'objets issus des fouilles qu'il a pratiquées depuis 1985.Nous espérons pouvoir amorcer la publication des résultats des analyses dans l'année qui suit.Comme toujours, vous pouvez nous joindre par téléphone (514-637-9883 ou 1-800-361-5029), par télécopieur (514-637-9707) ou par courrier électronique (pour informations générales: avataq@avataq.qc.ca; pour des questions concernant l'archéologie: severian@avataq.qc.ca et pinardc@avataq.qc.ca).Tumivut 12 A_obnDc >sb>rVn-o-,b j,Q.AT t^btW' DPr'On-o-»^\" c>^qb dc^Vo-vbnpjct>c_>^c /jn_3 t>qbt>r;c-o_^^o-Yc >sbqc>_3pj'o-A3Ac >,b>r;c A^,Oc>^r^t.qdc-^ a%u^j>c ri%J5!LLn.Vnb >qb>r^t>< vbnro-,bc_>^T^b A^rnvrv ^\"dAPV^vtVcr' O'b^V\", bbA, i^A J«c, ^\\jvn>r^c cvjsl b3'crs',bhP'-«rJc >d
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.