L'itinéraire, 1 janvier 1997, septembre

[" L'infonnatiûue% à la portée des plus démunis! L'Itinéraire offre la possibilité aux gens de la rue d'acquérir de la formation en informatique et de s'initier à Internet.Nous avons plein de projets pour leur ouvrir de nouveaux horizons.mais nous manquons de matériel.L'Itinéraire recueille donc vos vieux Macintosh encore en état de marche.Alors avant de les jeter à la poubelle, appelez Serge Lareault au (514) 597-0238 Merci à tous! Le «Netcafé sur la rue» va bientôt ouvrir ses portes officiellement grâce à une aide inespérée de Vidéotron ltée.Des ateliers de formation sur Internet seront offerts à des gens démunis qui pourront naviguer à coût minime et avoir accès à des ordinateurs pour le traitement de texte ou autre.À suivre dans le prochain numéro.L'Itinéraire est toujours à la recherche de bénévoles techniciens en informatique ou pour Internet.Nous avons des Macintosh qui nécessitent quelques réparations, des réseaux déficients, Des ordinateurs qui ne veulent pas se brancher sur Internet.À l'aide!!! Si vous êtes intéressés à donner quelques heures de votre temps pour aider une gang de fous, appelez Serge Lareault au(514) 597-0238.et vem L'Itinéraire est produit majeure partie par des sans-emploi, des personnes itinérantes, ex-itinérantes ou toxicomanes, dans le but de leur venir en aide et de permettre leur réinsertion future sur le marché du travail.Pour chaque exemplaire vendu à 2 dollars, 1 dollar revient directement au vendeur.Les profits de L'Itinéraire servent à financer les coûts de production du journal, les projets de réinsertion sociale, et le Café sur la rue, destiné aux personnes itinérantes.Pour toute information concernant la distribution ou les camelots de L'Itinéraire, communiquez avec Mme Josette Bouchard au (514) 525*5747.LtS PERSONNES QUi (lÉSiRENT VENdRE L'IîiNÉRAiRE SONT iNVIIÉES À SE REINldRE au CaIé sur Ia rue, au 1 104, rue Ontario Est.(coiN Amherst) ATTENTION AUX FRAUDEURS Ils sollicitent sur la rue au nom de L'Itinéraire Nous tenons à vous rappeler qu'aucune personne n'est autorisée a solliciter les gens sur la rue, dans les résidences ou les commerces au nom du groupe communautaire L'Itinéraire.Un homme barbu portant une casquette a été signalé.Il a affirmé à certaines personnes être un ancien vendeur du journal.Nous aurons bientôt suffisamment de preuves pour publier sa photo.Ne faites aucun don en argent ou par chèque à ces fraudeurs.Vous pouvez acheminer vos dons directement à l'adresse apparaissant en page 2.Vous recevrez un reçu de charité et serez assurés que votre argent ira au bon endroit.1907, rue Amherst, Montréal (Québec) H2L 3L7 CANADA Tél.: (514) 597-0238 Fax:(514) 597-1544 E-mail: itiner@cam.org Site internet: http://www.v-planet.com/itineraire Plus de la moitié de cette publication est rédigée par des personnes ayant connu le milieu de l'itinérance.Les articles écrits par des journalistes pigistes professionnels portent la mention «collaboration spéciale».Enfin, les propos tenus dans les pages de L'Itinéraire n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs.La formation professionnelle des fravailleurs(euses) au journal L'Itinéraire a été rendue possible grâce entre autres au support de la SQDM, la CDEC du Plateau Mont-Royal/Cenfre-Sud, la ville de Montréal, la Régie régionale de la Santé MontréaLCentre et l'UQAM.Conseil d'administration du Groupe communautaire L'Itinéraire: Président: Mario L a n t h i e r.Vice président: Jean L es i e u r.Secrétaire: Réjean Mathieu Trésorier: FrançoisThivierge.Conseillères: Claudette Godley.Micheline telebvre, Gabrielle Girard.Comité de direction: Alain Demers, Serge Lareault, Josette Bouchard, Denise English Équipe de production du journal Rédacteur en chef: Serge Lareault Adjointes à la rédaction: Reine Côlè.Cylvie Gingras.Collaborateurs: Gabrielle Girard.Eric Cimon, Gina Mazerolle, Alain Colombe, Pierre Demers,Jean-Marie Tison, Anne-Marie Gélinas Illustrateurs: Pol Mail, lan Fortin.Will y Beauvais.Photographe: Gabrielle Girard.S e c r éta i r e \u2022 r é ce pt i on iste : Gabrielle Girard.Révision: Jean-Paul Baril, Cylvie Gingras, Reine Côté, Guy Boulanger Mots-croisés: Gaston Pipon.Infographie: Jocelyne Sénècal.Serge Lareault, Denis Mmeaull.Distribution: Josette Bouchard (coordonnatrice), Michèle Wilson, Michel Desjardins.François Thivierge Imprimeur: Hebdo Lilho.Tirage: 18 000 exemplaires vendus par des itinéranls et des sans-emploi dans les rues du centre-viIle de Montréi Administration du groupe Administrateur: AlamDemers.Secrétaire-comptable: Sylvie Boos.Responsable de la levée de fonds: poste disponible Coordination du Café sur la rue: Denise English Q L'Itinéraire est Olilrl/butlon Aijgf/mentôe entièrement recyclable £NX)Â Journal L'Itinéraire Montréal septembre 1997 Pauvre pas pauvre, j'y vais! Septembre, c'est la rentrée culturelle.Quand on n'est pas riche, p )jNit^^^^^^ parce que l'on n'a pas de salaire ou parce que l'on est écrasé par j \\uS\\eurs aut^ l'impôt, la culture semble un luxe qu'on n'a pas les moyens de L«itinérai'« ^Jartier Ce\"tr^and s'offrir.Du moins en apparence.Il s'agit de fouiller.L'Itinéraire vous organtera^^ portesj^ ^ ne présente donc des choix de «sorties», des événements culturels pas ouvre*1, _ ^ aU 28 sep «chers», mais intéressants et enrichissants.Nous vous offrons également des créations de gens de la rue et du public qui n'ont pas d'autre richesse que leur talent, pour la plupart, mais au moins il n'est pas taxable.Une Fête à ne pas manquer au parc Berthier Pour souligner la dernière Course aux trouvailles de l'été, Éco-Quartier St-Jacques et Tandem Montréal Plateau-Mont-Royal-Centre-Sud organisent une fête au Parc Berthier, entre Panet et de la Visitation, au nord de la rue Ontario, samedi, _e 13 septembre, en collaboration avec le comité des comportements pacifiques \"au revoir la violence, bonjour la paix\", la paroisse Sacré-Coeur, le journal L'Itinéraire et plusieurs autres.La Course aux trouvailles est une journée privilégiée de trocs, d'échanges et de rencontres en bon voisinage.Le 13 septembre, elle se déroulera de lOh à 16h chez les citoyens participants.Quant à la fête, elle regroupera, de 14h à 18h au parc Berthier, plusieurs animations: chants, musiciens, des stands d'organismes communautaires du quartier, quelques bazars pour les citoyens qui ne pourraient l'organiser devant chez eux, ainsi qu'une épluchette de blé d'Inde gratuite, de 15h à 18h.Ce sera l'occasion pour nos organismes communautaires de faire mieux connaître leurs activités et leurs projets.Participez en grand nombre, on vous attend! Si vous êtes intéressé à organiser un bazar à votre domicile ou louer un espace au Parc Berthier (10 $/table de pique-nique pour votre bazar), inscrivez-vous auprès de Patrice Gerbier à l'Éco-Quartier St-Jacques au 522-4053.H Sainte-Mane.Vous invitent à LA COURSE AUX TROUVAILLES EN FÊTE Samedi 13 septembre de 10 hOO à 18 hOO -Plusieurs bazars à domicile et au parc Berthier (liste des adresses publiée dans le prochain journal Vox-Pop).- Grande Épluchette de blé d'Inde au Parc Berthier à partir de 15 hOO (entre Panet et de la Visitation).- Théâtre, chants, magiciens.à partir de 14 hOO.- Stands d'organismes communautaires partenaires.En cas de pluie, la fête sera annulée.[ùsroeS PubUc nuev ças^ Pages 4-5 Les gagnants du concours de | Photo-reportages de L'Itinéraire Pages 6-9 ÉVÉNEISNr INTERCULTUREL Du 21 seplembf e au 30 novembre 1897 L'Itinéraire s'associe à l'événement culturel Don Quichotte.Consultez le calendrier des activités et les textes de gens de la rue sur leur vision de don Quichotte des temps modernes-Pages 15-25 Portes ouvertes, extraits de la pièce radiophonique de Jean-Marie Tison, collaborateur à L'Itinéraire et présentée sur les ondes de Radio-Canada l'automne dernier.pages 12-14 Près de 100 000 créateurs, artistes et travailleurs culturels contribuent chaque jour à façonner notre identité en exprimant, à leur manière, la richesse de notre société.En leur nom, je vous invite à participer aux premières Journées de la culture, instaurées pour affirmer l'importance fondamentale de la culture et en assurer la célébration chaque année.Les 26, 27 et 28 septembre 1997, soyons nombreux à exercer notre droit à la culture, une valeur essentielle au développement de notre société.Louise Beaudoin Gouvernement du Québec Ministère de la Culture et des Communications Journal Itinéraire Montréal septembre 19 9 1 .3, 1 Venez rencontrer , Les coLLadorateurs * 6e I'Itjnéraire et iVoiR L'ExposmoN 6e 1 pboToqRApbiEs ! «MontréaL vu par Les mNÉRANTS» Le 26 SEpTEMDRE , pROCrf ajnf dE 9h À 20U, ! au 1907, AMrlERST.' BÎENVENUE À TOU5.i Rejne Côté Le Journal L'Itinéraire ouvrira ses portes au public, le vendredi 26 septembre prochain, de 9 heures à 20 heures.Le public pourra visiter les nouveaux locaux du journal, les lieux de travail des gens de la rue.Le public rencontrera les professionnels et bénévoles qui travaillent au journal.Ils prendront connaissance des méthodes d'apprentissage et de réinsertion sociale que représente l'écriture.Une exposition de photos sera également en montre: Montréal vu par les itinérants, soit une quarantaine de photos prises par des gens de la rue.Cette journée offrira à tous nos lecteurs et lectrices l'occasion d'échanger directement des opinions avec les rédacteurs de L'Itinéraire et de discuter sur les grandes questions entourant la pauvreté à Montréal.Le public pourra aussi visiter le tout nouveau café électronique qu'inaugurera sous peu le Groupe Communautaire L'Itinéraire.Ce projet a pour but de rendre accessible l'informatique à des gens démunis qui n'ont pas la chance de s'initier à Internet parce qu'ils n'ont pas d'ordinateur et que, dans les cafés électroniques, les coûts sont prohibitifs.Une grande première: Les Journées de la culture Cet événement se tiendra dans le cadre des Journées nationales de la culture.Venant des professionnels de la culture, ce projet a été présenté par le Chantier de l'économie sociale lors du Sommet sur l'économie et l'emploi, l'hiver dernier.Le ministère de la Culture et des Communications et le Secrétariat au développement des régions ont participé à l'organisation de cet événement au moyen d'une subvention de 200 000 $ à laquelle s'ajoutent des commandites sollicitées par le Comité organisateur.Il s'agit là d'une occasion unique de prendre part au dynamisme et à la richesse de la vie culturelle québécoise.Pendant trois jours, les 26, 27 et 28 septembre prochain, la population pourra visiter divers lieux reliés à la culture tels que théâtres, musées, salles de concert, galeries, et ils pourront aussi voir de près les coulisses et les équipements de salles de spectacle, des ateliers d'artisans, etc.Ce sera également l'occasion d'assister à des répétitions publiques, à des conférences, à des débats et à des rencontres avec des artistes ou artisans.C'est la première édition de ce nouveau festival, si on peut l'appeler ainsi.Cette année, le thème retenu est «La culture, un bien collectif».On veut Journal Itinera Montréal ainsi démontrer que la culture joue un rôle essentiel dans le développement individuel et collectif des Québécois.Les organisateurs veulent que la population prenne conscience que la culture n'est pas un luxe, mais l'une des caractéristiques d'une société ouverte et orientée vers l'avenir.Par ces journées portes ouvertes, on tient aussi à faire connaître des lieux qui ne sont pas traditionnellement reconnus comme des lieux culturels.Plusieurs organismes du quartier Centre-Sud, dont fait partie L'Itinéraire, participeront à l'événement, reflétant ainsi le dynamisme culturel de ces quartiers, souvent pauvres, mais toujours en développement.Un merci particulier à la Corporation de développement économique et communautaire (CDEC) Centre-Sud/Plateau Mont-Royal, qui a participé à la promotion des organismes du quartier pour cet événement.septembre 1997 DANS LE QUARTIER CENTRE-SUD\t\t\t HORAIRE\tVENDREDI 26 septembre\tSAMEDI 27 septembre\tDIMANCHE 28 septembre 9 9 H 00\tMontréal vu par les itinérants L'Itinéraire, 1907, rue Amherst Tél.: 597-0238\t\t 10 H 00\tAtelier d'exploration théâtrale Le Théâtre de Quartier 2025, rue Parthenais, bur.100 Tél.: 528-7336\tJournée portes ouvertes PRIM, Centre d'arts médiatiques 1908, rue Panet, bur.400 Tél.: 524-2421\t 11 H 30\tAtelier de musique traditionnelle Ecomusée du Fier monde 2050, rue Amherst Tél.: 528-8444\t\t 13 H 00\t\tJournée portes ouvertes PRIM, Centre d'arts médiatiques 1908, rue Panet, bur.400 Tél.: 524-2421\tArt et musique de la Dominion Bridge Ecomusée du fier monde 2050, rue Ahmerst Tél.: 528-8444 13 H 15\tAtelier d'exploration théâtrale Le Théâtre de Quartier 2025, rue Parthenais, bur.100 Tél.: 528-7336\t\t 13 H 30\tAtelier de musique traditionnelle Ecomusée du Fier monde 2050, rue Amherst Tél.: 528-8444\t\tFais-moi ton cinéma Ass.des cinémas parallèles du Québec et Maison de la culture Frontenac 2550, rue Ontario Est Tél.: 252-3021 14 H 00\tRituel urbain Maison de la culture Frontenac et Montréal Danse 2550, rue Ontario Est Tél.: 872-7880\tRituel urbain Maison de la culture Frontenac et Montréal Danse 2550, rue Ontario Est Tél.: 872-7880\tArt et musique de la Dominion Bridge Ecomusée du fier monde 2050, rue Ahmerst Tél.: 528-8444 15 H 00\t\tLe procès de Kafka Le Groupe de la Veillée 1371, Ontario Est Tel: 526-7288\tArt et musique de la Dominion Bridge Ecomusée du fier monde 2050, rue Ahmerst ^_,_____-Uj- 19 H 30\t\t\tDes courts qui en disent long Association des cinémas parallèles du Québec/ Maison de la culture Frontenac 2550, rue Ontario Est Tél.: 252-3021 20 H 00\tSoirée culturelle Le lion d'Or et Vues d'Afrique 1676, rue Ontario Est Tél.: 598-0709\tRituel urbain Maison de la culture Frontenac et Montréal Danse 2550, rue Ontario Est Tél.: 872-7880\t Daniel Dubois Gérant administrateur 501, rue Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2J 1W6 Tél.: 521-3481 Fax:521-1660 Journal L'Itinéraire Une parole sur la place l Itinéraire l Une sérieuse implication Les Soeurs de la Providence Province Notre-Dame Montréal - septembre 1991 La Rue en photos Les gagnants du concours de photoreportages de L'Itinéraire Reine Côté Septembre est le mois de la photographie.C'est aussi le mois où L'Itinéraire, dans le cadre de son troisième anniversaire, dévoile les gagnants de son concours de photoreportages ayant pour thème «La Rue», réalisé grâce à la participation du Laboratoire Photo Contact.Le 18 août dernier, Serge Lareault, rédacteur en chef du journal, Reine Côté et Cylvie Gingras, adjointes à la rédaction, Gabriel le Girard, photographe et Jocelyne Sénécal, infographiste, ont choisi les gagnants.Le concours était offert en deux catégories: le grand public et les vendeurs de L'Itinéraire.Les deux catégories de ce concours permettaient ainsi de comparer la vision du grand public et celle des gens ayant connu la rue.Chacun des participants devai envoyer cinq photos accompagnées d'un titre pour l'ensemble de l'oeuvre et d'un texte explicatif de dix lignes.Les gagnants ont donc été choisis en fonction de l'originalité du traitement du thème «La rue», la qualité des photos et la présentation écrite.La participation a été moins importante que pour les concours passés.On nous a fait remarquer que l'été est une période où nos lecteurs sont en vacances et prennent moins le temps de participer à ces concours.D'autres ont trouvé la démarche «texte et photos» un rédacteur en peu compliquée.Malgré tout, chef de L'Itinéraire, 16 participants «grand public» entouré des gagnants et six «vendeurs de L'Itinéraire», nous ont permis d'admirer des photos de qualité.du concours, Luc Lenoir, premier prix pour la catégorie groupe L'Itinéraire, et Christiane Hamelin, premier prix pour la catégorie garnd public et prix de la meilleure photographie.